DE102008019654A1

DE102008019654A1 - Device for receiving a printing plate in the region of a printing unit

Info

Publication number: DE102008019654A1
Application number: DE200810019654
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Glunz; Albert Heller; Georg Kässmair; Rainer Kießwetter; Michael Scholz
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2008-04-18
Filing date: 2008-04-18
Publication date: 2009-10-22
Also published as: EP2110245A3; EP2110245A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks einer Druckmaschine, mit mindestens zwei Haltestiften (12, 13), wobei eine im Bereich des Druckwerks zu positionierende Druckplatte mit einem abgewinkelten Ende, nämlich einem Vorlaufende oder einem Nachlaufende, an den Haltestiften (12, 13) einhängbar ist, wobei die Haltestifte (12, 13) auf einer Geraden (19) liegen, die in etwa parallel zu einem Spannkanal eines Formzylinders des Druckwerks verläuft, um so eine diagonalregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten, und wobei einem der Haltestifte (13) ein Anschlag (20) zugeordnet ist, gegen den die an den Haltestiften (12, 13) eingehängte Druckplatte drückbar ist, um so eine seitenregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten.The invention relates to a device for receiving a printing plate in the region of a printing unit of a printing press, with at least two retaining pins (12, 13), wherein a pressure plate to be positioned in the region of the printing unit with an angled end, namely a leading end or a trailing end, on the retaining pins (12, 13) can be suspended, wherein the retaining pins (12, 13) lie on a straight line (19) which runs approximately parallel to a clamping channel of a printing cylinder of the printing unit, so as to a diagonal register correct orientation of the printing plate relative to the forme cylinder of the printing unit ensure, and wherein one of the retaining pins (13) is associated with a stop (20) against which the retaining pins (12, 13) hinged pressure plate can be pressed so as to ensure a page register correct orientation of the printing plate relative to the forme cylinder of the printing unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks.The The invention relates to a device for receiving a printing plate in the area of a printing unit.

Bei der Ausführung eines Druckplattenwechsels an einem Druckwerk einer Druckmaschine ist es erforderlich, eine auf einem Formzylinder des Druckwerks neu zu positionierende Druckplatte im Bereich des Druckwerks bereitzuhalten. Hierzu dienen nach der Praxis Kassetten, in welchen Druckplatten Aufnahme finden. Zum Positionieren einer Druckplatte auf einem Formzylinder ist es erforderlich, eine in einer Kassette bereitgehaltene Druckplatte aus der Kassette zu entnehmen und dem Formzylinder zuzuführen. Dies wird nach der Praxis entweder von einem Drucker manuell oder von einem Roboter automatisch durchgeführt.at the execution a printing plate change on a printing unit of a printing press It is necessary to have one on a forme cylinder of the printing unit ready to be repositioned printing plate in the printing unit ready. For this purpose, cassettes are used in practice, in which printing plates Find recording. For positioning a printing plate on a forme cylinder it is necessary to have a printing plate kept in a cassette to remove from the cassette and feed the form cylinder. This is in practice either by a printer manually or by automatically performed by a robot.

Das Bereithalten von Druckplatten in Kassetten verfügt über den Nachteil, dass die Kassetten den Zugang zu den Zylindern der Druckwerke verbauen. Bislang sind keine Vorrichtungen zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks bekannt, die den Zugang zu den Zylindern der Druckwerke nicht verbauen.The Keeping plates in cartridges has the disadvantage that the Cassettes block the access to the cylinders of the printing units. So far are no devices for receiving a printing plate in the area a printing unit that does not have access to the cylinders of the printing units obstruct.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks zu schaffen.Of these, The present invention is based on the object, a novel device for receiving a printing plate in the region of To create printing unit.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.These The object is achieved by a device according to claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks umfasst mindestens zwei Haltstifte, wobei eine im Bereich des Druckwerks zu positionierende Druckplatte mit einem abgewinkelten Ende, nämlich einem Vorlaufende oder einem Nachlaufende, an den Haltstiften einhängbar ist, wobei die Haltestifte auf einer Geraden liegen, die in etwa parallel zu einem Spannkanal eines Formzylinders des Druckwerks verläuft, um so eine diagonalregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten, und wobei einem der Haltestifte ein Anschlag zugeordnet ist, gegen den die an den Haltestiften eingehängte Druckplatte drückbar ist, um so eine seitenregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten.The inventive device for receiving a printing plate in the region of a printing unit comprises at least two retaining pins, one in the area of the printing unit to be positioned printing plate with an angled end, namely a Leading or trailing end, can be hung on the retaining pins, wherein the retaining pins lie on a straight line, which is approximately parallel to a clamping channel of a forme cylinder of the printing unit runs to so a diagonal register correct orientation of the printing plate relative to ensure the forme cylinder of the printing unit, and wherein one of the Holding pins a stop is assigned, against which the holding pins hinged Pressure plate can be pressed is so a page register correct orientation of the printing plate to ensure relative to the forme cylinder of the printing unit.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks verfügt über Haltestifte. An den Haltestiften kann eine Druckplatte mit einem Vorlaufende oder einem Nachlaufende eingehängt werden. Die Haltestifte verbauen nicht den Zugang zu Zylindern des Druckwerks. Die Haltestifte liegen auf einer Geraden, die in etwa parallel zu einem Spannkanal eines Formzylinders des Druckwerks verläuft, so dass eine diagonalregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatten relativ zum Formzylinder des Druckwerks gewährleistet ist. Einem der Haltestifte ist ein Anschlag zugeordnet, gegen den die an den Haltestiften eingehängte Druckplatte drückbar ist, wodurch eine seitenregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks gewährleistet werden kann.The inventive device for holding a printing plate in the area of a printing unit has retaining pins. On the retaining pins can be a pressure plate with a leading end or a trailing end hung become. The retaining pins do not obstruct access to cylinders of the printing unit. The retaining pins lie on a straight line that is roughly parallel to a clamping channel of a forme cylinder of the printing unit runs, so that a diagonal register correct orientation of the printing plates relative ensures the form cylinder of the printing unit. One of the retaining pins is assigned a stop against which the hinged to the retaining pins printing plate pressed is, whereby a page register correct orientation of the printing plate can be guaranteed relative to the forme cylinder of the printing unit.

Die Haltestifte der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte sind linear zueinander verstellbar bzw. verlagerbar, nämlich erstens in eine erste Position, in welcher die Haltestifte aufeinander zu bewegt sind, um eine Druckplatte an denselben einzuhängen, und in eine zweite Position, in welcher dieselben voneinander weg bewegt sind, wobei dann in dieser zweiten Position an den Haltestiften keine Druckplatte eingehängt werden kann.The Retaining pins of the device according to the invention for receiving a printing plate are linearly adjustable to each other or relocatable, namely first, in a first position, in which the retaining pins on each other are moved to mount a pressure plate to the same, and to a second position in which they move away from each other are, then being in this second position on the retaining pins no pressure plate mounted can be.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:preferred Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description. An embodiment of the invention is without limitation to be closer to the drawing explained. Showing:

1: eine schematisierte Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks. 1 : A schematic representation of a device according to the invention for receiving a printing plate in the region of a printing unit.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks einer Druckmaschine. 1 zeigt eine schematisierte Darstellung einer solchen erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei vom Druckwerk lediglich zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 10, 11 gezeigt sind.The present invention relates to a device for receiving a printing plate in the region of a printing unit of a printing press. 1 shows a schematic representation of such a device according to the invention, wherein the printing unit only two opposing side walls 10 . 11 are shown.

Jeder Seitenwand 10, 11 des Druckwerks ist ein Haltestift 12, 13 der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich des Druckwerks zugeordnet. Die Haltestifte 12, 13 sind in Aufnahmen 14, 15 linear verschiebbar gelagert, wobei jede der Aufnahmen 14, 15 über einen sogenannten Passbolzen 16 bzw. 17 an einer der Seitenwände 10 bzw. 11 befestigt ist. Die Haltestifte 12, 13 sind gegenüber den Aufnahmen 14, 15 und damit den Seitenwänden 10, 11 linear verschiebbar gelagert, um dieselben zwischen zwei Positionen zu überführen.Every sidewall 10 . 11 the printing unit is a retaining pin 12 . 13 associated with the device according to the invention for receiving a printing plate in the region of the printing unit. The retaining pins 12 . 13 are in shots 14 . 15 mounted linearly displaceable, with each of the shots 14 . 15 via a so-called fitting bolt 16 respectively. 17 on one of the side walls 10 respectively. 11 is attached. The retaining pins 12 . 13 are opposite the shots 14 . 15 and with it the side walls 10 . 11 mounted linearly displaceable in order to transfer the same between two positions.

In einer ersten Position sind die beiden Haltestifte 12, 13 aufeinander zu bewegt, so dass an denselben eine Druckplatte 18 mit einem abgewinkelten Ende, nämlich einem Vorlaufende oder einem Nachlaufende, eingehängt werden kann. 1 zeigt die Haltestifte 12, 13 der erfindungsgemäßen Vorrichtung in dieser aufeinander zu bewegten Position.In a first position are the two retaining pins 12 . 13 moved towards each other, so that at the same a pressure plate 18 can be hung with an angled end, namely a leading end or a trailing end. 1 shows the retaining pins 12 . 13 the device according to the invention in this mutually moved position.

Durch lineares Verlagern der Haltestifte 12, 13 können dieselben aus der in 1 dargestellten Position, in welcher an denselben die Druckplatte 18 eingehängt werden kann, in eine zweite Position überführt werden, wobei dann die Haltestifte 12, 13 derart voneinander weg bewegt sind, dass an denselben die Druckplatte 18 nicht eingehängt werden kann bzw. eine an denselben eingehängte Druckplatte 18 freigegeben wird.By linear displacement of the retaining pins 12 . 13 can the same from the in 1 shown position, in which at the same the pressure plate 18 be hooked, be transferred to a second position, in which case the retaining pins 12 . 13 are moved away from each other so that at the same pressure plate 18 can not be hung or a hinged to the same pressure plate 18 is released.

Die Haltestifte 12, 13 der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen auf einer Geraden 19, die in etwa parallel zu einem nicht-gezeigten Spannkanal eines nichtgezeigten Formzylinders des Druckwerks verläuft. Hierdurch kann gewährleistet werden, dass eine an den Haltestiften 12, 13 aufgenommene Druckplatte 18 diagonalregisterrichtig zum Formzylinder des Druckwerks ausgerichtet ist.The retaining pins 12 . 13 the device according to the invention lie on a straight line 19 , which runs approximately parallel to a not shown clamping channel of a not shown forme cylinder of the printing unit. This can be ensured that one of the retaining pins 12 . 13 recorded printing plate 18 diagonal register correctly aligned with the forme cylinder of the printing unit.

Einem der Haltestifte, im gezeigten Ausführungsbeispiel der 1 dem Haltestift 13, ist ein Anschlag 20 zugeordnet. Eine an den Haltestiften 12, 13 eingehängte Druckplatte 18 ist in Richtung des Pfeils 21 gegen den Anschlag 20 druckbar, um so zusätzlich eine seitenregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte 18 relativ zum nicht gezeigten Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten.One of the retaining pins, in the embodiment shown the 1 the retaining pin 13 , is a stop 20 assigned. One on the retaining pins 12 . 13 hinged pressure plate 18 is in the direction of the arrow 21 against the attack 20 printable, so in addition a page register correct orientation of the printing plate 18 to ensure relative to the form cylinder of the printing unit, not shown.

Gemäß 1 weist jede der Aufnahmen 13, 14 kegelstumpfförmig konturierte Endabschnitte 22, 23 auf. Die kegelstumpfförmig konturierten Endabschnitte 22, 23 unterstützen das Einhängen der Druckplatte 18 an den Haltestiften 12, 13.According to 1 assigns each of the shots 13 . 14 frustoconical contoured end sections 22 . 23 on. The frustoconical contoured end sections 22 . 23 support the mounting of the pressure plate 18 on the retaining pins 12 . 13 ,

Im aufeinander zu bewegten Zustand der Haltestifte 12, 13 stehen dieselben gegenüber den kegelstumpfförmigen Endabschnitten 22, 23 der Aufnahmen 14, 15 vor. Im voneinander weg bewegten Zustand sind die Haltestifte 12, 13 zumindest teilweise in die Aufnahmen 14, 15 eingefahren. Vorzugsweise sind dann die Haltestifte 12, 13 derart in die Aufnahmen 14, 15 eingefahren, dass dieselben nicht gegenüber den kegelstumpfförmigen Endabschnitten 22, 23 vorstehen.In the mutually moved state of the retaining pins 12 . 13 they are opposite the frusto-conical end portions 22 . 23 the recordings 14 . 15 in front. In moving away from each other state are the retaining pins 12 . 13 at least partially in the shots 14 . 15 retracted. Preferably then are the retaining pins 12 . 13 so in the shots 14 . 15 retracted that they are not opposite the frusto-conical end sections 22 . 23 protrude.

Die oben beschriebene, lineare Verlagerung der Haltestifte 12, 13 erfolgt vorzugsweise pneumatisch, wobei hierzu entweder jedem Haltestift 12, 13 ein separater Pneumatikzylinder oder beiden Haltestiften 12, 13 ein gemeinsamer Pneumatikzylinder zugeordnet sein kann. Die Verlagerung der Haltestifte 12, 13 erfolgt dabei vorzugsweise gedämpft mit gedrosselter Geschwindigkeit, um eine Gefährdung von an der Druckmaschine arbeitenden Personen zu vermeiden.The above-described, linear displacement of the retaining pins 12 . 13 is preferably carried out pneumatically, with this either each retaining pin 12 . 13 a separate pneumatic cylinder or two retaining pins 12 . 13 a common pneumatic cylinder can be assigned. The displacement of the retaining pins 12 . 13 In this case, it is preferably damped with reduced speed in order to avoid endangering persons working on the printing press.

Das Einhängen einer Druckplatte 18 an den aufeinander zu bewegten Haltestiften 12, 13 kann entweder manuell vom Drucker oder automatisch mit Hilfe eines Roboters durchgeführt werden. Ebenso kann dass Verlagern der Druckplatte 18 in Richtung des Pfeils 21 an den Anschlag 20 manuell vom Drucker oder automatisch vom Roboter durchgeführt werden.The hanging of a printing plate 18 on the mutually moved retaining pins 12 . 13 can be done either manually by the printer or automatically with the help of a robot. Likewise, that can be displacing the printing plate 18 in the direction of the arrow 21 to the stop 20 manually by the printer or automatically by the robot.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks dient dem diagonalregisterrichtigen und seitenregisterrichtigen Positionieren einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks, um dieselbe anschließend auf einem Formzylinder des jeweiligen Druckwerks zu positionieren. Die erfindungsgemäße Vorrichtung verbaut nicht den Zugang zu den Zylindern des Druckwerks.The inventive device serves to receive a printing plate in the area of a printing unit the diagonal register correct and page register correct positioning a printing plate in the area of a printing unit, then the same on to position a form cylinder of the respective printing unit. The inventive device does not block access to the cylinders of the printing unit.

1010: SeitenwandSide wall
1111: SeitenwandSide wall
1212: Haltestiftretaining pin
1313: Haltestiftretaining pin
1414: Aufnahmeadmission
1515: Aufnahmeadmission
1616: Passbolzenpass bolt
1717: Passbolzenpass bolt
1818: Druckplatteprinting plate
1919: GeradeJust
2020: Anschlagattack
2121: Pfeilarrow
2222: Endabschnittend
2323: Endabschnittend

Claims

Vorrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte im Bereich eines Druckwerks einer Druckmaschine, mit mindestens zwei Haltstiften (12, 13), wobei eine im Bereich des Druckwerks zu positionierende Druckplatte mit einem abgewinkelten Ende, nämlich einem Vorlaufende oder einem Nachlaufende, an den Haltstiften (12, 13) einhängbar ist, wobei die Haltestifte (12, 13) auf einer Geraden (19) liegen, die in etwa parallel zu einem Spannkanal eines Formzylinders des Druckwerks verläuft, um so eine diagonalregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten, und wobei einem der Haltestifte (13) ein Anschlag (20) zugeordnet ist, gegen den die an den Haltestiften (12, 13) eingehängte Druckplatte druckbar ist, um so eine seitenregisterrichtige Ausrichtung der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks zu gewährleisten.Device for receiving a printing plate in the region of a printing unit of a printing press, with at least two retaining pins ( 12 . 13 ), wherein one in the region of the printing unit to be positioned printing plate with an angled end, namely a leading end or a trailing end, on the retaining pins ( 12 . 13 ), wherein the retaining pins ( 12 . 13 ) on a straight line ( 19 ), which runs approximately parallel to a clamping channel of a forme cylinder of the printing unit, so as to ensure a diagonal register correct alignment of the printing plate relative to the forme cylinder of the printing unit, and wherein one of the retaining pins ( 13 ) an attack ( 20 ) against which the on the retaining pins ( 12 . 13 ) hinged printing plate is printable so as to ensure a page register correct orientation of the printing plate relative to the forme cylinder of the printing unit.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Haltestift (12) an einer ersten Seitenwand (10) des Druckwerks und ein zweiter Haltestift (13) an einer zweiten Seitenwand (11) des Druckwerks linear verschiebbar gelagert ist, derart, dass zum Aufnehmen einer Druckplatte beide Haltestifte (12, 13) linear aufeinander zu bewegbar und zum Freigeben der aufgenommen Druckplatte voneinander weg bewegbar sind.Device according to claim 1, characterized in that a first retaining pin ( 12 ) on a first side wall ( 10 ) of the printing unit and a second retaining pin ( 13 ) on a second side wall ( 11 ) of the printing unit is mounted linearly displaceable, such that for receiving a printing plate both retaining pins ( 12 . 13 ) linearly toward each other and to release the recorded pressure plate away from each other.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Haltestift (12, 13) an einer Aufnahme (14, 15) gelagert ist, wobei die jeweilige Aufnahme (14, 15) an der jeweiligen Seitenwand (10, 11) des Druckwerks befestigt ist, und wobei eine der Aufnahmen (14, 15) den Anschlag (20) fürs seitenregisterrichtige Ausrichten der Druckplatte relativ zum Formzylinder des Druckwerks bildet.Device according to claim 1 or 2, characterized in that each retaining pin ( 12 . 13 ) on a recording ( 14 . 15 ) is stored, wherein the respective recording ( 14 . 15 ) on the respective side wall ( 10 . 11 ) of the printing unit is attached, and wherein one of the recordings ( 14 . 15 ) the attack ( 20 ) forms for the page register correct alignment of the printing plate relative to the forme cylinder of the printing unit.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jede der beiden Aufnahmen (14, 15) jeweils einen kegelstumpfförmigen Endabschnitt (22, 23) aufweist, gegenüber denen die Haltestifte (12, 13) im aufeinander zu bewegten Zustand vorstehen.Apparatus according to claim 3, characterized in that each of the two recordings ( 14 . 15 ) each have a frusto-conical end portion ( 22 . 23 ) against which the retaining pins ( 12 . 13 ) protrude in the mutually moved state.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im voneinander weg bewegten Zustand die Haltestifte (12, 13) in die Aufnahmen (14, 15) eingefahren sind.Apparatus according to claim 4, characterized in that in the mutually moved state, the retaining pins ( 12 . 13 ) in the recordings ( 14 . 15 ) are retracted.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die die Haltestifte (12, 13) über Pneumatikzylinder linear verlagerbar sind.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining pins ( 12 . 13 ) are linearly displaceable via pneumatic cylinders.