DE10200750A1

DE10200750A1 - Transparent vehicle roof, consists of a plastic layer with a sandwich structure composed of numerous layers, including a honeycomb structure

Info

Publication number: DE10200750A1
Application number: DE10200750A
Authority: DE
Inventors: Ralph Knoeller
Original assignee: Peguform GmbH
Current assignee: SMP Deutschland GmbH
Priority date: 2002-01-10
Filing date: 2002-01-10
Publication date: 2003-07-24
Anticipated expiration: 2022-01-11
Also published as: DE10200750B4

Abstract

A transparent or translucent vehicle roof, consists of a plastic material layer which has a sandwich structure. The latter consists of numerous layers, of which at least one has a honeycomb structure. The structure is decorative and has a reinforcing layer made of fibre reinforced plastic (2), a honeycomb structure (3), a reinforcing layer, and a decorative film. A transparent or translucent vehicle roof, consists of a plastic material layer which has a sandwich structure. The latter consists of numerous layers, of which at least one has a honeycomb structure. The structure is decorative and has a reinforcing layer made of fibre reinforced plastic (2), a honeycomb structure (3), a reinforcing layer, and a decorative film. The roof section is formed by cutting a thermoplastic skin material and placing it in a mould, placing the reinforcing plastic in the mould along with the honeycomb material, heating in a furnace or infra-red unit, cutting and pressing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach aus transluzentem oder transparentem Kunststoff. The invention relates to a vehicle roof made of translucent or transparent Plastic.

Der Aufbau eines Fahrzeugdachs ist beispielsweise in DE 199 51 659 beschrieben. Das Fahrzeugdach besteht aus einer starren Dachhaut, die aus einem tiefgezogenen Aluminiumblech oder aus einer vakuumverformten Kunststofffolie besteht. In die Dachhaut wird PUR-Schaummasse eingespritzt. In diesem Fahrzeugdach sind weiter Ausnehmungen für Innenraumbeleuchtung, Lautsprecher vorgesehen. The structure of a vehicle roof is described for example in DE 199 51 659. The vehicle roof consists of a rigid roof skin, which consists of a deep-drawn Aluminum sheet or a vacuum-formed plastic film. In the Roof skin is injected with PUR foam. In this vehicle roof are further Recesses for interior lighting, speakers provided.

Ein Problem der Fahrzeugdächer nach dem Stand der Technik ist der mangelnde Lichteinfall durch das Dach. Dadurch wird der Innenraum unnötig verdunkelt. One problem with prior art vehicle roofs is the lack Incidence of light through the roof. This darkens the interior unnecessarily.

Insbesondere für Nutzfahrzeuge mit geschlossenen Seitenwänden hat das zur Folge, dass für den Belade- und Entladevorgang künstliche Beleuchtung erforderlich ist. Ein durchscheinendes oder durchsichtiges (transparentes) Fahrzeugdach schafft diesem Nachteil Abhilfe. In particular for commercial vehicles with closed side walls, this means that that artificial lighting is required for the loading and unloading process. On translucent or transparent (transparent) vehicle roof creates this Disadvantage remedy.

Ein Beispiel eines Glasdaches für ein Fahrzeug, das den Innenraum aufhellt und den Passagieren einen Panoramablick eröffnet, findet sich in der Patentschrift DE 199 114 427 (DaimlerChrysler AG). Das Glasdach besteht aus mehreren Dachteilen, die verschiebbar zueinander gelagert sind. An example of a glass roof for a vehicle that brightens the interior and the Passengers have a panoramic view, can be found in the patent specification DE 199 114 427 (DaimlerChrysler AG). The glass roof consists of several Roof parts that are slidably mounted to each other.

Kunststoffausführungen im Dachbereich haben gegenüber Glas den Vorteil einer Gewichtsreduktion und einer größeren Gestaltungsfreiheit. Beliebige Formen sind erzeugbar, um aerodynamischen und ästhetischen Gesichtspunkten zu genügen. Plastic versions in the roof area have the advantage of a glass Weight reduction and greater freedom of design. Any shapes are can be generated to meet aerodynamic and aesthetic aspects.

Der in DE 197 58 009 (Volkswagen AG) verwendete Faserverbundwerkstoff besteht aus einem Kunststoffmaterial und darin enthaltenem Fasermaterial. Sowohl Duro- als auch Thermoplaste können zur Anwendung kommen. Als Fasermaterial kommt insbesondere Glasfasermaterial zum Einsatz, aber auch Gewebematerial ist denkbar. The fiber composite material used in DE 197 58 009 (Volkswagen AG) is made made of a plastic material and fiber material contained therein. Both duro and thermoplastics can also be used. Comes as fiber material in particular glass fiber material is used, but also fabric material conceivable.

Ein Nachteil der Ausführung nach dem Stand der Technik ist die Sichtbarkeit des Glasfaserträgermaterials in dem transluzenten Dach. A disadvantage of the prior art design is the visibility of the Glass fiber carrier material in the translucent roof.

Ein weiterer Nachteil der in DE 197 58 009 beschriebenen Ausführung liegt darin begründet, dass ein Verbundwerkstoff notwendig ist. Die Dachkonstruktion besteht entweder aus einem Faser-Kunstharzverbund, der durch eine Spritzanlage in die Form gespritzt wird, wobei die Fasern als Rovingstränge zugeführt werden und vor dem Spritzvorgang zugeschnitten werden. Another disadvantage of the embodiment described in DE 197 58 009 is that justifies that a composite material is necessary. The roof construction exists either from a fiber-synthetic resin composite, which is sprayed into the Mold is injected, the fibers are fed as roving strands and before be tailored to the spraying process.

Nach anderen Herstellungsverfahren können in die Form Matten eingelegt werden, die mit Kunststoff um- oder hinterspritzt werden. According to other manufacturing processes, mats can be inserted into the mold, which are overmolded or injected with plastic.

Die Verwendung von Faserverbundkunststoffen bedeutet einen erhöhten Verarbeitungsaufwand. The use of fiber composite plastics means an increased Processing overhead.

Die einzelnen Schichten werden nacheinander in eine Pressform gelegt. Dabei wird zuerst eine Haut eingelegt, welche die Oberfläche der Struktur bilden soll. Auf die Haut werden eine oder mehrere Verstärkungsschichten gelegt, welche beispielsweise aus Glas- oder Karbon oder Naturfasern besteht, die in einem duroplastischen Kunstharz getränkt wurden. Die Faserrichtung soll dabei den früher ermittelten Spannungszuständen Rechnung tragen. The individual layers are placed one after the other in a press mold. Doing so first put in a skin that should form the surface of the structure. On the One or more reinforcement layers are placed on skin, which for example made of glass or carbon or natural fibers, which in one thermosetting synthetic resin were soaked. The grain direction should be the earlier determined voltage states take into account.

Die einzelnen Schichten werden separat zugeschnitten, beispielsweise mittels Wasserstrahlschneiden oder durch mechanisches Stanzen - abhängig von der Anzahl und Geometrie der zuzuschneidenden Teile. The individual layers are cut separately, for example by means of Water jet cutting or by mechanical punching - depending on the Number and geometry of the parts to be cut.

Die einzelnen Schichten werden nacheinander in die Pressform eingelegt und dann beheizt, was zur Polymerisierung des Kunstharzes führt. Zusätzlich kann durch Evakuierung eine Pressung der Schichten erfolgen. The individual layers are placed one after the other in the mold and then heated, which leads to the polymerisation of the synthetic resin. In addition, by Evacuation a pressing of the layers.

Daher geht die Erfindung davon aus, den Kunststoff selbsttragend zu gestalten. Dazu wird der Kunststoff selbst mit einer Struktur versehen. Ein Beispiel einer selbsttragenden Kunststoffstruktur für ein Fahrzeugdach findet sich in DE 38 35 560. In diesem Fall wird durch Spritzguss ein Kunststoffbauteil mit einer Wabenstruktur hergestellt. Die Waben haben geeignete Abmessungen um je eine Solarzelte aufzunehmen. Die Solarzellen werden nachträglich in die Wabenstruktur eingebaut. Therefore, the invention is based on making the plastic self-supporting. For this purpose, the plastic itself is provided with a structure. An example of one self-supporting plastic structure for a vehicle roof can be found in DE 38 35 560. In In this case, a plastic component with a honeycomb structure is created by injection molding manufactured. The honeycombs have suitable dimensions around one solar tent each take. The solar cells are retrofitted into the honeycomb structure.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird daher vorgeschlagen, dem Kunststoff selbst eine Struktur zu geben, sodass die Formstabilität gewährleistet ist. Diese Struktur kann beispielsweise durch eine Sandwichbauweise des Kunststoffmaterials erzeugt werden. Eine Sandwichbauweise kann beispielsweise nach dem in WO 9964224 beschriebenen Verfahren hergestellt werden: Folgende Schichtstruktur wurde in WO 9964224 realisiert:
Außenhaut 1 in verstärktem thermoplastischen Material, Verstärkungsschicht 2 in verstärktem thermoplastischen Material, Wabenstruktur 3 aus thermoplastischem Material, Verstärkungsschicht 4 in verstärktem thermoplastischen Material und Innenhaut 5 in verstärktem thermoplastischen Material. Die Innen- und Außenhaut können als Folie ausgeführt sein. In the context of the present invention it is therefore proposed to give the plastic itself a structure so that the dimensional stability is guaranteed. This structure can be created, for example, by a sandwich construction of the plastic material. A sandwich construction can be produced, for example, by the method described in WO 9964224: The following layer structure was implemented in WO 9964224:
Outer skin 1 in reinforced thermoplastic material, reinforcing layer 2 in reinforced thermoplastic material, honeycomb structure 3 made of thermoplastic material, reinforcing layer 4 in reinforced thermoplastic material and inner skin 5 in reinforced thermoplastic material. The inner and outer skin can be designed as a film.

Die Herstellung der Schichtstruktur in der obigen Lagenstruktur umfasst die folgenden Schritte: Herstellung der Schichtstruktur in der oben beschriebenen Lagenstruktur, Aufheizen der Schichtstruktur, Pressen der Schichtstruktur in eine kalte Form. Die Schichten 2 und 4 können auch doppelt oder dreifach vorhanden sein, weiteres kann unter der Haut 1,5 noch eine Gewebeschicht eingezogen sein. The production of the layer structure in the above layer structure comprises the following steps: production of the layer structure in the above described layer structure, heating of the layer structure, pressing of the layer structure into a cold form. The layers 2 and 4 can also be present in duplicate or in triplicate, and a further layer of tissue can be drawn in under the skin 1 , 5 .

In die Wabenelemente selbst könnten reflektierende Elemente eingebaut werden, die das von außen einfallende Licht bündeln und entweder gezielt an bestimmte Punkte im Innenraum lenken oder reflektieren um erhöhte Wärmeentwicklung im Innenraum zu vermeiden. Reflective elements could be built into the honeycomb elements themselves bundle the light from outside and either target specific points steer or reflect in the interior for increased heat development in the interior to avoid.

Wahlweise könnten auch der Einsatz von getönten Materialien es möglich machen, bestimmte Anteile des Spektrums zu filtern oder gezielt bei starkem Sonnenlicht die Farbe zu verändern. Alternatively, the use of tinted materials could make it possible to filter certain parts of the spectrum or specifically in strong sunlight Change color.

Das Dach wird in einen Dachholm, der aus Metall, Kunststoff oder Verbundstoffen besteht, eingelegt und hat daher keine entscheidende tragende Funktion. Weiteres kann ein an sich bekanntes Schnellspannsystem vorgesehen werden. The roof is made into a roof spar made of metal, plastic or composite materials exists, is inserted and therefore has no decisive supporting function. additional a known quick release system can be provided.

Dieses Schnellspannsystem kann auch den Dachausbau ermöglichen. Dadurch wird einerseits eine Beladung von oben möglich, andererseits können auch in modularer Bauweise Dächer verschiedener Bauart eingesetzt werden. This quick release system can also enable the roof extension. This will On the one hand, loading from above is possible, on the other hand, it can also be modular Construction roofs of various types can be used.

Beispielsweise ist es denkbar, dass auch ästhetischen Bedürfnissen der Insassen Rechnung getragen wird, in dem man Dächer mit unterschiedlichem Ausstattungsgrad oder unterschiedlichen Farben einsetzen kann. Die Farbschicht wird vorzugsweise durch die Folie realisiert. For example, it is conceivable that the occupants' aesthetic needs as well Is taken into account by having roofs with different Equipment level or different colors can use. The layer of paint is preferably realized through the film.

Ein mit dem Dachholm nicht lösbar verbundenes Dach kann erhöhtem Sicherheitsbedürfnis Rechnung tragen und erhöht die Wetterbeständigkeit, da keine Dichtigkeitsprobleme auftreten können. A roof that is not detachably connected to the roof rail can be raised Take safety needs into account and increase weather resistance since none Tightness problems can occur.

Im Nutzfahrzeugbau können noch weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung genannt werden. Der transluzente Bereich könnte sich nur auf den Laderaum beschränken. Dabei ist möglich, entweder nur die Dachkonstruktion oder aber auch Teile der Wandkonstruktion aus transluzentem Material zu fertigen. Further advantageous embodiments of the invention can be used in commercial vehicle construction to be named. The translucent area could only affect the cargo area restrict. It is possible, either only the roof structure or also To manufacture parts of the wall construction from translucent material.

Damit kann das Tageslicht zur Be- und Entladung verwendet werden. Außerdem könnte eine Beleuchtung des Innenraums vorgesehen werden, die in der Nacht die Umrisse des Fahrzeugs besser kenntlich macht. In einer weiteren Ausführung können die transluzenten Wandpaneele auch zur Übertragung von Werbebotschaften benutzt werden. Daylight can thus be used for loading and unloading. Moreover the interior could be provided with lighting at night Makes the outline of the vehicle more recognizable. In another version the translucent wall panels can also be used to transmit Advertising messages are used.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können der Beschreibung der Zeichnungen entnommen werden. Further advantageous embodiments of the invention can be described in the Drawings are taken.

Fig. 1 zeigt ein Fahrzeug mit Dach in einer ersten Ausführungsform Fig. 1 shows a vehicle with a roof in a first embodiment

Fig. 2 zeigt ein Detailausschnitt aus dem Fahrzeugdach nach der ersten Ausführungsform Fig. 2 shows a detail of the vehicle roof according to the first embodiment

Fig. 3 zeigt ein Fahrzeug mit Dach in einer zweiten Ausführungsform Fig. 3 shows a vehicle with a roof in a second embodiment

Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt aus der Sandwichstruktur des Fahrzeugdachs Fig. 4 shows a detail of the sandwich structure of the vehicle roof

Fig. 5a zeigt einen möglichen Verschiebemechanismus zur Montage/Demontage des Fahrzeugdachs für die erste Ausführungsform Fig. 5a shows a possible sliding mechanism for the assembly / disassembly of the vehicle roof for the first embodiment

Fig. 5b zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 5a FIG. 5b shows a section from FIG. 5a

Fig. 6 zeigt eine Einspannung des Fahrzeugdachs nach der zweiten Ausführungsform Fig. 6 shows a restraint of the vehicle roof according to the second embodiment

Fig. 7 zeigt eine Einspannung des Fahrzeugdachs nach einer dritten Ausführungsform Fig. 7 shows a restraint of the vehicle roof according to a third embodiment

Fig. 8 zeigt die Einspannung des Fahrzeugdachs nach einer vierten Ausführungsform Fig. 8, the restraint of the vehicle roof showing of a fourth embodiment

In Fig. 1 wird ein Nutzfahrzeug 11 mit dem erfindungsgemäßen Fahrzeugdach 15 dargestellt. Im Prinzip ist die dargestellte Dachkonstruktion für Personenkraftfahrzeuge in gleicher Weise wie für Transporter oder LKW geeignet. Das dargestellte Fahrzeug stellt lediglich ein Ausführungsbeispiel dar. In Fig. 1, a commercial vehicle is shown with the inventive vehicle roof 15 11. In principle, the roof structure shown is suitable for passenger vehicles in the same way as for vans or trucks. The vehicle shown is only one embodiment.

Das Fahrzeugdach in Fig. 1 besteht im einfachsten Fall aus einer transparenten oder transluzenten Struktur, die vorzugsweise in Sandwichbauweise ausgeführt ist. Die äußere Form des Dachs 15 kann im Prinzip beliebig ausgestaltet werden. Das Dach selbst besteht aus mehreren Schichten, auf die später genauer eingegangen werden soll. In the simplest case, the vehicle roof in FIG. 1 consists of a transparent or translucent structure, which is preferably designed in a sandwich construction. The outer shape of the roof 15 can in principle be designed as desired. The roof itself consists of several layers, which will be discussed in more detail later.

Auf dem Dach können durch Verkleben oder Verpressen einer oder mehrerer Verstärkungsschichten Verstärkungsrippen 6 vorgesehen werden. Alternativ können auch mehrere Dachabschnitte vorgesehen werden, die durch Zwischenbalken 7 getrennt sein können. Reinforcing ribs 6 can be provided on the roof by gluing or pressing one or more reinforcing layers. Alternatively, several roof sections can also be provided, which can be separated by intermediate beams 7 .

Die Dachplatte 15 wird auf 3 Seiten mit einer Dichtungsleiste 10 versehen. Die Dichtungsleiste 10 besteht aus elastischem Dichtmaterial, vorzugsweise aus Gummi. Die Dachplatte 15 und die Dichtung werden in Befestigungsschienen 13 gehalten. In der dargestellten Ausführung wird die Dachplatte 15 mit der Dichtung in die Schienen 13 auf der Vorderseite des Fahrzeugs und die beiden Seitenschienen eingeschoben. Abschließend wird die hintere Befestigungsschiene angebracht und vom Fahrzeuginneren her mit dem Dachholm 12 verschraubt. The roof panel 15 is provided on three sides with a sealing strip 10 . The sealing strip 10 is made of elastic sealing material, preferably rubber. The roof plate 15 and the seal are held in mounting rails 13 . In the illustrated embodiment, the roof panel 15 with the seal is inserted into the rails 13 on the front of the vehicle and the two side rails. Finally, the rear fastening rail is attached and screwed to the roof spar 12 from inside the vehicle.

Fig. 2 zeigt eine mögliche Darstellung der Befestigung der hinteren Befestigungsleiste. In dieser Ausführung ist sowohl die seitliche Befestigungsschiene 13 als auch die hintere Befestigungsschiene 19 in einem Winkel angebracht. Die Dichtung 20 besitzt an den Seiten ein Übermaß, damit bei der Montage die beiden Dichtungen 10 und 20 übereinander zu liegen kommen und gegenseitig verpresst werden. Das Übermaß kann dadurch erzeugt werden, dass die Summe der Schnittwinkel mehr als 90° beträgt. Die Befestigung der hinteren Leiste am Dachholm 12 erfolgt durch Verschrauben vom Innenraum her. Wenn die Schraublänge so gewählt wird, dass die obere Fläche der hinteren Befestigungsschiene 19 nicht durchstoßen wird, kann auch das Eindringen von Wasser und Schmutz verhindert werden. Fig. 2 shows a possible representation of the attachment of the rear mounting strip. In this embodiment, both the side mounting rail 13 and the rear mounting rail 19 are attached at an angle. The seal 20 has an oversize on the sides so that the two seals 10 and 20 come to lie one above the other during assembly and are pressed together. The excess can be generated by the sum of the cutting angles being more than 90 °. The rear bar is attached to the roof strut 12 by screwing from the interior. If the screw length is chosen so that the upper surface of the rear fastening rail 19 is not pierced, the penetration of water and dirt can also be prevented.

Die Seitenschienen können auch mehrteilig ausgeführt sein. Dann wird ein erster Dachabschnitt bis zu dem Querträger 7 eingeschoben, mit einer Zwischenschiene mit dem Querträger 7 verbunden, zum Beispiel verschraubt. Die Zwischenschiene hat dann H-förmigen Querschnitt, der ein modulares Zusammenstecken von einzelnen Dachplatten erlaubt. The side rails can also be made in several parts. Then, a first roof portion is pushed up to the transverse beam 7, connected to an intermediate rail with the cross member 7, for example screwed. The intermediate rail then has an H-shaped cross section, which allows individual roof panels to be plugged together in a modular manner.

In der in Fig. 3 dargestellten Ausführung wird die Dachplatte 15 vor dem Zusammenbau mit der Dichtung 10 verpresst oder verklebt. Die Verbindung kann unter Druck- und oder Temperatureinfluss erfolgen und eine lokale Querschnittsverminderung in den Randbereichen des Dachs zur Folge haben. Dachplatte 15 und zugehörige Dichtungen 10 werden über die Abschlussleisten 16 verschraubt, womit auf die Dichtung ein Anpressdruck aufgebracht wird, der die Abdichtung des Innenraums gewährleistet. In the embodiment shown in FIG. 3, the roof panel 15 is pressed or glued to the seal 10 before assembly. The connection can take place under the influence of pressure and or temperature and can result in a local cross-sectional reduction in the edge regions of the roof. Roof plate 15 and associated seals 10 are screwed over the end strips 16 , with which a contact pressure is applied to the seal, which ensures the sealing of the interior.

Eine mögliche Schichtanordnung ist in Fig. 4 gezeigt. A possible layer arrangement is shown in FIG. 4.

Dabei besteht die Schichtanordnung in diesem Ausführungsbeispiel aus einer Dekorschicht, Haut oder Folie 1 aus thermoplastischen Material, mindestens einer Verstärkungsschicht 2 in verstärktem thermoplastischen Material, der Wabenstruktur 3 aus thermoplastischem Material, einer oder mehreren Verstärkungsschichten 4 in verstärktem thermoplastischen Material, und einer Haut oder Folie 5 in thermoplastischen Material. Die Dekorschicht, Haut oder Folie kann auch zur Erzielung spezieller dekorativer Aspekte angebracht werden wie beispielsweise einer glatten, glänzenden Oberfläche. The layer arrangement in this exemplary embodiment consists of a decorative layer, skin or film 1 made of thermoplastic material, at least one reinforcing layer 2 made of reinforced thermoplastic material, the honeycomb structure 3 made of thermoplastic material, one or more reinforcing layers 4 made of reinforced thermoplastic material, and a skin or film 5 in thermoplastic material. The decorative layer, skin or film can also be applied to achieve special decorative aspects, such as a smooth, shiny surface.

Zusätzlich können noch eine oder mehrere Verstärkungsrippen 6 vorgesehen werden. Vor allem bei großen Oberflächen, wie im Nutzfahrzeugbereich kann bei genügender Sandwichdicke auf die formstabilisierende Einwirkung von Verstärkungsrippen verzichtet werden. Die Verstärkungsrippen können wie dargestellt in einer zusätzlichen Schicht angebracht werden. Sie werden nach dem Pressvorgang verklebt. Dann dienen die Hohlräume 21 zur Aufnahme von Kleber. Wenn die Rippenschicht zusammen mit den anderen Schichten in einem einzigen Pressvorgang erzeugt wird, können die Hohlräume auch aus eingelegtem thermoplastischem Material bestehen. Alternativ könnten auch Metalleinleger mit verpresst werden. In addition, one or more reinforcing ribs 6 can also be provided. Especially with large surfaces, such as in the commercial vehicle sector, the shape-stabilizing effect of reinforcing ribs can be dispensed with if the sandwich thickness is sufficient. The reinforcing ribs can be attached in an additional layer as shown. They are glued after the pressing process. Then the cavities 21 serve to receive adhesive. If the rib layer is produced together with the other layers in a single pressing process, the cavities can also consist of inlaid thermoplastic material. Alternatively, metal inserts could also be pressed.

Um eine glatte Außenoberfläche für minimalen Strömungswiderstand zu erzielen, können die Verstärkungsrippen gleichfalls innenseitig angebracht werden. To achieve a smooth outer surface for minimal flow resistance, the reinforcing ribs can also be attached on the inside.

Folgende Prozessfolge soll exemplarisch angenommen worden:
Die einzelnen Schichten werden nacheinander in eine Pressform gelegt. Dabei wird zuerst die Dekorschicht 1 eingelegt, welche die Oberfläche der Sandwichstruktur bilden soll. Auf die Dekorschicht 1 werden eine oder mehrere Verstärkungsschichten 2 gelegt die aus einem thermoplastischen Material bestehen und in welche zur Verstärkung beispielsweise Glas-, Karbon oder Naturfasern eingebettet sein können. Die Faserrichtung soll dabei den früher ermittelten Spannungszuständen Rechnung tragen. The following process sequence should be assumed as an example:
The individual layers are placed one after the other in a press mold. First, the decorative layer 1 is inserted, which is to form the surface of the sandwich structure. One or more reinforcement layers 2 are placed on the decorative layer 1 and consist of a thermoplastic material and in which, for example, glass, carbon or natural fibers can be embedded for reinforcement. The fiber direction should take into account the previously determined tension states.

Die nächste Schicht 3 besteht aus einem thermoplastischen Material mit Wabenstruktur. Symmetrisch zu dieser mittleren Schicht 3 können wieder je eine oder mehrere Verstärkungsschichten 4 und eine Dekorschicht 5 angeordnet sein. The next layer 3 consists of a thermoplastic material with a honeycomb structure. One or more reinforcing layers 4 and a decorative layer 5 can again be arranged symmetrically to this middle layer 3 .

Zumindest für die Verstärkungsschichten 2,4 und die Wabenstruktur 3 ist ein Vorheizungsschritt in einer Heizvorrichtung, wie beispielsweise einem Durchlaufofen, oder IR-Strahler vorgesehen. At least for the reinforcement layers 2 , 4 and the honeycomb structure 3 , a preheating step is provided in a heating device, such as a continuous furnace, or IR radiator.

Die einzelnen Schichten werden dann nacheinander in die Pressform eingelegt und dann beheizt und unter einem Druck zwischen 1,0 und 3000000 Pa gepresst. Die Sandwichtemperatur liegt vorzugsweise zwischen 160 und 200°C. The individual layers are then placed one after the other in the press mold and then heated and pressed under a pressure between 1.0 and 3000000 Pa. The Sandwich temperature is preferably between 160 and 200 ° C.

Bei dem thermoplastischen Material kann es sich beispielsweise um ein Polyolefin handeln, vorzugsweise Polypropylen. Die verschiedenen thermoplastischen Schichten können unterschiedlichen Anteil an Fasermaterial enthalten, dabei können Glasfasern, Karbonfasern, Naturfasern und ähnliches zum Einsatz kommen. The thermoplastic material can be, for example, a polyolefin act, preferably polypropylene. The different thermoplastic Layers can contain different proportions of fiber material Glass fibers, carbon fibers, natural fibers and the like are used.

Alternativ könnte man in die Sandwichform Filter oder Reflektoren einbringen, sodass die Beleuchtung des Innenraums forciert wird. Weiteres wäre es denkbar, in der Struktur Substanzen zu speichern, die selbst strahlen oder rückstrahlen (Luminiszenz). Das würde einen matten Beleuchtungseffekt hervorrufen, der zwar in der Nacht nicht die Lampen ersetzt, aber doch zur Sichtbarkeit des Fahrzeugs beiträgt (vor allem PKW Anwendung). Zwischen die Schichten oder die Verstärkungsschichten können auch Lichtleiter eingezogen werden. Diese Lichtleiter vermitteln den Eindruck von Tageslicht in der Nacht oder erzeugen spezielle Beleuchtungseffekte - wie Sonnenschein durch Gelbtönung in der Folie oder der Verstärkungsschichten, blauen Himmel durch Blautönung. Alternatively, you could add filters or reflectors to the sandwich mold, so that the lighting of the interior is forced. It would also be conceivable in to store substances in the structure that emit or reflect back themselves (Luminescence). That would produce a matte lighting effect, which in not replaced the lamps at night, but nevertheless to the visibility of the vehicle contributes (especially car use). Between the layers or the Reinforcement layers can also be pulled in light guides. This light guide give the impression of daylight at night or create special ones Lighting effects - like sunshine due to yellow tint in the film or Reinforcement layers, blue sky through blue tint.

Fig. 5a zeigt die Befestigung des Fahrzeugdachs 15 nach dem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel. Das Fahrzeugdach 15 wird dazu in eine Schiene eingeschoben. In Fig. 5a wird schematisch eine Einspannung dargestellt. Diese Variante ist selbstdichtend. Diese selbstversteifte Konstruktion macht auch bei nicht zu großen Oberflächen Versteifungsrippen 6 überflüssig. Fig. 5a shows the mounting of the vehicle roof 15 according to the example shown in Fig. 1 first embodiment. For this purpose, the vehicle roof 15 is pushed into a rail. In Fig. 5a a clamping is shown schematically. This variant is self-sealing. This self-stiffened construction makes stiffening ribs 6 superfluous even when the surfaces are not too large.

In diesem Fall ist die Schiene analog zu der in Fig. 1 dargestellten Variante 2-teilig aufgebaut. Die äußere Schiene 13 ist mit Langlöchern ausgestattet, die ein Einsetzen und Verklemmen der Dachstruktur mit dem Dachrahmen 12 ermöglicht. Dabei wird angenommen, dass die Dachplatte 11 so elastisch ist, dass ein Einfügen der Niete in die Langlöcher und ein Einschnappen problemlos erfolgen kann. In this case, the rail is constructed in two parts analogously to the variant shown in FIG. 1. The outer rail 13 is equipped with elongated holes, which enables the roof structure to be inserted and clamped to the roof frame 12 . It is assumed that the roof plate 11 is so elastic that the rivets can be inserted into the elongated holes and snapped in without problems.

In Fig. 6 wird abweichend von Fig. 5a statt einer Schiene eine Leiste 16 verwendet. Diese Variante entspricht der in Fig. 3 dargestellten Montagefolge. In dieser Ausführung ist eine Schraubverbindung 17 vorgesehen. In Fig. 5a 6 is different from Fig. Used instead of a rail is a strip 16. This variant corresponds to the assembly sequence shown in FIG. 3. In this embodiment, a screw connection 17 is provided.

Alternativ könnte ein Klapphebelmechanismus (nicht dargestellt) vorgesehen werden, der einen Schnellverschluss erlaubt. Alternatively, a folding lever mechanism (not shown) could be provided that allows a quick release.

In Fig. 7 wird auf die Schiene 10 gänzlich verzichtet. In dieser Ausführung wird auf die Auflagefläche 17 ein Kleber aufgetragen und von der anderen Seite zusätzlich mit einer vorstehenden Leiste 16 fixiert. Der Kleber kann auch zur Abdichtung gegen Wasser zusätzlich zwischen Dach 15 und Leiste 16 angebracht werden, alternativ könnte auch eine umlaufende Gummidichtung 18 vorgesehen werden. In Fig. 7, the rail 10 is dispensed with entirely. In this embodiment, an adhesive is applied to the bearing surface 17 and additionally fixed with a projecting strip 16 from the other side. The adhesive can also be applied between the roof 15 and the strip 16 for sealing against water, alternatively a circumferential rubber seal 18 could also be provided.

In Fig. 8 wird die Leiste 16 direkt zur Fixierung der Sandwichstruktur verwendet. Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass die Sandwichstruktur auf den Dachholm aufgelegt wird nachdem der Kleber aufgetragen worden ist. In dieser Lösung ist die Einhaltung von Fertigungstoleranzen für die Sandwichform am unkritischsten. Die Schraubverbindung kann wie dargestellt von oben erfolgen, alternativ ist es in dieser Variante möglich, die Verschraubung von unten vorzunehmen. Dadurch wird die glatte Oberfläche der Leiste erhalten. Wenn die Leiste eine größere Breite aufweist, wird ein größerer Teil der Sandwichstruktur überdeckt und es kann eine ebene Dachfläche erzeugt werden. Zusätzlich zum Kleber kann noch eine Dichtung in der Leiste vorgesehen werden, womit kein Schmutz oder Flüssigkeit in den Verbindungsbereich gelangen kann. In FIG. 8, the bar 16 is used directly for fixing the sandwich structure. The advantage of this solution is that the sandwich structure is placed on the roof spar after the adhesive has been applied. In this solution, compliance with manufacturing tolerances for the sandwich mold is the least critical. The screw connection can be made from above as shown, alternatively it is possible in this variant to carry out the screw connection from below. This maintains the smooth surface of the bar. If the bar has a larger width, a larger part of the sandwich structure is covered and a flat roof surface can be created. In addition to the adhesive, a seal can also be provided in the strip, so that no dirt or liquid can get into the connection area.

Alternativ kann die Dachplatte (nicht dargestellt) in eine elastische Dichtungsleiste eingespannt werden. Die Dichtungsleiste sorgt für spielfreie Passung der Dachkonstruktion. Eventuelle Unebenheiten an der Kante können durch überlappende Dichtungen ausgeglichen werden. Bezugszeichenliste 1 Dekorschicht, Haut oder Folie
2 Verstärkungsschicht
3 Wabenstruktur
4 Verstärkungsschicht
5 Dekorschicht, Haut oder Folie
6 Versteifungsrippen
7 Querträger
8 Bolzen
9 Langloch/Schlüsselloch
10 Gummidichtung
11 Fahrzeug
12 Dachholm
13 Befestigungsschiene
14 Schraube
15 Dach
16 Abschlussleiste
17 Kleber
18 Gummidichtung
19 hintere Befestigungsschiene
20 Dichtung (in der hinteren Befestigungsschiene)
21 Hohlraum
Alternatively, the roof panel (not shown) can be clamped in an elastic sealing strip. The sealing strip ensures that the roof construction fits without play. Any unevenness on the edge can be compensated for by overlapping seals. LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 the decorative layer, skin or film
2 reinforcement layer
3 honeycomb structure
4 reinforcement layer
5 decorative layer, skin or foil
6 stiffening ribs
7 cross beams
8 bolts
9 slot / keyhole
10 rubber seal
11 vehicle
12 roof spar
13 mounting rail
14 screw
15 roof
16 end strip
17 glue
18 rubber seal
19 rear mounting rail
20 seal (in the rear mounting rail)
21 cavity

Claims

1. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach, gekennzeichnet dadurch, dass es aus mindestens einer Schicht aus Kunststoffmaterial besteht, die eine Sandwichstruktur aufweist, wobei die Sandwichstruktur aus mehreren Schichten aufgebaut ist, von denen mindestens eine Schicht eine Wabenstruktur aufweist. 1. A transparent or translucent vehicle roof, characterized in that it consists of at least one layer of plastic material which has a sandwich structure, the sandwich structure being constructed from several layers, of which at least one layer has a honeycomb structure.

2. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die Sandwichstruktur aus einer Dekorschicht oder Folie 1, mindestens einer Verstärkungsschicht aus faserverstärktem thermoplastischen Kunststoff 2, einer Kunststoffschicht mit Wabenstruktur 3, mindestens einer weiteren Verstärkungsschicht aus faserverstärktem thermoplastischem Kunststoff 4 und einer Dekorschicht oder Folie 5 besteht. 2. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 1, characterized in that the sandwich structure of a decorative layer or film 1 , at least one reinforcement layer made of fiber-reinforced thermoplastic material 2 , a plastic layer with honeycomb structure 3 , at least one further reinforcement layer made of fiber-reinforced thermoplastic material 4 and one Decorative layer or film 5 is made.

3. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, dass es durch den Lichteinfall zu Farbänderungen in der Sandwichstruktur oder der Dekorschicht oder zu einer Änderung der Lichtintensität im Innenraum kommen kann. 3. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 2, characterized in that it changes color due to the incidence of light the sandwich structure or the decorative layer or to change the Light intensity can come in the interior.

4. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, dass in der Sandwichstruktur Reflektoren eingebaut sind, die bei Bedarf das Licht bündeln und in den Innenraum leiten. 4. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 3, characterized in that reflectors are built into the sandwich structure are that, if necessary, focus the light and direct it into the interior.

5. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, dass in die Sandwichstruktur Lichtleiter eingelegt sind. 5. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 3, characterized in that light guides are inserted into the sandwich structure.

6. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, dass in der Sandwichstruktur oder in einer der anderen Schichten reversible Tönungsschichten angebracht sind, die je nach Stärke der Lichtquelle den Lichteinfall in den Innenraum regulieren. 6. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 4, characterized in that in the sandwich structure or in one of the others Layers of reversible tint layers are attached depending on the thickness of the Light source regulate the incidence of light in the interior.

7. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, dass die Sandwichstruktur unter Druckspannung in eine Befestigungsschiene 13 mit langlochartigen Öffnungen in die am Dachholm 12 montierten Bolzen eingeschoben wird. 7. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 1 or 2, characterized in that the sandwich structure is inserted under pressure in a fastening rail 13 with slot-like openings in the bolts mounted on the roof rail 12 .

8. Ein transparentes oder transluzentes Fahrzeugdach nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, dass die Sandwichstruktur unter Verwendung einer elastischen Dichtung auf den Dachholm montiert wird. 8. A transparent or translucent vehicle roof according to claim 1 or 2, characterized in that the sandwich structure using a elastic seal is mounted on the roof rail.

9. Verfahren zur Herstellung eines transparenten oder transluzenten Fahrzeugdachs, gekennzeichnet dadurch, dass mehrere Schichten aus Kunststoff verarbeitet werden, wobei mindestens eine Schicht eine Wabenstruktur aufweist und die folgenden Schritte umfasst:

- Bereitstellung einer Pressform

- Zuschneiden und Einlegen einer Haut aus thermoplastischem Material

- Zuschneiden und Einlegen von mindestens einer Verstärkungsschicht in verstärktem thermoplastischen Material

- Zuschneiden und Einlegen mindestens einer Schicht mit einer Wabenstruktur aus thermoplastischem Material

- Aufheizen der Schichtfolge im Durchlaufofen, Ofen oder IR-Strahler

- Zuschneiden und Einlegen einer Haut in verstärktem thermoplastischen Material

- Verpressen der eingelegten Schichten unter Druck

9. A method for producing a transparent or translucent vehicle roof, characterized in that several layers of plastic are processed, at least one layer having a honeycomb structure and comprising the following steps:

- Provision of a mold

- Cutting and inserting a skin made of thermoplastic material

- Cutting and inserting at least one reinforcement layer in reinforced thermoplastic material

- Cutting and inserting at least one layer with a honeycomb structure made of thermoplastic material

- Heating up the layer sequence in a continuous furnace, oven or IR radiator

- Cutting and inserting a skin in reinforced thermoplastic material

- Pressing the inserted layers under pressure