DE102007055451B4

DE102007055451B4 - Rainwater reservoir and method for producing a rainwater reservoir

Info

Publication number: DE102007055451B4
Application number: DE102007055451A
Authority: DE
Inventors: Manuel Goerke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-11-19
Filing date: 2007-11-19
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2027-11-20
Also published as: DE102007055451A1

Abstract

Regenwasser-Speicher (28), der aufweist: einen Regenwasser-Revisionsschacht (5), der über einen Regenwasserzulauf (6) an ein Regenwasserrohr (3) angeschlossen ist und an ein zu einem Regenwasser-Kanalnetz führendes Regenwasserablaufrohr (9) angeschlossen ist, und einen in dem Innenraum (25) des Regenwasser-Revisionsschachtes eingebauten Montagesatz (10), der aufweist: einen Ventilkörper (11) zum dichtenden Anschluss an ein zu einem Regenwasser-Kanalnetz (13) führenden Regenwasserablaufrohr (9) des Regenwasser-Revisionsschachtes (5), einen Schwimmer, dessen Höhenposition in dem Regenwasser-Revisionsschacht (5) von der Füllhöhe des Regenwasser-Revisionsschachtes (5) abhängt, einen durch den Schwimmer (17) verstellbaren Verstellhebel, ein durch den Verstellhebel zwischen einer Schließstellung und Offenstellung verstellbares Ventilelement (12) zur Anlage an einem Ventilsitz des Ventilkörpers zum Verschließen und Freigeben des Regenwasserablaufrohrs (9), und ein Anbindungselement (26) zur gelenkigen Anbindung des Verstellhebels (14) an dem Regenwasser-Revisionsschacht oder dem Boden des Regenwasser-Revisionsschachtes (5), wobei der Verstellhebel ergänzend durch einen Benutzer manuell zwischen der Schließstellung und der Offenstellung verstellbar ist.A rainwater storage tank (28) comprising: a rainwater inspection shaft (5) connected to a rainwater pipe (3) through a rainwater inlet (6) and connected to a rainwater drainage pipe (9) leading to a rainwater sewer; a built-in kit (10) installed in the interior (25) of the rainwater inspection shaft, comprising: a valve body (11) for sealing connection to a rainwater drainage pipe (9) of the stormwater inspection shaft (5) leading to a rainwater sewer system (13) a float whose height position in the rainwater inspection shaft (5) depends on the filling level of the rainwater inspection shaft (5), an adjusting lever which can be adjusted by the float (17), a valve element (12) which can be adjusted by the adjusting lever between a closed position and open position for engagement with a valve seat of the valve body for closing and releasing the rainwater drain pipe (9), and a connection element (26) for articulated connection of the adjusting lever (14) on the rainwater inspection shaft or the bottom of the rainwater inspection shaft (5), wherein the adjusting lever is manually adjustable by a user between the closed position and the open position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Regenwasserspeicher und ein Verfahren zum Herstellen eines Regenwasserspeichers.The invention relates to a rainwater storage and a method for producing a rainwater storage.

Zur Speicherung von Regenwasser auf dem Grundstück eines Benutzers sind verschiedene Systeme bekannt. Zum einen kann das z. B. auf dem Hausdach aufgefangene und über ein Fallrohr abgeleitete Regenwasser in einem überirdisch stehenden Speichergefäß aufgefangen werden; ein derartiges Speichergefäß blockiert jedoch Stellraum auf dem Grundstück und ist der Witterung, insbesondere auch Frost ausgesetzt. Weiterhin sind Speichersysteme mit unterirdischen Zisternen bekannt, in die das Regenwasser eingeleitet wird. Zur Ausbildung einer derartigen Zisterne muss somit zunächst im Grundstück ein entsprechendes Loch gegraben und die Zisterne fachmännisch verlegt und angeschlossen werden, was zu einem erheblichen Zeit- und Kostenaufwand führt. Weiterhin ist für einen fachgerechten Ablauf zu sorgen, damit bei einer Überfüllung kein unkontrolliertes Austreten des Wassers erfolgt. Weitere Probleme sind mögliche Verstopfungen durch mit dem Regenwasser aufgenommene Substanzen.Various systems are known for storing rainwater on a user's property. For one, the z. B. collected on the roof and collected via a downpipe rainwater are collected in an above-ground storage vessel; However, such a storage vessel blocks parking space on the property and is exposed to the weather, especially frost. Furthermore, storage systems with underground cisterns are known, in which the rainwater is introduced. To form such a cistern thus first a corresponding hole must be dug in the property and the cistern expertly laid and connected, which leads to a considerable expenditure of time and money. Furthermore, care must be taken to ensure proper drainage so that there is no uncontrolled leakage of water when overfilled. Further problems are possible blockages by substances taken up with the rainwater.

Das in derartigen Regenwasserspeichern gesammelte Wasser kann von dem Benutzer nachfolgend z. B. zur Bewässerung eines Grundstücks eingesetzt werden.The collected in such rainwater storage water can be subsequently z. B. are used for irrigation of a property.

Die DE 196 02 583 A1 zeigt bereits einen Erdtank zum Sammeln von Regenwasser, bestehend aus einem allseitig druckfesten, einen Tankinnenraum bildenden Behältnis. Das Behältnis ist aus einem Abwasser-Revisionsschacht gebildet mit einem Bereich, der den von einem Haus kommenden Einlauf mit dem zu einem Abwasser-Kanal führenden Auslauf verbindet und im Betriebszustand des Tanks vom Tankinnenraum wasserdicht trennbar ist.The DE 196 02 583 A1 already shows an underground tank for collecting rainwater, consisting of a pressure-resistant on all sides, a tank interior forming container. The container is formed from a sewer inspection shaft with an area that connects the coming of a house inlet with leading to a sewer channel spout and waterproof in the operating state of the tank from the tank interior is separable.

Die DE 94 01 255 U1 beschreibt einen Reinigungsschacht für einen Abwasserkanal, der als Wasserreservoir verwendet wird.The DE 94 01 255 U1 describes a cleaning shaft for a sewer used as a water reservoir.

Die DE 43 26 587 A1 beschreibt eine Regenwassersammelanlage mit einer Zisterne, wobei der Zisterne ein Behälter vorgeschaltet ist, in dem eine Vorrichtung zur Aufteilung des ankommenden Regenwassers vorgesehen ist.The DE 43 26 587 A1 describes a rainwater collection system with a cistern, wherein the cistern is preceded by a container in which a device for dividing the incoming rainwater is provided.

Die EP 0 853 163 A2 zeigt eine Versickerungseinrichtung mit einem Behälter, der einen Zulauf, einen Überlauf und einen Ablauf aufweist, wobei der freie Strömungsquerschnitt des Ablaufs veränderbar ist. Hierbei wird eine Stelleinrichtung zwischen dem Abfluss und einem oberen Bereich des Behälters eingesetzt, die in Verbindung zu einem Regelorgan zur Veränderung des Strömungsquerschnittes steht.The EP 0 853 163 A2 shows a percolation device with a container having an inlet, an overflow and a drain, wherein the free flow cross-section of the drain is variable. Here, an adjusting device between the drain and an upper portion of the container is used, which is in communication with a control member for changing the flow cross-section.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zur Grunde, einen Regenwasserspeicher und ein Verfahren zum Herstellen eines Regenwasserspeichers zu schaffen, die die Ausbildung eines Regenwasserspeichers auf dem Grundstück eines Benutzers mit relativ geringem Zeit-, Kosten- und Materialaufwand ermöglichen.The invention has for its object to provide a rainwater reservoir and a method for producing a rainwater reservoir, which allow the formation of a rainwater storage on the property of a user with relatively little time, cost and material costs.

Diese Aufgabe wird durch einen Regenwasserspeicher nach Anspruch 1 und ein Verfahren nach Anspruch 24 gelöst. Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Weiterbildungen.This object is achieved by a rainwater storage according to claim 1 and a method according to claim 24. The dependent claims describe preferred developments.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zu Grunde, dass auf Grundstücken vor dem Anschluss an ein öffentliches Regenwasser-Kanalsystem immer bzw. weitgehend ein Regenwasser-Revisionsschacht vorgesehen ist, der einen Zugang zu dem öffentlichen Regenwasser-Kanalsystem ermöglicht. Der Revisionsschacht ermöglicht hierbei in der Regel den Einstieg eines Benutzers bis auf die Verlegetiefe, in der die Regenwasserleitung des Grundstücks an das Regenwasser-Ablaufrohr zum öffentlichen Kanalnetz angeschlossen ist.The invention is based on the recognition that on land prior to connection to a public rainwater sewer system always or largely a rainwater inspection shaft is provided, which allows access to the public rainwater sewer system. The inspection shaft here usually allows the entry of a user to the laying depth, in which the rainwater pipe of the property is connected to the rainwater drain pipe to the public sewer system.

Der Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, diesen bereits vorhandenen Revisionsschacht zur Ausbildung eines Regenwasserspeichers zu nutzen. Hierzu wird das in den Regenwasser-Revisionsschacht mündende Regenwasserrohr nicht direkt an das Regenwasserablaufrohr zum öffentlichen Kanalnetz angeschlossen, sondern verbleibt mit seinem Eingang in dem unteren Bereich des Revisionsschachtes, so dass der Revisionsschacht selbst als Speicher bzw. Speicher-Zisterne dienen kann. In bzw. an den Regenwasserablauf des Revisionsschachtes wird ein Ventilkörper bzw. ein Anschlussrohr angebracht, das durch ein verstellbares Ventilelement verschließbar ist, wobei das Ventilelement zum einen selbsttätig bei Erreichen einer bestimmten Füllhöhe und zum anderen auch manuell durch den Benutzer in seine Offenstellung bzw. Ablassstellung verstellt werden kann.The invention is based on the idea to use this already existing inspection shaft to form a rainwater reservoir. For this purpose, the rainwater pipe opening into the stormwater inspection shaft is not connected directly to the rainwater drainage pipe to the public sewer network, but remains with its entrance in the lower region of the inspection shaft, so that the inspection shaft itself can serve as a storage or storage cistern. In or on the rainwater drainage of the inspection shaft, a valve body or a connecting tube is attached, which can be closed by an adjustable valve element, wherein the valve element automatically on reaching a certain level and on the other hand manually by the user in its open position or Ablassstellung can be adjusted.

Die Füllhöhe kann hierbei mit geringem Aufwand und sicher durch einen Schwimmer festgestellt werden, der das Ventilelement über einen Verstellhebel zwischen seinen Stellungen verstellt. Hierzu kann insbesondere ein Zugmittel, z. B. ein Seil oder eine Stange, zwischen dem Schwimmer und dem Verstellhebel vorgesehen sein, so dass der Schwimmer bei Überschreiten der maximal gewollten Füllhöhe über das Zugmittel und den Verstellhebel das Ventilelement verstellt.The filling level can be determined here with little effort and safely by a float, which adjusts the valve element via an adjusting lever between its positions. For this purpose, in particular a traction means, for. As a rope or a rod to be provided between the float and the adjusting lever, so that the float at the maximum desired filling level over the traction means and the adjusting lever adjusts the valve element.

Somit wird der Innenraum des Regenwasser-Revisionsschachtes durch das einlaufende Regenwasser gefüllt, bis der Schwimmer den Regenwasserablauf öffnet; somit besteht keine Überlaufgefahr.Thus, the interior of the rainwater inspection shaft through the incoming Rainwater filled until the float opens the rainwater drain; thus there is no danger of overflowing.

Erfindungsgemäß wird somit ein Montagesatz zur Verfügung gestellt, mit dem ein Benutzer – grundsätzlich auch ohne große Fachkenntnisse – einen bereits vorhandenen Regenwasser-Revisionsschacht zu einem Regenwasserspeicher weiterbilden kann.According to the invention, therefore, a mounting kit is provided with which a user - in principle, even without much expertise - can further develop an existing rainwater inspection shaft to a rainwater storage tank.

Der Montagesatz umfasst einen in den Regenwasserablauf einzusetzenden Ventilkörper, der insbesondere als Anschlussrohr ausgebildet sein kann, vorzugsweise mit einer geeigneten Dichtung, sowie ein zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung verstellbares Ventilelement, das in der Schließstellung zur Anlage an einen Ventilsitz des Ventilkörpers gelangt. Das Ventilelement wird über einen Verstellhebel und einen Schwimmer selbsttätig bei Erreichen bzw. Überschreiten einer vom Benutzer einstellbaren Füllhöhe geöffnet. Die Füllhöhe bzw. Speicherpegel oder Speichermenge ist über die Länge des Zugmittels, insbesondere des Zugseils, zwischen dem Schwimmer und dem Verstellhebel variabel einstellbar.The mounting kit comprises a valve body to be inserted into the rainwater drain, which may be designed in particular as a connecting pipe, preferably with a suitable seal, and an adjustable between an open position and a closed position valve element which comes into abutment with a valve seat of the valve body in the closed position. The valve element is automatically opened by an adjusting lever and a float when reaching or exceeding a user-adjustable filling level. The filling level or storage level or amount of storage is variably adjustable over the length of the traction means, in particular the traction cable, between the float and the adjusting lever.

Der Benutzer kann den Verstellhebel hierbei auch manuell betätigen, vorzugsweise durch Ergreifen des Schwimmers oder Zugmittels. Durch den Druck der Wassersäule entsteht ein Anpressdruck von der Kugel oder Scheibe zur Dichtung. Dieser steigt mit höhe der Wassersäule an. Der Anfangsschließdruck entsteht durch das Eigengewicht des Hebelarms.The user can also manually actuate the adjusting lever, preferably by gripping the float or pulling means. The pressure of the water column creates a contact pressure from the ball or disc to the seal. This increases with height of the water column. The initial closing pressure is created by the weight of the lever arm.

Ablaufbohrungen in dem Ventilkörper nahe des Schacht- oder Behälterbodens erhöhen den Ablaufquerschnitt und können hilfreich sein, um Ablagerungen an den Boden abzutransportieren, d. h. es ist eine selbstreinigende Wirkung des Ventils erreichbar.Drain holes in the valve body near the well bottom increase the flow area and may be helpful in removing sediment to the bottom; H. It is a self-cleaning effect of the valve achievable.

Da bestehende Regenwasser-Revisionsschächte im Allgemeinen aus wasserdichtem Beton gefertigt sind, kann erfindungsgemäß eine zusätzliche Abdichtung weitgehend entfallen. Dem erfindungsgemäßen Montagesatz können z. B. Dichtmittel zum Abdichten der Schachtringfugen für einen herkömmlichen aus aufeinander gesetzten Schachtringen bestehenden Beton-Schacht beigefügt werden. Hierzu kann ergänzend etwas Grundierfarbe oder Grundierlack, gegebenenfalls mit einem Auftragmittel, z. B. einem Pinsel, beigefügt sein, so dass der Benutzer lediglich zunächst den Bereich der Schachtringfugen entsprechend zu streichen bzw. zu grundieren hat und nachfolgend direkt die Befestigungsmittel, z. B. Dichtbänder, aufbringen kann.Since existing rainwater inspection shafts are generally made of waterproof concrete, an additional seal can largely be dispensed with according to the invention. The mounting kit according to the invention can, for. B. sealant for sealing the manhole joints for a conventional stacked manhole rings existing concrete shaft. For this purpose, in addition, some primer or primer, optionally with a coating agent, eg. As a brush, be attached, so that the user only initially to paint the area of the manhole rings corresponding to or has to prime and then directly the fasteners, z. B. sealing tapes, can muster.

Neben der Verwendung des Montagesatzes in einem Betonschacht sind weiterhin Verwendungen in anderen Auffangbehältern möglich. Bei ganz oder teilweise wasserdurchlässigen Behältern (z. B. Betonschacht) ist vorteilhafterweise ein Dichtungssatz im Montagesatz enthalten. Dieser besteht entweder aus einem selbstklebenden Dichtungsband oder aus einer spachtelfähigen dauerelastischen Masse, die zusätzlich mit einer Sperrfolie belegt ist. Bei beiden Varianten wird vorteilhafter Weise zuvor eine Grundierung aus einer lösungsmittelfreien (nicht gesundheitsschädlich, nicht entzündbar) Bitumenemulsion in Fugen- bzw. Klebebereich angebracht.In addition to the use of the mounting kit in a concrete shaft uses in other collection containers are still possible. In the case of completely or partially water-permeable containers (eg concrete shaft), advantageously a sealing set is contained in the mounting kit. This consists either of a self-adhesive sealing tape or of a spatially elastic permanently elastic mass which is additionally covered with a barrier film. In both variants, a primer made of a solvent-free (not hazardous to health, non-flammable) bitumen emulsion in joint or adhesive area is advantageously applied beforehand.

Durch die – vorzugsweise große – Hebeluntersetzung wird eine dynamische Regelung des Wasserpegels über Schwimmer oder elektromechanisch gesteuert und erreicht.By - preferably large - lever reduction dynamic control of the water level is controlled and achieved by floats or electromechanically.

Die Dichtung zum Auslaufrohr kann eine Ein- oder Mehrfach Lamellendichtung oder ein Verpresschlauchdichtring (wird mit einem flüssigen aushärtendem Material befüllt) oder auch ein durch mechanische Verformung gestauchter Dichtring sein.The seal for the outlet pipe can be a single or multiple lamellar seal or a Verpresschlauchdichtring (filled with a liquid hardening material) or a compressed by mechanical deformation sealing ring.

Vorteilhafterweise ist der das Ventilelement verstellende Hebelarm zusammen mit dem auf Zug belasteten Verstellhebel und de Ventilelement aushängbar und kann zu Revisionszwecken und Inspektionen der Kanalrohre schnell entfernt werden.Advantageously, the valve element adjusting the lever arm together with the loaded on train lever and de valve element is aushängbar and can be removed for inspection purposes and inspections of sewer pipes quickly.

Das am Behälter- oder Schachtboden befestigte Anbindungselement des Hebelarmes verhindert gleichzeitig das Hereindrücken in das Ablaufrohr sowie erzeugt den Gegendruck für den Auftrieb des Schwimmers.The attached to the container or shaft bottom connecting element of the lever arm at the same time prevents the pushing into the drain pipe and generates the back pressure for buoyancy of the float.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen an einigen Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings of some embodiments. Show it:

1 eine Darstellung der Gesamtanordnung aus einem Haus mit einem erfindungsgemäßen Regenwasserspeicher; 1 a representation of the overall arrangement of a house with a rainwater storage according to the invention;

2 einen Querschnitt durch einen Montagesatz gemäß einer Ausführungsform; 2 a cross section through a mounting kit according to an embodiment;

3 einen Querschnitt durch den Montagesatz bei Einsatz in den Revisionsschacht; 3 a cross section through the mounting kit when used in the inspection shaft;

4 einen Querschnitt durch den Anbindungsbereich des Anschlussrohrs 11 gemäß einer Ausführungsform; 4 a cross section through the connection area of the connection pipe 11 according to an embodiment;

5 eine Vorderansicht des Gummikörpers oder inneren Pressrings aus 4; 5 a front view of the rubber body or inner press ring 4 ;

6 ein Lamellen-Dichtungssystem als weitere Ausführungsform. 6 a lamellar sealing system as another embodiment.

Gemäß 1 sind an einem Haus 1 ein oder mehrere Regenwasser-Fallrohre 2 und ein sich an die Fallrohre 2 anschließendes Regenwasserrohr 3 vorgesehen, das im Erdreich 4 zu einem Regenwasser-Revisionsschacht 5 verläuft. Das Regenwasserrohr 3 ist hierbei in an sich bekannter Weise an einen Regenwasserzulauf 6 eines Regenwasser-Revisionsschachtes 5 angeschlossen.According to 1 are at a house 1 one or more rainwater downpipes 2 and one on the downpipes 2 subsequent rainwater pipe 3 provided in the ground 4 to a rainwater inspection shaft 5 runs. The rainwater pipe 3 is here in a conventional manner to a rainwater inlet 6 a rainwater inspection shaft 5 connected.

Der Regenwasser-Revisionsschacht 5 weist in an sich bekannter Weise mehrere, übereinander gesetzte Schachtringe 5a, b, c, d, e, f aus Beton, insbesondere einem wasserdichten Beton, auf. Der unterste Schachtring 5a weist einen Boden 7 und einen sich an den Boden 7 nach oben anschließenden rohrförmigen Bereich auf; die nach oben folgenden Schachtringe 5b, 5c, 5d sind jeweils rohrförmig ausgebildet und können grundsätzlich identisch sein; der anschließende Schachtring 5e verjüngt sich konisch oder unsymmetrisch nach oben; der anschließende Schachtring 5f ist z. B. ringförmig mit kleinerem Durchmesser ausgebildet und nimmt einen Schachtdeckel 8 auf, der auf einem Niveau mit dem Erdreich 4 liegt. An dem untersten Schachtring 5a ist ein Regenwasserablaufrohr 9 angebracht, das zum öffentlichen Regenwasser-Kanalnetz 13 führt.The rainwater inspection shaft 5 has in a conventional manner a plurality of stacked manhole rings 5a , b, c, d, e, f made of concrete, in particular a waterproof concrete on. The lowest chess ring 5a has a floor 7 and one on the ground 7 upwardly adjoining tubular area; the upstairs pits 5b . 5c . 5d are each tubular and can basically be identical; the subsequent chess ring 5e tapers conically or asymmetrically upwards; the subsequent chess ring 5f is z. B. annular with a smaller diameter and takes a manhole cover 8th up, on a par with the soil 4 lies. At the lowest chess ring 5a is a rainwater drainpipe 9 attached to the public rainwater sewer system 13 leads.

Erfindungsgemäß ist der Regenwasser-Revisionsschacht 5 als Regenwasserspeicher 28 bzw. Regenwasserzisterne ausgebildet. Hierzu ist ein erfindungsgemäßer Montagesatz 10 vorgesehen, der ein als Ventilkörper dienendes Anschlussrohr 11 zum dichtenden Anschluss an das Regenwasserablaufrohr 9 des Regenwasser-Revisionsschachtes 5, eine in dem Anschlussrohr 11 aufgenommene Ventilkugel 12 und einen Ventilhebelarm 13 zum Verstellen der Ventilkugel 12 aufweist. Weiterhin ist ein Verstellhebel 14 in einem Gelenk 20 an einer Anbindungskonsole 26 angelenkt, die auf dem Boden 7 oder einer auf den Boden 7 befestigten Wanne mittels eines Befestigungsmittels, z. B. eine Schraube 47, befestigt ist. Der Ventilhebelarm 13 ist an dem Verstellhebel 14 in einem Gelenk 27 angelenkt und wird bei einer Abwärts-Schwenkbewegung des Verstellhebels 14 auf einen Ventilsitz 48 gedrückt, der z. B. in einem Innerohr 49 in dem Anschlussrohr 11 ausgebildet ist. Ein Schwimmer 17 ist über ein Seil 16 (oder eine Zugstange) am Verstellhebel 14 angebunden und schwimmt auf dem im Innenraum 25 des Regenwasser-Revisionsschachtes 5 gespeicherten Wasser 50. Seine vertikale Höhenposition entspricht somit die Füllhöhe des Regenwasser-Revisionsschachtes 5. Bei Erreichen einer maximalen Füllhöhe wird das Seil 16 gespannt; bei Überschreiten der maximalen Füllhöhe zieht der Schwimmer 17 über das Seil 16 den Verstellhebel 14, sodass die Ventilkugel 12 von dem Ventilsitz 48 abhebt. Somit erfolgt eine selbsttätige Regelung der Füllhöhe. Bei entlastetem Seil 16 drückt der Verstellhebel die Ventilkugel 12 gegen den Ventilsitz 48; ergänzend drückt die Wassersäule des Wassers 50 die Ventilkugel 12 auf den Ventilsitz 48.According to the rainwater inspection shaft 5 as rainwater storage 28 or rainwater cistern formed. For this purpose, an inventive mounting kit 10 provided, which serves as a valve body connecting pipe 11 for sealing connection to the rainwater drainpipe 9 of rainwater inspection shaft 5 , one in the connecting pipe 11 received valve ball 12 and a valve lever arm 13 for adjusting the valve ball 12 having. Furthermore, an adjusting lever 14 in a joint 20 at a connection console 26 hinged on the floor 7 or one on the ground 7 attached tub by means of a fastener, z. B. a screw 47 , is attached. The valve lever arm 13 is on the lever 14 in a joint 27 hinged and is in a downward pivoting movement of the adjusting lever 14 on a valve seat 48 pressed, the z. B. in a inner ear 49 in the connection pipe 11 is trained. A swimmer 17 is over a rope 16 (or a pull rod) on the lever 14 Tailored and floating on the inside 25 of rainwater inspection shaft 5 stored water 50 , Its vertical height position thus corresponds to the filling level of the rainwater inspection shaft 5 , When reaching a maximum level, the rope becomes 16 curious; excited; when the maximum filling level is exceeded, the float pulls 17 over the rope 16 the adjusting lever 14 so that the valve ball 12 from the valve seat 48 takes off. Thus, an automatic control of the filling level takes place. With unloaded rope 16 the adjusting lever presses the valve ball 12 against the valve seat 48 ; In addition, the water column of the water presses 50 the valve ball 12 on the valve seat 48 ,

Der Benutzer kann den Schwimmer 17 von oben ergreifen, um den Verstellhebel 14 manuell zu ziehen und somit das Wasser 50 abzulassen.The user can see the float 17 from above, grab the adjusting lever 14 to pull manually and thus the water 50 drain.

Erfindungsgemäß ist das Ventilelement als umströmbarer Körper, insbesondere als die gezeigte Ventilkugel 12 oder auch als Ventilkegel ausgebildet. Hierdurch wird ein gleichmäßiger Öffnungs- und Schließvorgang gewährleistet, da das nach außen abgeflossene Wasser einen Gegendruck bewirkt; es ergibt sich somit ein gleichmäßigerer Vorgang als bei Verwendung z. B. einer Klappe.According to the invention, the valve element is a flow-around body, in particular as the valve ball shown 12 or designed as a valve cone. As a result, a uniform opening and closing process is ensured because the outflowed water causes a back pressure; It thus results in a smoother process than when using z. B. a flap.

An dem Anschlussrohr 11 sind radial umlaufend Ablauföffnungen, z. B. Ablaufbohrungen 54 vorgesehen, die eine Vergrößerung des Ablassquerschnitts für das abfließende Wasser 50 ermöglichen. Sie werden bei hinreichender Verstellbewegung der Ventilkugel 12 nach hinten bzw. in 2, 3 in rechte Richtung freigegeben. Die Ablaufbohrungen 54 ermöglichen hierbei weitherhin, dass Ablagerungen abgegeben werden können, um eine Verstopfung zu vermeiden.At the connection pipe 11 are radially circumferential drain holes, z. B. drainage holes 54 provided, which is an enlargement of the Ablassquerschnitts for the outflowing water 50 enable. They are at sufficient adjustment movement of the valve ball 12 to the rear or in 2 . 3 released in the right direction. The drainage holes 54 In this case, far away, deposits can be released in order to prevent clogging.

Weiterhin gehören vorteilhafterweise Dichtmittel zum Abdichten der zwischen den Schachtringen 5a bis 5d gebildeten Schachtringfugen 22 zum erfindungsgemäßen Montagesatz 10. Als Dichtmittel können z. B. Dichtungsbänder 24 von innen auf die Schachtringfugen 22 geklebt werden. Vorteilhafterweise werden die Schachtringe 5a bis 5d im Bereich ihrer Schachtringfugen 22 vom Benutzer zunächst mit Grundierungsfarbe 23 bestrichen bzw. lackiert, um einen besseren Halt der aufgelegten Dichtungsbänder 24 zu ermöglichen. Diese Abdichtung erfolgt unterhalb der durch die Seillänge (oder Länge der Zugstange) festgelegten, gestrichelt eingezeichneten maximalen Füllhöhe.Furthermore advantageously include sealing means for sealing the between the manhole rings 5a to 5d formed Schachtringfugen 22 to the mounting kit according to the invention 10 , As a sealant z. B. sealing tapes 24 from inside to the manhole ring joints 22 to be glued. Advantageously, the manhole rings 5a to 5d in the area of their manhole ring joints 22 by the user first with primer color 23 painted or varnished to better hold the applied sealing tapes 24 to enable. This sealing takes place below the maximum filling height defined by the rope length (or length of the drawbar), indicated by dashed lines.

Vom Regenwasserzulauf 6 her fließt somit Regenwasser in den Innenraum 25 des Regenwasser-Revisionsschachts 5. Da das Regenwasserablaufrohr 9 zunächst versperrt ist, steigt das einfließende Regenwasser im Innenraum 25 bis zur maximalen Füllhöhe. Da die Schachtringfugen 22 von innen abgedichtet sind, wird somit ein Regenwasserspeicher 28 bzw. eine Regenwasserzisterne gebildet.From the rainwater inlet 6 Rainwater thus flows into the interior 25 of rainwater inspection shaft 5 , As the rainwater drainpipe 9 initially blocked, the incoming rainwater rises in the interior 25 up to the maximum filling level. Since the manhole ring joints 22 are sealed from the inside, thus becomes a rainwater storage 28 or a rainwater cistern formed.

Für einen Zugang eines Benutzers zum Regenwasserablauf 9 muss lediglich das Wasser 50 abgelassen werden. Hierzu kann ein Benutzer den Schwimmer 17 ergreifen und das Seil 16 (bzw. die Zugstange) ziehen.For a user's access to rainwater drainage 9 just have to water 50 be drained. For this, a user can use the float 17 grab and the rope 16 (or pull rod).

Die Anbindung des horizontalen Anschlussrohres 11 an das Regenwasserablaufrohr 9 kann gemäß der Ausführungsform der 4 über einen Dichtungseinsatz erfolgen, bei dem das Anschlussrohr 11, z. B. sein Rohrabschnitt 11a, als Innenrohr in das Regenwasserablaufrohr 9 gesetzt wird, wobei zwischen den Rohrabschnitt 11a und das Regenwasserablaufrohr 9 eine Gummi-Pressdichtung 29 gesetzt ist. Die Gummi-Pressdichtung 29 weist einen ringförmigen Gummikörper 30 auf, der um den Rohrabschnitt 11a gelegt ist, wobei an den beiden axialen Endflächen des Gummikörpers 30 Pressringe 31, 32 anliegen, von denen z. B. der rechte Pressring 32 am Rohrabschnitt 11a befestigt, z. B. verklebt oder verschweißt ist. Spannschrauben 33 verlaufen außerhalb des Rohrabschnitts 11a und parallel zu diesem durch in 5 gezeigte Bohrungen 35 von z. B. 6,2 mm Durchmesser oder 6 mm Durchmesser des rechten, inneren Pressrings 32 und des Gummikörpers 30 und sind jeweils in ein Innengewinde 37 des linken, äußeren Pressrings 33 eingeschraubt. Die Spannschrauben 33 erstrecken sich hierbei in der Axialrichtung bis zum Ende des Regenwasserablaufrohrs 9, so dass ihre Köpfe entsprechend mit einem Werkzeug vom Innenraum 25 her erfasst werden können. Vorteilhafterweise sind die Spannschrauben 33 in diesem Bereich durch einen weiteren Führungsring 36 geführt. Durch Drehen der Spannschrauben 33 kann somit die Gummi-Pressdichtung 30 zwischen den Pressringen 31, 32 verpresst werden, so dass sie sich axial nach außen wölbt und zwischen dem Rohrabschnitt 11a und der Innenseite des Regenwasserablaufs 9 dichtend verpresst.The connection of the horizontal connection pipe 11 to the rainwater drainpipe 9 can according to the embodiment of the 4 via a sealing insert, in which the connecting pipe 11 , z. B. his pipe section 11a , as inner tube in the rainwater drainpipe 9 is set, being between the pipe section 11a and the rainwater drainpipe 9 a rubber press seal 29 is set. The rubber press seal 29 has an annular rubber body 30 on, around the pipe section 11a is placed, wherein at the two axial end surfaces of the rubber body 30 Press rings 31 . 32 concerns, of which z. B. the right press ring 32 at the pipe section 11a attached, z. B. glued or welded. turnbuckles 33 run outside of the pipe section 11a and parallel to this through in 5 shown holes 35 from Z. B. 6.2 mm diameter or 6 mm diameter of the right inner ring press 32 and the rubber body 30 and are each in an internal thread 37 the left, outer press ring 33 screwed. The clamping screws 33 extend here in the axial direction to the end of the rainwater drain pipe 9 so that their heads suitably with a tool from the interior 25 can be detected. Advantageously, the clamping screws 33 in this area through another guide ring 36 guided. By turning the clamping screws 33 thus can the rubber press seal 30 between the pressing rings 31 . 32 be pressed so that it bulges axially outward and between the pipe section 11a and the inside of the rainwater drain 9 pressed tightly.

Der Außendurchmesser der Pressringe 31, 32 kann bei z. B. 143 bis 146 mm liegen, mit z. B. 8 mm Dicke, z. B. aus Stahl. Der Gummikörper 30 kann z. B. 148 mm Außen-Durchmesser und fünf Bohrungen 35 von z. B. jeweils 6 mm Durchmesser aufweisen. Der Führungsring 36 kann z. B. entsprechend dem Pressring 32 ausgebildet sein. Die Innengewinde 37 sind entsprechend M6.The outer diameter of the press rings 31 . 32 can at z. B. 143 to 146 mm, with z. B. 8 mm thickness, z. B. steel. The rubber body 30 can z. B. 148 mm outer diameter and five holes 35 from Z. B. each have 6 mm in diameter. The guide ring 36 can z. B. according to the press ring 32 be educated. The internal thread 37 are according to M6.

Alternativ zu der Gummipressdichtung 29 der 4, 5 können auch andere Dichtungen, z. B. Einsteck-Dichtungen mit einem ringförmigen Dichtungsgummi zur axialen Aufnahme des Anschlussrohres 11 vorgesehen sein. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der anstelle der Gummi-Pressdichtung 30 eine Lamellendichtung 60 vorgesehen ist. Die Lamellendichtung 60 ist radial zwischen dem Rohrabschnitt 11a und der Innenfläche des Regenwasserablaufrohrs 9 angebracht und dichtet nach außen über radial vorstehende Lamellen 62, die zur Erhöhung der Dichtwirkung vorzugsweise gegenüber dem Innendurchmesser des Regenwasserablaufrohrs 9 ein gewisses Übermaß aufweisen können. An dem Rohrabschnitt 11a kann hierbei eine Schulter 64 bzw. Querschnittsverengung ausgebildet sein, um den Sitz der Lamellendichtung 60 in axialer Richtung zu verbessern und ein Abrutschen beim Einführen des Rohrabschnitts 11a in das Regenwasserablaufrohr 9 zu vermeiden; alternativ hierzu kann die Lamellendichtung 60 aber z. B. auch durch zwei in Umfangsrichtung umlaufende Ringe axial fixiert werden.Alternative to the rubber seal 29 of the 4 . 5 can also other seals, z. B. plug-in seals with an annular sealing rubber for axially receiving the connection pipe 11 be provided. 6 shows a further embodiment, in which instead of the rubber press seal 30 a lamellar seal 60 is provided. The lamellar seal 60 is radially between the pipe section 11a and the inner surface of the rainwater drainpipe 9 attached and seals to the outside via radially projecting lamellas 62 to increase the sealing effect, preferably with respect to the inner diameter of the rainwater drain pipe 9 may have a certain excess. On the pipe section 11a this can be a shoulder 64 or cross-sectional constriction be formed to the seat of the plate seal 60 to improve in the axial direction and slipping when inserting the pipe section 11a in the rainwater drainpipe 9 to avoid; Alternatively, the lamellar seal 60 but z. B. are axially fixed by two circumferential rings in the circumferential direction.

An dem Anschlussrohr 11 kann bei allen Ausführungsformen vorzugsweise ein Anschlag 50 zur Begrenzung der Einsetzlänge in das Regenwasserablaufrohr 9 ausgebildet sein.At the connection pipe 11 may in all embodiments preferably a stop 50 to limit the insertion length in the rainwater drainpipe 9 be educated.

Hierbei sind herkömmlicherweise bereits zwischen der Revisionsschachtwandung des unteren Schachtrings 5a und dem Regenwasserablauf 9 Dichtungsringe 40 vorgesehen, die erfindungsgemäß somit nicht verändert zu werden brauchen. Der Anschluss des Anschlussrohres 11 kann erfindungsgemäß ohne eine bauliche oder konstruktive Veränderung des vorhandenen Regenwasser-Revisionsschachtes 5 erfolgen.Here are traditionally already between the inspection shaft wall of the lower chess ring 5a and the rainwater drain 9 seals 40 provided that need not be changed according to the invention thus. The connection of the connection pipe 11 can according to the invention without a structural or constructive change of the existing rainwater inspection shaft 5 respectively.

Somit wird ein Regenwasserspeicher im Regenwasser-Revisionsschacht 5 gebildet, der ein hohes Volumen bei einfachem Zugang zum Regenwasserablaufrohr 9 gewährleistet. Die Herstellung erfolgt mittels des erfindungsgemäßen Montagesatzes 10, indem zunächst das Anschlussrohr 11 bzw. dessen Rohrabschnitt 11a in das Regenwasserablaufrohr 9 eingesetzt und gegebenenfalls nachfolgend verspannt wird. Die Ventilkugel 12 wird eingesetzt. Der Schwimmer 17 liegt am Boden und schwimmt auf dem nachfolgend eintretenden Regenwasser jeweils selbständig an der Oberfläche.Thus, a rainwater storage in the rainwater inspection shaft 5 Made of high volume with easy access to rainwater drainpipe 9 guaranteed. The preparation is carried out by means of the mounting kit according to the invention 10 by first connecting pipe 11 or its pipe section 11a in the rainwater drainpipe 9 used and optionally subsequently braced. The valve ball 12 is used. The swimmer 17 lies on the ground and floats on the subsequent entering rainwater each independently on the surface.

Nachfolgend kann z. B. eine Tauchpumpe in den Innenraum 25, z. B. auf den Boden 7, gesetzt und an eine nach oben z. B. durch den Deckel 8 führende Wasserleitung angeschlossen werden. Grundsätzlich kann das Regenwasser jedoch auch aus dem Regenwasserrohr 3 entnommen werden, d. h. außerhalb des Revisionsschachtes 5, da es sich in dem Regenwasserrohr 3 bis zur maximalen Füllhöhe zurückstaut.Subsequently, z. B. a submersible pump in the interior 25 , z. B. on the ground 7 , set and to an upward z. B. through the lid 8th leading water pipe to be connected. Basically, the rainwater can also from the rainwater pipe 3 be removed, ie outside the inspection shaft 5 since it is in the rainwater pipe 3 back to the maximum level.

Claims

Regenwasser-Speicher (28), der aufweist: einen Regenwasser-Revisionsschacht (5), der über einen Regenwasserzulauf (6) an ein Regenwasserrohr (3) angeschlossen ist und an ein zu einem Regenwasser-Kanalnetz führendes Regenwasserablaufrohr (9) angeschlossen ist, und einen in dem Innenraum (25) des Regenwasser-Revisionsschachtes eingebauten Montagesatz (10), der aufweist: einen Ventilkörper (11) zum dichtenden Anschluss an ein zu einem Regenwasser-Kanalnetz (13) führenden Regenwasserablaufrohr (9) des Regenwasser-Revisionsschachtes (5), einen Schwimmer, dessen Höhenposition in dem Regenwasser-Revisionsschacht (5) von der Füllhöhe des Regenwasser-Revisionsschachtes (5) abhängt, einen durch den Schwimmer (17) verstellbaren Verstellhebel, ein durch den Verstellhebel zwischen einer Schließstellung und Offenstellung verstellbares Ventilelement (12) zur Anlage an einem Ventilsitz des Ventilkörpers zum Verschließen und Freigeben des Regenwasserablaufrohrs (9), und ein Anbindungselement (26) zur gelenkigen Anbindung des Verstellhebels (14) an dem Regenwasser-Revisionsschacht oder dem Boden des Regenwasser-Revisionsschachtes (5), wobei der Verstellhebel ergänzend durch einen Benutzer manuell zwischen der Schließstellung und der Offenstellung verstellbar ist.Rainwater storage tank ( 28 ), comprising: a rainwater inspection shaft ( 5 ), which has a rainwater inlet ( 6 ) to a rainwater pipe ( 3 ) and to a rainwater drainage pipe leading to a rainwater sewer system ( 9 ), and one in the interior ( 25 ) Rainwater inspection shaft built-in mounting kit ( 10 ), comprising: a valve body ( 11 ) for sealing connection to a rainwater sewer system ( 13 ) rainwater drainpipe ( 9 ) of the rainwater inspection shaft ( 5 ), a float whose height position in the rainwater inspection shaft ( 5 ) of the filling level of the rainwater inspection shaft ( 5 ), one by the swimmer ( 17 ) adjustable adjusting lever, one adjustable by the adjusting lever between a closed position and open position Valve element ( 12 ) for engaging a valve seat of the valve body for closing and releasing the rainwater drain pipe ( 9 ), and a connection element ( 26 ) for the articulated connection of the adjusting lever ( 14 ) at the rainwater inspection shaft or the bottom of the rainwater inspection shaft ( 5 ), wherein the adjusting lever is additionally adjustable manually by a user between the closed position and the open position.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verstellhebel mit dem Schwimmer (17) über ein Zugmittel, insbesondere ein Seil, verbunden ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 1, characterized in that the adjusting lever with the float ( 17 ) is connected via a traction means, in particular a rope.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungslänge (L) des Zugmittels einstellbar ist zur Einstellung der Füllhöhe.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 2, characterized in that the transmission length (L) of the traction means is adjustable for adjusting the filling level.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (17) oder ein mit dem Schwimmer (17) verbundenes Greifmittel durch den Benutzer von der Oberseite her greifbar ist und der Verstellhebel manuell über das Zugmittel verstellbar ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the float ( 17 ) or one with the float ( 17 ) connected gripping means by the user from the top is tangible and the adjusting lever is manually adjustable via the traction means.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement (12) einen in der Fließrichtung des ablaufenden Wassers sich verjüngenden, von dem ablaufenden Wasser umströmbaren Querschnitt aufweist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the valve element ( 12 ) has a in the flow direction of the outgoing water tapered, flowed around by the running water cross-section.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement (12) eine Ventilkugel oder Ventilkegel ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 5, characterized in that the valve element ( 12 ) is a valve ball or poppet.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (11) zur Anbringung auf einem Boden (7) des Regenwasser-Revisionsschachtes (5) vorgesehen ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 11 ) for mounting on a floor ( 7 ) of the rainwater inspection shaft ( 5 ) is provided.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (11) als in das Regenwasserablaufrohr (9) direkt eingesetztes Anschlussrohr ausgebildet ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 11 ) than into the rainwater drainpipe ( 9 ) directly inserted connection pipe is formed.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussrohr (11) als Führung für das verstellbare Ventilelement (12) dient.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 8, characterized in that the connecting pipe ( 11 ) as a guide for the adjustable valve element ( 12 ) serves.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Anschlussrohr (11) Ablauföffnungen, z. B. Ablaufbohrungen (54) ausgebildet sind, durch die in der Offenstellung des Ventilelementes (12) Wasser in radialer Richtung in das Anschlussrohr (11) einfließt.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 8 or 9, characterized in that in the connecting pipe ( 11 ) Drainage openings, z. B. drainage holes ( 54 ) are formed by the in the open position of the valve element ( 12 ) Water in the radial direction in the connecting pipe ( 11 ).

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablauföffnungen (54) bei hinreichend geöffnetem Ventilelement zwischen dem Ventilelement (12) und dem Ventilsitz angeordnet sind.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 10, characterized in that the drainage openings ( 54 ) with a sufficiently open valve element between the valve element ( 12 ) and the valve seat are arranged.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilsitz an einem in das Anschlussrohr (11) eingesetzten Innenrohr ausgebildet ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of claims 8 to 11, characterized in that the valve seat at one in the connecting pipe ( 11 ) is used formed inner tube.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verstellhebel das Ventilelement (12) durch sein Eigengewicht in die Schließstellung drückt.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting lever the valve element ( 12 ) presses by its own weight in the closed position.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbindungselement (26) eine Gelenk- und Befestigungskonsole ist, die am Boden des Regenwasser-Revisionsschachtes (5) oder einer auf den Boden aufgesetzten Wanne angebracht ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connection element ( 26 ) is a joint and mounting bracket, which at the bottom of the rainwater inspection shaft ( 5 ) or a trough placed on the floor.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (11) direkt über eine Dichtungseinrichtung (29, 60), z. B. eine Verpressdichtung oder Mehrlippendichtung, in das Regenwasserablaufrohr (9) eingesetzt ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 11 ) directly via a sealing device ( 29 . 60 ), z. B. a compression seal or multi-lip seal, in the rainwater drainpipe ( 9 ) is used.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung als eine Gummi-Pressdichtung (29) mit einem um das Anschlussrohr (11) gesetzten, ringförmigen Gummikörper (30) und den Gummikörper (30) in axialer Richtung umgebenden Pressringen (31, 32) zum axialen Verpressen des Gummikörpers (30) unter Ausbildung einer radialer Anpresswirkung ausgebildet ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 15, characterized in that the seal as a rubber press seal ( 29 ) with one around the connecting pipe ( 11 ) set annular rubber body ( 30 ) and the rubber body ( 30 ) in the axial direction surrounding pressing rings ( 31 . 32 ) for axial compression of the rubber body ( 30 ) is formed to form a radial contact pressure.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Pressringe (31, 32) und den Gummikörper (30) Spannschrauben (33) zur Betätigung vom Innenraum (25) des Regenwasser-Revisionsschachtes (5) her geführt sind, wobei einer der Pressringe (31) ein Gewinde (37) zur Aufnahme der Spannschrauben (33) und somit zu seiner axialen Verstellung bei Drehung der Spannschrauben (33) aufweist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 16, characterized in that by the pressing rings ( 31 . 32 ) and the rubber body ( 30 ) Clamping screws ( 33 ) for actuating the interior ( 25 ) of the rainwater inspection shaft ( 5 ), wherein one of the pressing rings ( 31 ) a thread ( 37 ) for receiving the clamping screws ( 33 ) and thus to its axial adjustment upon rotation of the clamping screws ( 33 ) having.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass um das Anschlussrohr (11) weiterhin ein Führungsring (36) zur Führung eines Endes der Spannschrauben (33) mit ihrem Schraubenkopf gelegt ist. Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 17, characterized in that around the connecting pipe ( 11 ) a guide ring ( 36 ) for guiding one end of the clamping screws ( 33 ) is placed with her screw head.

Regenwasser-Speicher (28) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung als um das Anschlussrohr (11, 11a) gesetzte, ringförmige Radialdichtung (60), vorzugsweise Lamellendichtung (60), mit radial vorstehenden Dichtelementen, vorzugsweise Dichtlamellen (62), ausgebildet ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to claim 14, characterized in that the seal as to the connecting pipe ( 11 . 11a ) set, annular radial seal ( 60 ), preferably lamellar seal ( 60 ), with radially projecting sealing elements, preferably sealing blades ( 62 ), is trained.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Innenrohr (11) ein Anschlag (50) zur Begrenzung der Einsetzlänge des Anschlussrohrs (11) in das Regenwasserablaufrohr (9) ausgebildet ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of claims 15 to 19, characterized in that on the inner tube ( 11 ) an attack ( 50 ) for limiting the insertion length of the connecting pipe ( 11 ) in the rainwater drainpipe ( 9 ) is trained.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er Dichtmittel zum Abdichten von Schachtringfugen (22) zwischen einzelnen Schachtringen (5a, b, c, d) des Regenwasser-Revissionsschachtes (5) aufweist, z. B. Grundierlack (23) und/oder Dichtungsbänder (24).Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises sealing means for sealing manhole ring joints ( 22 ) between individual manhole rings ( 5a , b, c, d) of the rainwater revitalization shaft ( 5 ), z. B. Primer ( 23 ) and / or sealing tapes ( 24 ).

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein das Ventilelement verstellender Hebelarm zusammen mit dem auf Zug belasteten Verstellhebel und dem Ventilelement aushängbar ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a valve element adjusting the lever arm can be suspended together with the loaded on train adjusting lever and the valve element.

Regenwasser-Speicher (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das am Behälter- oder Schachtboden befestigte Anbindungselement zur Vermeidung eines Hereindrückens des Ventilelementes in das Ablaufrohr und zur Ausbildung eines Gegendrucks für den Auftrieb des Schwimmers vorgesehen ist.Rainwater storage tank ( 28 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element attached to the container or shaft bottom is provided for avoiding an insertion of the valve element into the discharge pipe and for forming a back pressure for the buoyancy of the float.

Verfahren zum Herstellen eines Regenwasser-Speichers (28) nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem der Montagesatz (10) in den Innenraum (25) des Regenwasser-Revisionsschachtes eingebaut wird, und der Ventilkörper (11) dichtend an das Regenwasserablaufrohr (9) angeschlossen wird.Method for producing a rainwater reservoir ( 28 ) according to one of the preceding claims, wherein the mounting kit ( 10 ) in the interior ( 25 ) of the rainwater inspection shaft is installed, and the valve body ( 11 ) sealingly to the rainwater drainpipe ( 9 ) is connected.