Die
Erfindung betrifft ein Fördersystem
zum Transport von Gegenständen,
insbesondere zum Transport von Fahrzeugkarosserien, in einer Tauchbehandlungsanlage
mit
- a) mindestens einem Transportwagen, welcher eine
Rahmenstruktur und eine Befestigungseinrichtung umfasst, an welcher
wenigstens ein Gegenstand befestigbar ist;
- b) mindestens einer den Transportwagen tragenden Führungsschiene;
- c) mindestens einem Antriebsmittel zum Verfahren des Transportwagens
entlang der Führungsschiene;
- d) Mitteln, mit denen der Gegenstand zwischen zwei Höhenniveaus
bewegbar ist,
The invention relates to a conveyor system for the transport of objects, in particular for the transport of vehicle bodies, in a dip treatment plant with - a) at least one trolley, which comprises a frame structure and a fastening device to which at least one object can be fastened;
- b) at least one guide rail carrying the trolley;
- c) at least one drive means for moving the transport carriage along the guide rail;
- d) means by which the object is movable between two height levels,
Außerdem betrifft
die Erfindung eine Tauchbehandlungsanlage mit
- a)
mindestens einem Tauchbecken, welches mit einer Behandlungsflüssigkeit
füllbar
ist, in welcher zu behandelnde Gegenstände, insbesondere Fahrzeugkarosserien,
eingetaucht werden können;
- b) einem Fördersystem,
welches die zu behandelnden Gegenstände an das Tauchbecken heran,
in den Innenraum des Tauchbeckens hinein, aus dem Tauchbecken heraus
und von diesem wegbewegen kann.
In addition, the invention relates to a dip treatment plant with - a) at least one dip tank, which can be filled with a treatment liquid in which objects to be treated, in particular vehicle bodies, can be immersed;
- b) a conveyor system which can approach the objects to be treated to the plunge pool, into the interior of the dip tank, out of the plunge pool and away from it.
Bei
vom Markt her bekannten Systemen, wie sie in Tauchbe handlungsanlagen
für Fahrzeugkarosserien
eingesetzt werden und beispielsweise aus der DE 101 03 837 B4 , der DE 196 41 048 C2 oder
der DE 101 53 991
A1 bekannt sind, kann die Fahrzeugkarosserie gegenüber dem
Transportwagen verdreht und/oder vertikal bewegt werden. Die Fahrzeugkarosserie
folgt jedoch in jeder Stellung gegenüber dem Transportwagen stets
unmittelbar dessen Translationsbewegung.In systems known from the market, as used in Tauchbe treatment systems for vehicle bodies and, for example, from the DE 101 03 837 B4 , of the DE 196 41 048 C2 or the DE 101 53 991 A1 are known, the vehicle body can be rotated relative to the trolley and / or moved vertically. However, the vehicle body follows in any position relative to the trolley always directly the translational movement.
Aufgabe
der Erfindung ist es, ein Fördersystem
und eine Tauchbehandlungsanlage der eingangs genannten Art zu schaffen,
bei welchen die Bewegbarkeit der Fahrzeugkarosserie relativ zu dem
Transportwagen erhöht
ist.task
The invention is a conveyor system
and to provide a dip treatment plant of the type mentioned,
in which the mobility of the vehicle body relative to the
Dolly elevated
is.
Diese
Aufgabe wird bei einem Fördersystem der
eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass
- e)
der Transportwagen einen gegenüber
der Rahmenstruktur horizontal verfahrbaren Schlitten umfasst, welcher
die Befestigungseinrichtung mit sich führt.
This object is achieved in a conveyor system of the type mentioned in that - e) the trolley comprises a respect to the frame structure horizontally movable carriage which carries the fastening device with it.
Erfindungsgemäß ist somit
ein von der Befestigungseinrichtung getragener Gegenstand, beispielsweise
eine Fahrzeugkarosserie, mit dem Schlitten gekoppelt und kann gegenüber dem
Transportwagen in Richtung der Translationsbewegung des Transportwagens
oder in die dazu entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Die eröffnet dem
Bewegungsablauf für
den Gegenstand beispielsweise beim Durchfahren eines Tauchbeckens
neue Möglichkeiten.According to the invention is thus
a worn by the fastening device object, for example
a vehicle body, coupled to the carriage and can be compared to the
Dolly in the direction of translational movement of the trolley
or in the opposite direction. That opens the
Movement for
the object, for example, when driving through a dip tank
New opportunities.
Vorteilhaft
Weiterbildungen sind in den abhängigen
Ansprüchen
angegeben.Advantageous
Trainings are in the dependent
claims
specified.
Es
ist vorteilhaft, wenn der Schlitten außerdem zwischen einem ersten
Höhenniveau
und einem zweiten Höhenniveau
bewegbar ist. Dadurch wird der mit dem Schlitten verbundenen Be festigungsreinrichtung
bzw. dem daran befestigten Gegenstand ein weiterer Bewegungsfreiheitsgrad
hinzugefügt.It
is advantageous if the carriage also between a first
height level
and a second height level
is movable. As a result, the Be connected to the carriage Be fastening device
or the object attached thereto, a further degree of freedom of movement
added.
Es
ist günstig,
wenn der Schlitten nicht nur in einem Höhenniveau, sondern in wenigstens
dem ersten Höhenniveau
und dem zweiten Höhenniveau
horizontal verfahrbar ist.It
is cheap,
if the sled not only in a height level, but in at least
the first height level
and the second height level
is horizontally movable.
Der
Befestigungseinrichtung bzw. dem daran befestigten Gegenstand wird
ein weiterer Bewegungsfreiheitsgrad hinzugefügt, wenn die Befestigungseinrichtung
um eine Drehachse verdrehbar ist.Of the
Fastening device or the object attached thereto
added another degree of freedom of movement when the fastener
can be rotated about a rotation axis.
Dabei
ist es von Vorteil, wenn die Drehachse horizontal verläuft und
durch eine Umlenkeinheit definiert ist, durch welche der Schlitten
zwischen seinem ersten und seinem zweiten Höhenniveau um die Drehachse
herum zwangsgeführt
verfahrbar ist, so dass er in dem einen Höhenniveau gegenüber dem anderen
Höhenniveau
eine Überkopfstellung
einnimmt. Durch die Umlenkeinheit kann der Gegenstand somit eine
definierte Drehbewegung durchführen.there
It is advantageous if the rotation axis is horizontal and
is defined by a deflection unit, through which the carriage
between its first and second height levels about the axis of rotation
forcibly guided around
is movable so that he is in one height level over the other
height level
an overhead position
occupies. By the deflection of the object thus a
perform a defined rotational movement.
Die
Bewegbarkeit des Gegenstandes wird weiter erhöht, wenn die Befestigungseinrichtung
um eine zweite Drehachse verdrehbar ist.The
Mobility of the object is further increased when the fastening device
is rotatable about a second axis of rotation.
Dabei
ist es günstig,
wenn die zweite Drehachse horizontal verläuft und durch eine zweite Umlenkeinheit
definiert ist, durch welche der Schlitten zwischen seinem ersten
und seinem zweiten Höhenniveau
um die zweite Drehachse herum zwangsgeführt verfahrbar ist, so dass
er in dem einen Höhenniveau
gegenüber
dem anderen Höhenniveau
eine Überkopfstellung
einnimmt. So kann der Gegenstand eine zweite definierte Drehbewegung
durchführen.there
is it cheap
when the second axis of rotation is horizontal and through a second deflection unit
is defined by which the carriage between his first
and his second height level
forcibly guided around the second axis of rotation, so that
he in the one height level
across from
the other height level
an overhead position
occupies. So the object can a second defined rotational movement
carry out.
Für einen
sicheren Bewegungsablauf ist es vorteilhaft, wenn die erste und
die zweite Umlenkeinheit jeweils wenigstens ein verdrehbares Umlenkrad umfassen, über welches
ein mit dem Schlitten gekoppeltes Zugmittel, insbesondere eine Antriebskette, abläuft, wobei
wenigstens eines der Umlenkräder
antreibbar ist.For one
safe movement, it is advantageous if the first and
the second deflection unit each comprise at least one rotatable deflection wheel, via which
a coupled to the carriage traction means, in particular a drive chain, runs, wherein
at least one of the deflection wheels
is drivable.
Noch
besser ist es, wenn die erste und die zweite Umlenkeinheit jeweils
ein zweites Umlenkrad umfassen, über
welches das mit dem Schlitten gekoppeltes Zugmittel, insbesondere
eine Antriebskette, abläuft.
Auf diese Weise kann eine sicherere Führung des Gegenstandes bei
der Drehbewegung erzielt werden.It is even better if the first and the second deflection unit each comprise a second deflection wheel, via which the traction means coupled to the carriage, in particular a drive chain, expires. In this way, a safer guidance of the article can be achieved during the rotational movement.
Es
ist günstig,
wenn die Führungsschiene zwei
parallel zueinander verlaufende Schienenstränge umfasst, auf denen der
Transportwagen mittels Rollen abläuft. Durch diese Ausgestaltung
ist es möglich,
Führungs-
und Antriebskonzepte zu verwenden, wie sie aus anderen Anwendungsgebieten bereits
bekannt sind. Es lassen sich dadurch alle dort bereits eingesetzten
Technologien und Steuerungsverfahren nutzen, die bereits erprobt
und bewährt sind.It
is cheap,
if the guide rail two
includes mutually parallel rail tracks, on which the
Trolley runs by means of rollers. By this configuration
Is it possible,
managerial
and to use drive concepts as they already have from other application areas
are known. It can thereby all already used there
Use technologies and control methods that are already being tested
and proven.
Die
oben genannte Aufgabe wird bei einer Tauchbehandlungsanlage der
Eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass
- c)
das Fördersystem
nach einem der Ansprüche
1 bis 10 ausgebildet ist.
The above object is achieved in a dip treatment plant of the type mentioned by the fact that - c) the conveyor system is designed according to one of claims 1 to 10.
Die
Vorteile einer derart ausgestalteten Tauchbehandlungsanlage entsprechen
sinngemäß den oben
zum Fördersystem
genannten Vorteilen.The
Advantages correspond to such a designed immersion treatment plant
mutatis mutandis the above
to the conveyor system
mentioned advantages.
Ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In
dieser zeigen:One
embodiment
The invention is explained below with reference to the drawing. In
show this:
1 schematisch
in einer Seitenansicht eine kataphoretische Tauchlackieranlage mit
einem Fördersystem
zum Transport von Fahrzeugkarosserien, wobei verschiedene Phasen
A bis G beim Führen
einer Fahrzeugkarosserie durch die Anlage gezeigt sind; 1 schematically in a side view of a cataphoretic dip painting with a conveyor system for the transport of vehicle bodies, wherein different phases A to G are shown in guiding a vehicle body through the system;
2 eine
perspektivische Ansicht eines Abschnitts des Fördersystems von 1,
wobei ein unbeladener Transportwagen gezeigt ist; 2 a perspective view of a portion of the conveyor system of 1 showing an unloaded dolly;
3 eine
perspektivische Ansicht des Transportwagens aus einer Blickrichtung,
die derjenigen von 2 in etwa gegenüberliegt; 3 a perspective view of the trolley from a viewing direction, that of 2 approximately opposite;
4 eine
Ansicht des Transportwagens von oben; 4 a view of the trolley from above;
5 einen
Schnitt des Transportwagens entlang der Schnittlinie V-V in 4; 5 a section of the trolley along the section line VV in 4 ;
6 eine
Seitenansicht des Transportwagens aus Richtung des Pfeils VI in 4; 6 a side view of the trolley from the direction of the arrow VI in 4 ;
7 eine
Detailansicht des Transportwagens in vergrößertem Maßstab; 7 a detailed view of the trolley in an enlarged scale;
8 eine
Frontansicht des Transportwagens aus Richtung des Pfeils VIII in 4;
und 8th a front view of the trolley from the direction of arrow VIII in 4 ; and
9 einen
Schnitt des Transportwagens entlang der Schnittlinie VIII-VIII in 8. 9 a section of the trolley along the section line VIII-VIII in 8th ,
In 1 ist
mit 2 insgesamt eine schematisch dargestellte kataphoretische
Tauchlackieranlage bezeichnet. Diese umfasst ein Tauchbecken 4, welches
in bekannter Weise mit flüssigem Lack 6 bis zu
einem bestimmten Spiegel angefüllt
ist, der in 1 mit einer gestrichelten Linie
angedeutet ist. Zwischen zu lackierenden Gegenständen, im dargestellten Ausführungsbeispiel
zwischen Fahrzeugkarosserien 8, und Anoden, die entlang
des Bewegungsweges der Fahrzeugkarosserien 8 angeordnet und
der Übersichtlichkeit
halber nicht dargestellt sind, wird in bekannter Weise ein elektrisches
Feld erzeugt. In diesem elektrischen Feld wandern die im Lack 6 enthaltenen
Farbpartikel auf die Fahrzeugkarosserien 8 zu und werden
an diesen abgeschieden. Einzelheiten dieses Vorgangs sind allgemein
bekannt und werden daher hier nicht näher erörtert.In 1 is with 2 Overall, a schematically illustrated cataphoretic Tauchlackieranlage referred. This includes a plunge pool 4 , which in a known manner with liquid paint 6 is filled to a certain level in 1 is indicated by a dashed line. Between objects to be painted, in the illustrated embodiment between vehicle bodies 8th , and anodes, along the path of movement of the vehicle bodies 8th arranged and not shown for the sake of clarity, an electric field is generated in a known manner. In this electric field, they walk in the paint 6 contained color particles on the vehicle bodies 8th to and are deposited at this. Details of this process are well known and will therefore not be discussed further here.
Mit
Hilfe eines Fördersystems 10 werden
die Fahrzeugkarosserien 8 durch die Anlage 2 und
insbesondere durch das Tauchbecken 4 und den darin befindlichen
Lack 6 geführt.
Dazu umfasst das Fördersystem 10 eine
Vielzahl von Transportwagen 12, welche jeweils eine Fahrzeugkarosserie 8 aufnehmen
und unabhängig
voneinander in Richtung des Pfeils 14a oder in der dazu
entgegengesetzten Richtung des Pfeils 14b verfahren werden
können. Überwiegend
werden die Fahrzeugkarosserien 8 in Richtung des Pfeils 14a und
so durch die Tauchlackieranlage 2 geführt. In 1 ist einer
der Transportwagen 12 in verschiedenen Phasen beim Eintauchen
der Fahrzeugkarosserie 8 in das Tauchbecken 4 gezeigt, worauf
weiter unten noch näher
eingegangen wird.With the help of a conveyor system 10 become the vehicle bodies 8th through the plant 2 and especially by the plunge pool 4 and the paint in it 6 guided. This includes the conveyor system 10 a variety of dolly 12 , which each have a vehicle body 8th record and independently in the direction of the arrow 14a or in the opposite direction of the arrow 14b can be moved. Mostly the vehicle bodies 8th in the direction of the arrow 14a and so by the Tauchlackieranlage 2 guided. In 1 is one of the dolly 12 in different phases when immersing the vehicle body 8th in the plunge pool 4 shown, which will be discussed in more detail below.
In
den 2 bis 9 ist einer der Transportwagen 12 detaillierter
dargestellt. Der Transportwagen 12 umfasst zwei zueinander
parallele Seitenwangen 16, 18, welche durch zwei
senkrecht zu diesen verlaufende Querholme 20, 22 miteinander
verbunden sind. Die Querholme 20, 22 sind ihrerseits mittels
zweier senkrecht zu ihnen verlaufender Stabilisierungsholme 24, 26 miteinander
verbunden.In the 2 to 9 is one of the dolly 12 shown in more detail. The dolly 12 includes two parallel side cheeks 16 . 18 , which by two perpendicular to these transverse bars 20 . 22 connected to each other. The crossbars 20 . 22 are in turn by means of two perpendicular to them extending stabilizing bars 24 . 26 connected with each other.
Die
erste Seitenwange 16 trägt
an ihrer Außenfläche 16a eine
bezogen auf ihre Längserstreckung
mittig gelagerte Stützrolle 28,
welche um eine senkrecht auf der Seitenwange 16 stehende
Drehachse verdrehbar ist (vgl. z. B. 2). Die
gegenüberliegende
zweite Seitenwange 18 trägt in einem ersten Endbereich 30 eine
erste Tragrolle 32 und in ihrem gegenüberliegenden zweiten Endbereich 34 eine
zweite Tragrolle 36 (3). Die
erste und die zweite Tragrolle 32, 36 sind achsparallel
zur Stützrolle 28 verdrehbar
gelagert.The first side cheek 16 carries on its outer surface 16a a centrally mounted with respect to their longitudinal extension support roller 28 which is about a perpendicular to the side wall 16 stationary axis of rotation is rotatable (cf. 2 ). The opposite second side cheek 18 carries in a first end area 30 a first carrying role 32 and in its opposite second end region 34 a second carrying role 36 ( 3 ). The first and the second carrying role 32 . 36 are axially parallel to the support roller 28 rotatably mounted.
Mit
der Stützrolle 28 läuft der
Transportwagen 12 auf der Lauffläche 38 eines ersten
Schienenstranges 40 einer Führungsschiene 42 ab.
Letztere umfasst einen zweiten Schienenstrang 44, welcher parallel
zum ersten Schienenstrang 40 verläuft und auf dessen Lauffläche 46 der
Transportwagen 12 mit der ersten und der zweiten Tragrolle 32, 36 abläuft, die
an der zweiten Seitenwange 18 gelagert sind. Die Schienenstränge 40, 44 sind
als Profil mit zwei sich längs
des Schienenstranges 44 erstreckenden vertikalen Flanken 48 und 50 ausgebildet,
die lediglich in der 5 am Schienenstrang 44 mit
Bezugszeichen versehen sind.With the support roller 28 the trolley is running 12 on the tread 38 a first rail line 40 a guide rail 42 from. The latter includes a second rail track 44 , which is parallel to the first rail track 40 runs and on the tread 46 the trolley 12 with the first and the second carrying roller 32 . 36 which runs off the second side cheek 18 are stored. The rail tracks 40 . 44 are as a profile with two along the rail track 44 extending vertical flanks 48 and 50 trained only in the 5 on the rail track 44 are provided with reference numerals.
In
Fahrtrichtung 14a vor bzw. hinter der ersten und der zweiten
Tragrolle 32, 36 trägt die zweite Seitenwange 18 des
Transportwagens 12 jeweils eine Führungseinrichtung 52, 54,
welche jeweils insgesamt vier Führungsrollen 56 aufweist,
von denen jede um eine vertikale Drehachse verdrehbar gelagert ist.
Der Übersichtlichkeit
halber ist in den Figuren lediglich jeweils eine Führungsrolle 56 der
Führungseinrichtungen 52, 54 mit
einem Bezugszeichen versehen.In the direction of travel 14a in front of and behind the first and the second carrying roller 32 . 36 carries the second side cheek 18 of the trolley 12 in each case a guide device 52 . 54 , which each have a total of four guide rollers 56 each of which is rotatably mounted about a vertical axis of rotation. For the sake of clarity, only one guide role is shown in the figures 56 the management facilities 52 . 54 provided with a reference numeral.
Je
zwei Führungsrollen 56 jeder
Führungseinrichtung 52, 54 laufen
auf der Innenflanke 48 des zweiten Schienenstrangs 44 ab,
wogegen die jeweils beiden übrigen
Führungsrollen 56 jeder
Führungseinrichtung 52, 54 auf
der Außenflanke 50 des zweiten
Schienenstrangs 44 ablaufen. Die Führungseinrichtungen 52, 54 sind
starr mit der zweiten Seitenwange 18 des Transportwagens 12 verbunden;
auf diese Weise wird der Transportwagen 12 durch die Führungseinrichtungen 52, 54 entlang
der Führungsschiene 42 geführt.Two guide rollers each 56 every leadership institution 52 . 54 run on the inside flank 48 of the second rail track 44 while the other two guide rollers 56 every leadership institution 52 . 54 on the outside flank 50 of the second rail track 44 expire. The management facilities 52 . 54 are rigid with the second side cheek 18 of the trolley 12 connected; in this way, the dolly 12 through the leadership facilities 52 . 54 along the guide rail 42 guided.
Die
erste Tragrolle 32 an der zweiten Seitenwange 18 des
Transportwagens 12 kann mittels eines Elektromotors 58 angetrieben
werden, welcher ebenfalls an der Außenfläche 18a der Seitenwange 18 angebracht
ist. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel
ist die zweite Tragrolle 36 an der zweiten Seitenwange 18 des
Transportwagens 12 als mitlaufende Rolle ohne Antrieb ausgebildet.
In einer Abwandlung kann jedoch auch die zweite Tragrolle 36 mittels eines
Elektromotors angetrieben werden.The first carrying role 32 on the second side cheek 18 of the trolley 12 can by means of an electric motor 58 be driven, which also on the outer surface 18a the side wall 18 is appropriate. In the present embodiment, the second support roller 36 on the second side cheek 18 of the trolley 12 designed as a revolving role without drive. In a modification, however, can also be the second carrier role 36 be driven by an electric motor.
Zwischen
der ersten und der zweiten Seitenwange 16, 18 des
Transportwagens 12 erstreckt sich senkrecht zu diesen eine
erste Drehwelle 60, welche mit ihrem ersten Endbereich
in einem Lager 62 in der ersten Seitenwange 16 und
mit ihrem gegenüberliegenden
Endbereich in einem Lager 64 in der zweiten Seitenwange 18 um
ihre Längsachse 66 (vgl. 3) verdrehbar
gelagert ist. In einem Abstand von der ersten Drehwelle 60 und
parallel zu dieser verläuft zwischen
den Seitenwangen 16, 18 eine zweite Drehwelle 68,
welche analog in einem Lager 70 in der Seitenwange 16 und
in einem Lager 72 an der Seitenwange 18 um ihre
Längsachse 74 (vgl. 2)
verdrehbar gelagert ist.Between the first and second side cheeks 16 . 18 of the trolley 12 extends perpendicular to these a first rotary shaft 60 , which with their first end in a warehouse 62 in the first side cheek 16 and with its opposite end area in a warehouse 64 in the second side cheek 18 around its longitudinal axis 66 (see. 3 ) is rotatably mounted. At a distance from the first rotary shaft 60 and parallel to this runs between the sidewalls 16 . 18 a second rotary shaft 68 , which are analogous in a warehouse 70 in the side wall 16 and in a warehouse 72 on the side wall 18 around its longitudinal axis 74 (see. 2 ) is rotatably mounted.
Die
erste Drehwelle 60 trägt
ein erstes Kettenrad 76 und ein zweites Kettenrad 78,
welche drehfest mit ihr verbunden sind. Das erste Kettenrad 76 ist in
dem der ersten Seitenwange 16 des Transportwagens 12 zugewandten
Endbereich der ersten Drehwelle 60 angeordnet, wogegen
das zweite Kettenrad 78 in dem der zweiten Seitenwange 18 des
Transportwagens 12 zugewandten Endbereich der ersten Drehwelle 60 angeordnet
ist.The first rotary shaft 60 carries a first sprocket 76 and a second sprocket 78 , which are rotatably connected to her. The first sprocket 76 is in the first sidewall 16 of the trolley 12 facing end portion of the first rotary shaft 60 arranged, whereas the second sprocket 78 in the second side cheek 18 of the trolley 12 facing end portion of the first rotary shaft 60 is arranged.
Die
zweite Drehwelle 68 trägt
in analoger Weise und in entsprechender Anordnung ein erstes Kettenrad 80 und
ein zweites Kettenrad 82.The second rotary shaft 68 carries in a similar manner and in a corresponding arrangement a first sprocket 80 and a second sprocket 82 ,
Über das
jeweils erste Kettenrad 76 bzw. 80 der ersten
Drehwelle 60 und der zweiten Drehwelle 68 läuft eine
erste Antriebskette 84 ab. Eine zweite Antriebskette 86 läuft entsprechend
auf den jeweils zweiten Kettenrädern 78, 82 der
ersten Drehwelle 60 und der zweiten Drehwelle 68 ab.
Die erste Drehwelle 60 kann mittels eines außen an der
zweiten Seitenwange 18 angebrachten Elektromotors 88 um
ihre Längsachse 66 verdreht
werden.About each first sprocket 76 respectively. 80 the first rotary shaft 60 and the second rotary shaft 68 runs a first drive chain 84 from. A second drive chain 86 runs accordingly on the respective second sprockets 78 . 82 the first rotary shaft 60 and the second rotary shaft 68 from. The first rotary shaft 60 can by means of an outside on the second side cheek 18 attached electric motor 88 around its longitudinal axis 66 to be twisted.
Der
Transportwagen 12 umfasst außerdem einen Schlitten 90,
welcher bei einer Bewegung der Antriebsketten 84 und 86 von
diesen mitgeführt
wird. Dazu umfasst der Schlitten 90 zwei Koppelglieder 92 und 94,
welche jeweils eine Nut 96 bzw. 98 aufweisen.
Die Koppelglieder 92 und 94 sind über zwei
parallel zu den Drehwellen 60 und 68 verlaufende
Querholme 100 und 102 miteinander verbunden. Der Schlitten 90 ist
derart ausgebildet und angeordnet, dass die erste Antriebskette 84 in
der Nut 96 des ersten Koppelglieds 92 und die
zweite Antriebskette 86 in der Nut 98 des zweiten
Koppelglieds 94 verläuft.The dolly 12 also includes a sled 90 , which in a movement of the drive chains 84 and 86 is carried by them. This includes the sled 90 two coupling links 92 and 94 , which each have a groove 96 respectively. 98 exhibit. The coupling links 92 and 94 are about two parallel to the rotary shafts 60 and 68 extending crossbars 100 and 102 connected with each other. The sled 90 is formed and arranged such that the first drive chain 84 in the groove 96 of the first coupling member 92 and the second drive chain 86 in the groove 98 of the second coupling member 94 runs.
Wie
in der Detailansicht von 7 zu erkennen ist, ist am Nutgrund
der Nut 96 im ersten Koppelglied 92 ein Mitnehmer 104 vorgesehen,
welcher in die erste Antriebskette 84 eingreift, so dass
das Koppelglied 92 und damit der Schlitten 90 einer
Bewegung der ersten Antriebskette 84 folgt. Ein entsprechender
Mitnehmer 105, welcher in 5 zu erkennen
ist, ist in entsprechender Weise an dem Nutgrund der Nut 98 des
zweiten Koppelglieds 94 vorgesehen und greift in die zweite
Antriebskette 86 ein.As in the detail view of 7 can be seen, is at the groove bottom of the groove 96 in the first coupling link 92 a driver 104 provided, which in the first drive chain 84 engages, so that the coupling member 92 and with it the sled 90 a movement of the first drive chain 84 follows. A corresponding driver 105 which is in 5 can be seen, is in a corresponding manner to the groove bottom of the groove 98 of the second coupling member 94 provided and engages in the second drive chain 86 one.
Auf
seiner in Richtung auf die erste Seitenwange 16 des Transportwagens 12 weisenden
Außenfläche 106 (siehe 5 und 7)
trägt das
erste Koppelglied 92 zwei Rollen 108, 110 (siehe 3), welche
um jeweils eine horizontale Drehachse verdrehbar gelagert sind,
die koaxial zu dem ersten Querholm 100 bzw. dem zweiten
Querholm 102 des Schlittens 90 verlaufen. In entsprechender
Weise trägt
das zweite Koppelglied 94 auf seiner der zweiten Seitenwange 18 des
Transportwagens 12 zugewandten Außenfläche 112 (siehe 2 und 5) zwei
Rollen 114 und 116, welche koaxial zu den Rollen 108 und 110 am
ersten Koppelglied 92 um eine jeweils entsprechende horizontale
Drehachse verdrehbar gelagert sind.On his towards the first side cheek 16 of the trolley 12 facing outer surface 106 (please refer 5 and 7 ) carries the first coupling member 92 two roles 108 . 110 (please refer 3 ), which are rotatably mounted about a respective horizontal axis of rotation, which is coaxial with the first cross member 100 or the second cross member 102 of the sled 90 run. In a corresponding manner, the second coupling member carries 94 on his the two th side cheek 18 of the trolley 12 facing outer surface 112 (please refer 2 and 5 ) two roles 114 and 116 which are coaxial with the rollers 108 and 110 on the first coupling member 92 are mounted rotatably about a corresponding horizontal axis of rotation.
Die
Rollen 108 und 110 des ersten Koppelglieds 92 laufen
in einer Nut 118 auf der Innenfläche der ersten Seitenwange 16,
welche in Richtung auf die zweite Seitenwange 18 des Transportwagens 12 hin
offen ist. Die Nut 118 weist einen oberen horizontalen
Abschnitt 118a sowie einen unteren horizontalen Abschnitt 118b auf,
welche an den sich jeweils benachbarten Enden über jeweils einen halbkreisbogenförmigen Abschnitt 118c bzw. 118d miteinander verbunden
sind (siehe 3).The roles 108 and 110 of the first coupling member 92 run in a groove 118 on the inner surface of the first side cheek 16 pointing towards the second side cheek 18 of the trolley 12 is open. The groove 118 has an upper horizontal section 118a and a lower horizontal section 118b on, which at the respectively adjacent ends via a respective semicircular arc-shaped portion 118c respectively. 118d are interconnected (see 3 ).
Eine
der Nut 118 baulich entsprechende Nut 120 für das zweite
Koppelglied 94 ist auf der Innenfläche der zweiten Seitenwange 18 des
Transportwagens 12 vorgesehen (siehe 2).
Die Rollen 114 und 116 des zweiten Koppelglieds 94 laufen
in dieser zweiten Nut 120, welche in Richtung auf die erste Seitenwange 16 des
Transportwagens 12 hin offen ist. Die Nuten 118 und 120 bilden
so gemeinsam eine Trageinrichtung und Führung 122 für den Schlitten 90.One of the groove 118 structurally appropriate groove 120 for the second coupling member 94 is on the inner surface of the second side cheek 18 of the trolley 12 provided (see 2 ). The roles 114 and 116 of the second coupling member 94 run in this second groove 120 pointing towards the first side cheek 16 of the trolley 12 is open. The grooves 118 and 120 together form a carrying device and guide 122 for the sled 90 ,
Die
Querholme 100, 102 des Schlittens 90 tragen
eine Befes tigungseinrichtung 124, mittels welcher eine
zu lackierende Fahrzeugkarosserie 8 in an und für sich bekannter
Weise lösbar
an dem Schlitten 90 und damit an dem Transportwagen 12 befestigt werden
kann.The crossbars 100 . 102 of the sled 90 carry a fastening device 124 , by means of which a vehicle body to be painted 8th in a manner known per se, detachable on the carriage 90 and thus on the trolley 12 can be attached.
Der
Transportwagen 12 umfasst außerdem einen zweiten Schlitten 126,
welcher baugleich zu dem Schlitten 90 ist. Der zweite Schlitten 126 ist
auf der dem Schlitten 90 diametral gegenüberliegenden Stelle
der Antriebsketten 84 und 86 angeordnet. Wenn
der Schlitten 90 mittig zwischen den Kettenrädern 76 und 78 bzw. 80 und 82 positioniert
ist, befindet sich der zweite Schlitten 126 somit vertikal
unterhalb des ersten Schlittens 90, wobei die jeweiligen Nuten 96, 98 der
sich entsprechenden Koppelglieder 92, 94 der beiden
Schlitten 90 und 126 auf einander zu weisen.The dolly 12 also includes a second carriage 126 , which is identical to the carriage 90 is. The second sled 126 is on the sled 90 diametrically opposite point of the drive chains 84 and 86 arranged. When the sled 90 in the middle between the sprockets 76 and 78 respectively. 80 and 82 is positioned, is the second carriage 126 thus vertically below the first carriage 90 , wherein the respective grooves 96 . 98 the corresponding coupling links 92 . 94 the two sleds 90 and 126 to point to each other.
Im
Gegensatz zum Schlitten 90 tragen die Querholme 100, 102 des
zweiten Schlittens 126 jedoch keine Befestigungseinrichtung,
sondern ein Gegengewicht 128, welches eine der zu lackierenden Fahrzeugkarosserie 8 entsprechende
Masse hat.In contrast to the sled 90 carry the crossbars 100 . 102 of the second carriage 126 but no fastening device, but a counterweight 128 , which is one of the vehicle body to be painted 8th corresponding mass has.
Die
Funktionsweise der oben beschriebenen kataphoretischen Tauchlackieranlage 2 wird
nun anhand 1 erläutert:
Die zu lackierenden
Fahrzeugkarosserien 8 werden in 1 von rechts
in im Wesentlichen horizontaler Ausrichtung von einer Vorbehandlungsstation
zugeführt,
in welcher die Fahrzeugkarosserien 8 in bekannter Weise
durch Reinigen, Entfetten usw. auf den Lackiervorgang vorbereitet
werden.The operation of the cataphoretic Tauchlackieranlage described above 2 will now be based 1 explains:
The vehicle bodies to be painted 8th be in 1 fed from the right in a substantially horizontal orientation from a pretreatment station, in which the vehicle bodies 8th be prepared in a known manner by cleaning, degreasing, etc. on the painting.
Der
Schlitten 90 befindet sich dabei in einem ersten, oberen
Höhenniveau,
in welcher seine Rollen 108, 110 und 114, 116 innerhalb
der oberen horizontalen Abschnitte 118a der Nut 118 bzw. 120a der
Nut 120 angeordnet sind. Die entsprechende Position ist beispielsweise
in den 2 und 3 zu erken nen.The sled 90 is located in a first, upper height level, in which his roles 108 . 110 and 114 . 116 within the upper horizontal sections 118a the groove 118 respectively. 120a the groove 120 are arranged. The corresponding position is for example in the 2 and 3 to recognize.
Der
Elektromotor 58 des Transportwagens 12 wird so
bestromt, dass der Transportwagen 12 mit der Fahrzeugkarosserie 8 in
Richtung des Pfeils 14a – in 1 von rechts
nach links – entlang
der Führungsschiene 42 auf
das Tauchbecken 4 zugeführt wird.The electric motor 58 of the trolley 12 is so energized that the trolley 12 with the vehicle body 8th in the direction of the arrow 14a - in 1 from right to left - along the guide rail 42 on the plunge pool 4 is supplied.
Dabei
läuft der
Transportwagen 12 mit seiner Stützrolle 28 auf der
Lauffläche 38 des
ersten Schienenstrangs 40 und mit seinen Tragrollen 32, 36 auf der
Lauffläche 46 des
zweiten Schienenstrangs 44 ab. Das Gewicht des Transportwagens 12 und
der daran befestigten Fahrzeugkarosserie 8 wird über den
Transportwagen 12 vollständig von der Führungsschiene 42 getragen.
Diese Phase ist in 1 bei A dargestellt.The trolley is running 12 with his support role 28 on the tread 38 of the first rail track 40 and with its carrying rollers 32 . 36 on the tread 46 of the second rail track 44 from. The weight of the trolley 12 and the vehicle body attached thereto 8th is about the dolly 12 completely off the guide rail 42 carried. This phase is in 1 shown at A.
Wenn
sich der Transportwagen 12 der auf der Eintrittsseite befindlichen
Stirnwand des Tauchbeckens 4 nähert, wird der Schlitten 90,
welcher die Fahrzeugkarosserie 8 über die Befestigungseinrichtung 124 trägt, bewegt,
indem mit Hilfe des Elektromotors 88 die erste Drehwelle 60 in
Richtung von der zweiten Seitenwange 18 auf die erste Seitenwange 16 betrachtet
gegen den Uhrzeigersinn um ihre Längsachse 66 verdreht
wird. Dadurch werden die Antriebsketten 84 und 86 in
die gleiche Richtung bewegt und führen den Schlitten 90 mit,
so dass dieser zunächst
mit seiner in Förderrichtung 14a vorauseilenden
Rolle 108 am ersten Koppelglied 92 in den halbkreisbogenförmigen Abschnitt 118c der
Nut 118 und mit seiner in Förderrichtung 14a vorauseilenden Rolle 114 am
zweiten Koppelglied 94 in den halbkreisbogenförmigen Abschnitt 120c der
Nut 120 einfährt.
Die halbkreisbogenförmigen
Abschnitte 118c und 120c der Nuten 118 und 120 weisen
in Förderrichtung 14a.When the dolly 12 the front wall of the diving basin located on the entrance side 4 approaching, the sledge becomes 90 which the vehicle body 8th over the fastening device 124 carries, moves, by using the electric motor 88 the first rotary shaft 60 in the direction of the second side cheek 18 on the first side cheek 16 viewed counterclockwise about its longitudinal axis 66 is twisted. This will cause the drive chains 84 and 86 moved in the same direction and lead the sled 90 with, so this first with its in conveying direction 14a anticipatory role 108 on the first coupling member 92 in the semicircular section 118c the groove 118 and with it in the conveying direction 14a anticipatory role 114 on the second coupling member 94 in the semicircular section 120c the groove 120 retracts. The semicircular sections 118c and 120c the grooves 118 and 120 pointing in the conveying direction 14a ,
Durch
die halbkreisbogenförmigen
Abschnitte 118c, 120c der Nuten 118 und 120 geführt, wird sodann
der Schlitten 90 um die Längsachse 66 der ersten
Drehwelle 60 verdreht. Die an dem Schlitten 90 befestigte
Fahrzeugkarosserie 8 folgt dieser Drehbewegung. Diese Phase
ist in 1 mit B bezeichnet.Through the semi-circular arc sections 118c . 120c the grooves 118 and 120 led, then the slide 90 around the longitudinal axis 66 the first rotary shaft 60 twisted. The on the sled 90 fixed vehicle body 8th follow this rotation. This phase is in 1 labeled B.
Der
Transportwagen 12 wird mittels des Elektromotors 58 weiter
in Förderrichtung 14a verfahren,
wobei die erste Drehwelle 60 weiter mittels des Elektromotors 88 verdreht
wird, so dass auch die Rollen 110 und 114 des
Schlitten 90 in die halbkreisbogenförmigen Abschnitte 118c bzw. 120c der
Nuten 118 bzw. 120 einfahren. Bei einer weiteren
Verdrehung der ersten Drehwelle 60 in die gleiche Richtung wie
bisher ”wickelt” sich die
Fahrzeugkarosserie 8 über
die eingangsseitige Stirnwand des Tauchbeckens 4.The dolly 12 is by means of the electric motor 58 further in the conveying direction 14a ver drive, with the first rotary shaft 60 continue by means of the electric motor 88 is twisted, so that too the rollers 110 and 114 of the sledge 90 in the semi-circular arc sections 118c respectively. 120c the grooves 118 respectively. 120 retract. In a further rotation of the first rotary shaft 60 The vehicle body "wraps" in the same direction as before 8th on the input side end wall of the dip tank 4 ,
Unter
fortgesetzter Rotation der ersten Drehwelle 60 um ihre
Längsachse 66 und
der daraus resultierenden Drehung der Fahrzeugkarosserie 8 um diese
Längsachse 66 sowie
fortgesetzter Linearbewegung des Transportwagens 12 in
Förderrichtung 14a wird
schließlich
eine Position erreicht, in welcher die Fahrzeugkarosserie 8 im
Wesentlichen senkrecht steht, was in 1 der Übersichtlichkeit
halber nicht dargestellt ist. Wie leicht nachzuvollziehen ist, befindet
sich die Fahrzeugkarosserie 8 in dieser Position neben
dem Transportwagen 12 auf der Seite der ersten Drehwelle 60.With continued rotation of the first rotary shaft 60 around its longitudinal axis 66 and the resulting rotation of the vehicle body 8th around this longitudinal axis 66 as well as continued linear movement of the trolley 12 in the conveying direction 14a Finally, a position is reached in which the vehicle body 8th is essentially perpendicular to what is in 1 for the sake of clarity is not shown. As can be easily understood, the vehicle body is located 8th in this position next to the trolley 12 on the side of the first rotary shaft 60 ,
Dabei
kann sich die Fahrzeugkarosserie 8 noch verhältnismäßig nahe
an der eingangsseitigen Stirnwand des Tauchbeckens 4 befinden.
In dem Ausmaß,
in dem sich der Transportwagen 12 weiter bewegt und damit
der Abstand zwischen der Mitte der Fahrzeugkarosserie 8 und
der eingangsseitigen Stirnwand des Tauchbeckens 4 wächst, wird
die erste Drehwelle 60 und damit die Fahrzeugkarosserie 8 weiter
gegen den Uhrzeigersinn verdreht. Dadurch wird der Schlitten 90 entlang
der halbkreis bogenförmigen
Abschnitte 118c und 120c der Nuten 118 und 120 in
Richtung auf deren untere horizontale Abschnitte 118b und 120b zu
geführt,
so dass sich die Fahrzeugkarosserie 8 auf den Rücken zu
legen beginnt. Dies ist in 1 bei C
gezeigt.This can cause the vehicle body 8th still relatively close to the input-side end wall of the dip tank 4 are located. To the extent that the dolly 12 moved further and thus the distance between the center of the vehicle body 8th and the input-side end wall of the dip tank 4 grows, becomes the first rotary shaft 60 and thus the vehicle body 8th continue to turn counterclockwise. This will make the sled 90 along the semicircular arcuate sections 118c and 120c the grooves 118 and 120 towards their lower horizontal sections 118b and 120b too led, so that the vehicle body 8th begins to lay on his back. This is in 1 shown at C
Spätestens
in dem Moment, in dem die Fahrzeugkarosserie 8 vollständig ”auf dem
Rücken” und damit
wieder horizontal liegt und welcher in 1 bei D
dargestellt ist, ist die Fahrzeugkarosserie 8 vollständig in
den flüssigen
Lack 6 eingetaucht. Der Schlitten 90 befindet
sich dann in einem zweiten, unteren Höhenniveau, in welcher seine
Rollen 108, 110 und 114, 116 innerhalb
der unteren horizontalen Abschnitte 118b der Nut 118 bzw. 120b der
Nut 120 angeordnet sind. Der Schlitten 90 nimmt
in dem zweiten Höhenniveau
gegenüber
seiner Stellung in dem ersten Höhenniveau
eine Überkopfstellung
ein.At the latest in the moment in which the vehicle body 8th completely "on the back" and thus again lying horizontally and which in 1 at D, the vehicle body is 8th completely in the liquid paint 6 immersed. The sled 90 is then in a second, lower height level, in which his roles 108 . 110 and 114 . 116 within the lower horizontal sections 118b the groove 118 respectively. 120b the groove 120 are arranged. The sled 90 assumes an overhead position in the second height level from its position in the first height level.
Die
Fahrzeugkarosserie 8 wird zunächst in dieser Position mit
Hilfe des Transportwagens 12 weiter durch das Tauchbecken 4 gefördert, bis
sie näher
an die ausgangsseitige Stirnwand des Tauchbeckens 4 herangerückt ist.The vehicle body 8th First, in this position with the help of the trolley 12 continue through the plunge pool 4 promoted until they are closer to the exit-side end wall of the dip tank 4 has moved on.
Sodann
beginnt der Austauchvorgang der Fahrzeugkarosserie 8. Zunächst wird
die Drehwelle 60 weiter mittels des Elektromotors 88 gegen
den Uhrzeigersinn verdreht. Dabei folgt der Schlitten 90 der
dadurch erzeugten Bewegung der Antriebsketten 84 und 86 und
fährt zunächst mit
seiner nunmehr in der der Förderrichtung 14a entgegengesetzten
Richtung 14b vorauseilenden Rolle 108 in den halbkreisbogenförmigen Abschnitt 118d der
Nut 118 und mit seiner ebenfalls in der Richtung 14b vorauseilenden Rollen 114 in
den halbkreisbogenförmigen
Abschnitt 120d der Nut 120 ein. Die halbkreisbogenförmigen Abschnitte 118d und 120d der
Nuten 118 und 120 weisen in die zur Förderrichtung 14a entgegengesetzte
Rich tung 14b.Then begins the Austauchvorgang the vehicle body 8th , First, the rotary shaft 60 continue by means of the electric motor 88 twisted counterclockwise. This is followed by the sled 90 the movement of the drive chains generated thereby 84 and 86 and moves first with his now in the conveying direction 14a opposite direction 14b anticipatory role 108 in the semicircular section 118d the groove 118 and with his likewise in the direction 14b anticipatory roles 114 in the semicircular section 120d the groove 120 one. The semicircular sections 118d and 120d the grooves 118 and 120 point in the direction of conveyance 14a opposite direction 14b ,
Durch
die halbkreisbogenförmigen
Abschnitte 118d, 120d der Nuten 118 und 120 geführt, wird der
Schlitten 90 um die Längsachse 74 der
zweiten Drehwelle 68 verdreht. Die an dem Schlitten 90 befestigte
Fahrzeugkarosserie 8 folgt dieser Drehbewegung. Diese Phase
ist in 1 mit E bezeichnet.Through the semi-circular arc sections 118d . 120d the grooves 118 and 120 guided, the sled 90 around the longitudinal axis 74 the second rotary shaft 68 twisted. The on the sled 90 fixed vehicle body 8th follow this rotation. This phase is in 1 denoted by E.
Sodann ”wickelt” sich die
Fahrzeugkarosserie 8 unter weiterer Drehung der angetriebenen
Drehwelle 60 und weiterem Antrieb des Transportwagens 12 in
Förderrichtung 14a über die
ausgangsseitige Stirnwand des Tauchbeckens 4 weg (vgl.
Phase F in 1), bis dann erneut in Förderrichtung 14a hinter dem
Tauchbecken 4 eine horizontale Position der frisch lackierten
Fahrzeugkarosserie 8 erreicht ist, welche in 1 bei
G dargestellt ist.Then the vehicle body "wraps" itself 8th with further rotation of the driven rotary shaft 60 and further drive of the trolley 12 in the conveying direction 14a over the exit-side end wall of the dip tank 4 away (see phase F in 1 ), until then again in the conveying direction 14a behind the plunge pool 4 a horizontal position of the freshly painted vehicle body 8th is reached, which in 1 at G is shown.
Die
erste Drehwelle 60 dient mit ihren Kettenrädern 76 und 78 in
Kombination mit den halbkreisbogenförmigen Abschnitten 118c und 120c der Nuten 118 und 120 als
erste Umlenkeinheit, durch welche der Schlitten 90 zwischen
seinem oberen und seinem unteren Höhenniveau herum zwangsgeführt verfahrbar
ist. In entsprechender Weise dienen die zweite Drehwelle 68,
deren Kettenräder 80 und 82 sowie
die halbkreisbogenförmigen
Abschnitte 118d und 120d der Nuten 118 und 120 als
zweite Umlenkeinheit, durch welche der Schlitten 90 zwischen
seinem oberen und seinem unteren Höhenniveau herum zwangsgeführt verfahrbar
ist.The first rotary shaft 60 serves with their sprockets 76 and 78 in combination with the semicircular sections 118c and 120c the grooves 118 and 120 as the first deflection unit, through which the carriage 90 between its upper and lower height levels is forcibly moved around. In a corresponding manner serve the second rotary shaft 68 whose sprockets 80 and 82 and the semi-circular arc sections 118d and 120d the grooves 118 and 120 as a second deflection unit, through which the carriage 90 between its upper and lower height levels is forcibly moved around.
In
jeder Phase der oben beschriebenen Bewegungen des Schlittens 90 entlang
der Nuten 118, 120 des Transportwagens 12 befindet
sich der zweite Schlitten 126 mit dem Gegengewicht 128 jeweils
auf der dem ersten Schlitten 90 diametral gegenüberliegenden
Stelle der Antriebsketten 84, 86, so dass das Gewicht 128 stets
in gewünschter
Weise zur Fahrzeugkarosse rie 8 ausgerichtet ist und als
Gegengewicht wirken kann.In every phase of the movements of the carriage described above 90 along the grooves 118 . 120 of the trolley 12 is the second sled 126 with the counterweight 128 each on the first carriage 90 diametrically opposite point of the drive chains 84 . 86 so the weight 128 always in the desired manner to the vehicle body 8th is aligned and can act as a counterweight.
Die
Fahrzeugkarosserie 8 kann wahlweise um die Längsachse 66 der
ersten Drehwelle 60 oder um die Längsachse 74 der zweiten
Drehwelle 68 verdreht werden und aus einem ihrer Höhenniveaus
in das jeweils andere Höhenniveau überführt werden, indem
die angetriebene ersten Drehwelle 60 in entsprechender
Richtung verdreht wird. Darüber
hinaus kann die Fahrzeugkarosserie 8 eine horizontale Translationsbewegung
entlang der oberen oder unteren horizontalen Abschnitte 118a, 120a oder 118b, 120b der
Nuten 118, 120 durchführen. Wenn die Fahrzeugkarosserie
auf dem Rücken
durch den Lack 6 geführt
wird, kann ihre Translationsbewegung auf diese Weise beispielsweise
gegenüber
der Bewegung des Transportwagens 12 beschleunigt oder verzögert werden.The vehicle body 8th can optionally around the longitudinal axis 66 the first rotary shaft 60 or around the longitudinal axis 74 the second rotary shaft 68 be twisted and transferred from one of their height levels to the other height level, by the driven first rotary shaft 60 is rotated in the appropriate direction. In addition, the vehicle body can 8th a horizontal translational movement along the upper or lower horizontal sections 118a . 120a or 118b . 120b the grooves 118 . 120 carry out. When the vehicle body on the back through the paint 6 is guided, their translational movement in this way, for example, against the movement of the trolley 12 accelerated or delayed.
Die
Fahrzeugkarosserie 8 kann in jeder beliebigen Drehposition,
in welcher sich der Schlitten 90 teilweise oder vollständig zwischen
den ersten halbbogenförmigen
Abschnitten 118c, 120c oder den zweiten halbbogenförmigen Abschnitten 118d, 120d der
Nuten 118, 120 befindet, arretiert werden, indem die
Verdrehung der ersten Drehwelle 60 unterbrochen wird.The vehicle body 8th can in any rotational position, in which the carriage 90 partially or completely between the first half-arc sections 118c . 120c or the second half-arc sections 118d . 120d the grooves 118 . 120 is locked, by the rotation of the first rotary shaft 60 is interrupted.
Bei
dem oben beschriebenen Bewegungsablauf ist die Fahrzeugkarosserie 8 derart
an der Befestigungseinrichtung 124 befestigt, dass ihre
Front in Förderichtung 14a weist.
Die Fahrzeugkarosserie 8 taucht bei dem Eintauchvorgang
zuerst mit ihrer Front in den Lack 6 ein und bei dem Austauchvorgang
zuerst mit ihrer Front aus dem Lack 6 aus. Mittels des
Transportwagens 12 sind jedoch auch andere Bewegungsabläufe möglich. Beispielsweise
kann die Fahrzeugkarosserie 8 beim Eintauchvorgang auch
um die zweite Drehwelle 68 verdreht werden, wodurch sie
mit ihrem Heck voran in den Lack 6 eintaucht. Dazu muss
die erste Drehwelle 60 mittels des Motors 88 in
entsprechender Richtung verdreht werden. Entsprechend kann die Fahrzeugkarosserie 8 beim
Austauchvorgang auch mit ihrem Heck zuerst aus dem Lack 6 austauchen.
Entsprechend kann die Fahrzeugkarosserie 8 auch so bewegt
werden, dass sie mit ihrer Front voran in den Lack 6 ein-,
jedoch mit ihrem Heck zuerst aus dem Lack 6 austaucht – oder umgekehrt.In the movement described above, the vehicle body is 8th such on the fastening device 124 attached that their front in conveying direction 14a has. The vehicle body 8th dives in the immersion process first with its front in the paint 6 one and at the first exchange with their front of the paint 6 out. By means of the trolley 12 However, other movements are possible. For example, the vehicle body 8th during the immersion process also around the second rotary shaft 68 to be twisted, causing her to tail in the paint 6 dips. This requires the first rotary shaft 60 by means of the engine 88 be twisted in the appropriate direction. Accordingly, the vehicle body 8th during the exchange process also with her tail first out of the paint 6 emersion. Accordingly, the vehicle body 8th also be moved so that they advance with their front in the paint 6 one, but with her tail first out of the paint 6 emerges - or vice versa.
Die
beschriebene Tauchlackieranlage 2 kann auch zum Tauchlackieren
kleinerer Gegenstände (Kleingüter) verwendet
werden. Dazu können
nicht eigens gezeigte Haltekörbe
an den Tragwagen 12 befestigt werden, welche nicht dargestellte
kleinteilige, zu lackierende Gegenstände beispielsweise in loser
Schüttung
enthalten. Es versteht sich, dass offene Haltekörbe nicht in einer Position
durch das Tauchbecken 4 geführt werden, in welcher ihre
Beschickungsöffnung
nach unten weist und zu beschichtende Gegenstände herausfallen könnten. Beispielsweise
können
Halterkörbe
um eine horizontale Achse verschwenkbar gelagert sein, so dass ihre
Beschickungsöffnung
stets nach oben weisen kann.The described Tauchlackieranlage 2 Can also be used for dip painting smaller items (small items). This can not specially shown holding baskets on the wagon 12 be attached, which contain not shown small-scale, objects to be painted, for example, in bulk. It is understood that open holding baskets are not in a position through the plunge pool 4 be guided, in which their feed opening points down and objects to be coated could fall out. For example, holder baskets can be pivotably mounted about a horizontal axis, so that their feed opening can always point upwards.