DE102008003274B3

DE102008003274B3 - coupling device

Info

Publication number: DE102008003274B3
Application number: DE200810003274
Authority: DE
Inventors: Norbert Gräbitz; Andreas MÖLLER
Original assignee: Jung Pumpen GmbH
Current assignee: Jung Pumpen GmbH
Priority date: 2008-01-05
Filing date: 2008-01-05
Publication date: 2009-05-28
Anticipated expiration: 2028-01-06

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung zur lösbaren Verbindung einer Pumpeinrichtung mit einer Abwasserleitung mittels einer Kupplung. Dabei ist in der Druckleitung der Pumpeinrichtung ein Rückflussverhinderer vorgesehen. Die Abwasserleitung weist eine über eine Betätigungseinrichtung zu betätigende Absperreinrichtung auf. Die Betätigungseinrichtung ist so ausgebildet, dass sie im geöffneten Zustand der Absperreinrichtung das Lösen der Kupplung verhindert und im geschlossenen Zustand das Lösen der Kupplung ermöglicht.The invention relates to a coupling device for releasably connecting a pumping device with a sewer line by means of a coupling. In this case, a backflow preventer is provided in the pressure line of the pumping device. The sewer line has a shut-off device to be actuated via an actuating device. The actuator is designed so that it prevents the release of the clutch in the open state of the shut-off device and allows the release of the clutch in the closed state.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a coupling device according to the preamble of Claim 1.

In der Entwässerungstechnik werden in Pumpschächten Abwasserpumpen installiert. Dabei ist vorgeschrieben, in der Druckleitung der Pumpe einen in der Regel als Rückschlagventil ausgebildeten Rückflußverhinderer sowie ein Absperrorgan vorzusehen. Um die Pumpe leicht warten zu können, werden Kupplungen eingesetzt, die die Entnahme der Pumpe aus dem Schacht durch die oben liegende Schachtöffnung ermöglichen. Die hierzu verwendete Kupplung ist dazu in Fließrichtung betrachtet vor dem Rückflußverhinderer angeordnet, damit die Pumpe ohne Wasseraustritt aus der Leitung aus dem Schacht entnommen werden kann.In the drainage technique be in pump shafts Wastewater pumps installed. It is prescribed in the pressure line the pump designed as a rule as a check valve backflow preventer and provide a shut-off. To easily wait for the pump can, Couplings are used, the removal of the pump from the Allow shaft through the overhead shaft opening. The coupling used for this purpose is in the flow direction considered before the backflow preventer arranged to allow the pump without water leakage from the line can be removed from the shaft.

Nachteilig ist hierbei jedoch, daß der Rückflußverhinderer nach Entnahme der Pumpe im Schacht verbleibt. Da der Rückflußverhinderer jedoch ebenfalls wartungsbedürftig ist und dessen Wartung bei bekannten Lösungen einen Einstieg des Wartungspersonals in den Schacht erforderlich macht.adversely is here, however, that the backflow preventer remains after removal of the pump in the shaft. As the backflow preventer but also in need of maintenance is and its maintenance in known solutions an entry point of the maintenance staff in the shaft required.

Aus WO 2001/29335 A1 ist ein Pumpschacht bekannt, bei dem ein Rückflußverhinderer in der Druckleitung vorgesehen ist, welcher mit Erntfernen der Pumpe aus dem Pumpschacht entfernt wird. Die bekannte Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß auf der der Pumpe abgewandten Seite der Druckleitung beim Lösen der Kupplung Wasser aus der Druckleitung austritt. Um also bei der bekannten Vorrichtung den Rückflußverhinderer warten zu können, ist der Wasseraustritt aus der Druckleitung unausweichlich.Out WO 2001/29335 A1 a pumping shaft is known in which a backflow preventer is provided in the pressure line, which is removed with Erfernfernen the pump from the pump shaft. However, the known arrangement has the disadvantage that exits on the side facing away from the pump, the pressure line when releasing the coupling water from the pressure line. So to wait in the known device the backflow preventer, the water outlet from the pressure line is inevitable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kupplungsvorrichtung anzugeben, bei der die externe Wartung auch des Rückflußverhinderers möglich ist, ohne daß bei dessen Entfernung aus dem Schacht Wasser aus der Leitung austreten kann.task It is therefore a coupling device of the present invention specify at which the external maintenance also of the non-return valve possible is without at whose removal from the shaft water can escape from the line.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.Is solved This object with the features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß läßt sich über die Betätigungseinrichtung nicht nur die Absperreinrichtung öffnen und schließen, sondern ist die Betätigungseinrichtung weiterhin so ausgelegt, daß die Kupplung nur im vollständig geschlossenen Zustand der Absperreinrichtung gelöst werden kann. So kann nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Rückflußverhinderer direkt mit der Kupplung in Strömungsrichtung vor der Absperreinrichtung angebracht werden. So ist es möglich, beim Lösen der Kupplung nicht nur einen Wasseraustritt aus den be teiligten Leitungen zu verhindern, sondern mit der Pumpe auch den Rückflußverhinderer zur Wartung mit wenigen Handgriffen aus dem Leitungssystem auszubauen, ohne daß hierzu der Personaleinsatz im Abwasserschacht erforderlich ist.According to the invention can be about the actuator not only open and close the shut-off, but is the actuator continue to be designed so that the Clutch only in complete closed state of the shut-off device can be solved. So can after a preferred embodiment the invention of the backflow preventer directly with the coupling in the direction of flow be installed in front of the shut-off device. So it is possible at the Release the clutch not only a water outlet from the participating lines to prevent, but with the pump and the backflow preventer for maintenance with to remove a few handles from the line system without this the personnel deployment in the sewer manhole is necessary.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnungen schematisch näher erläutert.The The invention will be described below with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

1 – zeigt eine erfindungsgemäße Kupplungsvorrichtung in einer geschlossenen Stellung, 1 Shows a coupling device according to the invention in a closed position,

2 – zeigt die Kupplungsvorrichtung aus 1 in einer geöffneten Stellung, 2 - Shows the coupling device 1 in an open position,

3 – zeigt die Kupplungsvorrichtung in gelöstem Zustand, 3 Shows the coupling device in a released state,

4 – zeigt einen Teil der Kupplungsvorrichtung in Schnittansicht. 4 - Shows a part of the coupling device in sectional view.

Im Folgenden wird auf die 1 bis 4 Bezug genommen. Die Kupplungsvorrichtung befindet sich in einem (nicht gezeigten) Pumpenschacht, in welchem eine Pumpe 9 (4) vorgesehen ist. Zur Aufhängung der Pumpe bzw. des Rohrleitungssystems ist im gezeigten Beispiel eine Aufhängung 8 vorgesehen, welche mit dem Schacht verbunden wird. Das über die Druckleitung 4 der Pumpe 9 gepumpte Wasser wird mit der Abwasserleitung 3 aus dem Schacht gefördert. Die Strömungsrichtung des Abwassers ist mit den Pfeilen P2 angedeutet. Zwischen der Abwasserleitung 3 und der Pumpe 9 bzw. deren Druckleitung 4 sind ein bevorzugt als Kugelhahn ausgebildetes Absperrorgan 2 (Absperreinrichtung), eine Kupplung 5 sowie ein Rückflußverhinderer 6 vorgesehen, bei welchem es sich bevorzugt um ein Rückschlagventil handelt. Die Kupplung 5 weist bevorzugt einen mit dem Rückflußverhinderer 6 verbundenen ersten Kupplungsabschnitt 5c und einen mit der Abwasserleitung 3 bzw. dem Absperrorgan 2 verbundenen zweiten Kupplungsabschnitt 5b auf, welche im gezeigten Bespiel über eine Schiebe- bzw. Steckverbindung zusammengesteckt werden können. Bevorzugt besteht die Kupplung 5 aus einem korrosionsbeständigen Kunststoff. Die Kupplung 5 ist über den einen Teil eines Verriegelungselements bildenden Hebel 1d gesichert, der verhindert, daß die beiden Kupplungsabschnitte 5b, 5c voneinander getrennt werden.The following is on the 1 to 4 Referenced. The coupling device is located in a (not shown) pump shaft, in which a pump 9 ( 4 ) is provided. To hang the pump or the piping system is in the example shown a suspension 8th provided, which is connected to the shaft. The over the pressure line 4 the pump 9 Pumped water comes with the sewer 3 conveyed out of the shaft. The flow direction of the waste water is indicated by the arrows P2. Between the sewer pipe 3 and the pump 9 or their pressure line 4 are a preferably designed as a ball valve obturator 2 (Shut-off device), a coupling 5 and a backflow preventer 6 provided, which is preferably a check valve. The coupling 5 preferably has one with the backflow preventer 6 connected first coupling portion 5c and one with the sewer 3 or the obturator 2 connected second coupling portion 5b on, which can be put together in the example shown via a sliding or plug connection. Preferably, there is the coupling 5 made of a corrosion-resistant plastic. The coupling 5 is over the one part of a locking element forming lever 1d secured, which prevents the two coupling sections 5b . 5c be separated from each other.

Zur Wartung der Pumpe 9 wird diese zusammen mit dem Rückflußverhinderer 6 aus dem Schacht entnommen. Nach Anhalten der Pumpe 9 läßt der Druck in der Druckleitung 4 nach und die Kugel 6a des Rückflußverhinderers 6 verschließt die Druckleitung 4, so daß kein Wasser zurückfließen kann (4). Am Absperrorgan 2 ist eine von der oberen Schachtöffnung zugängliche Betätigungseirichtung 1 mit einem Handgriff 1a vorgesehen, welche sich in Richtung des Pfeils P1 (1) drehen läßt. Die Drehung des Handgriffs 1a wird über eine Schieberverlängerung 1b auf das Absperrorgan 2 übertragen, so daß dieses mittels des Handgriffs 1a geöffnet (1) oder geschlossen werden kann (2, 3). Am unteren, dem Absperrorgan 2 zugewandten Ende der Schieberverlängerung 1b ist ein Hebel 1d angebracht, der sich mit der Drehung des Handgriffs 1a verschwenken läßt. Der Hebel 1d ist zudem mit einem bogenförmigen Sperrelement 1c verbunden, welches in der dargestellten Variante etwa kreisbogenförmig ausgebildet ist, aber auch andere, nicht unbedingt bogenförmige Formen aufweisen kann. Der Hebel 1d und das Sperrelement 1c liegen im geschlossenen Zustand des Absperrorgans 2 wenigstens teilweise über dem mit der Druckleitung 4 bzw. dem Rückflußverhinderer 6 verbundenen Abschnitt 5c der Kupplung 5 und verhindern so, daß dieser Abschnitt 5c und damit die Pumpe 9 vom mit der Abwasserleitung 3 bzw. dem Absperrorgan 2 verbundenen Gegenstück 5b der Kupplung 5 getrennt bzw. abgezogen werden kann.For maintenance of the pump 9 this will work together with the backflow preventer 6 taken from the shaft. After stopping the pump 9 leaves the pressure in the pressure line 4 after and the ball 6a of the backflow preventer 6 closes the pressure line 4 so that no water flows back can 4 ). At the obturator 2 is an operating device accessible from the upper shaft opening 1 with a handle 1a provided in the direction of the arrow P1 ( 1 ). The rotation of the handle 1a is via a slide extension 1b on the obturator 2 transferred so that this by means of the handle 1a open ( 1 ) or can be closed ( 2 . 3 ). At the bottom, the obturator 2 facing the end of the slide extension 1b is a lever 1d attached, which deals with the rotation of the handle 1a to pivot. The lever 1d is also equipped with an arcuate blocking element 1c connected, which is approximately circular arc-shaped in the illustrated variant, but may also have other, not necessarily arcuate shapes. The lever 1d and the blocking element 1c lie in the closed state of the obturator 2 at least partially above that with the pressure line 4 or the backflow preventer 6 connected section 5c the clutch 5 and thus prevent this section 5c and with it the pump 9 from the sewer 3 or the obturator 2 connected counterpart 5b the clutch 5 can be separated or deducted.

Wird das Absperrorgan 2 geschlossen. So werden der Hebel 1d und das Sperrelement 1c verschwenkt, wobei der Hebel 1d aus dem Bereich oberhalb des Abschnitts 5c der Kupplung 5 herausgeschwenkt wird und das Sperrelement 1c während des Schwenk vorganges den Bereich oberhalb des Abschnitts 5c der Kupplung 5 mehr oder weniger mit der gesamten Länge des Sperrelements 1c überfährt, bis auch das Ende 1e des Sperrelements 1c nicht mehr oberhalb des Abschnitts 5c liegt.Will the obturator 2 closed. That's how the lever works 1d and the blocking element 1c pivoted, with the lever 1d from the area above the section 5c the clutch 5 is swung out and the blocking element 1c during the pivoting process, the area above the section 5c the clutch 5 more or less overrun with the entire length of the locking element 1c, until the end 1e of the blocking element 1c no longer above the section 5c lies.

Die Länge des Sperrelements 1c ist vorteilhafterweise so gewählt, daß die eben geschilderte und in 2 dargestellte Situation erst eintreten kann, wenn das Absperrorgan 2 vollständig geschlossen ist. Das Lösen der Kupplung 5 ist damit erst möglich, wenn auch die Abwasserleitung 3 mit dem Absperrorgan 2 geschlossen ist, so daß beim Entfernen der Pumpe 9 kein Wasser aus dem Leitungssystem austreten kann. Hat der Handgriff 1a die in 2 gezeigte Stellung eingenommen, kann die Pumpe 9 mit dem Rückflußverhinderer 6 zusammen aus dem Schacht entnommen werden, indem sie einfach vom anderen Abschnitt 5b der Kupplung 5 abgezogen wird. Zur Erleichterung des Abziehens bzw. des Wiedereinsetzens der Pumpe 9 ist eine Führungsstange 7 vorgesehen, auf welche ein am ersten Abschnitt 5c der Kupplung 5 befindlicher Führungsabschnitt 5a aufgesteckt werden kann. Beim Einsetzen der Pumpe 9 nach der Wartung wird der Führungsabschnitt 5a auf die Führungsstange 7 gesteckt und gleitet beim weiteren Einsetzen der Pumpe 9 an dieser Führungsstange 7 herunter, so daß der Abschnitt 5c der Kupplung 5 auf den anderen Abschnitt 5b geführt und auf diesen auf einfache Weise aufgesteckt oder aufgeschoben werden kann.The length of the barrier element 1c is advantageously chosen so that the just described and in 2 shown situation can occur only when the obturator 2 is completely closed. The release of the clutch 5 is thus only possible if the sewer line 3 with the obturator 2 is closed, so that when removing the pump 9 no water can escape from the pipe system. Has the handle 1a in the 2 shown position, the pump 9 with the backflow preventer 6 taken together from the shaft, simply by the other section 5b the clutch 5 is deducted. To facilitate the removal or re-insertion of the pump 9 is a guide rod 7 provided, on which one on the first section 5c the clutch 5 located guide section 5a can be plugged. When inserting the pump 9 after maintenance, the guide section becomes 5a on the guide rod 7 plugged in and slides on further insertion of the pump 9 on this guide rod 7 down so that the section 5c the clutch 5 on the other section 5b can be guided and plugged on this in a simple manner or postponed.

Anschließend wird der Handgriff 1a wieder in die in 1 gezeigte Stellung gedreht, so daß das Absperrorgan 2 geöffnet wird und die Pumpe 9 wieder in Betrieb genommen werden kann.Subsequently, the handle 1a back in the 1 shown rotated position so that the obturator 2 is opened and the pump 9 can be put back into operation.

Die erfindungsgemäße Kupplung 5 läßt sich zudem mit einem aufgesetzten Spülanschluß (nicht gezeigt) versehen, der bei Bedarf auch bis zum oberen Schachtrand geführt werden kann.The coupling according to the invention 5 can also be provided with an attached flushing connection (not shown), which can be performed if necessary, up to the upper edge of the manhole.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung können Pumpe 9 und Rückflußverhinderer 6 aus dem Leitungssystem in einem Schacht ohne Wasseraustritt entnommen und gewartet werden, ohne daß Wartungspersonal hierzu in den Schacht einsteigen muß.By the device according to the invention can pump 9 and non-return valves 6 be removed from the line system in a shaft without water outlet and maintained without maintenance personnel this must go into the shaft.

Claims

Kupplungsvorrichtung zur lösbaren Verbindung einer Pumpeinrichtung (9) mit einer Abwasserleitung (3) mittels einer Kupplung (5), wobei in der Druckleitung (4) der Pumpeinrichtung (9) ein Rückflußverhinderer (6) vorgesehen ist und die Abwasserleitung (3) eine über eine Betätigungseinrichtung (1) zu betätigende Absperreinrichtung (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (1) so ausgebildet ist, daß sie im geöffneten Zustand der Absperreinrichtung (2) das Lösen der Kupplung (5) verhindert und im geschlossenen Zustand das Lösen Kupplung (5) ermöglicht.Coupling device for releasably connecting a pump device ( 9 ) with a sewer ( 3 ) by means of a coupling ( 5 ), wherein in the pressure line ( 4 ) of the pumping device ( 9 ) a backflow preventer ( 6 ) and the sewer ( 3 ) via an actuating device ( 1 ) to be operated shut-off device ( 2 ), characterized in that the actuating device ( 1 ) is designed so that it in the open state of the shut-off device ( 2 ) the release of the clutch ( 5 ) and in the closed state releasing clutch ( 5 ).

Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückflußverhinderer (6) direkt mit einem Teil (5c) der Kupplung (5) verbunden oder ein Teil derselben ist.Coupling device according to claim 1, characterized in that the backflow preventer ( 6 ) directly with a part ( 5c ) of the coupling ( 5 ) or is part of the same.

Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (5) einen ersten Kupplungsabschnitt (5c) und einen zweiten Kupplungsabschnitt (5b) aufweist, die ineinander steckbar und mit der Pumpeinrichtung (9) bzw. mit der Abwasserleitung (3) verbunden sind.Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling ( 5 ) a first coupling portion ( 5c ) and a second coupling section ( 5b ) which can be plugged into one another and connected to the pump device ( 9 ) or with the sewer ( 3 ) are connected.

Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (1) ein Verriegelungselement (1c, 1d) aufweist, welches im geöffneten Zustand des Absperrorgans (3) den ersten Kupplungsabschnitt (5c) überdeckt.Coupling device according to claim 3, characterized in that the actuating device ( 1 ) a locking element ( 1c . 1d ), which in the opened state of the obturator ( 3 ) the first coupling section ( 5c ) covered.

Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Führung (7) für den ersten Kupplungsabschnitt (5c) vorgesehen ist.Coupling device according to claim 4, characterized in that a guide ( 7 ) for the first coupling section ( 5c ) is provided.