DE102008027246A1

DE102008027246A1 - Washable product

Info

Publication number: DE102008027246A1
Application number: DE200810027246
Authority: DE
Inventors: Anatoli Stobbe; Norman Maaß
Original assignee: Astra Gesellschaft fuer Asset Management mbH and Co KG
Current assignee: Astra Gesellschaft fuer Asset Management mbH and Co KG
Priority date: 2008-06-06
Filing date: 2008-06-06
Publication date: 2009-12-10
Also published as: EP2288743B1; WO2009146678A1; EP2288743A1

Abstract

Es wird ein waschbares Produkt mit einem berührungslos lesbaren UHF-Detektierplättchen beschrieben. Das UHF-Detektierplättchen besteht aus einem Chipmodul mit einem Chip und einer Koppelschleife sowie einer induktiv mit der Koppelschleife gekoppelten Dipolantenne aus einem Multifilamentleiter mit einem Kunststoffmantel.A washable product with a contactless readable UHF detector wafer is described. The UHF detector wafer consists of a chip module with a chip and a coupling loop and a dipole antenna inductively coupled to the coupling loop of a multifilament conductor with a plastic jacket.

Description

Die Erfindung betrifft ein waschbares Produkt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a washable product according to the preamble of Claim 1.

Bei waschbaren Produkten für gewerbliche Zwecke werden zur Identifizierung derzeit Hardtags eingesetzt, die entweder mittels Thermopatch auf z. B. Mietwäsche aufgebracht werden oder in einer Tasche am Saum befestigt werden. Hardtags haben Lesereichweiten von 10–30 cm typisch. Ältere Technologien im 125 KHz-Bereich können keinen Wäschepulk lesen, da sie keine Antikollision beherrschen. Neuere Technologien im 13,56 MHz-Bereich beherrschen allerdings Antikollision.at washable products for commercial purposes are used to identify hard tags, either by means of thermopatch on z. B. lingerie can be applied or be fastened in a pocket at the hem. Hard tags have reading ranges from 10-30 cm typical. elder Technologies in the 125 kHz range can not use a laundry powder because they do not control anticollision. Newer technologies however, anticollision dominates in the 13.56 MHz range.

Um eingehende Wäscheteile zu erfassen, die sich meistens in Schmutzwäschesäcken befinden, werden Lesetunnel eingesetzt, bei denen aber durch die begrenzte Lesereichweite nur kleine Säcke durchgeschoben werden können.Around incoming laundry items which are mostly in dirty laundry bags, become reading tunnels used, but due to the limited reading range only pushed through small sacks can be.

Mit UHF-Technik, die auch mehrere Meter Reichweite erlaubt, ließen sich Erfassungsstationen sowohl im Schmutzwäscheeingangsbereich sowie im Reinwäscheausgangsbereich einrichten, wo derzeit mit älteren Technologien kein Stücknachweis, sondern nur gewichtsmäßig die jeweiligen Lieferungen erfasst werden.With UHF technology, which also allows several meters range, could be Detection stations both in the dirty laundry entrance area and in the clean laundry exit area set up where currently with older Technologies no piece of evidence, but only in terms of weight respective deliveries.

Darüber hinaus haben bisher eingesetzte Hardtags den gravierenden Nachteil, dass sie als Fremdkörper im Kleidungsstück bemerkt werden bzw. bei Flachwäsche im Mangelbereich überhauet nicht einsetzbar sind. Der mechanische Stress, dem die Wäschestücke in der Mangel ausgesetzt werden, führt umgehend zur Zerstörung des Hardtags bzw. zum Durchstanzen der Flachwäsche an der Stelle, wo der Hardtag angebracht ist.Furthermore hitherto used hardtags have the serious disadvantage that she as a foreign body in the garment be noticed or in flat linen in the scarce area not overhear can be used. The mechanical stress that the laundry items in the Lack be exposed leads immediately for destruction Hardtags or punching the flat linen at the point where the Hardtag is attached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein waschbares Produkt mit einem berührungslos lesbaren UHF-Detektierplättchen auszustatten, das komfortabel handhabbar und tragbar bleibt, bei dem das Detektierplättchen auch in einem Wäschepulk lesbar ist und bei dem keine Beschädigung des waschbares Produkts durch das Vorhandensein des Detektierplättchens oder eine Beschädigung des Detektierplättchens selbst auftritt.Of the Invention is based on the object, a washable product with a contactless readable UHF detector plate equip, which remains comfortable to handle and portable, at the the detector plate also readable in a laundry powder is and with no damage of the washable product due to the presence of the detector wafer or damage of the detector plate even occurs.

Diese Aufgabe wird bei einem waschbaren Produkt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die Merkmale dieses Anspruchs gelöst.These Task is with a washable product after the generic term of the Claim 1 solved by the features of this claim.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des UHF-Detektierplättchens ergibt sich ein hochflexibler Softtag, der sich der Biegsamkeit des waschbaren Produkts anpasst und so die Handhabbarkeit und Tragbarkeit nicht beeinträchtigt. Darüber hinaus ist das UHF-Detektierplättchen über größere Distanzen auch im Pulk mit anderen ebenfalls mit gleichartigen UHF-Detektierplättchen ausgerüsteten waschbaren Produkten lesbar und gegen mechanische und chemische Beschädigung während der Handhabung vor, während und nach der Wäsche unempfindlich.By the embodiment of the invention UHF detector plate results in a highly flexible Softsday, the flexibility the washable product and so the handling and portability not impaired. About that In addition, the UHF detector wafer is over longer distances also in the pulp with other washable also equipped with similar UHF detector plates Products readable and against mechanical and chemical damage during the Handling before while and after the wash insensitive.

Eine sichere Identifizierung der einzelnen waschbaren Produkte ist bei folgendem gewerblichen Einsatz zwingend nötig:

– Fußmatten, um entsprechend dem Logo des Nutzers das Produkt nach der Wäsche wieder der bestimmungsgemäßen Verwendung und dem Einsatzort zuzuordnen;
– OP-Wäsche, die in Deutschland nachweislich richtig gereinigt werden muss, da bei Infektionen und fehlendem Nachweis sonst das Krankenhaus in der Haftung steht;
– Feuerwehrschutzbekleidung, bei der die Anzahl der Reinigungszyklen erfasst werden müssen, da sie über die Nutzungshäufigkeit bzw. Waschhäufigkeit hinaus ihre Unbrennbarkeitseigenschaft verlieren.

A reliable identification of the individual washable products is absolutely necessary in the following commercial use:

- Floor mats, according to the user's logo, the product after washing back to the intended use and the place of use;
- surgical underwear, which has to be proven to be properly cleaned in Germany, as otherwise the hospital is liable for infections and missing evidence;
- Fire brigade protective clothing, where the number of cleaning cycles must be recorded, since they lose their incombustibility property in addition to the frequency of use or washing frequency.

Gemäß einer Weiterbildung kann der Multifilamentleiter aus Edelstahldrähten bestehen.According to one Further, the multifilament conductor may consist of stainless steel wires.

Dadurch wird eine verbesserte elektrische Leitfähigkeit bei gleichzeitig verringerter Bruchgefahr erzielt. Außerdem besitzt ein Multifilamentleiter textilähnliche Eigenschaften.Thereby is an improved electrical conductivity at the same time reduced Risk of breakage achieved. Furthermore a multifilament ladder has textile-like properties.

Die Edelstahldrähte des Multifilamentleiters können mit einer Kupferschicht überzogen sein.The stainless steel wires of the multifilament conductor coated with a copper layer be.

Die Kupferschicht erhöht die elektrische Leitfähigkeit, so dass die Dipolantenne einen besseren Wirkungsgrad aufweist und damit eine erhöhte Lesereichweite des UHF-Detektierplättchens ermöglicht.The Copper layer increased the electrical conductivity, so that the dipole antenna has a better efficiency and thus an increased Reading range of the UHF detector plate allows.

Außerdem kann der der Multifilamentleiter einen Kunststoffmantel aufweisen.In addition, can the multifilament conductor having a plastic jacket.

Dadurch werden die Multifilamentleiter bei Biegung des Waschbaren Produkts vor zu starkem Knicken und bleibender Verformung geschützt.Thereby become the multifilament ladder at bend of the washable product protected against excessive kinking and permanent deformation.

Für sogenannte Softtags sind zwei Ausführungen vorgesehen, nämliche eine zum Nachrüsten und eine zum Einbau bei der Herstellung des Produkts.For so-called Soft tags are two executions provided, the same one for retrofitting and one for installation in the manufacture of the product.

Bei der erstgenannten Ausführung kann das UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial befestigt und das Trägermaterial mit einem Heißkleber oder Gummikleber beschichtet und am waschbaren Produkt klebend angebracht sein.at the former embodiment can the UHF detector token on attached to a substrate and the carrier material with a hot glue or rubber adhesive coated and adhesively attached to the washable product be.

Bei der zweitgenannten Ausführung sind mehrere Alternativen möglich.at the second-mentioned embodiment Several alternatives are possible.

Das UHF-Detektierplättchen kann auf einem Trägermaterial befestigt und in einem Saum des waschbaren Produkts eingenäht sein.The UHF detector plate can on a carrier material attached and sewn in a hem of the washable product.

Das UHF-Detektierplättchen kann auf einem Trägermaterial befestigt und unmittelbar an einem Saum des waschbaren Produkts angenäht sein.The UHF detector plate can on a carrier material attached and immediately attached to a hem of the washable product sewn be.

Dabei kann die Dipolantenne des UHF-Detektierplättchen im Saum vernäht und lediglich der Chip mit der Koppelschleife sowie ein Anteil der induktiv mit der Koppelschleife gekoppelten Dipolantenne außerhalb des Saums angeordnet sein.there the dipole antenna of the UHF detector plate can be sewn in the hem and only the chip with the coupling loop and a portion of the inductively with arranged the coupling loop coupled dipole antenna outside the hem be.

Außerdem kann das UHF-Detektierplättchen in einem Saum des waschbaren Produkts eingenäht sein.In addition, can the UHF detector plate in sewn into a hem of the washable product.

Dabei sind die Multifilamentleiter der Dipolantenne vorzugsweise durch eine zusätzliche Saumnaht gegen Kräuseln fixiert.there Preferably, the multifilament conductors of the dipole antenna are through an additional Hem seam against curling fixed.

Bei sämtlichen Ausführungen sorgt der Saum dafür, dass das Detektierplättchen entweder durch den Saum selbst geschützt ist oder durch den in der Dicke ohnehin erhöhten Saum in unmittelbarer Nachbarschaft mittelbar geschützt ist. Gleichzeitig dient die Saumnaht dabei zur Fixierung des Detektierplättchens. Ein zusätzliches Aufwölben eines Produktstapels durch die Dicke des UHF-Detektierplättchens wird vermieden.at all versions the hem ensures that the detector plate either protected by the hem itself or by the in the Thickness increased anyway Hem is indirectly protected in the immediate vicinity. At the same time, the hem seam serves to fix the detector plate. An additional buckling of a product stack through the thickness of the UHF detector wafer is avoided.

Im Falle eines Schmutzabtreters mit einer Gummibeschichtung kann das UHF-Detektierplättchen in eine Gummischicht des waschbaren Produkts einvulkanisiert sein.in the Trap of a Schmutzabtreters with a rubber coating can UHF detector plate vulcanized into a rubber layer of the washable product.

Vorzugsweise ist das UHF-Detektierplättchen in der Mitte zwischen den Enden eines waschbaren Produkts positioniert.Preferably is the UHF detector plate positioned midway between the ends of a washable product.

Da beim automatischen Handling von waschbaren Produkten die Produkte von Greifern an den Ecken gegriffen werden und vor allem Flachwäsche im sauberen Zustand gefaltet wird, liegen die UHF-Detektierplättchen sowohl außerhalb des Greifbereichs als auch außerhalb des Faltungsbereichs und bleiben so beim üblichen Handling unbeschädigt.There the automatic handling of washable products be grabbed by grippers at the corners and especially flat linen in the folded clean state, lie the UHF detector plates both outside the gripping area as well as outside of the folding area and thus remain undamaged during normal handling.

Die Dipolantenne kann ein Form besitzen, die sich ausgehend von der Koppelschleife des Chipmoduls zunächst beidseitig in gegenseitiger Längsrichtung erstreckt, dann rechtwinklig abknickt, wenigstens einmalig mäandert und anschließend gegensätzlich rechtwinklig abknickt und wiederum in gegenseitiger Längsrichtung ausläuft.The Dipole antenna can have a shape that starts from the Coupling loop of the chip module initially on both sides in mutual longitudinal direction extends, then kinks at right angles, at least once meandering and subsequently antithetical kinks at right angles and in turn in the longitudinal direction expires.

Bei dieser Form der Dipolantenne wird ein erhöhter Anteil eines magnetischen H-Feldes generiert, das eine bessere Se lektion benachbarter Detektierplättchen beim Lesen ermöglicht und so eine getrennte Erfassung auch dicht übereinander liegender Produkte erleichtert. Dies trifft besonders auf Flachwäsche zu, die im sauberen Zustand gefaltet und dicht übereinander liegend angeliefert wird.at This form of dipole antenna is an increased proportion of a magnetic H-field generated, the better Se lesson of adjacent Detektierplättchen when Reading enabled and so a separate collection even tightly overlying products facilitated. This is particularly true for flat linen, which in the clean state folded and tight over each other lying delivered.

Ferner kann das Trägermaterial mit Dipolantenne auf einer Breitwebmaschine gefertigt sein, indem leitfähige Kettfäden im Abstand eines Trägermaterialstreifens in einem Rohgewebe angeordnet sein, durch Querschnitte des Rohgewebes auf Resonanzfrequenz getrimmt sein und nach Anordnung von Chipmodulen auf dem Trägermaterial Trägermaterialstreifen durch Längsschnitte trennbar sein.Further can the carrier material be made with Dipolantenne on a wide loom by conductive warp at the distance of a strip of carrier material be arranged in a raw fabric, by cross sections of the raw fabric be trimmed to resonant frequency and after arrangement of chip modules on the carrier material Carrier strip by longitudinal cuts be separable.

Dadurch ist eine Serienfertigung mit hoher Präzision und gleichartigen Eigenschaften möglich.Thereby is a series production with high precision and similar characteristics possible.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.following the invention will be explained with reference to embodiments which are shown in the drawing.

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 ein UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial zur nachträglichen Anbringung, 1 a UHF detector wafer on a substrate for retrofitting,

2 ein Kleidungsstück mit einem UHF-Detektierplättchen nach 1 2 a garment with a UHF detector token 1

3 ein UHF-Detektierplättchen ohne Trägermaterial, 3 a UHF detector wafer without carrier material,

4 ein Flachwäschestück mit einem in einem Saum eingenähten UHF-Detektierplättchen nach 3 4 a flat laundry with a sewn in a hem UHF detector plate after 3

5 ein UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial mit gestreckter Dipolantenne zum Ein- oder Annähen, 5 a UHF detector wafer on a carrier material with a stretched dipole antenna for sewing or sewing in,

6 ein UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial mit mäanderförmiger Dipolantenne zum Ein- oder Annähen, 6 a UHF detector wafer on a carrier material with a meander-shaped dipole antenna for sewing or sewing on,

7 einen Schnitt durch einen Saum mit eingenähtem UHF-Detektierplättchen, 7 a section through a hem with sewn UHF detector plate,

8 einen Schnitt durch einen Saum mit angenähtem UHF-Detektierplättchen, 8th a section through a seam with sewn UHF detector plate,

9 eine Ansicht einer Breitwebmaschine mit Rohmaterial zur Herstellung von Trägermaterial für UHF-Detektierplättchen, 9 a view of a wide loom with raw material for the production of carrier material for UHF detector plates,

10 ein Detail der Ansicht aus 9 und 10 a detail of the view 9 and

11 ein Detail der Ansicht aus 9 mit Anordnung von Chipmodulen und Schnittlinien für fertige Trägerstreifen. 11 a detail of the view 9 with arrangement of chip modules and cutting lines for finished carrier strips.

1 zeigt ein UHF-Detektierplättchen 10 auf einem Trägermaterial 12 zur nachträglichen Anbringung an einem waschbaren Produkt. Das UHF-Detektierplättchen 10 besteht aus einem Chipmodul 14 mit einem Chip 16 und einer Koppelschleife 18 sowie einer induktiv mit der Koppelschleife 18 gekoppelten Dipolantenne 20. Die Dipolantenne 20 umfasst einen Multifilamentleiter aus Edelstahldrähten, die einen Kunststoffmantel aus Teflon tragen. Die Edelstahldrähte ihrerseits können mit einer Kupferschicht überzogen sein. 1 shows a UHF detector wafer 10 on a carrier material 12 for subsequent attachment to a washable product. The UHF detector plate 10 consists of a chip module 14 with a chip 16 and a coupling loop 18 and one inductively with the coupling loop 18 coupled dipole antenna 20 , The dipole antenna 20 comprises a multifilament conductor of stainless steel wires carrying a plastic sheath of Teflon. The stainless steel wires in turn may be coated with a layer of copper.

Das Chipmodul 14 mit dem Chip 16 und der Koppelschleife 18 ist durch Platinen oder Vergussmaterial gegen mechanische und chemische Einflüsse geschützt. Die mit der Koppelschleife 18 gekoppelte Dipolantenne 20 ist durch den Kunststoffmantel ebenfalls gegen mechanische und chemische Einflüsse geschützt. Durch die Materialwahl Edelstahl wird außerdem eine Korrosion durch eventuell eindringende Feuchtigkeit verhindert. Die Ausbildung Multifilamentleiter sorgt einmal durch vergrößerte Oberfläche für eine verbesserte Leitfähigkeit bei hohen Frequenzen und für hohe Flexibilität beim Handling von waschbaren Produkten. Die Leitfähigkeit und damit der Wirkungsgrad der Dipolantenne kann durch eine Kupferschicht noch weiter gesteigert werden.The chip module 14 with the chip 16 and the coupling loop 18 is protected by boards or potting material against mechanical and chemical influences. The with the coupling loop 18 coupled dipole antenna 20 is also protected by the plastic sheath against mechanical and chemical influences. The choice of material stainless steel also prevents corrosion due to the penetration of moisture. The training multifilament ladder provides an enlarged surface for improved conductivity at high frequencies and high flexibility in the handling of washable products. The conductivity and thus the efficiency of the dipole antenna can be further increased by a copper layer.

Die Dipolantenne 20 besitzt ein Form, die sich ausgehend von der Koppelschleife 18 des Chipmoduls 14 zunächst beidseitig in gegenseitiger Längsrichtung 22 erstreckt, dann rechtwinklig abknickt, zweimalig an Orten 24, 26 mäandert und anschließend gegensätzlich rechtwinklig abknickt und wiederum in gegenseitiger Längsrichtung 28 ausläuft. Dadurch wird in einem Zentrum 30 ein erhöhter Anteil eines magnetischen H-Feldes generiert, das eine bessere Selektion benachbarter Detektierplättchen beim Lesen ermöglicht.The dipole antenna 20 has a shape extending from the coupling loop 18 of the chip module 14 initially on both sides in mutual longitudinal direction 22 extends, then kinks at right angles, twice in places 24 . 26 meanders and then kinks oppositely at right angles and again in mutual longitudinal direction 28 expires. This will be in a center 30 generates an increased proportion of a magnetic H-field, which allows a better selection of adjacent detection plates in reading.

Chipmodul 14 und Dipolantenne 20 sind auf einem Trägermaterial 12 angeordnet, dass mit einem Heißkleber 32 beschichtet ist.chip module 14 and dipole antenna 20 are on a substrate 12 arranged that with a hot glue 32 is coated.

2 zeigt als Anwendungsbeispiel ein gewerblich genutztes Kleidungsstück 34, bei dem in der Nähe des Kragens ein Detektierplättchen 10 nach 1 klebend angebracht ist. 2 shows an example of use of a commercially used garment 34 in which there is a detector plate near the collar 10 to 1 adhesive is attached.

3 zeigt ein UHF-Detektierplättchen 10 ohne Trägermaterial, das für die Anbringung an einem Flachwäschestück in dessen Saum geeignet ist. Das UHF-Detektierplättchen 10 besteht aus einem Chipmodul 14 mit einem Chip 16 und einer Koppelschleife 18 sowie einer induktiv mit der Koppelschleife 18 gekoppelten Dipolantenne 20, hier in gestreckter Form. Die Dipolantenne 20 besteht aus dem gleichen Material wie die aus 1. Eine Fixierung zwischen Chipmodul und Dipolantenne erfolgt durch eine gemeinsame Folie oder ein Vergussmaterial. 3 shows a UHF detector wafer 10 no backing material suitable for attachment to a flat garment in the hem thereof. The UHF detector plate 10 consists of a chip module 14 with a chip 16 and a coupling loop 18 and one inductively with the coupling loop 18 coupled dipole antenna 20 , here in stretched form. The dipole antenna 20 is made of the same material as the one out 1 , A fixation between chip module and dipole antenna is effected by a common foil or a potting material.

4 zeigt ein Flachwäschestück 36 mit einem in einem Saum 38 eingenähten UHF-Detektierplättchen 10 nach 3. Die Dipolantenne 20 ist hier durch eine zusätzliche Naht 40 gegenüber der üblichen Saumnaht 44 fixiert, so dass sie sich im Laufe des Handlings nicht kräuseln und damit verstimmen kann. 4 shows a flat laundry 36 with one in a hem 38 sewn UHF detector plate 10 to 3 , The dipole antenna 20 is here by an additional seam 40 opposite the usual hem seam 44 fixed, so that they can not curl in the course of handling and detune it.

5 zeigt ein UHF-Detektierplättchen 10 auf einem Trägermaterial 12 mit gestreckter Dipolantenne 20 zum Ein- oder Annähen. Die Dipolantenne 20 kann bereits in das Trägermaterial eingewebt sein, wie in den 9 bis 11 erläutert, oder auf das Trägermaterial 12 aufgeklebt oder aufgenäht sein. Das Chipmodul 14 ist mittels eines Klebestreifens 42 auf dem Trägermaterial 12 fixiert. 5 shows a UHF detector wafer 10 on a carrier material 12 with stretched dipole antenna 20 for sewing or sewing. The dipole antenna 20 can already be woven into the substrate, as in the 9 to 11 explained, or on the substrate 12 glued or sewn on. The chip module 14 is by means of an adhesive strip 42 on the carrier material 12 fixed.

6 zeigt ein UHF-Detektierplättchen 10 auf einem Trägermaterial 12 mit mäanderförmiger Dipolantenne 20 zum Ein- oder Annähen. Die Dipolantenne 20 kann auf das Trägermaterial 12 aufgeklebt oder aufgenäht sein. Das Chipmodul 14 ist ebenfalls mittels eines Klebestreifens 42 auf dem Trägermaterial 12 fixiert. Durch die Mäanderstruktur der Dipolantenne 20 ergibt sich eine ähnliche Strahlungseigenschaft, wie im Zusammenhang mit 1 erläutert. 6 shows a UHF detector wafer 10 on a carrier material 12 with meandering dipole antenna 20 for sewing or sewing. The dipole antenna 20 can on the substrate 12 glued or sewn on. The chip module 14 is also by means of an adhesive strip 42 on the carrier material 12 fixed. Through the meander structure of the dipole antenna 20 results in a similar radiation property, as related to 1 explained.

7 zeigt einen Schnitt durch einen Saum 38 mit einem eingenähten UHF-Detektierplättchen 10, wie es in den 5 und 6 beschrieben ist. Das UHF-Detektierplättchen 10 ist durch die selbe Naht 44 fixiert, die auch den Saum 38 selbst fixiert. In diesem Fall ist das UHF-Detektierplättchen 10 durch den Saum 38 unmittelbar geschützt. 7 shows a section through a hem 38 with a sewn in UHF detector plate 10 as it is in the 5 and 6 is described. The UHF detector plate 10 is through the same seam 44 fixed, which is also the hem 38 self-fixed. In this case, the UHF detector plate is 10 through the hem 38 directly protected.

8 zeigt einen Schnitt durch einen Saum 38 mit angenähtem UHF-Detektierplättchen 10, wie es in den 5 und 6 beschrieben ist. Das UHF-Detektierplättchen 10 ist durch die selbe Naht 44 fixiert, die auch den Saum 38 selbst fixiert, jedoch außerhalb des Saums 38 angeordnet. In diesem Fall ist das UHF-Detektierplättchen 10 durch die benachbarte Erhöhung des Saums 38 mittelbar geschützt. 8th shows a section through a hem 38 with sewn UHF detector plate 10 as it is in the 5 and 6 is described. The UHF detector plate 10 is through the same seam 44 fixed, which is also the hem 38 self-fixed, but outside the hem 38 arranged. In this case, the UHF detector plate is 10 through the adjacent rise of the hem 38 indirectly protected.

9 zeigt eine Ansicht einer Breitwebmaschine 46 mit Rohmaterial 48 zur Herstellung von Trägermaterial 12 für UHF-Detektierplättchen 10. Im 140–150 cm breiten Rohmaterial 48 wiederholt sich im Abstand der Breite des Trägermaterials, z. B. jeweils 0,5–1 cm ein leitfähiger Faden 50 als Kettfaden. Dazwischen befinden sich übliche nichtleitfähige Textilfäden 52, wie 10 als ein Detail der Ansicht aus 9 zeigt. 9 shows a view of a weaving machine 46 with raw material 48 for the production of carrier material 12 for UHF detector plates 10 , In 140-150 cm wide raw material 48 is repeated at a distance from the width of the carrier material, for. B. each 0.5-1 cm a conductive thread 50 as a warp thread. In between are common non-conductive textile threads 52 , as 10 as a detail of the view 9 shows.

Je nach Frequenz wird das fertige Gewebe in Streifen von Lamda/2 geschnitten und dann im selben Abstand wie die leitenden Kettfäden 50 wird ein Thermopatchband 42 mit bereits vormontierten Chipmodulen 14 über die Mitte der Antennenfäden 50 gepatcht. Anschließend werden Streifen der Breite des Trägermaterials 12, z. B. jeweils 0,5–1 cm geschnitten. Natürlich kann man auch einzelne UHF-Detektierplättchen auf einer Schmalband-Webmaschine in ähnlicher Weise herstellenDepending on the frequency of the finished tissue is cut into strips of Lamda / 2 and then in sel Ben distance as the conductive warp threads 50 becomes a thermal patch tape 42 with already pre-assembled chip modules 14 over the middle of the antenna threads 50 patched. Subsequently, strips of the width of the carrier material 12 , z. B. each cut 0.5-1 cm. Of course, you can also produce individual UHF Detektierplättchen on a narrow-band loom in a similar manner

11 zeigt ein Detail der Ansicht aus 9 mit Anordnung von Chipmodulen und Schnittlinien für fertige Trägerstreifen. 11 shows a detail of the view 9 with arrangement of chip modules and cut lines for finished carrier strips.

Claims

Waschbares Produkt mit einem berührungslos lesbaren UHF-Detektierplättchen, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen aus einem Chipmodul mit einem Chip und einer Koppelschleife sowie einer induktiv mit der Koppelschleife gekoppelten Dipolantenne aus einem Multifilamentleiter besteht.Washable product with a contactless readable UHF detector wafer, characterized in that the UHF detector wafer consists of a chip module with a chip and a coupling loop and a dipole antenna inductively coupled to the coupling loop of a multifilament conductor.

Waschbares Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Multifilamentleiter aus Edelstahldrähten besteht.Washable product according to claim 1, characterized that the multifilament conductor consists of stainless steel wires.

Waschbares Produkt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Edelstahldrähte des Multifilamentleiters mit einer Kupferschicht überzogen sind.Washable product according to claim 2, characterized that the stainless steel wires of the multifilament conductor coated with a copper layer are.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Multifilamentleiter einen Kunststoffmantel aufweist.Washable product according to one of claims 1 to 3, characterized in that the multifilament conductor comprises a plastic sheath having.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial befestigt ist und das Trägermaterial mit einem Heißkleber beschichtet und am waschbaren Produkt klebend angebracht ist.Washable product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the UHF detector wafer on attached to a substrate is and the carrier material with a hot glue coated and adhesively attached to the washable product.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial befestigt ist und das Trägermaterial mit einem Gummikleber beschichtet und am waschbaren Produkt klebend angebracht ist.Washable product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the UHF detector wafer on attached to a substrate is and the carrier material coated with a rubber adhesive and sticking to the washable product is appropriate.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial befestigt und in einem Saum des waschbaren Produkts eingenäht ist.Washable product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the UHF detector wafer on attached to a substrate and sewn in a hem of the washable product.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen auf einem Trägermaterial befestigt und unmittelbar an einem Saum des waschbaren Produkts angenäht ist.Washable product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the UHF detector plate on a Attached carrier material and sewed directly to a hem of the washable product.

Waschbares Produkt nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Dipolantenne des UHF-Detektierplättchen im Saum vernäht und lediglich der Chip mit der Koppelschleife sowie ein Anteil der induktiv mit der Koppelschleife gekoppelten Dipolantenne außerhalb des Saums angeordnet ist.Washable product according to claim 8, characterized that the dipole antenna of the UHF detector plate sewn in the hem and only the chip with the coupling loop and a portion of the inductively with arranged the coupling loop coupled dipole antenna outside the hem is.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen in eine Gummischicht des waschbaren Produkts einvulkanisiert ist.Washable product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the UHF detection plate in a rubber layer of the washable product is vulcanized.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen in einem Saum des waschbaren Produkts eingenäht ist.Washable product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the UHF detection plate in a seam of the washable product is sewn.

Waschbares Produkt nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Multifilamentleiter der Dipolantenne durch eine zusätzliche Saumnaht gegen Kräuseln fixiert sind.Washable product according to claim 11, characterized in that that the multifilament conductors of the dipole antenna by an additional Hem seam against curling are fixed.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das UHF-Detektierplättchen in der Mitte zwischen den Enden eines waschbaren Produkts positioniert ist.Washable product according to one of claims 5 to 12, characterized in that the UHF detector plate in positioned midway between the ends of a washable product is.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das die Dipolantenne ein Form besitzt, die sich ausgehend von der Koppelschleife des Chipmoduls zunächst beidseitig in gegenseitiger Längsrichtung erstreckt, dann rechtwinklig abknickt, wenigstens einmalig mäandert und anschließend gegensätzlich rechtwinklig abknickt und wiederum in gegenseitiger Längsrichtung ausläuft.Washable product according to one of claims 1 to 13, characterized in that the dipole antenna has a shape, starting from the coupling loop of the chip module initially both sides in a longitudinal direction extends, then kinks at right angles, at least once meandering and subsequently antithetical kinks at right angles and in turn in the longitudinal direction expires.

Waschbares Produkt nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägermaterial mit Dipolantenne auf einer Breitwebmaschine gefertigt ist, indem leitfähige Kettfäden im Abstand eines Trägermaterialstreifens in einem Rohgewebe angeordnet und durch Querschnitte des Rohgewebes auf Resonanzfrequenz getrimmt sind und nach Anordnung von Chipmodulen auf dem Trägermaterial Trägermaterialstreifen durch Längsschnitte trennbar sind.Washable product according to one of claims 5 to 9, characterized in that the carrier material with dipole antenna fabricated on a loom, by conductive warp threads in the distance a carrier strip arranged in a raw fabric and through cross sections of the raw fabric trimmed to resonant frequency and after arrangement of chip modules on the carrier material Carrier strip separable by longitudinal cuts are.