DE102008014958A1

DE102008014958A1 - Plastic part molding and removing device, has collecting device for plastic parts, where plastic parts discharged from cavities fall downwardly due to force of gravity through pipes, and plastic parts in pipes are supplied to collectors

Info

Publication number: DE102008014958A1
Application number: DE200810014958
Authority: DE
Inventors: Eckard Herb
Original assignee: Braunform GmbH
Current assignee: Braunform GmbH
Priority date: 2008-03-19
Filing date: 2008-03-19
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2028-03-20
Also published as: DE102008014958B4

Abstract

The device has a collecting device for plastic parts with pipes e.g. tubular channels, according to a number of cavities of two tool halves (1', 1'') of a tool (1). Inlet openings of the pipes are arranged in a block corresponding to a block of the cavities. The block of the inlet openings of the pipes are moved in comparison to the block of the cavities after opening the two tool halves. The plastic parts discharged from the cavities fall downwardly due to the force of gravity through the pipes, and the plastic parts in the pipes are supplied to attached collectors (5) e.g. bags.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie deren Entnahme nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for spraying plastic parts and their removal according to the preamble of claim 1.

Das Prinzip der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie deren Entnahme aus dem Spritzgießwerkzeug ist unabhängig davon, wie viele Komponenten gespritzt werden. Es kann sich somit um ein Ein-Komponenten-Spritzwerkzeug oder aber auch um ein Mehr-Komponenten-Spritzgießwerkzeug handeln.The Principle of the device according to the invention for spraying plastic parts and their removal from the injection mold is independent of how many components are injected. It can be so to a one-component injection molding tool or even a multi-component injection mold act.

Zum Spritzen von Kunststoffteilen dienen Werkzeuge, welche aus zwei Werkzeughälften bestehen. Diese beiden Werkzeughälften bilden zwischen sich eine Mehrzahl von Kavitäten bzw. Formenhohlräumen, in welche der heiße, viskose Kunststoff eingespritzt wird. Nach dem Erkalten der Kunststoffteile werde die beiden Werkzeughälften auseinandergefahren, so daß die gespritzten Kunststoffteile entweder mittels einer Entnahmeeinrichtung aus den Kavitäten entnommen oder aber ausgestoßen werden. Nach dem Zusammenfahren der beiden Werkzeughälften folgt dann ein erneuter Spritzvorgang.To the Spraying of plastic parts serve tools, which consist of two mold halves consist. These two tool halves form between them a plurality of cavities or mold cavities, in which is the hot, viscous plastic is injected. After cooling the plastic parts become the two halves of the tool apart, so that the molded plastic parts either by means of a removal device from the cavities taken or ejected become. After the collapse of the two tool halves follows then a new injection process.

Ein Problem beim Spritzen von insbesondere kleinen und filigranen Kunststoffteilen besteht darin, daß im Laufe der Zeit die eine oder andere Kavität im Werkzeug nicht mehr der Soll-Form entspricht, so daß die in dieser Kavität gespritzten Kunststoffteile gleichermaßen nicht der Soll-Form entsprechen. Diese unbrauchbaren Kunststoffteile müssen mühsam einzeln begutachtet und ausgesondert werden, wenn nämlich sämtliche Kunststoffteile der Kavitäten in einem gemeinsamen Sammelbehälter gesammelt werden.One Problem when spraying especially small and filigree plastic parts is that in the Over time, one or the other cavity in the tool no longer the Target shape corresponds, so that the in this cavity equally sprayed plastic parts do not conform to the target shape. These need useless plastic parts laborious individually assessed and rejected, if indeed all Plastic parts of the cavities in a common collection container to be collected.

Um aber das Aussortieren der nicht brauchbaren Kunststoffteile aus defekten Kavitäten zu vereinfachen, ist es bekannt, jeder einzelnen Kavität des Werkzeugs ein separates Sammelbehältnis zuzuordnen. Dies bedeutet, daß beim Auftreten von fehlerhaften Kunststoffteilen nur das entsprechende Sammelbehältnis mit den darin befindlichen fehlerhaften Kunststoffteilen entsorgt werden muß. Alle andere Kunststoffteile, die sich in den restlichen Sammelbehältnissen befinden, sind davon unberührt.Around but sorting out the unusable plastic parts defective cavities To simplify, it is known every single cavity of the tool a separate collection container assigned. This means that when Occurrence of faulty plastic parts only the corresponding one collecting container disposed of with the defective plastic parts therein must become. All other plastic parts that are in the remaining collection containers are unaffected.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie deren Entnahme der eingangs angegebenen Art eine verbesserte Sammeleinrichtung zu schaffen.From that Based on the invention, the object is based, in a device for spraying plastic parts and their removal of the beginning specified type to provide an improved collection device.

Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.The technical solution is characterized by the features in the characterizing part of claim 1.

Dadurch ist eine Sammeleinrichtung für die in den Kavitäten des Werkzeugs gespritzten Kunststoffteile unter Verwendung von separaten Sammelbehältern geschaffen, welche sich durch technische Einfachheit und hohe Zuverlässigkeit auszeichnet. Das Grundprinzip der erfindungsgemäßen Sammeleinrichtung besteht darin, daß nach dem Spritzvorgang und nach dem Öffnen des Werkzeugs die Sammeleinrichtung an diejenige Werkzeughälfte herangefahren wird, in welcher sich die auszustoßenden Kunststoffteile befinden. Dabei entspricht das Feld der Eintrittsöffnungen der Rohre dem Feld der Kavitäten, aus denen die Kunststoffteile entnommen werden sollen. Dabei wird das Feld dieser Eintrittsöffnungen der Rohre in Anlage oder mit einem geringen Zwischenabstand zu der planen Schließfläche der Werkzeughälfte gebracht. Nach dem Ausstoßen der Spritzlinge fallen diese in die Rohre und aufgrund der Schwerkraft automatisch nach unten. In dieser Position können sie dann dem Sammelbehälter zugeführt werden, welcher einem bestimmten Rohr zugeordnet ist. Bei diesem Sammelbehälter kann es sich beispielsweise um Beutel handeln. Indem somit die ausgestoßenen Kunststoffteile durch die Rohre fallen, ist kein separater Entnahme- und Transportmechanismus für diese Kunststoffteile notwendig.Thereby is a collection facility for those in the cavities of the tool molded plastic parts using separate collection containers created by technical simplicity and high reliability distinguished. The basic principle of the collecting device according to the invention exists in that after the spraying process and after opening of the tool, the collecting device moved to that tool half is in which are the ejected plastic parts. The field of the inlet openings of the tubes corresponds to the field the cavities, from which the plastic parts are to be removed. It will the field of these inlets the pipes in plant or with a small distance to the plan closing surface of the tool half brought. After the ejection the sprues fall into the pipes and due to gravity automatically down. In this position, they can then be fed to the collecting container, which is associated with a particular pipe. In this collection can for example, they are bags. Thus, the ejected plastic parts fall through the tubes is not a separate removal and transport mechanism for this Plastic parts necessary.

Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 2 sind in einer bevorzugten Ausführungsform die Rohre als solche als einzelne Rohre ausgebildet. Im Sinne dieses Rohrprinzips ist es aber auch denkbar, in einem Körper Kanäle auszubilden, welche dann die Rohre definieren.According to the training In claim 2, in a preferred embodiment, the tubes are as such designed as individual tubes. In the sense of this pipe principle is but it is also conceivable in a body channels form, which then define the tubes.

Für eine optimale Kinematik für das Heranführen der Rohre an die zu entleerende Werkzeughälfte schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 3 vor, daß die Ebene zwischen den beiden Werkzeughälften vertikal ausgebildet ist. Dies bedeutet, daß zum Öffnen des Werk zeugs die eine Werkzeughälfte in horizontaler Richtung verfahren wird. Dies bedeutet weiterhin, daß dann die Sammeleinrichtung mit ihren Eintrittsöffnungen gleichermaßen eine vertikale Ebene definiert, welche für die Abführung der gespritzten Kunststoffteile in Anlage zu der vertikalen Ebene der entsprechenden Werkzeughälfte mit den in den Kavitäten befindlichen Kunststoffteilen gebracht wird. Dies bedeutet aber, daß die Sammeleinrichtung von der Seite hier in horizontaler Richtung an die Werkzeughälfte herangefahren werden kann, was nach oben hin Bauraum spart.For an optimal Kinematics for the approaching the tubes to the tool half to be emptied suggests the development according to claim 3 that the Level formed vertically between the two tool halves is. This means that to open the Werk zeugs the one tool half in horizontal direction is moved. This further means that then the Collection device with their inlet openings alike vertical plane defines which for the discharge of the injected plastic parts in contact with the vertical plane of the corresponding tool half with in the cavities located plastic parts is brought. But that means that the Collection device from the side here in the horizontal direction the tool half can be moved up, which saves space upwards.

Es ist zwar denkbar, die Sammelbehälter direkt an die Sammeleinrichtung anzukoppeln, doch müßten dann die Sammelbehälter mit verfahren werden. Deswegen schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 4 vor, daß die Sammelbehälter stationär, d. h. separat von der Sammeleinrichtung angeordnet sind, während die Sammeleinrichtung verfahrbar ist, insbesondere linear in horizontaler Richtung verfahrbar ist. Dies bedeutet, daß die Sammeleinrichtung mit ihrem Rohrfeld an das Werkzeug herangefahren wird, die anschließend die gespritzten Kunststoffteile aufnimmt. Danach wird die Sammeleinrichtung mit ihren Kunststoffteilen zu den Sammelbehältern verfahren, von wo aus dann die in den Rohren befindlichen Kunststoffteile an die Sammelbehälter abgegeben werden. Dabei rutschen die Kunststoffteile auf einfache Weise durch die Schwerkraft durch das entsprechende Rohr in den zugeordneten Auffangbeutel.Although it is conceivable to couple the sump directly to the collector, but then the sump would have to be moved. Therefore, the development proposes according to claim 4, that the collecting containers are stationary, that is arranged separately from the collecting device, while the collecting device is movable, in particular linearly movable in the horizontal direction is. This means that the collector is moved up with its tube box to the tool, which then receives the injected plastic parts. Thereafter, the collector is moved with their plastic parts to the collection containers, from where then the plastic parts located in the pipes are delivered to the collection. The plastic parts slide in a simple manner by gravity through the corresponding tube in the associated collection bag.

Um die aus dem Werkzeug ausgestoßenen Kunststoffteile in den Rohren gewissermaßen zwischenzulagern, weisen gemäß der Weiterbildung in Anspruch 5 die Rohre eine öffenbare sowie schließbare Durchgangssperre auf. Bei dieser Durchgangssperre kann es sich beispielsweise um einen Schieber handeln. Wenn – wie zuvor ausgeführt – die Sammelbehälter stationär angeordnet sind, bedeutet dies, daß die Durchgangssperre dann öffnet, wenn sich die Sammeleinrichtung in der Übergabeposition bezüglich der Sammelbehälter befindet, so daß der Abwurf der Kunststoffteile erfolgen kann. Dies bedeutet, daß für die Zwischenlagerung der Kunststoffteile in den Rohren diese auf die Durchgangssperre fallen und dort aufliegen, bis die Durchgangssperre öffnet und die Kunststoffteile das Rohr in Richtung Auffangbeutel verlassen können.Around the ejected from the tool plastic parts in the pipes, so to speak intermediately store, according to the training in claim 5, the tubes an openable as well as closable Passage barrier on. For example, this pass-through barrier may be to act around a slider. If - as previously stated - the sump stationary are, this means that the Passage barrier then opens, when the collecting device in the transfer position with respect Clippings is located so that the dropping the plastic parts can be done. This means that for temporary storage the plastic parts in the pipes these on the passage barrier fall and rest there until the passage barrier opens and The plastic parts leave the pipe in the direction of collecting bag can.

Eine bevorzugte Anwendung der stationären Anordnung der Sammelbehälter besteht gemäß der Weiterbildung in Anspruch 6 darin, daß die Sammelbehälter in einem Reinraum angeordnet sind. Dies ist insbesondere dann gefordert, wenn es sich bei den Kunststoffteilen um Medizinzubehör handelt, welches entsprechend der Vorgabe durch den Kunden unter Reinraumbedingungen hergestellt werden muß. Die Grundidee besteht somit darin, daß die Kunststoffteile zwar in der Einrichtung mit dem Werkzeug gespritzt werden, daß aber der eigentliche Abfüllvorgang in die Sammelbehälter an einem separaten Ort, nämlich in dem Reinraum erfolgt. Dies bedeutet, daß die Sammeleinrichtung von der Werkzeugeinrichtung in diesen Reinraum verfahren wird. Zu diesem Zweck sind die beiden Einrichtungen über einen Verbindungstunnel oder über eine Verbindungsschleuse miteinander verbunden. Die endgültige Übergabe der gespritzten Kunststoffteile von den Rohren in die Sammelbehälter erfolgt somit im sterilen Reinraum entsprechend der Reinraumklasse. Die vollen Sammelbehälter können dann auf sterile Weise im Reinraum entnommen werden.A preferred application of the stationary arrangement the collection container exists according to the development in claim 6 in that the Clippings are arranged in a clean room. This is especially required if the plastic parts are medical accessories, which according to the specification by the customer under clean room conditions must be produced. The basic idea is therefore that the plastic parts indeed be sprayed in the device with the tool, but that the actual filling process in the collection container in a separate location, namely done in the clean room. This means that the collector of the tool device is moved into this clean room. To this The purpose is to connect the two facilities via a connecting tunnel or over a connection lock connected to each other. The final delivery the sprayed plastic parts from the pipes into the collection takes place thus in the sterile clean room according to the cleanroom class. The full one Clippings can then be removed in a sterile manner in the clean room.

Um von Zeit zu Zeit eine Qualitätskontrolle der gespritzten Kunststoffteile durchführen zu können, schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 7 vor, daß zwischen der Werkzeugstation und dem Reinraum eine Zwischenstation beispielsweise in dem vorerwähnten Verbindungstunnel vorgesehen sein kann, in welchem Kunststoffteile entnommen werden können. Dies bedeutet, daß die Sammeleinrichtung auf ihrem Weg zu den Sammelbehältern zwischenzeitlich anhält, so daß in dieser Zwischenstation die Entnahme der Kunststoffteile durchgeführt werden kann. Verfahrenstechnisch bedeutet dies, daß in dieser Zwischenstation die entsprechende Durchgangssperre der Rohre geöffnet wird.Around from time to time a quality control of To be able to carry out sprayed plastic parts, suggests the development according to the claim 7 before that between the tool station and the clean room an intermediate station, for example in the aforementioned Connection tunnel may be provided, in which plastic parts can be removed. This means that the Collection device on its way to the collection containers in the meantime stops, so that in this Intermediate station, the removal of the plastic parts are performed can. In terms of process technology, this means that in this intermediate station the corresponding passage barrier of the pipes is opened.

Schließlich schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 8 vor, daß die Sammelbehälter an entnehmbaren Paletten angeordnet sind. Bei diesen plattenförmigen Paletten sind an der Unterseite die Sammelbehälter, insbesondere Beutel angeordnet. Sobald die Beutel einen gewissen Füllgrad erreicht haben, kann die Palette mit den Beuteln entnommen und durch eine leere Einheit ersetzt werden.Finally, the training suggests according to claim 8 that the Clippings are arranged on removable pallets. In these plate-shaped pallets are arranged on the bottom of the collection container, in particular bags. As soon as the bags have a certain degree of filling reached, the pallet can be removed with the bags and through an empty unit to be replaced.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie deren Entnahme wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:One embodiment a device according to the invention for spraying plastic parts and their removal will be below described with reference to the drawings. In these shows:

1 eine Draufsicht auf die Gesamtanlage mit der Vorrichtung zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie deren Entnahme sowie mit einem Reinraum zum Sammeln der gespritzten Kunststoffteile; 1 a plan view of the entire system with the device for spraying plastic parts and their removal and with a clean room for collecting the molded plastic parts;

2 eine Ansicht der Anlage im Bereich des Reinraumes; 2 a view of the plant in the area of the clean room;

3 eine Seitenansicht der Sammeleinrichtung; 3 a side view of the collector;

4 eine Stirnansicht der Sammeleinrichtung in 3; 4 an end view of the collecting device in 3 ;

5 eine schematische Darstellung der einen Werkzeughälfte sowie des Feldes der Rohre der Sammeleinrichtung. 5 a schematic representation of a mold half and the field of the tubes of the collector.

Die Anlage zum Spritzen, zur Entnahme sowie zum Abfüllen von Kunststoffteilen weist eine Werkzeugstation mit einem Werkzeug 1 zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie einen hiervon separaten Reinraum 2 auf. Die Werkzeugstation und der Reinraum 2 sind durch einen Verbindungstunnel 3 miteinander verbunden.The system for spraying, for removing and for filling plastic parts has a tool station with a tool 1 for spraying plastic parts and a separate clean room 2 on. The tool station and the clean room 2 are through a connection tunnel 3 connected with each other.

Das Werkzeug 1 besteht aus zwei Werkzeughälften 1', 1'', welche zwischen sich in einem Feld eine Mehrzahl von Kavitäten 4 definieren und welche öffenbar sowie schließbar sind.The tool 1 consists of two mold halves 1' . 1'' , which between them in a field a plurality of cavities 4 define and which are openable and closable.

Dem Werkzeug 1 sind Sammelbehälter 5 in Form von Kunststoffbeuteln zugeordnet, in welchen die im Werkzeug 1 gespritzten Kunststoffteile gesammelt werden. Dabei ist jeder Kavität 4 des Werkzeugs 1 ein separater Sammelbehälter 5 zugeordnet. Die Sammelbehälter 5 befinden sich im Reinraum 2. Dabei sind an plattenförmigen Paletten 6 unterseitig die Sammelbehälter 5 angeordnet.The tool 1 are storage tanks 5 assigned in the form of plastic bags, in which the in the tool 1 sprayed plastic parts are collected. Each cavity is here 4 of the tool 1 a separate collection container 5 assigned. The collection container 5 are in the clean room 2 , These are on plate-shaped pallets 6 underneath the Clippings 5 arranged.

Um die im Werkzeug 1 gespritzten Kunststoffteile den Sammelbehältern 5 im Reinraum 2 zuführen zu können, ist eine horizontal linear verfahrbare Sammeleinrichtung 7 vorgesehen. Diese besteht aus einer Mehrzahl von Rohren 8, welche im Wesentlichen vertikal, jedoch im Bereich des oberen Endes abgewinkelt angeordnet sind. Die Rohre 8 definieren am oberen Ende ein Feld von Eintrittsöffnungen 9. Dieses Feld der Eintrittsöffnungen 9 entspricht exakt dem Feld der zu entleerenden Kavitäten 4 der einen Werkzeughälfte 1'. Die unteren Enden der Rohre 8 definieren Austrittsöffnungen 10. Diesen Austrittsöffnungen 10 ist jeweils eine Durchgangssperre 11 in Form eines Schiebers zugeordnet.To those in the tool 1 molded plastic parts of the collection containers 5 in the clean room 2 to be able to supply is a horizontally linearly movable collecting device 7 intended. This consists of a plurality of tubes 8th , which are arranged substantially vertically, but angled in the region of the upper end. The pipes 8th define at the upper end a field of inlet openings 9 , This field of the inlets 9 corresponds exactly to the field of the cavities to be emptied 4 one tool half 1' , The lower ends of the pipes 8th define outlet openings 10 , These outlet openings 10 each is a passage barrier 11 assigned in the form of a slider.

Die Funktionsweise der Anlage ist wie folgt:
Nach dem Schließen der Werkzeughälften 1', 1'' werden in dem Werkzeug 1 die Kunststoffteile gespritzt. Es können dabei eine Komponente oder aber auch mehrere Komponenten gespritzt werden. Nach dem Spritzen der Kunststoffteile öffnen die beiden Werkzeughälften 1', 1'', wie dies in 1 erkennbar ist.The operation of the system is as follows:
After closing the tool halves 1' . 1'' be in the tool 1 the plastic parts sprayed. It can be sprayed one component or even several components. After spraying the plastic parts open the two mold halves 1' . 1'' like this in 1 is recognizable.

Nach diesem Öffnen des Werkzeugs 1 fährt die Sammeleinrichtung 7 in horizontaler Richtung linear zwischen die beiden Werkzeughälften 1', 1'', und zwar so, daß die Eintrittsöffnungen 9 der Rohre 8 der Sammeleinrichtung 7 sich exakt in Gegenüberstellung zu den korrespondierenden Kavitäten 4 mit den darin befindlichen, zu entnehmenden Kunststoffteilen befinden. Wenn sich somit die Rohre 8 in dieser Position befinden, werden die Kunststoffteile aus ihren Kavitäten 4 ausgeworfen. Sie fallen in die Rohre 8, und zwar aufgrund der im Wesentlichen vertikalen Ausrichtung aufgrund der Schwerkraft nach unten, bis sie auf die jeweiligen Durchgangssperren 11 in Form der Schieber auftreffen und dort zu liegen kommen.After opening the tool 1 drives the collector 7 in a horizontal direction linear between the two mold halves 1' . 1'' , in such a way that the inlet openings 9 the pipes 8th the collection device 7 exactly in juxtaposition to the corresponding cavities 4 with the therein contained, to be removed plastic parts. So if the pipes 8th In this position, the plastic parts are out of their cavities 4 ejected. They fall into the pipes 8th , due to the substantially vertical orientation due to gravity down until it hits the respective passage barriers 11 come in the form of the slide and come to rest there.

Anschließend wird die Sammeleinrichtung 7 mit ihren Rohren 8 und den darin befindlichen Kunststoffteilen durch den Verbindungstunnel 3 hindurch in Richtung Reinraum 2 verfahren. Dort kommen die Rohre 8 mit ihren Austrittsöffnungen 10 oberhalb der Sammelbehälter 5 zu stehen. Die Durchgangssperren 11 werden geöffnet, so daß die darin befindlichen Kunststoffteile in die Sammelbehälter 5 fallen.Subsequently, the collection device 7 with their pipes 8th and the plastic parts therein through the connection tunnel 3 through in the direction of clean room 2 method. There come the pipes 8th with their outlet openings 10 above the collection container 5 to stand. The passage barriers 11 are opened so that the plastic parts contained therein in the collection 5 fall.

Sobald die Sammelbehälter 5 voll sind, können die entsprechenden Paletten 6 entnommen und durch leere Sammelbehälter 5 ersetzt werden.Once the collection container 5 are full, the corresponding pallets can 6 taken and through empty collection containers 5 be replaced.

Im Verbindungstunnel 3 zwischen der Werkzeugeinrichtung und dem Reinraum 2 befindet sich eine Zwischenstation 12. Dort kann die Sammeleinrichtung 7 bei Bedarf angehalten werden, um nach Öffnen der Durchgangssperren 11 die darin befindlichen Kunststoffteile zu entnehmen. Dies bedeutet, daß diese Kunststoffteile nicht in die Sammelbehälter 5 im Reinraum 2 gelangen.In the connection tunnel 3 between the tool device and the clean room 2 there is an intermediate station 12 , There can be the collection device 7 If necessary, stop after opening the passage barriers 11 to remove the plastic parts contained therein. This means that these plastic parts are not in the collection container 5 in the clean room 2 reach.

11: WerkzeugTool
1', 1''1 ', 1' ': Werkzeughälftenmold halves
22: Reinraumcleanroom
33: Verbindungstunnelconnecting tunnel
44: Kavitätcavity
55: SammelbehälterClippings
66: Palettepalette
77: Sammeleinrichtungcollecting device
88th: Rohrpipe
99: Eintrittsöffnunginlet opening
1010: Austrittsöffnungoutlet opening
1111: DurchgangssperrePassage barrier
1212: Zwischenstationstopover

Claims

Vorrichtung zum Spritzen von Kunststoffteilen sowie deren Entnahme, mit einem aus zwei Werkzeughälften (1', 1'') bestehenden Werkzeug, wobei die beiden Werkzeughälften (1', 1'') zwischen sich mehrere Kavitäten (4) zum Spritzen der Kunststoffteile aufweisen und wobei die beiden Werkzeughälften (1', 1'') auseinanderfahrbar sowie zusammenfahrbar sind, sowie mit einer Sammeleinrichtung (7) für die gespritzten Kunststoffteile, wobei jeder Kavität (4) ein separater Sammelbehälter (5) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammeleinrichtung (7) entsprechend der Anzahl der zu entleerenden Kavitäten (4) Rohre (8) aufweist, daß die Eintrittsöffnungen (9) der Rohre (8) in einem Feld entsprechend dem Feld der zu entleerenden Kavitäten (4) angeordnet sind, daß das Feld der Eintrittsöffnungen (9) der Rohre (8) nach dem Öffnen der beiden Werkzeughälften (1', 1'') in Gegenüberstellung zum Feld der zu entleerenden Kavitäten (4) verfahrbar ist, daß die aus ihren Kavitäten (4) ausgestoßenen Kunststoffteile aufgrund der Schwerkraft durch die Rohre (8) hindurch nach unten fallen und daß die in den Rohren (8) befindlichen Kunststoffteile den zugeordneten Sammelbehältern (5) zuführbar sind.Device for spraying plastic parts and their removal, with one of two mold halves ( 1' . 1'' ) existing tool, wherein the two tool halves ( 1' . 1'' ) between several cavities ( 4 ) for spraying the plastic parts and wherein the two tool halves ( 1' . 1'' ) are movable apart and can be moved together, and with a collecting device ( 7 ) for the molded plastic parts, each cavity ( 4 ) a separate collection container ( 5 ), characterized in that the collecting device ( 7 ) according to the number of cavities to be emptied ( 4 ) Pipes ( 8th ), that the inlet openings ( 9 ) of the pipes ( 8th ) in a field corresponding to the field of the cavities to be emptied ( 4 ) are arranged such that the field of the inlet openings ( 9 ) of the pipes ( 8th ) after opening the two mold halves ( 1' . 1'' ) in comparison to the field of the cavities to be emptied ( 4 ) is movable, that from their cavities ( 4 ) ejected plastic parts due to gravity through the tubes ( 8th ) through and that in the tubes ( 8th ) plastic parts associated with the associated collection containers ( 5 ) can be supplied.

Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (8) als einzelne Rohre (8) ausgebildet sind oder in einem Körper als rohrförmige Kanäle ausgebildet sind.Device according to the preceding claim, characterized in that the tubes ( 8th ) as individual tubes ( 8th ) are formed or formed in a body as tubular channels.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebene zwischen den beiden Werkzeughälften (1', 1'') vertikal ausgerichtet ist und daß die Rohre (8) ausgehend von den Eintrittsöffnungen (9) nach unten hin abgewinkelt sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plane between the two tool halves ( 1' . 1'' ) verti kal is aligned and that the pipes ( 8th ) starting from the inlet openings ( 9 ) are angled downwards.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelbehälter (5) stationär angeordnet sind und daß die Sammeleinrichtung (7) derart verfahrbar ist, daß sie mit ihren unteren Austrittsöffnungen (10) der Rohre (8) oberhalb der zugeordneten Sammelbehälter (5) zur Übergabe der Kunststoffteile positionierbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting containers ( 5 ) are arranged stationarily and that the collecting device ( 7 ) is movable in such a way that with its lower outlet openings ( 10 ) of the pipes ( 8th ) above the associated collection container ( 5 ) is positionable for transferring the plastic parts.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (8) eine öffenbare sowie schließbare Durchgangssperre (11) aufweisen.Device according to claim 4, characterized in that the tubes ( 8th ) an openable and closable passage barrier ( 11 ) exhibit.

Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelbehälter (5) in einem Reinraum (2) angeordnet sind.Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the collecting container ( 5 ) in a clean room ( 2 ) are arranged.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Verfahrstrecke der Rohre (8) zu den Sammelbehältern (5) eine Zwischenstation (12) zur Entnahme von Kunststoffteilen vorgesehen ist.Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the travel path of the tubes ( 8th ) to the collection containers ( 5 ) an intermediate station ( 12 ) is provided for the removal of plastic parts.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelbehälter (5) an entnehmbaren Paletten (6) angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting containers ( 5 ) on removable pallets ( 6 ) are arranged.