DE102008004965B3 - Portable hard surface suction device - Google Patents

Portable hard surface suction device Download PDF

Info

Publication number
DE102008004965B3
DE102008004965B3 DE102008004965A DE102008004965A DE102008004965B3 DE 102008004965 B3 DE102008004965 B3 DE 102008004965B3 DE 102008004965 A DE102008004965 A DE 102008004965A DE 102008004965 A DE102008004965 A DE 102008004965A DE 102008004965 B3 DE102008004965 B3 DE 102008004965B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
hard surface
deposition chamber
suction device
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102008004965A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Scharmacher
Ralph Diehl
Michael Schütz
Günter RAUSCHER
Martin Schmidgall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40405089&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE102008004965(B3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to DE102008004965A priority Critical patent/DE102008004965B3/en
Priority to EP08869952A priority patent/EP2237711B1/en
Priority to PL08869952T priority patent/PL2237711T3/en
Priority to DK08869952.5T priority patent/DK2237711T3/en
Priority to CN2008801237093A priority patent/CN101909499B/en
Priority to PCT/EP2008/010803 priority patent/WO2009086891A1/en
Priority to ES08869952T priority patent/ES2399089T3/en
Publication of DE102008004965B3 publication Critical patent/DE102008004965B3/en
Application granted granted Critical
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00—Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24—Hand-supported suction cleaners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/38—Machines, specially adapted for cleaning walls, ceilings, roofs, or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0019—Details of the casing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer Saugdüse und einem Saugaggregat, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von einer Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüsskeitstank zur Aufnahme der abgeschiedenen Flüssigkeit. Um das Hartflächenabsauggerät derart weiterzubilden, dass es unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks eine gleich bleibende Saugströmung ausbildet und in beliebiger Ausrichtung bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat eine Abscheidekammer angeordnet ist, die die Abscheideeinrichtung aufnimmt und die über eine Saugleitung mit dem Saugmund der Saugdüse und über eine Unterdruckleitung mit dem Saugaggregat in Strömungsverbindung steht und die über eine Ablauföffnung mit dem Schmutzflüssigkeitstank verbunden ist, wobei die Mündungsbereiche der Saug- und der Unterdruckleitung innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung zumindest teilweise von Zwischenspeicherbereichen für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sind.The invention relates to a portable Hartflächenabsauggerät with a suction nozzle and a suction unit which is in flow communication with the suction nozzle for sucking a liquid-air mixture from a hard surface, and with a separator for separating liquid from the liquid tank for receiving the separated liquid. To further develop the Hartflächenabsauggerät such that it forms a constant suction regardless of the level of Schmutzflüssigkeitstanks and can be operated in any orientation relative to the vertical, the invention proposes that between the suction nozzle and the suction unit, a deposition chamber is arranged, which receives the separator and which is connected via a suction line to the suction mouth of the suction nozzle and a vacuum line to the suction unit in fluid communication and which is connected via a drain opening with the dirty liquid tank, wherein the mouth regions of the suction and the vacuum line within the deposition chamber in the circumferential direction at least partially from intermediate storage areas for surrounded liquid are surrounded.

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer Saugdüse und einem Saugaggregat, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von einer Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch sowie mit einem Schmutzflüssigkeitstank zur Aufnahme der abgeschiedenen Flüssigkeit.The The invention relates to a portable Hartflächenabsauggerät with a suction nozzle and a suction unit in fluid communication with the suction nozzle for suction a liquid-air mixture from a hard surface, and a separator for separating liquid from the liquid-air mixture as well as with a dirty liquid tank for receiving the separated liquid.

Mittels derartiger Hartflächenabsauggeräte kann eine Flüssigkeit von einer Hartfläche, beispielsweise einer Fensterscheibe, abgesaugt werden. Hierzu wird mittels eines Saugaggregates eine Saugströmung erzeugt, so dass ein Gemisch aus Flüssigkeit und Luft über die Saugdüse eingesaugt werden kann. Die Flüssigkeit kann mittels der Abscheideeinrichtung aus dem Gemisch von Flüssigkeit und Luft abgeschieden und in einen Schmutzflüssigkeitstank überführt werden. Die Hartflächenabsauggeräte sind tragbar ausgestaltet, so dass sie auf einfache Weise vom Benutzer manuell an der abzusaugenden Hartfläche entlang geführt werden können.through Such Hartflächenabsauggeräte can a liquid from a hard surface, For example, a window, be sucked. For this purpose is generates a suction flow by means of a suction unit, so that a mixture from liquid and air over the suction nozzle can be sucked. The liquid can by means of the separator from the mixture of liquid and air are separated and transferred to a dirty liquid tank. The Hartflächenabsauggeräte are portable designed so that they can be done easily by the user manually on the hard surface to be sucked off guided along can be.

Derartige Hartflächenabsauggeräte sind beispielsweise aus der EP 0 663 176 B1 und der US 6,691,369 B1 bekannt. Bei dem in der EP 0 663 176 B1 offenbarten Hartflächenabsauggerät erfolgt die Abscheidung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch unmittelbar im Schmutzflüssigkeitstank. Dies hat zur Folge, dass der Abscheidegrad vom Flüssigkeitspegel im Schmutzflüssigkeitstank abhängig ist. Darüber hinaus ändert sich in Abhängigkeit vom Pegel der Flüssigkeit die vom Saugaggregat hervorgerufene Saugströmung. Mit zunehmender Befüllung des Abscheidetanks besteht die Gefahr, dass die Saugströmung reduziert wird und dadurch nur noch eine geringere Menge an Flüssigkeit von der Hartfläche abgesaugt werden kann.Such Hartflächenabsauggeräte are for example from the EP 0 663 176 B1 and the US Pat. No. 6,691,369 B1 known. In the in the EP 0 663 176 B1 Hartflächenabsauggerät disclosed the deposition of liquid from the liquid-air mixture takes place directly in the dirty liquid tank. This has the consequence that the degree of separation is dependent on the liquid level in the dirty liquid tank. In addition, depending on the level of the liquid, the suction flow caused by the suction unit changes. With increasing filling of the separation tank there is a risk that the suction flow is reduced and thereby only a smaller amount of liquid can be sucked from the hard surface.

Das Hartflächenabsauggerät, welches in der US 6,691,369 B1 offenbart ist, hat außerdem den Nachteil, dass es nur in einer vorgegebenen Lage bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann, da ansonsten die Verbindung zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat von einem Schwimmer unterbrochen wird. Wird das Hartflächenabsauggerät über Kopf betrieben dergestalt, dass die Saugdüse bezogen auf die Vertikale unterhalb des Saugaggregates angeordnet ist, so besteht die Gefahr, dass von der Hartfläche abgesaugte Flüssigkeit wieder aus dem Saugmund der Saugdüse heraustritt. Der Benutzer muss daher sorgsam darauf achten, dass er das Hartflächenabsauggerät nur in vorgegebener Lage betreibt. Dies erschwert das Absaugen von Hartflächen, die vom Benutzer nur schwierig erreichbar sind, beispielsweise die Fensterscheiben von schräg zur Vertikalen geneigten Dachfenstern.The Hartflächenabsauggerät, which in the US Pat. No. 6,691,369 B1 also has the disadvantage that it can be operated only in a predetermined position relative to the vertical, otherwise the connection between the suction nozzle and the suction unit is interrupted by a float. If the Hartflächenabsauggerät operated over the head so that the suction nozzle is arranged relative to the vertical below the suction unit, so there is a risk that sucked from the hard surface liquid again emerges from the suction port of the suction nozzle. The user must therefore make sure that he operates the hard surface suction only in a predetermined position. This complicates the suction of hard surfaces that are difficult to reach by the user, such as the windows of sloping obliquely to the vertical roof windows.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein tragbares Hartflächenabsauggerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass es unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks eine gleich bleibende Saugströmung ausbildet und in beliebiger Ausrichtung bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann.task The present invention is a portable Hartflächenabsauggerät the aforementioned Such a way that it regardless of the level of the dirty fluid tank a constant suction flow forms and in any orientation relative to the vertical can be operated.

Diese Aufgabe wird bei einem tragbaren Hartflächenabsauggerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat eine Abscheidekammer angeordnet ist, die die Abscheideeinrichtung aufnimmt und die über eine Saugleitung mit einem Saugmund der Saugdüse und über eine Unterdruckleitung mit dem Saugaggregat in Strömungsverbindung steht und die über eine Ablauföffnung mit dem Schmutzflüssigkeitstank verbunden ist, wobei die Mündungsbereiche der Saug- und der Unterdruckleitung innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung zumindest teilweise von Zwischenspeicherbereichen für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sind.These Task is in a portable Hartflächenabsauggerät of the generic type according to the invention thereby solved, that in the flow path between the suction nozzle and the suction unit is arranged a deposition chamber, which is the Separating device receives and the via a suction line with a Suction mouth of the suction nozzle and over a vacuum line with the suction unit in flow communication stands and the over a drain hole with the dirty liquid tank connected, the mouth areas the suction and the vacuum line within the deposition chamber in the circumferential direction at least partially from buffer areas for secluded liquid are surrounded.

Beim erfindungsgemäßen Hartflächenabsauggerät erfolgt die Abscheidung von Flüssigkeit aus dem angesaugten Flüssigkeits-Luftgemisch in einer Abscheidekammer, die über eine Ablauföffnung mit dem Schmutzflüssigkeitstank verbunden ist. Im Schmutzflüssigkeitstank sammelt sich die abgesaugte Flüssigkeit, ohne dass dadurch die vom Saugaggregat hervorgerufene Saugströmung beeinträchtigt wird. Die Saugströmung durchgreift also nicht den Schmutzflüssigkeitstank und ist somit unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks. Die Abscheidekammer steht über eine Saugleitung mit dem Saugmund der Saugdüse in Strömungsverbindung, und über eine Unterdruckleitung ist die Abscheidekammer mit dem Saugaggregat verbunden. Der in die Abscheidekammer einmündende Mündungsbereich der Saugleitung ist innerhalb der Abscheidekammer zumindest über einen Teilbereich seines Umfangs von einem Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben. Entsprechendes gilt für den in die Abscheidekammer einmündenden Mündungsbereich der Unterdruckleitung. Auch dieser Mündungsbereich ist innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung zumindest teilweise von einem Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät in jeder beliebigen Ausrichtung bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann. Wird das Hartflächenabsauggerät beispielsweise derart betrieben, dass die Saugdüse bezogen auf die Vertikale unterhalb des Saugaggre gates angeordnet ist, so kann sich trotzdem eine Saugströmung ausbilden und Flüssigkeit kann in der Abscheidekammer mittels der Abscheideeinrichtung abgeschieden werden, wobei sich die abgeschiedene Flüssigkeit zunächst in dem mindestens einen den Mündungsbereich der Saugleitung umgebenden Zwischenspeicherbereich innerhalb der Abscheidekammer ansammeln kann. Wird das Hartflächenabsauggerät zu einem späteren Zeitpunkt wieder in einer Ausrichtung betrieben, bei der die Saugdüse oberhalb des Saugaggregates angeordnet ist, so kann die im voranstehend genannten Zwischenspeicherbereich angesammelte Flüssigkeit über die Ablauföffnung in den Schmutzflüssigkeitstank fließen. Wird das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät liegend betrieben, das heißt in einer Ausrichtung, bei der die Saugdüse bezogen auf die Vertikale ungefähr auf gleicher Höhe wie das Saugaggregat angeordnet ist, so kann sich auch bei einer derartigen Ausrichtung eine Saugströmung ausbilden, wobei sich abgeschiedene Flüssigkeit in den Zwischenspeicherbereichen, die die Saug- und die Unterdruckleitung umgeben, ansammeln kann, um bei anschließender aufrechter Stellung des Hartflächenabsauggerätes über die Ablauföffnung in den Schmutzflüssigkeitstank zu gelangen.When Hartflächenabsauggerät invention, the deposition of liquid from the aspirated liquid-air mixture takes place in a deposition chamber, which is connected via a drain opening with the dirty liquid tank. In the dirty liquid tank, the extracted liquid collects without thereby affecting the suction flow caused by the suction unit. The suction flow thus does not reach through the dirty liquid tank and is thus independent of the level of the dirty liquid tank. The separation chamber is in fluid communication with the suction mouth of the suction nozzle via a suction line, and the separation chamber is connected to the suction unit via a vacuum line. The mouth region of the suction line which opens into the deposition chamber is surrounded within the deposition chamber by at least a portion of its circumference by a buffer region for separated liquid. The same applies to the opening into the deposition chamber mouth region of the vacuum line. Also, this mouth region is surrounded at least partially within the deposition chamber in the circumferential direction by a buffer storage area for separated liquid. Such a configuration has the advantage that the Hartflächenabsauggerät invention can be operated in any orientation relative to the vertical. If the Hartflächenabsauggerät example, operated such that the suction nozzle is arranged relative to the vertical below the Saugaggre gates, so it can still form a suction flow and liquid can be deposited in the deposition chamber by means of the separator, wherein the deposited Liquid can first accumulate in the at least one surrounding the mouth region of the suction line intermediate storage area within the deposition chamber. If the hard surface suction device is operated again at a later time in an orientation in which the suction nozzle is arranged above the suction unit, the liquid accumulated in the above-mentioned intermediate storage area can flow via the discharge opening into the dirty liquid tank. If the hard surface suction device according to the invention is operated lying, that is in an orientation in which the suction nozzle is arranged approximately at the same height relative to the vertical as the suction unit, then even with such an orientation, a suction flow can form, with separated liquid in the intermediate storage areas , which surround the suction and the vacuum line, can accumulate to get into the dirty liquid tank in subsequent upright position of the Hartflächenabsauggerätes via the drain opening.

Das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät zeichnet sich somit durch eine gleich bleibende Absaugqualität aus, unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks und unabhängig von der Lage, die das Hartflächenabsauggerät bezogen auf die Vertikale einnimmt. Es eignet sich daher insbesondere zum Absaugen eines Wasserfilms von Fensterscheiben. Es kann vom Benutzer in gleicher Weise an der Fensterscheibe entlang geführt werden kann, wie er dies bereits von der Handhabung üblicher Fensterputzgeräte gewöhnt ist, bei denen auf die Fensterscheibe aufgebrachte Flüssigkeit mittels eines eine Gummilippe aufweisenden Abziehers von der Fensterscheibe manuell entfernt wird.The Hard surface suction device according to the invention Thus, by a constant Absaugqualität, regardless of level the dirty fluid tank and independent from the location that the Hartflächenabsauggerät related on the vertical. It is therefore particularly suitable for Aspirating a water film from windowpanes. It can be done by the user be guided in the same way along the window can, as he is already used to the handling of conventional window cleaning equipment, in which liquid applied to the window pane by means of a rubber lip manually removing the puller from the windowpane.

Günstig ist es, wenn die Abscheideeinrichtung innerhalb der Abscheidekammer eine Prallwand ausbildet, die zwischen den Mündungsbereichen der Saug- und der Unterdruckleitung angeordnet ist. Vom Saugaggregat wird die Abscheidekammer während des Betriebes des Hartflächenabsauggeräts mit Unterdruck beaufschlagt, so dass das über die Saugdüse angesaugte Flüssigkeits-Luftgemisch in die Abscheidekammer eingesaugt wird. Das Gemisch durchströmt den Mündungsbereich der Saugleitung und trifft dann innerhalb der Abscheidekammer auf die Prallwand, an der sich Flüssigkeit abscheidet. Die angesaugte Luft umströmt die Prallwand und kann dann auf der dem Mündungsbereich der Saugleitung abgewandten Seite der Prallwand über den Mündungsbereich der Unterdruckleitung aus der Abscheidekammer abgesaugt werden.Cheap is it, if the separator inside the deposition chamber forms a baffle that between the mouth areas of the suction and the vacuum line is arranged. From the suction unit is the Separating chamber during the Operation of the Hartflächenabsauggeräts with negative pressure so that the over the suction nozzle aspirated liquid-air mixture is sucked into the deposition chamber. The mixture flows through the mouth area the suction line and then hits within the deposition chamber on the Baffle, at the liquid itself separates. The sucked air flows around the baffle and can then on the estuary the suction line facing away from the baffle wall over the mouth region of the vacuum line be sucked out of the deposition chamber.

Günstig ist es, wenn die Prallwand in Richtung des Mündungsbereiches der Saugleitung konvex gekrümmt ist. Dies hat den Vorteil, dass die angesaugte Luft die Prallwand mit geringen Strömungsverlusten umströmen kann, um zum Mündungsbereich der Unterdruckleitung zu gelangen.Cheap is it, when the baffle wall in the direction of the mouth region of the suction line convexly curved is. This has the advantage that the air sucked in the baffle with low flow losses flow around can to the mouth area to reach the vacuum line.

Eine besonders große Abscheidewirkung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, dass die Prallwand die Mündungsöffnung der Unterdruckleitung überdeckt. Die angesaugte Luft erfährt dadurch innerhalb der Abscheidekammer starke Richtungswechsel, bis sie zur Mündungsöffnung der Unterdruckleitung gelangt. Mitgeführte Flüssigkeitströpfchen können dadurch besonders wirkungsvoll innerhalb der Abscheidekammer von der Luftströmung abgeschieden werden.A especially big Separation effect is in an advantageous embodiment achieved in that the baffle covers the mouth opening of the vacuum line. The sucked air experiences thereby within the deposition chamber strong changes of direction, until they to the mouth of the vacuum line arrives. entrained Liquid droplets can thereby deposited particularly effective within the deposition chamber of the air flow become.

Eine weitere Steigerung der Abscheidewirkung kann dadurch erzielt werden, dass im Abstand zur Mündungsöffnung der Saugleitung eine Prallplatte angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung trifft das angesaugte Flüssigkeits-Luftgemisch an der Mündungsöffnung der Saugleitung zunächst auf eine Prallplatte, um dann in den Innenraum der Abscheidekammer zu gelangen, in dem die Abscheideeinrichtung angeordnet ist. Ein Teil der angesaugten Flüssigkeit wird bereits an der Prallplatte abgeschieden, ein weiterer Teil wird dann mittels der Abscheideeinrichtung von der angesaugten Luft getrennt.A further increase of the separation effect can be achieved by that at a distance from the mouth of the Suction line is a baffle plate is arranged. In such a Design meets the aspirated liquid-air mixture at the mouth of the Suction line first on a baffle plate, then into the interior of the deposition chamber to arrive, in which the separation device is arranged. One Part of the sucked liquid is already deposited on the baffle plate, another part is then by means of the separator of the sucked air separated.

Vorzugsweise ist die Prallplatte eben ausgebildet und schräg zur Längsachse der Saugleitung ausgerichtet. Strömungsverluste der Saugströmung können dadurch gering gehalten werden und mitgeführte Flüssigkeitströpfchen können zuverlässig abgeschieden werden.Preferably the baffle plate is flat and aligned obliquely to the longitudinal axis of the suction line. flow losses the suction flow can thereby be kept low and entrained liquid droplets can be reliably deposited.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen tragbaren Hartflächenabsauggerätes taucht der Mündungsbereich der Saugleitung in einen in die Abscheidekammer hineinragenden Aufnahmeschacht der Abscheidekammer ein, wobei der Aufnahmeschacht und die Außenwände der Abscheidekammer zumindest einen Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit ausbilden. Der Mündungsbereich der Saugleitung wird vom Aufnahmeschacht aufgenommen und in diesem zuverlässig gehalten. Die Gefahr einer mechanischen Beeinträchtigung der Saugleitung wird dadurch verringert. Zwischen dem Aufnahmeschacht und den Außenwänden der Abscheidekammer ist zumindest ein Zwischenspeicherbereich ausgebildet, in dem sich abgeschiedene Flüssigkeit bei entsprechender Ausrichtung des Hartflächenabsauggerätes ansammeln kann, insbesondere dann, wenn das Hartflächenabsauggerät über Kopf betrieben wird, das heißt wenn die Saugdüse eine Lage unterhalb des Saugaggregates bezogen auf die Vertikale einnimmt. Wird zu einem späteren Zeitpunkt das Hartflächenabsauggerät wieder aufrecht betrieben, so dass die Saugdüse oberhalb des Saugaggregates angeordnet ist, so kann die in dem mindestens einen Zwischenspeicherbereich zwischen dem Aufnahmeschacht und den Außenwänden der Abscheidekammer angesammelte Flüssigkeit über die Ablauföffnung in den Schmutzflüssigkeitstank abfließen.In a particularly preferred embodiment of the portable hard surface suction device according to the invention, the mouth region of the suction line dips into a receiving shaft of the separation chamber projecting into the separation chamber, wherein the receiving shaft and the outer walls of the separation chamber form at least one intermediate storage area for separated liquid. The mouth region of the suction line is received by the receiving shaft and held in this reliable. The risk of mechanical damage to the suction line is thereby reduced. Between the receiving shaft and the outer walls of the Abscheidekammer at least one intermediate storage area is formed in which deposited liquid can accumulate with appropriate orientation of Hartflächenabsauggerätes, especially if the Hartflächenabsauggerät is operated over the head, that is, when the suction nozzle a position below the suction based on takes the vertical. If the hard-surface suction device is operated upright again at a later time, so that the suction nozzle is arranged above the suction unit, then it can be arranged in the at least one intermediate storage area between the intake drain the fluid accumulated on the outer walls of the separation chamber via the drainage opening into the dirty fluid tank.

Günstig ist es, wenn sich der mindestens eine Zwischenspeicherbereich, der zwischen dem Aufnahmeschacht und den Außenwänden der Abscheidekammer angeordnet ist, in Richtung der Abscheideeinrichtung erweitert, denn dadurch wird das Abfließen von im Zwischenspeicherbereich angesammelter Flüssigkeit erleichtert. Insbesondere eine kontinuierliche Erweiterung des mindestens einen Zwischenspeicherbereiches, der außenseitig am Aufnahmeschacht angeordnet ist, hat sich als besonders günstig erwiesen.Cheap is if the at least one staging area is between the receiving shaft and the outer walls of the Separating chamber is arranged, in the direction of the separator extended, because this is the outflow of in the buffer area accumulated liquid facilitated. In particular, a continuous expansion of at least a buffer area, the outside of the receiving shaft is arranged, has proved to be particularly favorable.

Der Mündungsbereich der Unterdruckleitung ist bevorzugt von einem in die Abscheidekammer hineinragenden Rohrstück gebildet. Das Rohrstück kann innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung vollständig von einem Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sein, das heißt der Mündungsbereich der Unterdruckleitung ist bevorzugt von einem ringförmigen Zwischenspeicherbereich umgeben.Of the mouth area the vacuum line is preferably from one into the deposition chamber protruding pipe section educated. The pipe section can completely within the deposition chamber in the circumferential direction of a staging area for separated liquid be surrounded, that is the mouth area the vacuum line is preferably of an annular buffer area surround.

Der mindestens eine Zwischenspeicherbereich, der den Mündungsbereich der Unterdruckleitung in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgibt, erweitert sich bei einer vorteilhaften Ausführungsform in Richtung der Abscheideein richtung. Dadurch wird das Abfließen von angesammelter Flüssigkeit aus dem Zwischenspeicherbereich erleichtert. Insbesondere eine kontinuierliche Erweiterung hat sich als vorteilhaft erwiesen.Of the at least one staging area that defines the mouth area the vacuum line in the circumferential direction at least partially surrounds expanded in an advantageous embodiment in the direction of Separator direction. This will drain the accumulated liquid the cache area easier. In particular, a continuous Extension has proven to be advantageous.

Das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät kann vom Benutzer mit einer Hand getragen werden. Günstig ist es, wenn die Unterdruckleitung einen Handgriff des Hartflächenabsauggerätes durchgreift. Der Handgriff kann vom Benutzer bevorzugt vollständig umgriffen werden. Dies erleichtert das Führen des Hartflächenabsauggerätes an der abzusaugenden Hartfläche entlang, insbesondere entlang einer Fensterscheibe oder auch einer Glastüre.The Hartflächenabsauggerät invention can from User to be carried with one hand. It is favorable if the vacuum line a Handle of Hartflächenabsauggerätes passes through. The handle may preferably be completely encompassed by the user. This makes guiding easier the Hartflächenabsauggerätes to be sucked off hard surface along, in particular along a window or a Glass door.

Um die Abscheidekammer von Zeit zu Zeit reinigen zu können und auch um die Montage des Hartflächenabsauggerätes zu vereinfachen, ist es günstig, wenn das Hartflächenabsauggerät ein das Saugaggregat aufnehmendes Grundgehäuse aufweist und die Abscheidekammer mit dem Grundgehäuse lösbar verbindbar ist. Beispielsweise kann eine Schnapp- oder Rastverbindung zum Einsatz kommen. Die Abscheidekammer kann somit auf einfache Weise vom Benutzer vom Grundgehäuse getrennt werden, so dass die Abscheidekammer gereinigt werden kann. Bei der Montage des Hartflächenabsauggerätes ist es lediglich erforderlich, die Abscheidekammer mit dem Grundgehäuse zu verbinden, beispielsweise zu verrasten. Alternativ kann beispielsweise auch eine Schraubverbindung zum Einsatz kommen.Around to be able to clean the separation chamber from time to time and also to simplify the assembly of the hard surface suction device, is it cheap if the Hartflächenabsauggerät a the suction unit receiving basic housing and the separation chamber with the basic housing releasably connectable is. For example, a snap or locking connection can be used. The deposition chamber can thus easily from the user of Headers be separated so that the separation chamber can be cleaned. When installing the Hartflächenabsauggerätes is it is only necessary to connect the separation chamber to the basic housing, for example, to lock. Alternatively, for example, too a screw connection are used.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Schmutzflüssigkeitstank abtrennbar ausgestaltet ist, so dass er vom Benutzer vom restlichen Hartflächenabsauggerät getrennt werden kann, beispielsweise um den Tank zu entleeren. Vorzugsweise ist der Schmutzflüssigkeitstank mit dem Grundgehäuse des Hartflä chenabsauggerätes lösbar verbindbar. Es kann beispielsweise eine Schnapp- oder Rastverbindung zum Einsatz kommen, alternativ ist insbesondere auch eine Schraubverbindung möglich.Especially It is advantageous if the dirty liquid tank designed separable so that it is disconnected from the user by the rest of the hard surface aspirator can be, for example, to empty the tank. Preferably is the dirty fluid tank with the basic housing the Hartflä chenabsauggerätes detachably connectable. It can, for example, a snap or locking connection are used Alternatively, in particular, a screw connection is possible.

Bevorzugt ist die Saugdüse mit der Abscheidekammer lösbar verbindbar. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Saugdüse über eine Schnapp- oder Rastverbindung mit der Abscheidekammer verbunden werden kann. Alternativ kann beispielsweise auch eine Schraubverbindung vorgesehen sein.Prefers is the suction nozzle detachable with the deposition chamber connectable. For example, it can be provided that the suction nozzle is connected via a snap-action or latching connection can be connected to the deposition chamber. Alternatively, for example, also provided a screw be.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Hartflächenabsauggerät ein das Saugaggregat und insbesondere auch wiederaufladbare Batterien aufnehmendes Grundgehäuse aufweist, mit dem eine als separates Bauteil ausgestaltete Abscheidekammer lösbar verbindbar ist, die ihrerseits mit einer den Saugmund und die Saugleitung umfassenden Saugdüse lösbar verbunden werden kann, wobei zusätzlich ein mit dem Grundgehäuse und/oder mit der Abscheidekammer lösbar verbindbarer Schmutzflüssigkeitstank vorgesehen ist.From It is particularly advantageous if the Hartflächenabsauggerät a the Suction unit and in particular also rechargeable batteries receiving Headers comprising, with a designed as a separate component deposition chamber solvable connectable, which in turn with a suction mouth and the suction line comprehensive suction nozzle solvable can be connected, in addition one with the basic housing and / or with the deposition chamber releasably connectable dirty liquid tank is provided.

An der Ablauföffnung der Abscheidekammer ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein Ablauftrichter angeordnet zum Überführen von abgeschiedener Flüssigkeit aus der Abscheidekammer in den Schmutzflüssigkeitstank. Ausgehend von der Abscheidekammer verengt sich der Ablauftrichter in Richtung des Schmutzflüssigkeitstanks. Dadurch wird das Abfließen von abgeschiedener Flüssigkeit in den Schmutzflüssigkeitstank vereinfacht.At the drain opening the deposition chamber is in a preferred embodiment of Invention arranged a discharge funnel for transferring separated liquid from the deposition chamber into the dirty liquid tank. Starting from the deposition chamber narrows the outlet funnel in the direction the dirty fluid tank. Thereby will drain of separated liquid in the dirty liquid tank simplified.

Damit während des Betriebes des Hartflächenabsauggerätes Flüssigkeit in den Schmutzflüssigkeitstank fließen kann, ist es erforderlich, dass das innerhalb des Schmutzflüssigkeitstanks befindliche Luft aus dem Tank heraustreten kann. Hierzu ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass in die Abscheidekammer ein in den Schmutzflüssigkeitstank eintauchender Belüftungskanal hineinragt. Über den Belüftungskanal kann der Schmutzflüssigkeitstank belüftet werden. Ausgehend vom Schmutzflüssigkeitstank ragt der Belüftungskanal in die Abscheidekammer, so dass in der Abscheidekammer abgeschiedene Flüssigkeit den Belüftungskanal umfließen und ungehindert in den Schmutzflüssigkeitstank gelangen und gleichzeitig Luft aus dem Schmutzflüssigkeitstank über den Belüftungskanal entweichen kann.In order for liquid to flow into the contaminant tank during operation of the hardfloor aspirator, it is necessary for the air within the contaminant tank to exit the tank. For this purpose, it is provided in an advantageous embodiment that projects into the deposition chamber a submerged in the dirty liquid tank ventilation duct. The dirty liquid tank can be ventilated via the ventilation channel. Starting from the dirty liquid tank, the ventilation channel protrudes into the deposition chamber, so that liquid deposited in the deposition chamber ventilates flow channel and unhindered into the dirty liquid tank while air can escape from the dirty liquid tank through the ventilation duct.

Um zu vermeiden, dass insbesondere bei über Kopf stehendem Betrieb des Hartflächenabsauggerätes Flüssigkeit aus dem Schmutzflüssigkeitstank zurück in die Abscheidekammer gelangen kann, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass in den Schmutzflüssigkeitstank ein Ablaufkanal hineinragt, über den der Schmutzflüssigkeitstank mit der Abscheidekammer verbunden ist. Wird das Hartflächenabsauggerät über Kopf betrieben dergestalt, dass die Abscheidekammer unterhalb des Schmutzflüssigkeitstanks bezogen auf die Vertikale angeordnet ist, so kann sich die Flüssigkeit innerhalb des Schmutzflüssigkeitstanks in dem den Ablaufkanal umgebenden Bereich ansammeln, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Flüssigkeit aus dem Schmutzflüssigkeitstank heraustritt.Around to avoid that, especially in overhead operation the hard surface aspirator liquid from the dirty liquid tank back can get into the deposition chamber is in an advantageous embodiment provided that in the dirty fluid tank, a drainage channel protrudes over the dirty liquid tank connected to the deposition chamber. Will the Hartflächenabsauggerät over head operated such that the deposition chamber below the dirty fluid tank is arranged relative to the vertical, so the liquid can within the dirty fluid tank accumulate in the region surrounding the drainage channel without the There is danger that the liquid from the dirty liquid tank emerges.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung eines Hartflächenabsauggerätes und 1 : A perspective view of a Hartflächenabsauggerätes and

2: eine Schnittansicht des Hartflächenabsauggerätes aus 1. 2 : A sectional view of the Hartflächenabsauggerätes 1 ,

In der Zeichnung ist schematisch ein tragbares Hartflächenabsauggerät 10 dargestellt, mit dem eine Flüssigkeit von einer Hartfläche, beispielsweise einer Fensterscheibe abgesaugt werden kann. Das Hartflächenabsauggerät 10 kann hierbei vom Benutzer mit einer Hand an einem Griff 12 gehalten und nach Art eines üblichen, eine Gummilippe aufweisenden Abziehers an der Hartfläche entlang geführt werden.In the drawing is schematically a portable Hartflächenabsauggerät 10 represented, with which a liquid can be sucked from a hard surface, such as a window pane. The hard surface suction device 10 can by the user with one hand on a handle 12 held and guided in the manner of a usual, a rubber lip having puller on the hard surface along.

Das Hartflächenabsauggerät 10 umfasst ein Grundgehäuse 14, das den Griff 12 ausbildet und ein Saugaggregat 16 mit einer Saugturbine 17 und einem Elektromotor 18 aufnimmt. Innerhalb des Grundgehäuses 14 ist mindestens eine wiederaufladbare Batterie 19, insbesondere eine Lithium-Ionen-Batterie, angeordnet zur Energieversorgung des Elektromotors 18. Unterseitig bildet das Grundgehäuse 14 eine Standfläche 21 aus zum Aufstellen des Hartflächenabsauggerätes 10 auf einer Stellfläche.The hard surface suction device 10 includes a basic housing 14 that the handle 12 trains and a suction unit 16 with a suction turbine 17 and an electric motor 18 receives. Inside the basic housing 14 is at least one rechargeable battery 19 , In particular, a lithium-ion battery, arranged to supply power to the electric motor 18 , On the underside forms the basic housing 14 a stand space 21 off to set up the Hartflächenabsauggerätes 10 on a footprint.

Seitlich neben dem Grundgehäuse 14 ist ein vom Grundgehäuse 14 abnehmbarer Schmutzflüssigkeitstank 23 angeordnet, in den eine Befüllungseinrichtung 25 mit einem Ablaufkanal 26 und einem parallel zum Ablaufrohr 26 ausgerichteten Belüftungskanal 27 hineinragt. Der Belüftungskanal 27 steht oberseitig über das Ablaufrohr 26 hervor. Seitlich neben der Befüllungseinrichtung 25 weist der Schmutzflüssigkeitstank 23 auf seiner dem Griff 12 abgewandten Seite eine mittels eines Deckels 29 dicht verschließbare Abflussöffnung 31 auf zum Entleeren des Schmutzflüssigkeitstanks 23.Laterally next to the basic housing 14 is one of the basic housing 14 removable dirty fluid tank 23 arranged in the one filling device 25 with a drainage channel 26 and one parallel to the drainpipe 26 aligned ventilation duct 27 protrudes. The ventilation duct 27 stands on the upper side over the drainpipe 26 out. Laterally next to the filling device 25 has the dirty liquid tank 23 on his grip 12 one side facing away by means of a lid 29 tightly closable drain opening 31 on to empty the dirty fluid tank 23 ,

Oberseitig schließt sich an das Grundgehäuse 14 und den Schmutzflüssigkeitstank 23 eine Abscheidekammer 33 an, die über eine lösbare Rastverbindung mit dem Grundgehäuse 14 lösbar verbunden ist. Zum Lösen der Rastverbindung sind außenseitig an der Abscheidekammer 33 Druckknöpfe 34 angeordnet. Die Abscheidekammer 33 weist Außenwände auf in Form einer sich an den Schmutzflüssigkeitstank 23 anschließenden, konkav gekrümmten Vorderwand 36, einer sich an den Griff 12 anschließenden, konvex gekrümmten Rückwand 37 und in Form von die Vorderwand 36 einstückig mit der Rückwand 37 verbindenden Seitenwänden, von denen in der Zeichnung, nämlich in 1, nur eine Seitenwand 38 erkennbar ist.The upper side closes to the basic housing 14 and the dirty liquid tank 23 a deposition chamber 33 on, via a releasable latching connection with the base housing 14 is detachably connected. To release the locking connection are on the outside of the deposition chamber 33 pushbuttons 34 arranged. The deposition chamber 33 has outer walls in the form of a to the dirty liquid tank 23 subsequent, concavely curved front wall 36 , one at the handle 12 subsequent, convexly curved rear wall 37 and in the form of the front wall 36 integral with the rear wall 37 connecting side walls, of which in the drawing, namely in 1 , only one side wall 38 is recognizable.

Innerhalb der Abscheidekammer 33 ist eine Abscheideeinrichtung in Form einer Prallwand 40 angeordnet, die bogenförmig gekrümmt ist. Oberseitig wird die Abscheidekammer 33 von einer die Vorderwand 36, die Rückwand 37 und die beiden Seitenwände 38 einstückig miteinander verbindenden Deckenwand 42 begrenzt, an die ein in die Abscheidekammer 33 hineinragender Aufnahmeschacht 43 angeformt ist.Inside the separation chamber 33 is a separator in the form of a baffle 40 arranged, which is arcuately curved. The upper side becomes the deposition chamber 33 from one the front wall 36 , the back wall 37 and the two side walls 38 integrally interconnecting ceiling wall 42 limited to the one in the deposition chamber 33 protruding receiving shaft 43 is formed.

Oberseitig schließt sich an die Abscheidekammer 33 eine Saugdüse 45 an, die eine Saugleitung 47 aufweist. Die Saugleitung 47 geht aus von einem Saugmund 48, der von einer ersten flexiblen Abstreiflippe 49 und einer zweiten flexiblen Abstreiflippe 50 definiert ist, und taucht mit einem Mündungsbereich 51 in den Aufnahmeschacht 43 ein. An der dem Saugmund 48 abgewandten Mündungsöffnung 52 der Saugleitung 47 ist ein Halteelement 54 angeordnet, das im Abstand zur Mündungsöffnung 52 innerhalb der Abscheidekammer 33 eine ebene, schräg zur Längsachse 55 der Saugleitung 47 ausgerichtete Prallplatte 57 trägt.Upper side closes to the deposition chamber 33 a suction nozzle 45 on, which is a suction line 47 having. The suction line 47 goes from a suction mouth 48 that of a first flexible wiper lip 49 and a second flexible wiper lip 50 is defined, and dives with a mouth area 51 in the receiving shaft 43 one. At the suction mouth 48 facing away from the mouth opening 52 the suction line 47 is a holding element 54 arranged at a distance from the mouth opening 52 within the separation chamber 33 a plane, oblique to the longitudinal axis 55 the suction line 47 aligned baffle plate 57 wearing.

Ausgehend vom Griff 12 erweitert sich die Saugdüse 45 quer zur Längserstreckung des Griffes 12, so dass sich die beiden Abstreiflippen 49 und 50 über ein mehrfaches der Breite des Grundgehäuses 14 erstrecken und somit eine abzusaugende Hartfläche, insbesondere eine Fensterscheibe, großflächig erfassen können.Starting from the handle 12 the suction nozzle expands 45 transverse to the longitudinal extent of the handle 12 , so that the two wiper lips 49 and 50 over a multiple of the width of the ground housing 14 extend and thus can capture a hard surface to be sucked, in particular a window, a large area.

Die Abscheidekammer 33 kann vom Saugaggregat 16 mit Unterdruck beaufschlagt werden. Hierzu steht das Saugaggregat über eine den Griff 12 durchgreifende Unterdruckleitung 60 mit der Abscheidekammer 33 in Strömungsverbindung. Ein Mündungsbereich 61 der Unterdruckleitung 60 ist in Form eines Rohrstutzens 62 ausgebildet und ragt auf der dem Mündungsbereich 51 der Saugleitung 47 abgewandten Seite der Prallwand 40 in die Abscheidekammer 33 hinein. Die Mündungsöffnung 63 der Unterdruckleitung 60 wird von der konvex in Richtung der Einlassleitung 47 gekrümmten Prallwand 40 überdeckt. Aufgrund der Beaufschlagung der Abscheidekammer 33 mit Unterdruck bildet sich ausgehend vom Saugmund 48 über die Saugleitung 47, die Abscheidekammer 33 und die Unterdruckleitung 60 eine Saugströmung aus. Die angesaugte Saugluft kann über seitlich in das Grundgehäuse 14 eingeformte Abluftöffnungen 65 aus dem Grundgehäuse 14 entweichen.The deposition chamber 33 can from the suction unit 16 be subjected to negative pressure. For this purpose, the suction unit is on a handle 12 thorough vacuum line 60 with the down distinguish chamber 33 in fluid communication. A mouth area 61 the vacuum line 60 is in the form of a pipe socket 62 formed and protrudes on the mouth area 51 the suction line 47 opposite side of the baffle 40 into the deposition chamber 33 into it. The mouth opening 63 the vacuum line 60 gets from the convex towards the inlet pipe 47 curved baffle 40 covered. Due to the admission of the deposition chamber 33 with negative pressure forms starting from the suction mouth 48 over the suction line 47 , the deposition chamber 33 and the vacuum line 60 a suction flow out. The sucked suction air can be laterally into the basic housing 14 molded exhaust air openings 65 from the basic housing 14 escape.

Wie bereits erläutert, kann das Hartflächenabsauggerät 10 nach Art eines Abziehers zum Reinigen einer Hartfläche, insbesondere einer Fensterscheibe oder einer Glastüre, an der Hartfläche entlang geführt werden zum Absaugen von Flüssigkeit. Hierbei tritt ein Flüssigkeits-Luftgemisch über den Saugmund 48 und die Saugleitung 47 in die Abscheidekammer 33 hinein und trifft zunächst auf die im Abstand zur Mündungsöffnung 52 der Saugleitung 47 angeordnete Prallplatte 57, an der sich ein Teil der mitgeführten Flüssigkeit abscheidet. Anschließend trifft das Flüssigkeits-Luftgemisch auf die Prallwand 40, an der sich die restliche mitgeführte Flüssigkeit abscheidet, wohingegen die angesaugte Luft die Prallwand 40 umströmt und über die Unterdruckleitung 60 zum Saugaggregat 16 geführt wird. Die innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit kann über den Ablaufkanal 26 in den Schmutzflüssigkeitstank 23 strömen. Hierzu weist die Abscheidekammer 33 eine Ablauföffnung 67 auf, an der ein Ablauftrichter 68 angeordnet ist. Der Ablauftrichter 68 verjüngt sich in Richtung des Schmutzflüssigkeitstanks 23. Unterhalb des Ablauftrichters 68 ist die Befüllungseinrichtung 25 mit dem Ablaufkanal 26 angeordnet. Der Belüftungskanal 27 durchgreift den Ablauftrichter 68 und ragt in die Abscheidekammer 33 hinein.As already explained, the Hartflächenabsauggerät 10 in the manner of a puller for cleaning a hard surface, in particular a window pane or a glass door, are guided along the hard surface for sucking off liquid. Here, a liquid-air mixture passes through the suction mouth 48 and the suction line 47 into the deposition chamber 33 in and first meets the at the distance to the mouth opening 52 the suction line 47 arranged baffle plate 57 at which part of the entrained liquid separates. Subsequently, the liquid-air mixture hits the baffle wall 40 , where the remaining entrained liquid separates, whereas the sucked air the baffle 40 flows around and over the vacuum line 60 to the suction unit 16 to be led. The inside of the deposition chamber 33 separated liquid can via the drainage channel 26 in the dirty liquid tank 23 stream. For this purpose, the deposition chamber 33 a drain hole 67 on, at the one funnel 68 is arranged. The funnel 68 tapers in the direction of the dirty fluid tank 23 , Below the funnel 68 is the filling device 25 with the drainage channel 26 arranged. The ventilation duct 27 passes through the drain funnel 68 and protrudes into the deposition chamber 33 into it.

In den 1 und 2 ist das Hartflächenabsauggerät 10 in aufrechter Lage dargestellt, bei der die Saugdüse 45 bezogen auf die Vertikale eine Stellung oberhalb des Saugaggregates 16 einnimmt. Wird das Hartflächenabsauggerät 10 in dieser Stellung an einer abzusaugenden Fläche entlang geführt, so kann innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit ohne weiteres zur Ablauföffnung 67 und über diese in den Schmutzflüssigkeitstank 23 gelangen. Wird dagegen das Hartflächenabsauggerät 10 in liegender Stellung betrieben, bei der die Saugdüse 45 bezogen auf die Vertikale im Wesentlichen auf gleicher Höhe wie das Saugaggregat 16 angeordnet ist, oder wird das Hartflächenabsauggerät 10 über Kopf betrieben dergestalt, dass die Saugdüse 45 bezogen auf die Vertikale unterhalb des Saugaggregates 16 angeordnet ist, so kann sich innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit zunächst in Zwischenspeicherbereichen der Abscheidekammer 33 ansammeln, bis das Hartflächenabsauggerät 10 wieder in der in den 1 und 2 dar gestellten aufrechten Lage betrieben wird. Ein erster Zwischenspeicherbereich 71 ist zwischen der Vorderwand 36 der Abscheidekammer 33 und dem Aufnahmeschacht 43 angeordnet und ein zweiter Zwischenspeicherbereich 72 ist zwischen der Rückwand 37 der Abscheidekammer 33 und dem Aufnahmeschacht 43 positioniert. Beide Zwischenspeicherbereiche 71, 72 erweitern sich kontinuierlich in Richtung der Prallwand 40. Die beiden Zwischenspeicherbereiche 71 und 72 erstrecken sich in Umfangsrichtung jeweils über einen Teil des Mündungsbereiches 51 der Saugleitung 47.In the 1 and 2 is the hard surface suction device 10 shown in an upright position, where the suction nozzle 45 relative to the vertical, a position above the suction unit 16 occupies. Will the Hartflächenabsauggerät 10 guided in this position along a surface to be sucked, so can within the deposition chamber 33 separated liquid readily to the drain opening 67 and about this in the dirty liquid tank 23 reach. Will, however, the Hartflächenabsauggerät 10 operated in a lying position, where the suction nozzle 45 relative to the vertical substantially at the same height as the suction unit 16 is arranged, or is the Hartflächenabsauggerät 10 operated over head such that the suction nozzle 45 relative to the vertical below the suction unit 16 is arranged so may be within the deposition chamber 33 separated liquid first in intermediate storage areas of the deposition chamber 33 Accumulate until the hard surface aspirator 10 again in the in the 1 and 2 operated upright position. A first cache area 71 is between the front wall 36 the deposition chamber 33 and the receiving shaft 43 arranged and a second buffer area 72 is between the back wall 37 the deposition chamber 33 and the receiving shaft 43 positioned. Both cache areas 71 . 72 expand continuously towards the baffle 40 , The two buffer areas 71 and 72 extend in the circumferential direction in each case over a part of the mouth region 51 the suction line 47 ,

Ein dritter Zwischenspeicherbereich 73 erstreckt sich innerhalb der Abscheidekammer 33 ringförmig über den gesamten Umfang des Mündungsbereiches 61 der Unterdruckleitung 60. Auch der dritte Zwischenspeicherbereich 73 erweitert sich kontinuierlich in Richtung der Prallwand 40.A third cache area 73 extends within the deposition chamber 33 annular over the entire circumference of the mouth area 61 the vacuum line 60 , Also the third cache area 73 expands continuously towards the baffle 40 ,

Die ersten und zweiten Zwischenspeicherbereiche 71 und 72 nehmen insbesondere bei über Kopf stehender Lage des Hartflächenabsauggerätes 10 innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit auf, und der dritte Zwischenspeicherbereich 73 nimmt insbesondere bei liegender Anordnung des Hartflächenabsauggerätes 10 in der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit auf, ohne dass die Gefahr besteht, dass abgeschiedene Flüssigkeit über die Saugleitung 47 zum Saugmund 48 oder über die Unterdruckleitung 60 zum Saugaggregat 16 gelangen kann. Wird das Hartflächenabsauggerät 10 anschließend wieder in aufrechter Stellung betrieben, so fließt die zwischenzeitlich angesammelte Flüssigkeit aus den Zwischenspeicherbereichen 71, 72 und 73 ab und gelangt über die Ablauföffnung 67 und das Ablaufrohr 26 in den Schmutzflüssigkeitstank 23.The first and second staging areas 71 and 72 take in particular in overhead standing position of Hartflächenabsauggerätes 10 within the separation chamber 33 deposited liquid, and the third buffer area 73 takes in particular in horizontal arrangement of Hartflächenabsauggerätes 10 in the deposition chamber 33 deposited liquid without the risk that the separated liquid via the suction line 47 to the suction mouth 48 or via the vacuum line 60 to the suction unit 16 can get. Will the Hartflächenabsauggerät 10 then operated again in an upright position, the liquid accumulated in the meantime flows from the intermediate storage areas 71 . 72 and 73 from and passes over the drain opening 67 and the drainpipe 26 in the dirty liquid tank 23 ,

Da der Ablaufkanal 26 in den Schmutzflüssigkeitstank 23 hineinragt, wobei sein in den Schmutzflüssigkeitstank 23 eintauchendes Ende 75 bezogen auf die in den 1 und 2 dargestellte aufrechte Lage ungefähr auf halber Höhe des Schmutzflüssigkeitstanks 23 angeordnet ist, besteht bei einem liegenden oder über Kopf stehenden Betrieb des Hartflächenabsauggerätes 10 auch keine Gefahr, dass bereits in den Schmutzflüssigkeitstank 23 gelangte Flüssigkeit wieder aus dem Schmutzflüssigkeitstank 23 herausströmen kann. Die innerhalb des Schmutzflüssigkeitstanks 23 befindliche Flüssigkeit sammelt sich bei liegendem oder über Kopf stehendem Betrieb des Hartflächenabsauggerätes 10 in dem den Ablaufkanal 26 umgebenden Bereich des Schmutzflüssigkeitstanks 23.As the drainage channel 26 in the dirty liquid tank 23 protrudes, being in the dirty liquid tank 23 dipping end 75 related to in the 1 and 2 illustrated upright position about halfway up the dirty fluid tank 23 is located, there is a horizontal or upside down operation of Hartflächenabsauggerätes 10 also no danger that already in the dirty liquid tank 23 returned liquid from the dirty liquid tank 23 can flow out. The inside of the dirty fluid tank 23 Liquid located collects when lying or upside down operation of Hartflächenabsauggerätes 10 in which the drainage channel 26 surrounding area of Dirty liquid tank 23 ,

Über den parallel zum Ablaufrohr 26 verlaufenden Belüftungskanal 27 kann der Schmutzflüssigkeitstank 23 in beliebiger Lage des Hartflächenabsauggerätes 10 belüftet werden, so dass Luft jederzeit aus dem Schmutzflüssigkeitstank 23 entweichen kann, die dann über die Unterdruckleitung 60 aus der Abscheidekammer 33 abgesaugt werden kann.About the parallel to the drain pipe 26 extending ventilation duct 27 can the dirty liquid tank 23 in any position of the Hartflächenabsauggerätes 10 be vented, allowing air at any time from the dirty fluid tank 23 can escape, which then via the vacuum line 60 from the deposition chamber 33 can be sucked off.

Das Hartflächenabsauggerät 10 kann somit in beliebiger Lage betrieben werden bezogen auf die Vertikale, wobei in der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit entweder unmittelbar in den Schmutzflüssigkeitstank 23 gelangen kann oder aber sie wird zunächst in Zwischenspeicherbereichen 71, 72 oder 73 der Abscheidekammer 33 gespeichert, bis das Hartflächenabsauggerät 10 wieder eine aufrechte Stellung einnimmt. Die Zwischenspeicherbereiche 71, 72 und 73 können jeweils ein Volumen von mehr als 10 ml aufweisen, beispielsweise ein Volumen von etwa 20 ml.The hard surface suction device 10 can thus be operated in any position relative to the vertical, wherein in the deposition chamber 33 separated liquid either directly into the dirty liquid tank 23 or it will initially be in staging areas 71 . 72 or 73 the deposition chamber 33 stored until the Hartflächenabsauggerät 10 again takes an upright position. The cache areas 71 . 72 and 73 each may have a volume of more than 10 ml, for example a volume of about 20 ml.

Claims (17)

Tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer Saugdüse und einem Saugaggregat, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von einer Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch sowie mit einem Schmutzflüssigkeitstank zur Aufnahme der abgeschiedenen Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass im Strömungsweg zwischen der Saugdüse (45) und dem Saugaggregat (16) eine Abscheidekammer (33) angeordnet ist, die die Abscheideeinrichtung (40, 57) aufnimmt und die über eine Saugleitung (47) mit einem Saugmund (48) der Saugdüse (45) und über eine Unterdruckleitung (60) mit dem Saugaggregat (16) in Strömungsverbindung steht und die über eine Ablauföffnung (67) mit dem Schmutzflüssigkeitstank (23) verbunden ist, wobei die Mündungsbereiche (51, 61) der Saug- und der Unterdruckleitung (47, 69) innerhalb der Abscheidekammer (33) in Umfangsrichtung zumindest teilweise von Zwischenspeicherbereichen (71, 72, 73) für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sind.Portable hard surface suction device with a suction nozzle and a suction unit, which communicates with the suction nozzle for sucking a liquid-air mixture from a hard surface, and with a separator for separating liquid from the liquid-air mixture and with a dirty liquid tank for receiving the separated liquid, characterized characterized in that in the flow path between the suction nozzle ( 45 ) and the suction unit ( 16 ) a deposition chamber ( 33 ) is arranged, which the separating device ( 40 . 57 ) and via a suction line ( 47 ) with a suction mouth ( 48 ) of the suction nozzle ( 45 ) and via a vacuum line ( 60 ) with the suction unit ( 16 ) is in fluid communication and the via a drain opening ( 67 ) with the dirty liquid tank ( 23 ), the mouth areas ( 51 . 61 ) of the suction and the vacuum line ( 47 . 69 ) within the deposition chamber ( 33 ) in the circumferential direction at least partially from buffer areas ( 71 . 72 . 73 ) are surrounded for separated liquid. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheideeinrichtung innerhalb der Abscheidekammer (33) eine Prallwand (40) ausbildet, die zwischen den Mündungsbereichen (51, 61) der Saug- und der Unterdruckleitung (47, 60) angeordnet ist.Hard surface suction device according to claim 1, characterized in that the separation device within the deposition chamber ( 33 ) a baffle ( 40 ) formed between the mouth areas ( 51 . 61 ) of the suction and the vacuum line ( 47 . 60 ) is arranged. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallwand (40) in Richtung des Mündungsbereiches (51) der Saugleitung (47) konvex gekrümmt ist.Hard surface suction device according to claim 2, characterized in that the baffle wall ( 40 ) in the direction of the mouth region ( 51 ) of the suction line ( 47 ) is convexly curved. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallwand (40) die Mündungsöffnung (63) der Unterdruckleitung (60) überdeckt.Hard surface suction device according to claim 2 or 3, characterized in that the baffle wall ( 40 ) the mouth opening ( 63 ) of the vacuum line ( 60 ) covered. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Abstand zur Mündungsöffnung (52) der Saugleitung (47) eine Prallplatte (57) angeordnet ist.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that at a distance from the mouth opening ( 52 ) of the suction line ( 47 ) a baffle plate ( 57 ) is arranged. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallplatte (57) eben ausgebildet und schräg zur Längsachse (55) der Saugleitung (47) ausgerichtet ist.Hard surface suction device according to claim 5, characterized in that the baffle plate ( 57 ) and obliquely to the longitudinal axis ( 55 ) of the suction line ( 47 ) is aligned. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mündungsbereich (51) der Saugleitung (47) in einen in die Abscheidekammer (33) hineinragenden Aufnahmeschacht (43) eintaucht, wobei der Aufnahmeschacht (43) und mindestens eine Außenwand (36, 37) der Abscheidekammer (33) zumindest einen Zwischenspeicherbereich (71, 72) definieren.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the mouth region ( 51 ) of the suction line ( 47 ) into one of the deposition chambers ( 33 ) receiving shaft ( 43 ), wherein the receiving shaft ( 43 ) and at least one outer wall ( 36 . 37 ) of the deposition chamber ( 33 ) at least one staging area ( 71 . 72 ) define. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mündungsbereich (61) der Unterdruckleitung (60) von einem in die Abscheidekammer (33) hineinragenden Rohrstück (62) gebildet ist.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the mouth region ( 61 ) of the vacuum line ( 60 ) from one to the deposition chamber ( 33 ) projecting pipe section ( 62 ) is formed. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mündungsbereich (61) der Unterdruckleitung (60) innerhalb der Abscheidekammer (33) in Umfangsrichtung von einem ringförmigen Zwischenspeicherbereich (73) umgeben ist.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the mouth region ( 61 ) of the vacuum line ( 60 ) within the deposition chamber ( 33 ) in the circumferential direction of an annular buffer area ( 73 ) is surrounded. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 7 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich zumindest ein Zwischenspeicherbereich (71, 72, 73) in Richtung der Abscheideeinrichtung (40) erweitert.Hard surface suction device according to claim 7 or 9, characterized in that at least one temporary storage area ( 71 . 72 . 73 ) in the direction of the separation device ( 40 ) expanded. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterdruckleitung (60) einen Handgriff (12) des Hartflächenabsauggerätes (10) durchgreift.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum line ( 60 ) a handle ( 12 ) of Hartflächenabsauggerätes ( 10 ). Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hartflächenabsauggerät (10) ein das Saugaggregat (16) aufnehmendes Grundgehäuse (14) aufweist und dass die Abscheidekammer (33) mit dem Grundgehäuse (14) lösbar verbindbar ist.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the Hartflächenabsauggerät ( 10 ) the suction unit ( 16 ) receiving basic housing ( 14 ) and that the deposition chamber ( 33 ) with the basic housing ( 14 ) is releasably connectable. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzflüssigkeitstank (23) mit dem Grundgehäuse (14) lösbar verbindbar ist.Hard surface suction device according to claim 12, characterized in that the dirty liquid tank ( 23 ) with the basic housing ( 14 ) is releasably connectable. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugdüse (45) mit der Abscheidekammer (33) lösbar verbindbar ist.Hartflächenabsauggerät after one of the above pending claims, characterized in that the suction nozzle ( 45 ) with the deposition chamber ( 33 ) is releasably connectable. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Ablauföffnung (67) ein Ablauftrichter (68) angeordnet ist zum Überführen abgeschiedener Flüssigkeit von der Abscheidekammer (33) in den Schmutzflüssigkeitstank (23).Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that at the drain opening ( 67 ) a funnel ( 68 ) is arranged for transferring separated liquid from the deposition chamber ( 33 ) in the dirty liquid tank ( 23 ). Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in die Abscheidekammer (33) ein in den Schmutzflüssigkeitstank (23) eintauchender Belüftungskanal (27) hineinragt.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that in the deposition chamber ( 33 ) into the dirty liquid tank ( 23 ) submerged ventilation channel ( 27 ) protrudes. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den Schmutzflüssigkeitstank (23) ein Ablaufkanal (26) hineinragt, über den der Schmutzflüssigkeitstank (23) mit der Abscheidekammer (33) verbunden ist.Hard surface suction device according to one of the preceding claims, characterized in that in the dirty liquid tank ( 23 ) a drainage channel ( 26 protruding over which the dirty liquid tank ( 23 ) with the deposition chamber ( 33 ) connected is.
DE102008004965A 2008-01-11 2008-01-11 Portable hard surface suction device Active DE102008004965B3 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008004965A DE102008004965B3 (en) 2008-01-11 2008-01-11 Portable hard surface suction device
CN2008801237093A CN101909499B (en) 2008-01-11 2008-12-18 Portable hard surface vacuum
PL08869952T PL2237711T3 (en) 2008-01-11 2008-12-18 Portable hard surface vacuum
DK08869952.5T DK2237711T3 (en) 2008-01-11 2008-12-18 Portable suction for hard surfaces
EP08869952A EP2237711B1 (en) 2008-01-11 2008-12-18 Portable hard surface vacuum
PCT/EP2008/010803 WO2009086891A1 (en) 2008-01-11 2008-12-18 Portable hard surface vacuum
ES08869952T ES2399089T3 (en) 2008-01-11 2008-12-18 Portable device for hard surface aspiration

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008004965A DE102008004965B3 (en) 2008-01-11 2008-01-11 Portable hard surface suction device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008004965B3 true DE102008004965B3 (en) 2009-05-14

Family

ID=40405089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008004965A Active DE102008004965B3 (en) 2008-01-11 2008-01-11 Portable hard surface suction device

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2237711B1 (en)
CN (1) CN101909499B (en)
DE (1) DE102008004965B3 (en)
DK (1) DK2237711T3 (en)
ES (1) ES2399089T3 (en)
PL (1) PL2237711T3 (en)
WO (1) WO2009086891A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010018342A2 (en) * 2008-08-11 2010-02-18 Winddrop Vacuum cleaner with water filtration
DE102011050697A1 (en) * 2011-05-27 2012-11-29 Leifheit Ag Liquid suction device for removing and absorbing liquids
CN103445717A (en) * 2013-01-25 2013-12-18 孙宇航 Portable suction unit for surface cleaning
EP2886029A1 (en) 2013-12-17 2015-06-24 Nilfisk Advance A/S Portable hard surface suction device
CN105078358A (en) * 2014-05-22 2015-11-25 莱克电气绿能科技(苏州)有限公司 Window cleaning machine allowing gas-liquid separation in water tank
CN105392400A (en) * 2013-07-18 2016-03-09 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 Appliance holder for a portable hard-surface cleaning appliance
EP2830473B1 (en) 2012-03-30 2016-05-18 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Hard-surface suction implement
WO2017108088A1 (en) * 2015-12-21 2017-06-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device having a suction nozzle of this type

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012107997A1 (en) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg A method of operating a portable hard surface suction device and hard surface suction device for performing the method
DE102012107994A1 (en) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg A method of operating a portable hard surface suction device and hard surface suction device for performing the method
EP2890283B1 (en) 2012-08-29 2017-08-02 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Extension device of a hard surfaces vacuum cleaning system
EP2868249B1 (en) 2013-01-25 2016-11-23 Sun, Yuhang Portable suction device for surface cleaning
KR20150122792A (en) 2013-03-04 2015-11-02 에꼬드롭 Suction device designed to suck air and liquid from a planar surface, and scraper blade for such a device
CN103251347B (en) * 2013-06-03 2016-02-24 中山市金舜家庭用品有限公司 A kind of sprayable or water spray surface cleaning apparatus
CN103251348B (en) * 2013-06-03 2015-09-16 中山市金舜家庭用品有限公司 A kind of surface cleaning apparatus
DE202013012367U1 (en) 2013-07-18 2016-06-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Device holder for a portable hard surface cleaning device
WO2015007325A1 (en) 2013-07-18 2015-01-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard-surface cleaning device
EP3021724B1 (en) 2013-07-18 2017-04-05 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Portable hard surface cleaning device
CN105392401B (en) 2013-07-18 2018-05-18 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 Portable hard surface cleaner
WO2015007324A1 (en) * 2013-07-18 2015-01-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard-surface cleaning device
ES2649139T3 (en) 2013-07-18 2018-01-10 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard surface cleaning device
CN104367266B (en) * 2013-08-13 2018-12-25 胡佛有限公司 Hand-held cleaners
DE202013104011U1 (en) 2013-09-05 2013-09-18 Leifheit Ag Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures
CN103654630B (en) 2013-11-27 2016-04-13 宁波雪芸机械工贸有限公司 A kind of gas-liquid separation device and there is the hard-surface cleaners of this gas-liquid separation device
DE102013020935A1 (en) 2013-12-09 2015-06-11 Carl Freudenberg Kg suction nozzle
WO2015161876A1 (en) * 2014-04-23 2015-10-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction nozzle and hard-surface-cleaning appliance
CN104146653B (en) * 2014-08-06 2016-06-08 中山市金舜家庭用品有限公司 A kind of window is scraped
CN104224040B (en) * 2014-08-22 2017-05-03 张家港市创基机械设备制造有限公司 Moisture separation device for window cleaning machine
EP3185741B1 (en) 2014-08-29 2019-10-09 Alfred Kärcher SE & Co. KG Vacuum nozzle and hard surface vacuum cleaner
DE202014011047U1 (en) 2014-08-29 2017-07-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction nozzle and Hartflächenabsauggerät
EP2992798B1 (en) 2014-09-04 2019-05-08 Black & Decker Inc. Handheld cleaning device
CN104398211B (en) * 2014-10-09 2016-12-07 厦门唯科健康科技有限公司 Crust vacuum cleaner and clean method thereof
WO2016054944A1 (en) * 2014-10-09 2016-04-14 厦门唯科健康科技有限公司 Vacuum cleaning machine for hard surfaces and cleaning method thereof
WO2016054943A1 (en) * 2014-10-09 2016-04-14 厦门唯科健康科技有限公司 Cleaning machine for cleaning hard surfaces and cleaning method thereof
CN104433968B (en) * 2014-11-07 2017-05-10 厦门唯科健康科技有限公司 Hard-surface vacuum cleaner and cleaning method thereof
CN108135410B (en) * 2015-12-21 2020-11-27 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 Portable hard surface cleaner
PL3518720T3 (en) * 2016-09-28 2020-11-30 Alfred Kärcher SE & Co. KG Suction nozzle and hard-surface suction apparatus
EP3758569B1 (en) 2018-02-26 2022-04-06 Alfred Kärcher SE & Co. KG Portable hard-surface cleaning appliance
CN109805832B (en) * 2019-03-27 2023-10-27 苏州爱普电器有限公司 Dirty liquid recovery subassembly and surface cleaning equipment

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0663176B1 (en) * 1994-01-14 1998-06-10 Famulus Cleaning device for dispensing cleaning liquid and sucking up used liquid
US6691369B1 (en) * 2000-04-07 2004-02-17 Jeffrey N. Weiss Portable wet-dry vacuum cleaner chamber assembly

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3725204A1 (en) * 1987-07-30 1989-02-09 Esta Apparatebau WET SUCTION
US5341541A (en) * 1992-09-09 1994-08-30 Sham John C K Portable steam vacuum cleaner
CN1045058C (en) * 1994-01-14 1999-09-15 胡佛公司 Liquid recovery tank for a convertible upright carpet extractor
CN2349970Y (en) * 1998-12-10 1999-11-24 李金旗 Water dust remover
FR2909275B1 (en) * 2006-12-01 2010-12-17 Gerard Curien APPARATUS FOR SUCTION AND CLEANING WATER AND / OR DUST
CN200973679Y (en) * 2006-08-25 2007-11-14 广东伊立浦电器股份有限公司 Accessory device for absorbing water of the dust collector
DE202006015811U1 (en) * 2006-10-16 2007-02-15 Evo-Products Blankenburg Gmbh Wet sucker for sucking liquids containing particulate material, has monitoring device with sensor e.g. temperature sensor, producing breaker signal in contact with rising liquid when fluid reaches predetermined maximum fill level height

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0663176B1 (en) * 1994-01-14 1998-06-10 Famulus Cleaning device for dispensing cleaning liquid and sucking up used liquid
US6691369B1 (en) * 2000-04-07 2004-02-17 Jeffrey N. Weiss Portable wet-dry vacuum cleaner chamber assembly

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010018342A2 (en) * 2008-08-11 2010-02-18 Winddrop Vacuum cleaner with water filtration
WO2010018342A3 (en) * 2008-08-11 2010-06-03 Winddrop Vacuum cleaner with water filtration
US9021654B2 (en) 2011-05-27 2015-05-05 Leifheit Ag Liquid aspirator for drawing off and sucking up liquids
EP2959814A1 (en) 2011-05-27 2015-12-30 Leifheit Ag Liquid suction apparatus
DE202012012815U1 (en) 2011-05-27 2013-12-05 Leifheit Ag Liquid suction device for removing and absorbing liquids
DE202012012814U1 (en) 2011-05-27 2013-12-05 Leifheit Ag Liquid suction device for removing and absorbing liquids
US9615705B2 (en) 2011-05-27 2017-04-11 Leifheit Ag Liquid aspirator for drawing off and sucking up liquids
EP2820989A2 (en) 2011-05-27 2015-01-07 Leifheit Ag Liquid aspirator
DE102011050697A1 (en) * 2011-05-27 2012-11-29 Leifheit Ag Liquid suction device for removing and absorbing liquids
WO2012163926A1 (en) 2011-05-27 2012-12-06 Leifheit Ag Liquid aspirator for drawing off and sucking up liquids
EP2830473B1 (en) 2012-03-30 2016-05-18 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Hard-surface suction implement
CN103445717B (en) * 2013-01-25 2016-06-08 金华市高就机电设备有限公司 Portable surface cleaning sucking appts
CN103445717A (en) * 2013-01-25 2013-12-18 孙宇航 Portable suction unit for surface cleaning
CN105392400A (en) * 2013-07-18 2016-03-09 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 Appliance holder for a portable hard-surface cleaning appliance
CN105392400B (en) * 2013-07-18 2018-01-05 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 Equipment keeper for portable hard surface cleaning equipment
DE102013021277A1 (en) 2013-12-17 2015-07-02 Nilfisk-Advance A/S Portable hard surface suction device
EP2886029A1 (en) 2013-12-17 2015-06-24 Nilfisk Advance A/S Portable hard surface suction device
CN105078358A (en) * 2014-05-22 2015-11-25 莱克电气绿能科技(苏州)有限公司 Window cleaning machine allowing gas-liquid separation in water tank
WO2017108088A1 (en) * 2015-12-21 2017-06-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device having a suction nozzle of this type

Also Published As

Publication number Publication date
ES2399089T3 (en) 2013-03-25
WO2009086891A1 (en) 2009-07-16
PL2237711T3 (en) 2013-05-31
DK2237711T3 (en) 2013-02-18
CN101909499A (en) 2010-12-08
EP2237711B1 (en) 2012-12-05
EP2237711A1 (en) 2010-10-13
CN101909499B (en) 2012-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008004965B3 (en) Portable hard surface suction device
DE102008004964B3 (en) Hartflächenabsauggerät
EP2638838B1 (en) Hard surface vacuuming device
WO2015007329A1 (en) Portable hard-surface-cleaning appliance
EP2830473B1 (en) Hard-surface suction implement
EP2890283B1 (en) Extension device of a hard surfaces vacuum cleaning system
WO2017108089A1 (en) Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device with a suction nozzle of this type
EP3681360B1 (en) Surface cleaning appliance
EP3021722B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3021726A1 (en) Portable hard-surface cleaning appliance
EP3021723A1 (en) Portable hard-surface cleaning device
EP1595485A1 (en) Nozzle for vaccum cleaner
WO2017108088A1 (en) Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device having a suction nozzle of this type
EP3393322B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3681361B1 (en) Surface cleaning device
EP3021724A1 (en) Portable hard-surface cleaning appliance
WO2017076457A1 (en) Suction head
DE10202933A1 (en) Moisture suction unit for cleaning surfaces has integrated suction pump and a reversibly separable two part housing with sealed sections

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: ALFRED KAERCHER GMBH & CO. KG, 71364 WINNENDEN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE