DE102008008265A1 - Cylinder-piston unit with a spatially curved front end face - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Zylinder-Kolben-Einheit eines Injektors mit einem Zylinder und einem darin geführten Kolben, wobei der Zylinder und der Kolben eine zumindest zeitweise wirkstoffbefüllbare Kammer umschließen und der Zylinder in seiner vorderen Stirnfläche mindestens eine Austrittsausnehmung aufweist. Die vordere Stirnfläche des Zylinders der Zylinder-Kolben-Einheit ist eine konvex gekrümmte Raumfläche, deren vorderste Kante mindestens einer Austrittsausnehmung zuzuordnen ist. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Zylinder-Kolben-Einheit entwickelt, die eine einfache und sichere Handhabung gewährleistet.The invention relates to a cylinder-piston unit of an injector with a cylinder and a piston guided therein, the cylinder and the piston enclosing a at least temporarily active agent-filling chamber and the cylinder has at least one outlet recess in its front end face. The front end face of the cylinder of the cylinder-piston unit is a convex curved space surface, the leading edge of which is assigned to at least one outlet recess. With the present invention, a cylinder-piston unit is developed, which ensures easy and safe handling.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zylinder-Kolben-Einheit eines Injektors mit einem Zylinder und einem darin geführten Kolben, wobei der Zylinder und der Kolben eine zumindest zeitweise wirkstoffbefüllbare Kammer umschließen und der Zylinder in seiner vorderen Stirnfläche mindestens eine Austrittsausnehmung aufweist.The The invention relates to a cylinder-piston unit of an injector with a cylinder and a piston guided therein, wherein the cylinder and the piston an at least temporarily active agent fillable Enclose the chamber and the cylinder in its front End face has at least one outlet recess.

Aus der DE 10 2005 054 600 A1 ist eine derartige Zylinder-Kolben-Einheit für einen nadellosen Einmalinjektor bekannt. Der Zylinder dieser Zylinder-Kolben-Einheit hat jedoch eine plane Stirnfläche, über die der Injektor beim Applizieren des Arzneistoffes auf der Hautoberfläche des Patienten aufgesetzt wird.From the DE 10 2005 054 600 A1 Such a cylinder-piston unit for a needleless disposable injector is known. However, the cylinder of this cylinder-piston unit has a flat face over which the injector is placed on the skin surface of the patient when applying the drug.

Diese plane Stirnfläche enthält z. B. mittig eine Austrittsausnehmung zum Befördern der Injektionslösung mittels Druck aus der Kammer der Zylinder-Kolben-Einheit durch die Hautoberfläche des Patienten. Um den Arzneistoff nahezu vollständig durch die Hautoberfläche zu transportieren, muss der Injektor so auf die Haut aufgesetzt werden, dass die Mittellinie einer in der Austrittsausnehmung angeordneten Düse senkrecht zu dem zu durchschießenden Hautoberflächenbereich positioniert ist. Wird diese Grundbedingung nicht erfüllt, ergibt sich ein sogenannter „wetshot". Hierbei wird ein Teil des hochenergetischen Strahls der arzneistoffhaltigen Lösung an der Hautoberfläche reflektiert. Dieser reflektierte Lösungsanteil ist für den Injektionsvorgang verloren. Eine exakte Dosierung ist nicht gewährleistet.These planar face contains z. B. in the middle of an outlet recess for conveying the solution for injection by means of pressure from the chamber of the cylinder-piston unit through the skin surface of the patient. To the drug almost completely through the To transport skin surface, the injector must be so be placed on the skin, that the midline of a in the Outlet recess arranged nozzle perpendicular to the positioned to be shot skin surface area is. If this basic condition is not met, the result is a so-called "wetshot." Here, a part of the high-energy Jet of the drug-containing solution on the skin surface reflected. This reflected solution share is for lost the injection process. An exact dosage is not guaranteed.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Problemstellung zugrunde, eine Zylinder-Kolben-Einheit zu entwickeln, mit der der zuvor geschilderte Nachteil vermieden wird.Of the The present invention is therefore based on the problem To develop a cylinder-piston unit, with the previously described disadvantage is avoided.

Diese Problemstellung wird mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Dazu ist die vordere Stirnfläche des Zylinders der Zylinder-Kolben-Einheit zumindest bereichsweise eine konvex gekrümmte Raumfläche, deren vorderste Kante mindestens einer Austrittsausnehmung zuzuordnen ist.These Problem is solved with the features of the main claim. For this purpose, the front end face of the cylinder of the cylinder-piston unit is at least partially convex curved space surface, their front edge to assign at least one outlet recess is.

Mit der Erfindung wird eine Zylinder-Kolben-Einheit für einen nadelfreien Injektor bereitgestellt, deren vordere Stirnfläche, z. B. eine Freiformfläche, durch ihre konvexe Raumkrümmung eine sichere Injektion – ohne einen sog. „wetshot" gewährleistet. Der Arzneistoff durchströmt das oder die Austrittausnehmungen und dringt unter optimalen Bedingungen in die oberen Hautschichten ein.With The invention is a cylinder-piston unit for a Needle-free injector provided, the front end face, z. B. a freeform surface, by their convex curvature a safe injection - without a so-called "wetshot" guaranteed. The drug flows through it or the exit recesses and penetrates under optimal conditions into the upper layers of the skin.

Der „wetshot" wird zum einen durch die Positionierunempfindlichkeit des Injektors vermieden. Die Zylinder-Kolben-Einheit des Injektors – und damit auch der Injektor – muss nicht mehr zumindest weitgehend senkrecht zur Hautoberflächenkrümmung positioniert werden. Dies stellt für den Patienten eine erhebliche Erleichterung der Handhabung bei der Anwendung des Injektors dar. Zum anderen liegt die vordere Stirnfläche der Zylinder-Kolben-Einheit über ein kleineres Flächenareal auf der Hautoberfläche auf, wodurch die Anpresskraft bezogen auf das Flächenareal größer ist als bei dem bekannten System.The "wetshot" is due to the positioning insensitivity of the injector avoided. The cylinder-piston unit of the injector - and so that the injector - no longer at least largely positioned perpendicular to the skin surface curvature become. This is a considerable relief for the patient Handling in the application of the injector. On the other is the front end face of the cylinder-piston unit over smaller surface area on the skin surface, whereby the contact force with respect to the area area larger is as in the known system.

Auch kann sich die vordere Stirnfläche mit ihrer konvexen Raumkrümmung in eine Hauteindellung, wie man sie erhält, wenn der Injektor entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Anwendung auf einer knochenunterlagenfreien Körperstelle aufgesetzt wird, deutlich besser einschmiegen.Also may be the front face with its convex curvature into a skin injection, how to get it when the injector according to its intended use placed on a bone pad-free body site will nestle much better.

Selbstverständlich kann die Zylinder-Kolben-Einheit – im Gegensatz zu den vorgestellten Ausführungsbeispielen – auch ein festes oder integrales Bestandteil des Injektors sein. In diesem Fall bildet die vordere Stirnfläche der Zylinder-Kolben-Einheit einen Injektorkopf.Of course can the cylinder-piston unit - unlike the presented embodiments - also a be integral or integral part of the injector. In this Case forms the front face of the cylinder-piston unit an injector head.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und den nachfolgenden Beschreibungen schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele.Further Details of the invention will become apparent from the dependent claims and the following descriptions schematically illustrated embodiments.

1: Injektor im Längsschnitt, gesichert und unbetätigt mit einem Zylinder mit halbkugelförmiger Anlagefläche; 1 : Injector in longitudinal section, secured and unconfirmed with a cylinder with hemispherical contact surface;

2: wie 1 jedoch nach einer Betätigung; 2 : as 1 however, after an operation;

3: Längsschnitt einer befüllte Zylinder-Kolben-Einheit mit fünf Düsen, im Schnitt sind nur drei zu sehen; 3 : Longitudinal section of a filled cylinder-piston unit with five nozzles, on average only three can be seen;

4: Zylinder mit ellipsoider Anlagefläche; 4 : Cylinder with ellipsoidal contact surface;

5: Zylinder mit paraboloider Anlagefläche; 5 : Cylinder with paraboloid contact surface;

6: Zylinder mit hyperboloider Anlagefläche. 6 : Cylinder with hyperbolic contact surface.

Die 1 zeigt einen nadelfreien Einweginjektor (10) mit einem Gehäuse (11), in dem oder an dem – jeweils zumindest bereichsweise – mindestens ein mechanischer Federenergiespeicher, mindestens eine – zumindest zeitweise wirkstoffbefüllbare – Zylinder-Kolben-Einheit (100), mindestens ein Kolbenbetätigungs stempel (60) und mindestens eine Auslöseeinheit (80) angeordnet ist, wobei der Federenergiespeicher (50) mindestens ein vorgespanntes Federelement umfasst, wobei zumindest ein Teil des Kolbenbetätigungsstempels (60) zwischen dem Federenergiespeicher (50) und dem Kolben (111) der Zylinder-Kolben-Einheit (100) positioniert ist. Die Zylinder-Kolben-Einheit ist mit einer Verschlusskappe (120) nach außen hin abgedichtet und gesichert.The 1 shows a needle-free disposable injector ( 10 ) with a housing ( 11 ), in or on the - at least in certain areas - at least one mechanical spring energy storage, at least one - at least temporarily active ingredient-fillable - cylinder-piston unit ( 100 ), at least one piston actuation stamp ( 60 ) and at least one trip unit ( 80 ), wherein the spring energy store ( 50 ) comprises at least one biased spring element, wherein at least a part of the piston actuating punch ( 60 ) between the spring energy storage ( 50 ) and the piston ( 111 ) the cylinder-piston unit ( 100 ) is positioned. The cy Linder piston unit is equipped with a cap ( 120 ) sealed and secured to the outside.

Das Gehäuse (11) des nadelfreien Injektors ist ein unten offener Hohlkörper mit obenliegendem Boden (39). Es wird z. B. aus einem glasfaserverstärkten Polyamid durch Spritzgießen gefertigt. Das Gehäuse (11) ist in zwei Funktionsbereiche aufgeteilt, das ist zum einen der obere Mantelbereich (31) und zum anderen der untere Fixierbereich (41). Im Mantelbereich (31) hat das Gehäuse (11) z. B. zwei einander gegenüberliegende fensterartige Durchbrüche (33) jeweils in Form eines u-förmigen Spalts. Am unteren Rand des einzelnen Durchbruches (33) ist jeweils ein Druckstab (21) gelenkig gelagert.The housing ( 11 ) of the needle-free injector is a lower open hollow body with overhead ( 39 ). It is z. B. made of a glass fiber reinforced polyamide by injection molding. The housing ( 11 ) is divided into two functional areas, that is, on the one hand, the upper jacket area ( 31 ) and on the other hand the lower fixation area ( 41 ). In the jacket area ( 31 ) has the housing ( 11 ) z. B. two opposing window-like openings ( 33 ) each in the form of a U-shaped gap. At the bottom of each breakthrough ( 33 ) is a push rod ( 21 ) hinged.

Die Druckstäbe (21) sind am Gehäuse (11) angeformt und federn als elastische Biegebalken (28) nach außen.The pressure rods ( 21 ) are on the housing ( 11 ) and spring as elastic bending beam ( 28 ) outward.

Das hier obere freie Ende des einzelnen Druckstabs (21) wird durch den radial nach außen abstehenden Nocken (22) gebildet, vgl. 2. Letzterer hat zumindest eine Abstützfläche (23) und eine radiale Anlagefläche (24). Auf der Abstützfläche (23) liegt der Stempelteller (73) des gespannten Einweg-Injektors über seine Bundfläche (75) auf. Die Abstützfläche (23), die hier die Funktion einer Keilfläche erfüllt, hat die Form eines Kegelstumpfmantels.The here upper free end of the single push rod ( 21 ) is formed by the radially outwardly projecting cam ( 22 ), cf. 2 , The latter has at least one support surface ( 23 ) and a radial contact surface ( 24 ). On the support surface ( 23 ) is the stamp plate ( 73 ) of the tensioned disposable injector over its collar surface ( 75 ) on. The support surface ( 23 ), which fulfills the function of a wedge surface here, has the shape of a truncated cone mantle.

Die Anlagefläche (24) der Nocken (22) des unverformten Biegebalkens (28) ist zumindest annähernd Teil eines Kegelstumpfmantels, dessen maximale Ausdehnung z. B. 3 bis 4 Millimeter größer ist als der Außendurchmesser des Mantelbereichs (31), vgl. 2. Die Anlagefläche (24) kontaktiert bei gespanntem Einweginjektor die Innenwandung (59) des hülsenartigen Auslöseelements (82).The contact surface ( 24 ) the cam ( 22 ) of the undeformed bending beam ( 28 ) is at least approximately part of a truncated cone whose maximum extent z. B. 3 to 4 millimeters larger than the outer diameter of the shell region ( 31 ), see. 2 , The contact surface ( 24 ) contacted with strained disposable injector, the inner wall ( 59 ) of the sleeve-like triggering element ( 82 ).

Unterhalb des Mantelabschnitts (31) befindet sich der Fixierbereich (41) zur Aufnahme der einbaubaren Zylinder-Kolben-Einheit (100). Der Fixierbereich (41) umfasst z. B. acht parallel zur Mittellinie (5) ausgerichtete Federhaken (42). Die Federhaken (42) haben jeweils einen mindestens zweiflankigen Hintergriff (43) zur spielfreien Aufnahme der Zylinder-Kolben-Einheit (100). Die einander gegenüber liegenden Flanken des Hintergriffs (43) schließen einen Winkel von z. B. 90 Winkelgraden ein. Die Länge und die Federrate der Federhaken (42) ist so dimensioniert, dass der Zylinder (101) ohne plastische Verformung der Federhaken (42) eingebaut werden kann.Below the shell section ( 31 ) is the fixation area ( 41 ) for receiving the installable cylinder-piston unit ( 100 ). The fixation area ( 41 ) includes z. B. eight parallel to the midline ( 5 ) aligned spring hooks ( 42 ). The spring hooks ( 42 ) each have at least a two-sided rear grip ( 43 ) for play-free recording of the cylinder-piston unit ( 100 ). The opposite flanks of the rear grip ( 43 ) close an angle of z. B. 90 degrees. The length and spring rate of the spring hooks ( 42 ) is dimensioned so that the cylinder ( 101 ) without plastic deformation of the spring hooks ( 42 ) can be installed.

Die Zylinder-Kolben-Einheit (100) besteht im Ausführungsbeispiel aus einem, mit einer flüssigen Arzneistofflösung (1) befüllten Zylinder (101), vgl. 1, in dem ein Kolben (111) in der hinteren Position sitzt. Oberhalb des Kolbens (111) ist im Gehäuse (11) der Kolbenbetätigungsstempel (60) angeordnet.The cylinder-piston unit ( 100 ) consists in the embodiment of a, with a liquid drug solution ( 1 ) filled cylinders ( 101 ), see. 1 in which a piston ( 111 ) sits in the rear position. Above the piston ( 111 ) is in the housing ( 11 ) the piston actuating punch ( 60 ) arranged.

Der Zylinder (101) ist z. B. ein klarsichtiger, dickwandiger Topf, der aus einem amorphen Thermoplast, z. B. einem Copolymer auf der Basis von Cycloolefinen und Ethylenen oder α-Olefinen (COC) gefertigt wird. Seine ggf. zylindrische Außenwandung trägt eine beispielsweise umlaufende Rastrippe (102), die an den Flanken des Hintergriffs (43) der Federhaken (42) formsteif anliegt. In der beispielsweise konischen oder zylindrischen Bohrung des Zylinders (101) sitzt der stangenlose Kolben (111). Der Kolben (111) trägt am Außenrand seiner vorderen, zumindest annähernd kegelig gestalteten Stirnfläche einen Dichtring (114).The cylinder ( 101 ) is z. For example, a clear, thick-walled pot made of an amorphous thermoplastic, z. As a copolymer based on cycloolefins and ethylene or α-olefins (COC) is made. Its possibly cylindrical outer wall carries a, for example, circumferential locking rib ( 102 ) on the flanks of the rear grip ( 43 ) of the spring hook ( 42 ) is dimensionally stable. In the example conical or cylindrical bore of the cylinder ( 101 ) sits the rodless piston ( 111 ). The piston ( 111 ) carries on the outer edge of its front, at least approximately conically shaped end face a sealing ring ( 114 ).

Die vordere Stirnfläche (103) des Zylinders (101) ist hier eine konvex gekrümmte Raumfläche mit einer Hüllfläche (150) in der Form einer Halbkugelfläche (151). Die Hüllfläche (150) der gekrümmten Raumfläche (151–154) ist dabei diejenige Fläche, die die vordere Stirnfläche (103) hätte, wenn keine Austrittsausnehmungen (140) eingearbeitet wären.The front face ( 103 ) of the cylinder ( 101 ) here is a convexly curved space surface with an envelope surface ( 150 ) in the form of a hemisphere surface ( 151 ). The envelope surface ( 150 ) of the curved space surface ( 151 - 154 ) is the area that the front face ( 103 ), if no exit cutouts ( 140 ) would be incorporated.

Die Halbkugelfläche (151) geht nach den 1 bis 4 tangential, also mathematisch stetig, in die Außenwandung (105) über. Oberhalb des Übergangs zwischen der Halbkugelfläche (151) und der Außenwandung (105) befindet sich eine Umlaufkerbe (104), die die Verschlusskappe (120) am Zylinder (101) lösbar fixiert.The hemisphere surface ( 151 ) goes to the 1 to 4 tangential, ie mathematically continuous, in the outer wall ( 105 ) above. Above the transition between the hemisphere surface ( 151 ) and the outer wall ( 105 ) there is a recessed groove ( 104 ), which the cap ( 120 ) on the cylinder ( 101 ) releasably fixed.

Im Zentrum der Bohrung des Zylinders (101), dessen Zylinderboden der Kontur der vorderen Kolbenstirnseite zumindest annähernd angepasst ist, befindet sich eine kurze zylindrische, düsenartige Bohrung (106). Ihr Durchmesser beträgt ca. 0,1 bis 0,5 Millimeter. Diese Bohrung (106) ist ein- bis fünfmal so lang wie ihr Durchmesser. Sie endet z. B. in einer kegelstumpfförmigen Ausnehmung (107) der vorderen Zylinderzone (103). Der Zylinder (101) ist rückseitig mit einer gas- und flüssigkeitsdichten Abdichtfolie (119) steril verschlossen.In the center of the bore of the cylinder ( 101 ), whose cylinder bottom is at least approximately adapted to the contour of the front piston end face, there is a short cylindrical, nozzle-like bore ( 106 ). Its diameter is about 0.1 to 0.5 millimeters. This hole ( 106 ) is one to five times as long as its diameter. It ends z. B. in a frusto-conical recess ( 107 ) of the front cylinder zone ( 103 ). The cylinder ( 101 ) is on the back with a gas and liquid-tight sealing film ( 119 ) sterile closed.

Zwischen dem Stempelteller (73) und dem oben liegenden Boden (39) des Gehäuses (11) sitzt vorgespannt die Schraubendruckfeder (50). Die Federkraft wird über den Stempelteller (73) auf die Druckstäbe (21) übertragen. Aufgrund der Neigung der Bundfläche (75) werden die Druckstäbe (21) keilgetriebeartig radial nach außen gedrängt. Die Auslösehülse (82) stützt diese Radialkraft dauerhaft ab.Between the stamp plate ( 73 ) and the upper floor ( 39 ) of the housing ( 11 ) is biased the helical compression spring ( 50 ). The spring force is transmitted via the stamp plate ( 73 ) on the pressure rods ( 21 ) transfer. Due to the inclination of the collar surface ( 75 ) the pressure rods ( 21 ) wedge-type radially outwardly urged. The release sleeve ( 82 ) sustains this radial force permanently.

Der Kolbenbetätigungsstempel (60) hat oberhalb des Stempeltellers (73) zur Führung der Schraubendruckfeder (50) einen Führungszapfen (62). Unterhalb des Stempeltellers (73) befindet sich zentral in der Verlängerung des Führungszapfens (62) der Kolbenschieber (76), der bei einer Betätigung des Einmal-Injektors auf den Kolben (111) wirkt. Der Stempelteller (73), ist eine flache, zumindest bereichsweise zylindrische Scheibe, deren Mantel mit Spiel an der Innenwandung des Gehäuses (11) anliegt.The piston actuating punch ( 60 ) has above the stamping plate ( 73 ) for guiding the helical compression spring ( 50 ) a guide pin ( 62 ). Below the stamping plate ( 73 ) is located centrally in the extension of the guide pin ( 62 ) the spool valve ( 76 ), which upon actuation of the disposable injector on the piston ( 111 ) acts. The stamping plate ( 73 ), is a flat, at least partially cylindrical disk whose coat with Play on the inner wall of the housing ( 11 ) is present.

Das Gehäuse (11) des Injektors (10) wird fast vollständig von einer aus einem Auslöseelement (82) und einer Auslösekappe (81) bestehenden Auslöseeinheit (80) umschlossen. Das Auslöseelement (82) ist eine z. B. aus ABS gefertigte Auslösehülse (82). Sie hat an ihrem hinteren Ende eine Rücksprungflanke (84). Der Übergang zwischen der Innenwandung des Auslöseelements (82) und der Rücksprungflanke (84) ist z. B. als scharfkantige Kante (85) ausgebildet.The housing ( 11 ) of the injector ( 10 ) is almost completely replaced by one from a trigger element ( 82 ) and a trigger cap ( 81 ) existing trip unit ( 80 ) enclosed. The trigger element ( 82 ) is a z. B. made of ABS release sleeve ( 82 ). It has at its rear end a return edge ( 84 ). The transition between the inner wall of the trigger element ( 82 ) and the return edge ( 84 ) is z. B. as a sharp edge ( 85 ) educated.

Die Auslösekappe (81) ist formschlüssig über das hintere Ende des Auslöseelements (82) geschoben. Unmittelbar oberhalb der Rücksprungflanke (84) befindet sich eine Aufweitung (83). Diese ist im Bezug auf das Gehäuse (11) genau so positioniert und dimensioniert, dass sie die beim Auslösevorgang zurückweichenden, nach außen gedrängten Druckstäbe (21) mit ihren Nocken (22) aufnehmen kann, vgl. 2.The trigger cap ( 81 ) is positively connected via the rear end of the trigger element ( 82 ) pushed. Immediately above the return edge ( 84 ) there is an expansion ( 83 ). This is in relation to the housing ( 11 ) are positioned and dimensioned in such a way that they absorb the outwardly compressed pressure rods ( 21 ) with their cams ( 22 ), cf. 2 ,

Nach 1, vgl. auch 2, liegen die Nocken (22) mit ihren außen liegenden Anlageflächen (24) an der Innenwandung (59) des Auslöseelements (82) sichernd an. Oberhalb der Aufweitung (83) sitzt die Auslösekappe (81) gleitfähig auf der Außenwandung (13) des Gehäuses (11).To 1 , see. also 2 , are the cams ( 22 ) with their outer contact surfaces ( 24 ) on the inner wall ( 59 ) of the trigger element ( 82 ). Above the widening ( 83 ) sits the trigger cap ( 81 ) slidable on the outer wall ( 13 ) of the housing ( 11 ).

Am hinteren Ende hat die Auslösekappe (81) einen vertieft sitzenden Kappenboden (86). Am Kappenboden (86) sind um eine zentrische Bohrung herum z. B. mehrere nach innen ragende Rastzungen (87) angeformt. Die Rastzungen (87) weisen an ihren unte ren Enden jeweils Zungenkerben (88) auf, die den Rand einer zentralen Bohrung (38) des Gehäusebodens (39) umgreifen.At the rear end, the trigger cap ( 81 ) a recessed cap floor ( 86 ). At the cap floor ( 86 ) are around a central bore around z. B. several inwardly projecting locking tongues ( 87 ) are formed. The locking tongues ( 87 ) have at their unte ren ends respectively tongue notches ( 88 ), the edge of a central bore ( 38 ) of the housing bottom ( 39 ) embrace.

Die Rastzungen (87) werden durch einen Sperrer (131) einer Druckknopfsicherung (130) in der den Boden (39) bereichsweise umgreifenden Position fixiert, so dass sich die Auslösekappe (81) in Kombination mit dem Auslöseelement (82) nicht gegenüber dem Gehäuse (11) in Längsrichtung bewegen kann.The locking tongues ( 87 ) are blocked by a blocker ( 131 ) a push button safety device ( 130 ) in the ground ( 39 ) partially encompassing position, so that the trigger cap ( 81 ) in combination with the trigger element ( 82 ) not opposite the housing ( 11 ) can move in the longitudinal direction.

Der Sperrer (131) hat einen elastischen Sperrerknopf (132), an dem ein Sperrerbolzen (133) angeformt ist. Letzterer trägt an seinem unteren, freien Ende einen Blockierbund (134), der sich gegen den taillierten Sperrerbolzen (133) absetzt. Der Blockierbund (134) hält die Rastzungen (87) in ihrer sperrenden Lage.The blocker ( 131 ) has an elastic lock button ( 132 ), on which a locking bolt ( 133 ) is formed. The latter carries at its lower, free end a blocking collar ( 134 ), which against the waisted locking bolt ( 133 ) settles. The blocking collar ( 134 ) holds the locking tongues ( 87 ) in its blocking position.

Wird der Sperrer (131) durch Niederdrücken betätigt, springen die federelastischen Rastzungen (87) hinter den Blockierbund (134) und legen sich am Sperrerbolzen (133) an. Der Sperrer (131) verharrt dauerhaft in seiner betätigten Lage, vgl. auch 2. Folglich ist die mechanische Kopplung zwischen dem Auslöseelement (82) und dem Gehäuse (11) gelöst.Will the blocker ( 131 ) pressed by depressing jump the resilient locking tongues ( 87 ) behind the blocking collar ( 134 ) and attach themselves to the locking bolt ( 133 ) at. The blocker ( 131 ) persists permanently in its actuated position, cf. also 2 , Consequently, the mechanical coupling between the trigger element ( 82 ) and the housing ( 11 ) solved.

An der unteren z. B. kegelstumpfmantelförmigen Stirnfläche (58), vgl. 2, des Auslöseelements (82) liegt die am Zylinder (101) der Zylinder-Kolben-Einheit (100) zentrierte Verschlusskappe (120) mit ihrer Stirnfläche (121) an. Ihre zumindest annähernd zylindrische Außenfläche hat den gleichen Durchmesser wie die ebenfalls zylindrische Außenfläche des Auslöseelements (82) in der Nähe der Stirnfläche (58).At the bottom z. B. truncated cone-shaped end face ( 58 ), see. 2 , the trigger element ( 82 ) lies on the cylinder ( 101 ) the cylinder-piston unit ( 100 ) centered cap ( 120 ) with its end face ( 121 ) at. Their at least approximately cylindrical outer surface has the same diameter as the likewise cylindrical outer surface of the trigger element ( 82 ) near the end face ( 58 ).

Die Verschlusskappe (120) ist ein Becher, der das untere Viertel der Zylinder-Kolben-Einheit (100) eng anliegend umgibt. Ein Teil der Verschlusskappe (120) umgibt mit ihrem Topfbereich (125) die zylindrische Außenwandung des Zylinders (101) und die vordere Stirnfläche (103). Im Zentrum des Topfbereiches (125) ist ein kegelstumpfförmiger Stopfen (127) ausgebildet, der die Ausnehmung (107) dicht und steril verschließt. Ggf. ist der Stopfen (127) mit einer gummielastischen Beschichtung überzogen. Damit die Verschlusskappe (120) den Zylinder (101) vorn auch ohne eine Injektoranbindung steril verschlossen halten kann, hat sie innen im Topfbereich einen Umlaufsteg (126), der in eine äußere Umlaufkerbe (104) des Zylinders (101) rastend eingreift.The cap ( 120 ) is a cup, the lower quarter of the cylinder-piston unit ( 100 ) tightly surrounding. Part of the cap ( 120 ) surrounds with its pot area ( 125 ) the cylindrical outer wall of the cylinder ( 101 ) and the front face ( 103 ). In the center of the pot area ( 125 ) is a frusto-conical plug ( 127 ), which forms the recess ( 107 ) tight and sterile closes. Possibly. is the stopper ( 127 ) coated with a rubber-elastic coating. So that the cap ( 120 ) the cylinder ( 101 ) can keep the front sterile even without an injector connection, it has inside the pot area a circulation bridge ( 126 ) placed in an outer circumferential notch ( 104 ) of the cylinder ( 101 ) engages in a locking manner.

Das zylindrische Auslöseelement (82) ist bereichsweise mit einem Klebeetikett (91) umhüllt. Das Klebeetikett (91) selbst ist z. B. ein mit einem Klebstoff bereichsweise einseitig beschichteter Papier- und/oder Folienstreifen. Der Folienstreifen umgibt z. B. einlagig den Verbund aus Verschlusskappe (120) und Auslöseelement (82). Er besteht als Originalitätsverschluss aus drei separaten Streifen, die jeweils über eine Perforation (96) gegeneinander abtrennbar sind. Der obere Streifen ist das Hauptteil (92), der mittlere Streifen ist eine Abreißbanderole (94) mit einer zwei bis drei Zentimeter langen Abreißfahne (95) und der untere Streifen ist das Kappenteil (93). Das Hauptteil (92) und das Kappenteil (93) tragen eine Klebeschicht, mit der sie an dem Auslöseelement (82) befestigt sind.The cylindrical trigger element ( 82 ) is partially covered with an adhesive label ( 91 ) wrapped. The adhesive label ( 91 ) itself is z. B. a partially coated with an adhesive on one side paper and / or foil strips. The foil strip surrounds z. B. single-layer composite of closure cap ( 120 ) and trigger element ( 82 ). It consists as a tamper-evident closure of three separate strips, each with a perforation ( 96 ) are mutually separable. The upper strip is the main part ( 92 ), the middle strip is a tear-off band ( 94 ) with a two to three centimeters long tear tab ( 95 ) and the lower strip is the cap part ( 93 ). The main part ( 92 ) and the cap part ( 93 ) carry an adhesive layer, with which they on the trigger element ( 82 ) are attached.

Zum Entsichern des Einweg-Injektors wird die Abreißbanderole (94) mit Hilfe der Abreißfahne (95) ringsherum vom Hauptteil (92) und vom Kappenteil (93) getrennt. Die Rillen (57) des Auslöseelements (82) werden sichtbar. Die Verschlusskappe (120) wird nun nach unten vom Zylinder (101) abgezogen. Dabei löst sich der Umlaufsteg (126) aus der Umlaufkerbe (104).To unlock the disposable injector, the tear-off banderole ( 94 ) with the help of the tear-off flag ( 95 ) around from the main part ( 92 ) and from the cap part ( 93 ) separated. The grooves ( 57 ) of the trigger element ( 82 ) become visible. The cap ( 120 ) is now down from the cylinder ( 101 ) deducted. In this case, the circulation bridge ( 126 ) from the recessed groove ( 104 ).

Nun wird der Injektor auf die Injektionsstelle gesetzt und das Auslöseelement (82) nach unten – in Richtung der Injektions stelle – geschoben. Hierbei rutschen die Nocken (22) über die Kante (85) nach außen in die Aufweitung (83). Die Druckstäbe (21) biegen sich elastisch nach außen in ihre eigentliche Ausgangslage. Die nun nicht mehr verformten Druckstäbe (21) geben den Kolbenbetätigungsstempel (60) frei, vgl. 2, so dass sich der Kolben (111) unter der Wirkung des Federelements (50) ruckartig auf die Abdichtfolie (119) des Zylinder (101) zubewegt. Die Abdichtfolie (119) wird durchschlagen und der Kolben (111) zum Entleeren des Zylinders (101) nach unten bewegt, vgl. 2. Damit ist der Injektionsvorgang abgeschlossen.Now the injector is placed on the injection site and the trigger element ( 82 ) down - in the direction of the injection site - pushed. Here, the cams slip ( 22 ) over the edge ( 85 ) to the outside in the expansion ( 83 ). The pressure rods ( 21 ) bend elastically outwards into their actual starting position. The now no longer deformed pressure rods ( 21 ) give the piston actuating punch ( 60 ) free, cf. 2 so that the piston ( 111 ) under the action of the spring element ( 50 ) jerkily on the sealing film ( 119 ) of the cylinder ( 101 ) moved. The sealing foil ( 119 ) is penetrated and the piston ( 111 ) for emptying the cylinder ( 101 ) moves downwards, cf. 2 , This completes the injection process.

Die 3 zeigt einen verschlossenen, befüllten Zylinder (101) mit einer halbkugeligen Raumfläche (151) und z. B. fünf Austrittsausnehmungen (140), von denen im Schnitt nur drei zu erkennen sind. Die jeweils aus den Düsen (106) und den Freistrahlausnehmungen (107) bestehenden Austrittsausnehmungen (140) sind strahlenförmig um ein Zentrum (118) angeordnet, das zugleich der geometrische Mittelpunkt einer Kugel ist, deren halbe Oberfläche die Raumfläche (151) bildet. Eine Austrittsausnehmung (140) sitzt zentral, die vier anderen sind mit ihren Mittellinien äquidistant verteilt auf einem Kegel angeordnet, dessen Spitze das Zentrum (118) ist. Der Kegelwinkel beträgt z. B. 60 Winkelgrade.The 3 shows a sealed, filled cylinder ( 101 ) with a hemispherical area ( 151 ) and Z. B. five exit recesses ( 140 ), of which only three can be seen on average. The respectively from the nozzles ( 106 ) and the free jet recesses ( 107 ) existing exit cutouts ( 140 ) are radiating around a center ( 118 ), which is at the same time the geometric center of a sphere whose half surface is the space surface ( 151 ). An exit recess ( 140 ) is centrally located, the four others are arranged with their center lines distributed equidistantly on a cone whose apex the center ( 118 ). The cone angle is z. B. 60 degrees.

Alle Düsen (106) und alle Freistrahlausnehmungen (107) haben jeweils die gleiche Länge, damit sie einzelnen Injektionsstrahlen vergleichbare physikalische Eigenschaften haben. Auch sind deren Böden normal zu den jeweiligen Mittellinien der Düsen orientiert. Die zentrale Düse (106) endet kammerseitig in einem Trichter (115), während die vier äußeren Düsen (106) in einen v-förmigen Ringkanal (116) münden. Der Trichter (115) hat einen Öffnungswinkel von ca. 90 Winkelgraden, während der v-förmige Ringkanal (116) zwei jeweils kegelmantelstumpfförmige Flanken aufweist, die ebenfalls einen 90-Grad-Winkel einschließen, wobei die jeweilige Mittellinie der entsprechenden Düse diesen Winkel mittig schneidet.All nozzles ( 106 ) and all free jet recesses ( 107 ) each have the same length so that they have comparable physical properties to individual injection jets. Also, their bottoms are oriented normal to the respective centerlines of the nozzles. The central nozzle ( 106 ) ends at the chamber side in a funnel ( 115 ), while the four outer nozzles ( 106 ) in a V-shaped annular channel ( 116 ). The funnel ( 115 ) has an opening angle of about 90 degrees, while the V-shaped annular channel ( 116 ) has two each frustoconical flanks, which also include a 90-degree angle, wherein the respective center line of the corresponding nozzle intersects this angle in the middle.

Die Wandungen der Freistrahlausnehmungen (107) schneiden die Hüllfläche (150) zumindest in den Ausführungsbeispielen kreisförmig. Jeder dieser Kreise bildet eine ggf. abgerundete Kante (109).The walls of the free jet recesses ( 107 ) cut the envelope surface ( 150 ) at least in the embodiments circular. Each of these circles forms a possibly rounded edge ( 109 ).

Mehrere Düsen (106), die zu einem Mehrlochsystem zusammengefasst sind, ermöglichen es, in hinreichend kurzer Zeit höher viskose Injektionslösungen per nadelfreiem Injektor zu applizieren oder generell durch das Nutzen der Düsenquerschnittszunahme den Injektionsvorgang selbst abzukürzen.Several nozzles ( 106 ), which are combined into a multi-hole system, make it possible to apply higher-viscosity injection solutions per needle-free injector in a sufficiently short time or, in general, shorten the injection procedure by using the nozzle cross-section increase.

Um einen nahezu vollständigen Arzneistoffausstoß zu gewährleisten, hat die vordere Stirnseite des Kolbens (111) eine Kontur, die komplementär zum Boden (108) der Kammer (110) geformt ist. Dazu ist der Kolben (111) beispielsweise mehrteilig ausgeführt. In einer vorderseitigen zentralen Bohrung ist ein pilzartiges Verdrängerelement (113) unlösbar eingesteckt oder angeformt. Nach 3 sichert es zugleich den kolbenseitigen Dichtring (114). Die vordere Stirnseite des Verdrängerelements (113) besteht aus einer zentralen kegelmantelförmigen Mulde (145) und einem dort mittig positionierten zentralen Kegel (146).To ensure almost complete drug output, the front face of the piston has ( 111 ) a contour that is complementary to the ground ( 108 ) the chamber ( 110 ) is shaped. For this purpose, the piston ( 111 ) executed, for example, in several parts. In a front-side central bore is a mushroom-like displacement element ( 113 ) permanently inserted or molded. To 3 it also secures the piston-side sealing ring ( 114 ). The front face of the displacer element ( 113 ) consists of a central cone-shaped trough ( 145 ) and a center cone positioned there ( 146 ).

Die Hüllfläche (150) hat auch hier die Form einer halben Kugeloberfläche.The envelope surface ( 150 ) also has the shape of a half spherical surface.

Um den Zylinder (101) gegenüber der Verschlusskappe (120) steril abzudichten, liegt zwischen der Verschlusskappe (120) und der Raumfläche (151) ein Elastomerkörper in Form einer dauerelastischen Dichteinlage (160). Letztere ist ein sphärisch gekrümmtes Schalenteil (161) mit fünf radial von der konkaven Innenseite abstehenden Stopfen (162). Jeder der elastischen Stopfen (162) füllt dichtend je eine der Freistrahlausnehmungen (107) aus. Die auf die Raumfläche (151) aufgesteckte Dichteinlage (160) stützt sich am ebenfalls zumindest innen sphärisch gewölbten Boden (129) der Verschlusskappe (120) ab. Die Dichteinlage (160) wird z. B. beim Aufsetzen der Verschlusskappe (120) auf den Zylinder (101) mit dem Boden (129) verklebt. Sobald die Verschlusskappe (120) in die Umlaufkerbe (104) eingerastet ist, sitzt die Dichteinlage (160) eingespannt zwischen dem Boden (129) und der Raumfläche (151).To the cylinder ( 101 ) opposite the cap ( 120 ) sterile seal, lies between the cap ( 120 ) and the room area ( 151 ) an elastomer body in the form of a permanently elastic sealing insert ( 160 ). The latter is a spherically curved shell part ( 161 ) with five radially projecting from the concave inside plug ( 162 ). Each of the elastic plugs ( 162 ) fills one of the free jet recesses ( 107 ) out. The on the space area ( 151 ) plugged sealing insert ( 160 ) is supported on at least internally spherical curved bottom ( 129 ) of the cap ( 120 ). The sealing insert ( 160 ) is z. B. when putting the cap ( 120 ) on the cylinder ( 101 ) with the ground ( 129 ) glued. Once the cap ( 120 ) into the recessed groove ( 104 ) is seated, the sealing insert sits ( 160 ) clamped between the ground ( 129 ) and the room area ( 151 ).

Bei einem Abziehen der Verschlusskappe (120) bleibt die Dichteinlage (160) am Boden (129) haften. Die elastischen Stopfen (162) rutschen problemlos – u. a. entlang der Kanten (109) – aus den Freistrahlausnehmungen (107).When removing the cap ( 120 ) the sealing insert ( 160 ) on the ground ( 129 ) be liable. The elastic plugs ( 162 ) slide easily - including along the edges ( 109 ) - from the free jet recesses ( 107 ).

Es sind auch Mehrlochsysteme denkbar, deren Austrittsausnehmungen (140) unregelmäßig in der Raumfläche (151–154) angeordnet sind. In einem solchen Fall kann es sein, dass die vorderste Kante (109) der vordersten Austrittsausnehmung (140) räumlich hinter dem vordersten Punkt der gekrümmten Raumfläche (151–154) liegt. Dieser vorderste Punkt ist der theoretische Schnittpunkt zwischen der Mittellinie (5) und der entsprechenden Raumfläche (151–154).There are also multi-hole systems conceivable whose exit recesses ( 140 ) irregular in the room area ( 151 - 154 ) are arranged. In such a case, it may be that the leading edge ( 109 ) of the foremost outlet recess ( 140 ) spatially behind the foremost point of the curved space surface ( 151 - 154 ) lies. This foremost point is the theoretical intersection between the midline ( 5 ) and the corresponding room area ( 151 - 154 ).

Die 4 zeigt einen Zylinder (101) mit einer ellipsoiden Raumfläche (152). Auch hier geht die ellipsoide Raumfläche (152) tangential, also stetig, in die Wandung (105) des Zylinders (101) über. Beim dargestellten Ellipsoid liegt die kleine Halbachse auf der Mittellinie (5). Alternativ kann stattdessen auch die große Halbachse des Ellipsoiden auf der Mittellinie (5) liegen.The 4 shows a cylinder ( 101 ) with an ellipsoidal surface ( 152 ). Again, the ellipsoidal area ( 152 ) tangentially, ie steadily, into the wall ( 105 ) of the cylinder ( 101 ) above. In the illustrated ellipsoid, the small semiaxis lies on the midline ( 5 ). Alternatively, instead, the large semiaxis of the ellipsoid on the midline ( 5 ) lie.

In 5 hat die vordere Stirnfläche des Zylinders (101) eine paraboloide Raumfläche (153). Der Rotationsparaboloid schneidet die Außenwandung (105) in einer Kante. Ohne Abrundung wäre der dortige Übergang unstetig. Vergleichbares gilt für den in 6 dargestellten Zylinder (101). Er hat eine hyperboloide Raumfläche (154). Hier rotiert ein Hyperbel-Ast um eine Achse, die durch die Hyperbelbrennpunkte geht. Diese Achse liegt auf der Mittellinie (5).In 5 has the front face of the cylinder ( 101 ) a paraboloidal surface ( 153 ). The paraboloid of revolution cuts the outer wall ( 105 ) in an edge. Without rounding the transition would be discontinuous. The same applies to the in 6 illustrated cylinder ( 101 ). He has a hyperboloidal area ( 154 ). Here, a hyperbola branch rotates about an axis that passes through the hyperbola focal points. This axis lies on the midline ( 5 ).

Die Ausdehnung der Hüllfläche (150) der konvex gekrümmten Raumfläche ist in Längsrichtung, also entlang der Mittellinie (5), in der Regel kleiner als der Durchmesser der Wandung (105) des Zylinders (101) und größer als 25% des genannten Durchmessers. Dieser Durchmesser wird als Bezugsdurchmesser (159) bezeichnet, vgl. 3. Ggf. steht die Hüllfläche (150) seitlich auch über die Wandung (105) über.The extent of the envelope surface ( 150 ) of the convexly curved space surface is in the longitudinal direction, ie along the center line ( 5 ), usually smaller than the diameter of the wall ( 105 ) of the cylinder ( 101 ) and greater than 25% of said diameter. This diameter is referred to as reference diameter ( 159 ), cf. 3 , Possibly. stands the envelope ( 150 ) laterally over the wall ( 105 ) above.

Selbstverständlich ist es möglich, die konvex gekrümmte Raumfläche aus zwei oder mehreren Oberflächenelementen verschiedener regelmäßiger oder unregelmäßiger Raumkörper oder Flächen zusammenzusetzen. So kann z. B. ein Ellipsoid mit einer Kugel kombiniert sein oder eine Halbkugeloberfläche plane Kreisflächen aufweisen. Denkbar sind Oberflächenbereiche regelmäßiger Polyeder wie z. B. Dodekaeder, Ikosaeder und dergleichen.Of course is it possible to have the convex curved space surface of two or more surface elements of different regular or irregular To assemble spatial bodies or surfaces. So can z. B. an ellipsoid be combined with a ball or a hemisphere surface have plane circular surfaces. Conceivable are surface areas regular polyhedra such. B. dodecahedron, icosahedron and the same.

Gegebenenfalls ragt die konvex gekrümmte Raumfläche (151–154) aus einer planen Stirnfläche (103) hervor, d. h. der äußere Rand der gekrümmten Raumfläche (151–154) erreicht nicht den Durchmesser der Außenwandung (105) des Zylinders (101). Folglich umgibt ein ringförmiger, ebener Rand die Raumfläche (151–154).Optionally, the convex curved space surface ( 151 - 154 ) from a plane end face ( 103 ), ie the outer edge of the curved space surface ( 151 - 154 ) does not reach the diameter of the outer wall ( 105 ) of the cylinder ( 101 ). Consequently, an annular, flat edge surrounds the space surface ( 151 - 154 ).

In dieser Druckschrift ist der Ausdruck „zumindest annähernd zylindrisch" zur Beschreibung der äußeren Raumform des Zylinders (101) erwähnt. Damit wird ausgesagt, dass die Raumform des realen Zylinders (101) wenigstens bereichsweise um bis zu ± drei Prozent des Radius der zylindrischen Idealform von der Idealform abweichen kann. Folglich wird der Idealzylinder außen durch einen fiktiven Außenzylinder umhüllt, dessen Durchmesser sechs Prozent größer ist als der des Idealzylinders. Des Weiteren befindet sich im Idealzylinder ein fiktiver Innenzylinder, dessen Durchmesser um sechs Prozent kleiner ist als der des Idealzylinders. Alle drei Zylinder sind konzentrisch zu einer gemeinsamen Mittellinie angeordnet. Demnach kann der reale Zylinder mit seiner Raumform zwischen dem Innen- und dem Außenzylinder liegen und innerhalb dieser Grenzen z. B. tonnenförmig oder kegelmantelstumpfförmig sein oder auch z. B. einen polygonalen, ovalen oder elliptischen Querschnitt haben.In this document, the expression "at least approximately cylindrical" to describe the outer space shape of the cylinder ( 101 ) mentioned. This testifies that the spatial form of the real cylinder ( 101 ) may deviate from the ideal shape at least in regions by up to ± three percent of the radius of the cylindrical ideal shape. Consequently, the ideal cylinder is enveloped on the outside by a fictitious outer cylinder whose diameter is six percent greater than that of the ideal cylinder. Furthermore, there is a fictitious inner cylinder in the ideal cylinder, whose diameter is six percent smaller than that of the ideal cylinder. All three cylinders are arranged concentrically to a common centerline. Accordingly, the real cylinder can lie with its spatial form between the inner and the outer cylinder and within these limits z. B. barrel-shaped or frustoconical or z. B. have a polygonal, oval or elliptical cross-section.

11

Injektionslösung; Medikament, ArzneistoffSolution for injection; Drug, drug

55

Mittellinie des Injektors, Längsrichtungcenter line of the injector, longitudinal direction

66

Auslösebewegungsrichtung von (82), Abwärtsbewegung RichtungspfeilTriggering movement direction of ( 82 ), Downward movement directional arrow

88th

Sperrstellungblocking position

99

Lösestellung, AuslösestellungRelease position, triggering position

1010

Injektorinjector

1111

Gehäuse, einteiligCasing, one-piece

1313

Außenfläche, zylindrischOuter surface, cylindrical

2121

Druckstäbe, StützstäbePrint bars, support rods

2222

Nockencam

2323

Abstützflächesupporting

2424

Anlageflächecontact surface

2525

HintergriffsflankeThe locking flank

2828

Biegebalkenbending beam

3131

Mantelbereichcladding region

3333

Durchbrüchebreakthroughs

3838

Bohrungdrilling

3939

Bodenground

4141

Fixierbereich für die Zylinder-Kolben-Einheitfusing for the cylinder-piston unit

4242

Federhakenspring hooks

4343

Hintergriffrear grip

5050

Federelement, Schraubendruckfeder, FederenergiespeicherSpring element, Helical compression spring, spring energy storage

5757

Rillen von (82)Grooves from ( 82 )

5858

Stirnfläche von (82)Face of ( 82 )

5959

Innenwandung von (82)Inner wall of ( 82 )

6060

KolbenbetätigungsstempelActuating ram

6262

Führungszapfenspigot

7373

Stempeltellerrod plate

7575

Bundfläche, konischBund area, conical

7676

Kolbenschieberspool

8080

Auslöseeinheittrip unit

8181

Auslösekappeactuating cap

8282

Auslöseelementtriggering element

8383

Aufweitungwidening

8484

RücksprungflankeReturn flank

8585

Kante, scharfkantigedge, sharp-edged

8686

Kappenbodencap base

8787

Rastzungenlocking tongues

8888

Zungenkerbetongue notch

9191

Klebeetikett, OriginalitätsverschlussAdhesive label tamper-evident closure

9292

Hauptteil von (91)Main part of ( 91 )

9393

Kappenteil von (91)Cap part of ( 91 )

9494

Abreißbanderoletear-off

9595

Abreißfahnetear-off tab

9696

Perforationen, Sollbruchstellenperforations Predetermined breaking points

100100

Zylinder-Kolben-EinheitCylinder-piston unit

101101

Zylindercylinder

102102

Rastrippelocking rib

103103

vordere Stirnflächefront face

104104

Umlaufkerbecircumferential groove

105105

Außenwandungouter wall

106106

Bohrung, DüseDrilling, jet

107107

Ausnehmung in der Stirnflächerecess in the frontal area

108108

Zylinderbodencylinder base

109109

Kante der Ausnehmung (107)Edge of the recess ( 107 )

110110

Kammerchamber

111111

Kolbenpiston

112112

Kolbenbohrungpiston bore

113113

Verdrängerelementdisplacement

114114

Dichtring, DichtungSealing ring, poetry

115115

Trichterfunnel

116116

Ringkanalannular channel

118118

Zentrumcenter

119119

SterilfiltermembraneSterile filter membrane

120120

Verschlusskappe, KlebeversiegelungCap, adhesive seal

121121

Stirnfläche, obenEnd face, above

122122

Anlagestegecontact links

125125

Topfbereichwell region

126126

Umlaufsteg, NockenCirculating catwalk, cam

127127

StopfenPlug

128128

Fußfoot

129129

Boden, sphärisch gewölbtGround, spherically arched

130130

Druckknopfsicherung, SicherungselementPush-button backup, fuse element

131131

Sperrerblocker

132132

SperrerknopfSperrerknopf

133133

SperrerbolzenSperrerbolzen

134134

Blockierbundlocking collar

140140

Austrittsausnehmungexhaust pocket

145145

Mulde in (113)Mulde in ( 113 )

146146

Kegel in (145)Cone in ( 145 )

150150

Hüllfläche der gekrümmten Raumflächeenvelope the curved space surface

151151

Raumfläche, halbkugelförmigRoom area, hemispherical

152152

Raumfläche, ellipsoidförmigRoom area, ellipsoidal

153153

Raumfläche, paraboloidförmigRoom area, paraboloid

154154

Raumfläche, hyperboloidförmigRoom area, hyperboloidförmig

159159

BezugsdurchmesserReference diameter

160160

Dichteinlagesealing insert

161161

Schalenteilshell part

162162

StopfenPlug

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 102005054600 A1 [0002] DE 102005054600 A1 [0002]

Claims (10)

Zylinder-Kolben-Einheit (100) eines Injektors (10) mit einem Zylinder (101) und einem darin geführten Kolben (111), wobei der Zylinder (101) und der Kolben (111) eine zumindest zeitweise wirkstoffbefüllbare Kammer (110) umschließen und der Zylinder (101) an seiner vorderen Stirnfläche (103) mindestens eine Austrittsausnehmung (140) aufweist, dadurch gekennzeichnet, – dass die vordere Stirnfläche (103) zumindest bereichsweise eine konvex gekrümmte Raumfläche (151–154) ist, deren vorderste Kante (109) mindestens einer Austrittausnehmung (140) zuzuordnen ist.Cylinder-piston unit ( 100 ) of an injector ( 10 ) with a cylinder ( 101 ) and a piston guided therein ( 111 ), whereby the cylinder ( 101 ) and the piston ( 111 ) a at least temporarily active ingredient-fillable chamber ( 110 ) and the cylinder ( 101 ) on its front face ( 103 ) at least one outlet recess ( 140 ), characterized in that - the front end surface ( 103 ) at least partially a convexly curved surface area ( 151 - 154 ), whose foremost edge ( 109 ) at least one exit recess ( 140 ). Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (101) zumindest bereichsweise eine zylindrische oder zumindest annähernd zylindrische Außenwandung (105) aufweist, die vorn in die konvex gekrümmte Raumfläche (151–154) stetig oder unstetig übergeht.Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the cylinder ( 101 ) at least partially a cylindrical or at least approximately cylindrical outer wall ( 105 ), the front in the convex curved space surface ( 151 - 154 ) passes continuously or discontinuously. Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die normal zur Mittellinie (5) des Zylinders (101) orientierten Querschnitte der Hüllfläche (150) der gekrümmten Raumfläche (151–154) zwischen der vordersten Kante (109) oder dem vordersten Punkt der gekrümmten Raumfläche (151–154) und der zumindest annähernd zylindrischen Außenwandung (105) stetig zunehmen.Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the normal to the center line ( 5 ) of the cylinder ( 101 ) oriented cross sections of the envelope surface ( 150 ) of the curved space surface ( 151 - 154 ) between the leading edge ( 109 ) or the foremost point of the curved space surface ( 151 - 154 ) and the at least approximately cylindrical outer wall ( 105 ) steadily increase. Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hüllfläche (150) eine Ausdehnung entlang derCylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the envelope surface ( 150 ) an extension along the Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hüllfläche (150) eine Ausdehnung entlang der Mittellinie (5) hat, die größer ist als 25% eines Bezugsdurchmessers (159) des Zylinders (101).Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the envelope surface ( 150 ) an expansion along the center line ( 5 ), which is greater than 25% of a reference diameter ( 159 ) of the cylinder ( 101 ). Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hüllfläche (150) eine Ausdehnung entlang der Mittellinie (5) hat, die kleiner ist als der Bezugsdurchmessers (159) des Zylinders (101).Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the envelope surface ( 150 ) an expansion along the center line ( 5 ), which is smaller than the reference diameter ( 159 ) of the cylinder ( 101 ). Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die konvex gekrümmte Raumfläche (151–154) eine Hüllfläche (150) hat, die rotationssymmetrisch zur Mittellinie (5) angeordnet ist.Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the convexly curved space surface ( 151 - 154 ) an envelope surface ( 150 ), which is rotationally symmetric to the center line ( 5 ) is arranged. Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsausnehmung (140) die Kammer (110) mit der konvex gekrümmten Raumfläche (151–154) verbindet und aus einer Düse (106) und einer hydraulisch nachgeordneten Freistrahlausnehmung (107) besteht.Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the outlet recess ( 140 ) the chamber ( 110 ) with the convexly curved surface ( 151 - 154 ) and from a nozzle ( 106 ) and a hydraulically downstream free jet recess ( 107 ) consists. Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Freistrahlausnehmung (107) einen Boden hat, der normal zur Mittellinie der Düse (106) orientiert ist.Cylinder-piston unit according to claim 7, characterized in that the free-jet recess ( 107 ) has a bottom which is normal to the center line of the nozzle ( 106 ) is oriented. Zylinder-Kolben-Einheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der minimale Durchmesser der Freistrahlausnehmung (107) mindestens zehnmal so groß ist wie der minimale Durchmesser der Düse (106).Cylinder-piston unit according to claim 1, characterized in that the minimum diameter of the free-jet recess ( 107 ) is at least ten times as large as the minimum diameter of the nozzle ( 106 ).