DE102007054941A1 - Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water - Google Patents

Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water Download PDF

Info

Publication number
DE102007054941A1
DE102007054941A1 DE102007054941A DE102007054941A DE102007054941A1 DE 102007054941 A1 DE102007054941 A1 DE 102007054941A1 DE 102007054941 A DE102007054941 A DE 102007054941A DE 102007054941 A DE102007054941 A DE 102007054941A DE 102007054941 A1 DE102007054941 A1 DE 102007054941A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
pressing
pressure compensation
press cylinder
cleaning device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102007054941A
Other languages
German (de)
Inventor
Hermann Kloberdanz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baldwin Germany GmbH
Original Assignee
Baldwin Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baldwin Germany GmbH filed Critical Baldwin Germany GmbH
Priority to DE102007054941A priority Critical patent/DE102007054941A1/en
Publication of DE102007054941A1 publication Critical patent/DE102007054941A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
    • B41P2235/246—Pressing the cleaning cloth against the cylinder

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The device (2) has a pressing head (6) for pressing a cleaning cloth in a pressing direction (10) transverse to a longitudinal direction of the pressing head at printing machine cylinders (4) e.g. impression cylinder. The pressing head has a hollow pressure balance body (12) that is completely filled with fluid medium, where the fluid medium is provided as water. The pressing head consists of a front part extending in the pressing direction from an elastically ductile material to adjust unequal contact pressures of the cylinders over the length of the pressing head.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a cleaning device for printing press cylinders according to the preamble of claim 1.

Reinigungsvorrichtungen dieser Art sind aus den WO 01/51284 A2 und WO 01/51285 A1 bekannt. Sie beschreiben jeweils eine Reinigungsvorrichtung, bei welcher ein Reinigungstuch von einer Saubertuchspindel (Tuchabgaberolle) über ein Andrückelement auf eine Schmutztuchspindel (Tuchaufnahmerolle) schrittweise transportierbar ist. Beide Schriften erwähnen zwei Ausführungsformen. Bei der einen Ausführungsform ist die Reinigungsvorrichtung in Richtung zu dem zu reinigenden Druckmaschinenzylinder zwischen einer Grundposition und einer Reinigungsposition vor- und zurück bewegbar. In der Grundposition hat das Reinigungstuch einen Abstand von dem Druckmaschinenzylinder. In der Reinigungsposition wird ein auf dem Andrückelement liegender Reinigungstuchabschnitt von dem Andrückelement an die Umfangsfläche des zu reinigenden Druckmaschinenzylinders angedrückt. Bei der anderen Ausführungsform bleibt die Reinigungsvorrichtung in der Grundposition stehen und das Andrückelement wird durch Druckluft aufgeblasen, sodass es sich ausdehnt und den auf ihm liegenden Reinigungstuchabschnitt gegen die Umfangsfläche des zu reinigenden Druckmaschinenzylinders andrückt. In diesem Falle muss mindestens ein Teil des Umfanges des Andrückelements aus einem federelastisch dehnbaren (expandierbaren) Material bestehen. Zum Entfernen des Waschtuchabschnittes vom Druckmaschinenzylinder muss das Andrückelement wieder entlüftet werden, damit es sich durch seine eigene Elastizität zusammenziehen und dadurch vom Druckmaschinenzylinder weg wieder in die Grundstellung zurückbewegen kann. Andrückelemente dieser Art werden auch als Gummilippe bezeichnet, da sie üblicherweise aus Gummi bestehen. Solche Gummilippen zeigen beispielsweise die genannte WO 01/51285 A1 und die US 4 344 361 . Die US-Patentschrift beschreibt auch, dass das Reinigungstuch mit Waschmittel und/oder Wasser befeuchtbar ist zur Reinigung des Druckmaschinenzylinders. Ferner beschreibt die US-Patentschrift die Möglichkeit, Druckluft auf den gereinigten Druckmaschinenzylinder zum Trocknen zu blasen. Außer der Verwendung eines trockenen Reinigungstuches, welches auf die genannte Weise befeuchtet wird, ist es auch bekannt, vorbefeuchtete Waschtücher zu verwenden, welche bereits auf der Saubertuchrolle befeuchtet wurden.Cleaning devices of this type are from the WO 01/51284 A2 and WO 01/51285 A1 known. They each describe a cleaning device in which a cleaning cloth from a cleaning cloth spindle (Tuchabgaberolle) via a pressing element on a dirty cloth spindle (cloth take-up roll) is gradually transported. Both documents mention two embodiments. In one embodiment, the cleaning device is movable back and forth between a home position and a cleaning position toward the printing press cylinder to be cleaned. In the home position, the cleaning cloth is at a distance from the printing press cylinder. In the cleaning position, a cleaning cloth portion lying on the pressing member is pressed by the pressing member against the peripheral surface of the printing press cylinder to be cleaned. In the other embodiment, the cleaning device remains in the basic position and the pressing member is inflated by compressed air, so that it expands and presses the lying on him cleaning cloth portion against the peripheral surface of the press cylinder to be cleaned. In this case, at least part of the circumference of the pressing element must consist of a resiliently expandable material. To remove the wash cloth section from the printing press cylinder, the pressing element must be vented again, so that it can contract due to its own elasticity and thereby can move back away from the press cylinder into the normal position. Pressing elements of this type are also referred to as a rubber lip, since they usually consist of rubber. Such rubber lips show, for example, the mentioned WO 01/51285 A1 and the US 4,344,361 , The US patent also describes that the cleaning cloth with detergent and / or water is humidified for cleaning the printing press cylinder. Furthermore, the US patent describes the possibility of blowing compressed air onto the cleaned press cylinder for drying. In addition to using a dry cleaning wipe which is moistened in the manner mentioned, it is also known to use pre-moistened wash wipes which have already been moistened on the wipe cloth roll.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Auch bei dem Gegenstand der Erfindung bestehen die bekannten Möglichkeiten, ein bereits auf der Saubertuchspindel mit Reinigungsflüssigkeit befeuchtetes Waschtuch zu verwenden und/oder das Reinigungstuch auf seinem Weg von der Saubertuchrolle über das Andrückelement zu einer Schmutztuchspindel zu befeuchten mit Waschflüssigkeit und/oder Wasser. Ferner besteht auch bei der Erfindung die Möglichkeit, Druckluft zum Trocknen des gereinigten Druckmaschinenzylinders zu verwenden.Also in the subject invention consist of the known ways one already on the cleaning cloth spindle with cleaning fluid to use moistened washcloth and / or the cleaning cloth on his way from the cleaning cloth roll over the pressure element to moisten a dirty cloth spindle with washing liquid and / or water. Furthermore, there is also the possibility in the invention Compressed air to dry the cleaned press cylinder use.

Gereinigt werden können jede Art von Druckmaschinenzylinder von Bogendruckmaschinen und von Rollendruckmaschinen (Endlosdruckmaschinen), insbesondere Gummituchzylinder, Gegendruckzylinder und Plattenzylinder von Offset-Druckmaschinen.Cleaned can be any type of press cylinder from sheetfed presses and of web presses (continuous printing machines), in particular Blanket cylinder, impression cylinder and plate cylinder of offset printing presses.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine neue Möglichkeit zu schaffen, durch welche kurze Anstellzeiten und Abstellzeiten möglich sind, um ein Reinigungstuch an den zu reinigenden Druckmaschinezylinder anzustellen und von ihm wieder abzustellen. Ferner soll die Möglichkeit geschaffen werden, Stoßkräfte zu reduzieren, die entstehen können, wenn eine im Druckmaschinenzylinder vorgesehene Grube oder eine andere Unebenheit des Druckmaschinenzylinders an der Reinigungsvorrichtung vorbeiläuft, während das Reinigungstuch den Druckmaschinenzylinder kontaktiert. Ein Druckmaschinenzylinder kann eine Grube beispielsweise bei Bogendruckmaschinen zur Unterbringung von Greifelementen zum Greifen der Druckbögen aufweisen. Ferner kann auch eine kleine Grube bei Gummituchzylindern von Offset-Druckmaschinen an der Befestigungsstelle der Gummituchenden gebildet sein. Ferner soll die Möglichkeit geschaffen werden, kurze Druckausgleichszeiten zu erzielen zum Ausgleich von Druckänderungen über die Länge des zu reinigenden Druckmaschinenzylinders. Allgemein soll eine gleichmäßige Druckverteilung über die ganze Zylinderlänge erzielt werden. Der Druck sollte konstant bleiben und leicht einstellbar sein.By The invention aims to solve the problem, a new Possibility to create, by which short hiring times and shutdown times are possible to apply a cleaning cloth to hire the press cylinder to be cleaned and from him turn off again. Furthermore, the possibility is created be to reduce impact forces that may arise if provided in the printing press cylinder pit or a other rub of the press cylinder at the cleaner passes while the cleaning cloth the printing press cylinder contacted. A printing press cylinder may be a pit, for example in sheet-fed presses for accommodating gripping elements for Have gripping the signatures. Furthermore, a small pit at blanket cylinders of offset printing presses on be formed the attachment point of the blanket ends. Further the possibility should be created of short pressure equalization times to compensate for pressure changes over the length of the press cylinder to be cleaned. Generally should be a uniform pressure distribution over the entire cylinder length can be achieved. The pressure should be stay constant and be easily adjustable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.These Task is according to the invention by the features of claim 1 solved.

Demgemäß beinhaltet die Erfindung eine Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder, enthaltend einen länglichen Andrückkopf zum Andrücken eines Reinigungstuches in einer definierten Andrückrichtung zur Längsrichtung des Andrückkopfes an einen zu reinigenden Druckmaschinenzylinder; wobei der Andrückkopf mindestens einen hohlen Druckausgleichskörper aufweist, welcher mit einem Druckmedium vollständig gefüllt ist und mindestens auf einem in Andrückrichtung vorderen Teil seines Körperumfanges aus elastisch verformbaren Material besteht, um über die Länge des Andrückkopfes gegebenenfalls auftretende ungleiche Anpressdrücke des Druckmaschinenzylinders über die Länge des Andrückkopfes auszugleichen;
dadurch gekennzeichnet,
dass das Druckmedium Hydraulikflüssigkeit ist, welche ähnlich wie Wasser nicht komprimierbar ist.Accordingly, the invention includes a cleaning device for printing press cylinder, comprising an elongated pressing head for pressing a cleaning cloth in a defined pressing direction to the longitudinal direction of the pressure head to a press cylinder to be cleaned; wherein the pressure head has at least one hollow pressure compensation body, which is completely filled with a pressure medium and at least on a pressure in the front part of its body circumference of elastically deformable material to compensate over the length of the pressure head possibly occurring uneven contact pressures of the printing press cylinder over the length of the pressure head ;
characterized,
the pressure medium is hydraulic fluid which, like water, is not compressible.

Die Hydraulikflüssigkeit ist vorzugsweise von solcher Art, dass sie ihr Volumen bei Temperaturänderungen, wie sie bei Druckmaschinen auftreten, nicht oder nicht nachteilig verändert.The Hydraulic fluid is preferably of such type that they change their volume during temperature changes, like them occur with printing machines, not or not adversely changed.

Der hier verwendete Begriff „Hydraulikflüssigkeit" soll jede Art von mittels Druck verdrängbarem Hydraulikmedium umfassen, welches wie Wasser nicht komprimierbar ist, insbesondere Wasser selbst, jedoch auch mit Zusätzen, beispielsweise Rostschutzmittel versehenes Wasser, bis zu dickflüssigen Medien, wie beispielsweise Öl und Gel und ähnliche Medien mit hoher Viskosität, welche ohne zu komprimieren von dem Druck verdrängbar sind, welcher beim Reinigen eines Druckmaschinenzylinders durch das Andrücken des Reinigungstuches an den Druckmaschinenzylinder entsteht.Of the term used here "hydraulic fluid" should be any kind of pressure-displaceable hydraulic medium include, which is not compressible like water, in particular Water itself, but also with additives, for example Rust-proofed water, up to viscous media, such as oil and gel and similar media with high viscosity, which without compressing from the Pressure can be displaced, which when cleaning a printing press cylinder by pressing the cleaning cloth against the printing press cylinder arises.

Die Verwendung von Hydraulikflüssigkeit anstatt Druckluft hat den Vorteil, dass eine höhere Steifigkeit des Druckausgleichskörpers erzielt wird, durch welche ein Hineinfallen des Andrückkopfes in eine Grube oder andere Vertiefungen auf dem Umfang des zu reinigenden Druckmaschinenzylinders und damit auch die Schlagkraft reduziert wird, mit welcher der Andrückkopf am Ende der Grube oder Vertiefung auf die Grubenkante oder Vertiefungskante aufschlägt.The Use of hydraulic fluid instead of compressed air the advantage that a higher rigidity of the pressure compensation body is achieved, by which a falling in of the Andrückkopfes in a pit or other depressions on the perimeter of the to be cleaned Press cylinder and thus the impact reduced with which the pressure head at the end of the pit or Deepening hits the pit edge or recess edge.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass an einer Stelle des Drucksaugausgleichkörpers auftretende Druckänderungen schneller über die Länge des Druckausgleichskörpers ausgeglichen werden, weil Hydraulikflüssigkeit im Unterschied zu Druckluft im Wesentlichen unkomprimierbar ist.One Another advantage is that at one point of the Drucksaugausgleichkörpers occurring pressure changes faster over the Length of the pressure compensation body balanced because hydraulic fluid is different from compressed air is essentially uncompressible.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further Features of the invention are contained in the subclaims.

Die Umfangswand des Druckausgleichskörpers besteht vorzugsweise auf dem gesamten Umfang aus einem nicht-dehnbaren Material. Dieses Material ist vorzugsweise flexibel biegsam.The Peripheral wall of the pressure compensation body is preferably on the entire circumference of a non-stretchable material. This material is preferably flexibly flexible.

Die Hydraulikflüssigkeit im Druckausgleichskörper hat vorzugsweise überatmosphärischen Druck. Damit werden konstante Funktionszustände erzielt. Insbesondere wird vermieden, dass ein undefinierter Hohlraum im Druckausgleichskörper oder ein teilweises Kollabieren des Druckausgleichskörpers entsteht.The Hydraulic fluid in the pressure balance body preferably has superatmospheric pressure. In order to Constant functional states are achieved. Especially This avoids that an undefined cavity in the pressure compensation body or a partial collapse of the pressure compensation body arises.

Die Erfindung enthält vorzugsweise eine Druckausgleichsvorrichtung zum Ausgleich von Druckänderungen der Hydraulikflüssigkeit des hohlen Druckausgleichskörpers. Die Druckausgleichsvorrichtung enthält vorzugsweise mechanische Federmittel und/oder Druckluft, welche gegen den Druck der Hydraulikflüssigkeit wirken. Damit können Druckänderung oder Hydraulikflüssigkeit ausgeglichen werden, welche z. B. durch Leckageverluste oder temperaturbedingte Volumenänderungen der Hydraulikflüssigkeit entstehen können.The Invention preferably includes a pressure compensation device to compensate for pressure changes of the hydraulic fluid the hollow pressure balance body. The pressure compensation device preferably contains mechanical spring means and / or compressed air, which act against the pressure of the hydraulic fluid. This can be pressure change or hydraulic fluid be compensated, which z. B. by leakage losses or temperature-related Volume changes of the hydraulic fluid arise can.

Der Andrückkopf enthält vorzugsweise einen Stützkörper, auf welchem der Druckausgleichskörper angeordnet ist, wobei der Stützkörper sich über die ganze Länge des Druckausgleichskörpers erstreckt und den Druckausgleichskörper in Andrückrichtung abstützt. Dadurch werden definierte Andrückkräfte des Reinigungstuches über die ganze Länge des Andrückkopfes auch dann erzielt, wenn der Druckausgleichskörper aus einem flexiblen, insbesondere leicht biegbaren Material besteht.Of the Pressure head preferably contains a support body, on which the pressure compensation body is arranged, wherein the support body over the entire length the pressure compensation body extends and the pressure compensation body supported in Andrückrichtung. This will be defined Pressing forces of the cleaning cloth over the entire length of the pressure head is achieved even then when the pressure balance body of a flexible, especially light bendable material.

Auf dem vorderen Teil des Druckausgleichskörpers, entweder direkt oder über ein Zwischenelement indirekt, ist vorzugsweise ein Gleitelement angeordnet, über welches das Reinigungstuch gleiten kann.On the front part of the pressure balance body, either directly or via an intermediate element indirectly, is preferred a sliding member arranged over which the cleaning cloth can slide.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung dient der Druckausgleichskörper selbst als Gleitelement, über welches das Reinigungstuch gleiten kann.According to one Another embodiment of the invention is the pressure compensation body even as a sliding element, over which the cleaning cloth can slide.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist das Gleitelement, oder gemäß einer nochmals weiteren Ausführungsform der Erfindung nur der gegen das Reinigungstuch anpressbarer Frontteil des Gleitelements, in Umfangsrichtung um den Druckausgleichskörper herum zwischen definierten Endstellungen schwenkbar angeordnet zum Schwenken um einen begrenzten Schwenkweg mittels einer vom Reinigungstuch auf das Gleitelement ausgeübten Kraft. Das Reinigungstuch zieht das Gleitelement oder nur seinen Frontteil in die eine Endstellung, wenn das Reinigungstuch in einer vorbestimmten Vorwärtsrichtung transportiert wird, oder in die andere Endstellung, wenn das Reinigungstuch in eine entgegengesetzte Rückwärtsrichtung transportiert wird. Dadurch kann durch die Form des Frontteils definiert werden, wie groß der Reinigungstuchabschnitt ist, der nach einem nur kurzen Bewegungsschritt des Reinigungstuches in der einen oder der anderen Transportrichtung von dem Frontteil des Gleitelements an den Druckmaschinenzylinder angedrückt wird.According to one particular embodiment of the invention is the sliding element, or according to yet another embodiment the invention only the front against the cleaning cloth anpressbarer of the sliding element, in the circumferential direction around the pressure compensation body pivotally arranged between defined end positions for pivoting for a limited pivoting path by means of a cleaning cloth force applied to the slider. The cleaning cloth pulls the slider or only its front part in the one end position, when the cleaning cloth in a predetermined forward direction or in the other end position when the cleaning cloth is in transported an opposite reverse direction becomes. This can be defined by the shape of the front part, how big the cleaning cloth section is after a only short movement step of the cleaning cloth in one or the other transport direction of the front part of the sliding element the printing press cylinder is pressed.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung enthält der Andrückkopf zwei oder mehr parallel nebeneinander, in Druckmaschinendrehrichtung nacheinander, angeordnete Druckausgleichskörper, wie sie im Rahmen der Erfindung vorstehend und/oder nachfolgend beschrieben sind. Dies ermöglicht eine entsprechend zweifache oder mehrfache und damit schnellere Reinigung des Druckmaschinenzylinders. Ferner besteht die Möglichkeit, abhängig von der Drehrichtung des Druckmaschinenzylinders und/oder in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Reinigungstuches den einen und/oder den anderen Druckausgleichskörper zum Andrücken des Reinigungstuches an den Druckmaschinenzylinder zu verwenden.In accordance with a further embodiment of the invention, the pressure head comprises two or more pressure compensation bodies, arranged one after the other in parallel, one after the other in the direction of the press rotation, as described above and / or below in the context of the invention. This allows a corresponding two or more times and thus faster cleaning of the printing machine nenzylinders. It is also possible, depending on the direction of rotation of the printing press cylinder and / or depending on the direction of movement of the cleaning cloth to use the one and / or the other pressure compensating body for pressing the cleaning cloth to the printing press cylinder.

Der mindestens eine Druckausgleichskörper ist vorzugsweise ein Schlauch. Er besteht vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff. Diese ist eine besonders gut funktionierende und preiswerte Ausführungsform der Erfindung.Of the at least one pressure compensation body is preferably a hose. It is preferably made of rubber or plastic. This is a particularly well-functioning and inexpensive embodiment the invention.

Gemäß einem besonderen Gedanken der Erfindung ist der Innendurchmesser des Druckausgleichskörpers in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder vorzugsweise kleiner als der Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung. Dieser besondere Gedanke der Erfindung ist für sich allein oder in Kombination mit einzelnen oder mehreren in dieser Patentanmeldung beschrieben und/oder in den Zeichnungen dargestellten oder anderen Merkmalen verwendbar. Dadurch wird eine größere Steifigkeit des Druckausgleichskörpers in Andrückrichtung erzielt. Die Wirkung ist ähnlich wie die eines Niederquerschnittreifens (Sportreifen) eines Kraftfahrzeuges im Vergleich zu einem normalen Fahrzeugreifen mit ungefähr kreisrundem Reifenquerschnitt (Schlauchquerschnitt und/oder Mantelquerschnitt).According to one special idea of the invention is the inner diameter of the pressure compensation body in the pressing direction against the press cylinder to be cleaned preferably smaller than the inner diameter of the at least one Pressure compensation body in the transverse direction to the pressing direction. This particular idea of the invention is on its own or in combination with one or more in this patent application described and / or illustrated in the drawings or others Characteristics usable. This will make a bigger one Stiffness of the pressure compensation body in the direction of pressure achieved. The effect is similar to that of a low-profile tire (Sports tire) of a motor vehicle compared to a normal Vehicle tires with approximately circular tire cross-section (Hose cross section and / or jacket cross section).

Der Innendurchmesser des Druckausgleichskörpers in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder beträgt vorzugsweise nur 75% oder weniger, oder nur 50% oder weniger von dem Innendurchmesser des Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung.Of the Inner diameter of the pressure compensation body in the pressing direction is against the printing press cylinder to be cleaned preferably only 75% or less, or only 50% or less of the inner diameter of the pressure compensation body in the transverse direction to the pressing direction.

Der Außendurchmesser des Druckausgleichskörpers ist in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder vorzugsweise ebenfalls kleiner als der Außendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung, vorzugsweise in gleicher Weise wie der Innendurchmesser in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder kleiner ist als in Querrichtung zur Andrückrichtung.Of the Outer diameter of the pressure compensation body is in the pressing direction against the press cylinder to be cleaned preferably also smaller than the outer diameter the at least one pressure compensation body in the transverse direction to the pressing direction, preferably in the same way as the inner diameter in the pressing direction against the to be cleaned Printing press cylinder is smaller than in the transverse direction to the pressing direction.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschreiben. In den Zeichnungen zeigenThe Invention will now be described with reference to the accompanying drawings based on preferred embodiments as examples describe. In the drawings show

1 schematisch einen vertikalen Längsschnitt durch eine Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung, 1 schematically a vertical longitudinal section through a cleaning device according to the invention,

2 schematisch eine Draufsicht auf die Reinigungsvorrichtung von 1, 2 schematically a plan view of the cleaning device of 1 .

3 schematisch einen vertikalen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung, 3 1 is a vertical longitudinal section through a further embodiment of a cleaning device according to the invention,

4 schematisch einen Querschnitt durch einen Andrückkopf der Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung, 4 1 is a schematic cross-sectional view of a pressing head of the cleaning device according to the invention;

5 schematisch einen Querschnitt einer weiteren Ausführungsform eines Andrückkopfes nach der Erfindung, 5 FIG. 2 schematically shows a cross section of a further embodiment of a pressure head according to the invention, FIG.

6 einen Querschnitt einer besonderen Ausführungsform eines Andrückkopfes nach der Erfindung längs der Ebene VI-VI von 8, 6 a cross section of a particular embodiment of a pressure head according to the invention along the plane VI-VI of 8th .

7 eine verkleinerte Draufsicht auf den Andrückkopf von 6, 7 a reduced plan view of the pressure head of 6 .

8 eine Rückansicht des Andrückkopfes der 6 und 7 in Andrückrichtung auf einen zu reinigenden Druckmaschinenzylinder gesehen, 8th a rear view of the Andrückkopfes the 6 and 7 seen in the pressing direction on a press cylinder to be cleaned,

9 einen Querschnitt einer weiteren Ausführungsform eines Andrückkopfes nach der Erfindung, 9 a cross section of another embodiment of a pressure head according to the invention,

10 einen Querschnitt einer nochmals weiteren Ausführungsform eines Andrückkopfes nach der Erfindung, 10 a cross section of yet another embodiment of a pressure head according to the invention,

11 einen Querschnitt einer nochmals weiteren Ausführungsform eines Andrückkopfes nach der Erfindung, 11 a cross section of yet another embodiment of a pressure head according to the invention,

12 einen Querschnitt einer weiteren Ausführungsform eines Andrückkopfes nach der Erfindung. 12 a cross section of another embodiment of a pressure head according to the invention.

Die in den 1 und 2 der Zeichnungen dargestellte Reinigungsvorrichtung 2 nach der Erfindung zum Reinigen der zylindrischen Umfangsfläche 3 eines Druckmaschinenzylinders 4 enthält einen länglichen Andrückkopf 6 zum Andrücken eines Reinigungstuches 8 in einer definierten Andrückrichtung 10 quer zur Längsrichtung des Andrückkopfes 6 an die Umfangsfläche 3 des Druckmaschinenzylinders 4. Der Andrückkopf 6 enthält mindestens einen hohlen Druckausgleichskörper 12, welcher mit Hydraulikflüssigkeit vollständig gefüllt ist und mindestens auf einem in Andrückrichtung 10 vorderen Teil 14 seines Körperumfanges aus elastisch verformbarem Material besteht, um über die Länge des Andrückkopfes 6 gegebenenfalls auftretende ungleiche Anpressdrücke des Druckmaschinenzylinders 4 über die Länge des Andrückkopfes 6 auszugleichen.The in the 1 and 2 The drawings illustrated cleaning device 2 according to the invention for cleaning the cylindrical peripheral surface 3 a printing press cylinder 4 contains an elongated pressure head 6 for pressing a cleaning cloth 8th in a defined pressing direction 10 transverse to the longitudinal direction of the pressure head 6 to the peripheral surface 3 of the printing press cylinder 4 , The pressure head 6 contains at least one hollow pressure balancing body 12 , which is completely filled with hydraulic fluid and at least one in Andrückrichtung 10 front part 14 its body circumference is made of elastically deformable material, over the length of the Andrückkopfes 6 possibly occurring unequal contact pressure of the printing press cylinder 4 over the length of the pressure head 6 compensate.

Vorzugsweise besteht der gesamte Umfang des Druckausgleichskörpers 12 aus einem nicht-dehnbaren Material oder aus einem dehnbaren Material, wobei die Umfangswand in jedem Falle flexibel biegsam ist. Sie besteht vorzugsweise aus einem Schlauch.Preferably, the entire circumference exists of the pressure balance body 12 made of a non-stretchable material or of a stretchable material, wherein the peripheral wall is flexibly flexible in each case. It preferably consists of a hose.

Die Hydraulikflüssigkeit kann im Druckausgleichskörper 12 atmosphärischen oder vorzugsweise überatmosphärischen Druck haben.The hydraulic fluid can in the pressure compensation body 12 have atmospheric or preferably superatmospheric pressure.

Die Reinigungsvorrichtung enthält vorzugsweise einen Rahmen 16, auf welchem der Andrückkopf 6 angeordnet ist. Der Rahmen 16 ist, vorzugsweise in Rahmenseitenteilen 18 und 19, mit Lagern 20 versehen zum drehbaren Lagern einer Saubertuchspindel 22 und einer Schmutztuchspindel 24 zum automatischen Transportieren des Reinigungstuches 8 von der Saubertuchspindel 22 über den Andrückkopf 6 auf die Schmutztuchspindel 24.The cleaning device preferably includes a frame 16 on which the pressure head 6 is arranged. The frame 16 is, preferably in frame side parts 18 and 19 , with warehouses 20 provided for rotatably supporting a cleaning cloth spindle 22 and a dirty cloth spindle 24 for automatic transport of the cleaning cloth 8th from the cleaning cloth spindle 22 over the pressure head 6 on the dirty cloth spindle 24 ,

Der Rahmen 16 ist als Schlitten oder Wagen zum automatischen Bewegen ausgebildet, so dass er zusammen mit dem auf ihm angeordneten Reinigungstuch 8 zwischen einer in den Zeichnungen dargestellten, von dem Druckmaschinenzylinder 4 distanzierten Grundposition in eine nicht gezeigte Reinigungsposition, in welcher der Andrückkopf 6 den auf ihn befindlichen Reinigungstuchabschnitt gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder drückt, bewegbar ist.The frame 16 is designed as a carriage or carriage for automatic movement, so that it together with the cleaning cloth arranged on it 8th between an illustrated in the drawings, from the printing press cylinder 4 distanced basic position in a cleaning position, not shown, in which the pressure head 6 presses the cleaning cloth section located on it against the printing press cylinder to be cleaned, is movable.

Der Rahmen 16 ist mit Rollen oder Führungsbolzen 26 versehen, welche den Rahmen 16 und damit die gesamte Reinigungsvorrichtung 2 in Führungsnuten 28, die in Druckmaschinen-Seitenrahmen 30 gebildet sind, in Andrückrichtung 10 vor und zurück führen, entsprechend einem in den 1 und 2 dargestellten Doppelpfeil 32.The frame 16 is with rollers or guide pins 26 provided the frame 16 and thus the entire cleaning device 2 in guide grooves 28 used in printing press page frames 30 are formed, in the pressing direction 10 lead back and forth, according to one in the 1 and 2 illustrated double arrow 32 ,

Eine erste Antriebsvorrichtung 34 zum Vor- und Zurückbewegen des Rahmens 16 zusammen mit dem Andrückkopf 6 enthält einen an einem Druckmaschinenseitenrahmen 30 befestigten ersten Antriebsteil 36 und einen am Rahmen 16 befestigten zweiten Antriebsteil 38. Die Antriebsvorrichtung 34 kann eine pneumatische, hydraulische oder elektrische Antriebsvorrichtung sein.A first drive device 34 for moving the frame back and forth 16 together with the pressure head 6 includes one on a printing press side frame 30 attached first drive part 36 and one on the frame 16 attached second drive part 38 , The drive device 34 may be a pneumatic, hydraulic or electric drive device.

Das Reinigungstuch 8 wird, wenn es vom Andrückkopf 6 nicht gegen den Druckmaschinenzylinder 4 gedrückt wird, durch eine die Schmutztuchspindel 24 antreibende zweite Antriebsvorrichtung 40 schrittweise von der Saubertuchspindel 22 auf die Schmutztuchspindel 24 transportiert. Dieser schrittweise Weitertransport ist in 1 durch Pfeile 42 schematisch dargestellt und kann in der genannten Grundposition oder auf dem Weg von der Reinigungsposition zur Grundposition oder umgekehrt auf dem Weg von der Grundposition in die Reinigungsposition erfolgen. Ferner kann auch die Möglichkeit bestehen das Reinigungstuch 8 in der genannten Transportrichtung 40 in mehreren Schritten zu bewegen und danach ein oder zwei oder mehr Schritte zurück zu bewegen.The cleaning cloth 8th when it comes from the presser head 6 not against the press cylinder 4 is pressed, by a the dirty cloth spindle 24 driving second drive device 40 gradually from the cleaning cloth spindle 22 on the dirty cloth spindle 24 transported. This gradual onward transport is in 1 through arrows 42 shown schematically and can take place in said basic position or on the way from the cleaning position to the home position or vice versa on the way from the home position to the cleaning position. Furthermore, there may be the possibility of the cleaning cloth 8th in the transport direction mentioned 40 move in several steps and then move back one or two or more steps.

Die zweite Antriebsvorrichtung 40 für einen schrittweisen Antrieb des Reinigungstuches kann eine pneumatische, hydraulische oder elektrische Antriebsvorrichtung sein. Vorzugsweise ist es jedoch keine derartige Antriebsvorrichtung, sondern nur eine Antriebsübertragungsvorrichtung, welche von der ersten Antriebsvorrichtung 34 antreibbar ist.The second drive device 40 for a stepwise drive of the cleaning cloth may be a pneumatic, hydraulic or electric drive device. Preferably, however, it is not such a drive device, but only a drive transmission device, which of the first drive device 34 is drivable.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, den Rahmen 16 der Reinigungsvorrichtung 2 an den Seitenrahmen 30 der Druckmaschine in Andrückrichtung 10 unverstellbar (ortsfest) anzuordnen und anstatt des Rahmens 16 nur den Andrückkopf 6 mittels einer dritten Antriebsvorrichtung 44 entsprechend einem Doppelpfeil 32 von 3 in Andrückrichtung 10 vor und wieder zurück zu bewegen. Diese dritte Antriebsvorrichtung 44 kann hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch sein oder eine Übertragungsvorrichtung sein, welche von der ersten Antriebsvorrichtung 34 antreibbar ist.According to another embodiment of the invention, there is also the possibility of the frame 16 the cleaning device 2 on the side frames 30 the printing press in Andrückrichtung 10 adjustable (fixed) and instead of the frame 16 only the pressure head 6 by means of a third drive device 44 according to a double arrow 32 from 3 in the direction of pressure 10 to move back and forth. This third drive device 44 may be hydraulic, pneumatic or electric or be a transmission device, which of the first drive device 34 is drivable.

4 zeigt ein Beispiel, wie gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine Druckausgleichsvorrichtung 48 zum Ausgleich von Druckänderungen der im Druckausgleichskörper 12 enthaltenen Hydraulikflüssigkeit 50 vorgesehen werden kann. Die Druckausgleichsvorrichtung 48 enthält beispielsweise einen Kolben 52, welcher in einem Zylinder 56 axial bewegbar angeordnet ist. Der Kolben 52 ist mittels einer Ringdichtung 54 gegenüber der inneren Zylinderwand des Zylinders 56 abgedichtet und in dem Zylinder 56 auf der einen Seite von dem Druck der Hydraulikflüssigkeit 50 und auf der entgegen gesetzten Kolbenseite vom Druck einer Druckfeder 58 beaufschlagt. Anstelle einer Druckfeder 58 oder zusätzlich zur Druckfeder könnte der Kolben 52 auf dieser anderen Kolbenseite auch mit Druckluft einer Druckluftquelle 59 beaufschlagt werden. Die Druckausgleichsvorrichtung 48 bewirkt eine Konstanthaltung des Druckes der Hydraulikflüssigkeit 50 im Druckausgleichskörper 12. Der Zylinder 56 ist beispielsweise auf der einen Kolbenseite über eine Flüssigkeitsleitung 60 mit dem Innenraum des Druckausgleichskörpers 12 verbunden. An die Flüssigkeitsleitung 60 kann auch ein Druckmesser 62 und/oder eine Hydraulikflüssigkeit-Quelle 64 angeschlossen sein, beispielsweise über ein Ventil 66. Der Druck der Hydraulikflüssigkeit wird vorzugsweise auf einem überatmosphärischen Druckwert gehalten. 4 shows an example, as in accordance with a preferred embodiment of the invention, a pressure compensation device 48 to compensate for pressure changes in the pressure balancing body 12 contained hydraulic fluid 50 can be provided. The pressure compensation device 48 contains, for example, a piston 52 which is in a cylinder 56 is arranged axially movable. The piston 52 is by means of a ring seal 54 opposite the inner cylinder wall of the cylinder 56 sealed and in the cylinder 56 on one side of the pressure of the hydraulic fluid 50 and on the opposite side of the piston from the pressure of a compression spring 58 applied. Instead of a compression spring 58 or in addition to the compression spring, the piston could 52 on this other side of the piston also with compressed air from a source of compressed air 59 be charged. The pressure compensation device 48 causes a constant pressure of the hydraulic fluid 50 in the pressure balance body 12 , The cylinder 56 is for example on the one side of the piston via a fluid line 60 with the interior of the pressure compensation body 12 connected. To the liquid line 60 can also be a pressure gauge 62 and / or a hydraulic fluid source 64 be connected, for example via a valve 66 , The pressure of the hydraulic fluid is preferably maintained at a superatmospheric pressure value.

Der Andrückkopf 6 weist vorzugsweise ein Stützelement 68 auf, auf welchem der Druckausgleichskörper 12 angeordnet ist. Das Stützelement 68 erstreckt sich über die ganze Länge des Druckausgleichskörpers 12 und stützt den Druckausgleichskörper 12 in Andrückrichtung 10 gegen den vom Druckmaschinenzylinder 4 auf ihn wirkenden Druck ab. Das Stützelement 68 umschließt den Druckausgleichskörper 12, insbesondere wenn Letzterer ein Schlauch ist, vorzugsweise um mindestens 180 Grad oder mehr des Stützkörperumfanges bzw. des Schlauchumfanges.The pressure head 6 preferably has a support element 68 on, on which the pressure compensation body 12 is arranged. The support element 68 extends over the entire length of the print balancing body 12 and supports the pressure balance body 12 in the direction of pressure 10 against the press cylinder 4 pressure acting on him. The support element 68 encloses the pressure compensation body 12 in particular when the latter is a hose, preferably at least 180 degrees or more of the support body circumference or the circumference of the hose.

Der Druckausgleichskörper 12 kann selbst als Gleitkörper ausgebildet sein, über welchen das Reinigungstuch 8 gleiten kann.The pressure compensation body 12 may itself be designed as a sliding body, over which the cleaning cloth 8th can slide.

Gemäß der in 4 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist auf dem Druckausgleichskörper 12, auf seinem gegen den Druckmaschinenzylinder 4 zeigenden Oberflächenbereich, ein Gleitelement 70 angeordnet, auf welchem das Reinigungstuch 8 gleiten kann.According to the in 4 shown embodiment of the invention is on the pressure compensation body 12 , on his against the press cylinder 4 pointing surface area, a sliding element 70 arranged on which the cleaning cloth 8th can slide.

Gemäß der besonderen Ausführungsform von 4 ist das Gleitelement in Umfangsrichtung um den Druckausgleichskörper 12 herum zwischen zwei definierten Endstellungen schwenkbar angeordnet zum Schwenken um einen begrenzten Schwenkweg mittels einer vom Reinigungstuch 8 auf das Gleitelement 70 ausgeübten Kraft. Die Endstellungen sind durch Anschläge 72 und 74 gebildet, welches Teile des Rahmens oder entsprechend 4 Teile des Stützelements 68 sein können und zwischen sich einen Bewegungsspielraum für das Gleitelement 70 bilden.According to the particular embodiment of 4 is the slider in the circumferential direction around the pressure balance body 12 pivoted between two defined end positions for pivoting about a limited pivoting path by means of a cleaning cloth 8th on the slider 70 applied force. The end positions are by stops 72 and 74 formed, which parts of the frame or accordingly 4 Parts of the support element 68 can be and between them a range of motion for the sliding element 70 form.

Das Reinigungstuch 8 kann auf der Saubertuchspindel 22 trocken oder feucht sein. Ferner können Düsen zum Befeuchten des Reinigungstuches 8 vorgesehen werden, welche das Reinigungstuch 8 auf seinem Bewegungsweg von der Saubertuchspindel 22 zu dem Andrückkopf 6 oder auf dem Andrückkopf 6 befeuchten mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit oder abwechselnd mit Reinigungsflüssigkeit und anschließend mit Wasser. Ferner können Druckluftdüsen zum Trocknen des Reinigungstuches oder zum Trocknen der Umfangsfläche des Druckmaschinerizyliriders 4 vorgesehen sein.The cleaning cloth 8th can on the magic cloth spindle 22 be dry or damp. Furthermore, nozzles for moistening the cleaning cloth 8th be provided, which the cleaning cloth 8th on his way of movement from the cleaning cloth spindle 22 to the pressure head 6 or on the presser head 6 moisten with water or another liquid or alternately with cleaning fluid and then with water. Further, compressed air nozzles may be used to dry the cleaning cloth or to dry the peripheral surface of the printing machine cyclizer 4 be provided.

Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung kann der Andrückkopf anstelle eines einzigen Druckausgleichskörpers zwei oder mehr Druckausgleichskörper aufweisen, welche parallel nebeneinander, quer zur Andrückrichtung 10 nacheinander angeordnet sind.According to a further aspect of the invention, instead of a single pressure compensation body, the pressure head may have two or more pressure compensation bodies, which are arranged parallel to one another, transversely to the pressure direction 10 arranged one after the other.

5 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher der Andrückkopf 106 zwei parallel nebeneinander, quer zur Andrückrichtung 10 nacheinander angeordnete Druckausgleichskörper 12 aufweist, welche vorzugsweise Schläuche sind. Sie werden von einem Stützelement 68 abgestützt. Über beide Druckausgleichskörper 12 erstreckt sich ein Gleitelement 170, welches jeweils über ein Zwischenelement 76 auf den Druckausgleichskörpern 12 angeordnet ist. 5 shows an embodiment in which the pressure head 106 two parallel next to each other, across the direction of pressure 10 successively arranged pressure compensation body 12 which are preferably hoses. They are made of a support element 68 supported. Over both pressure compensation bodies 12 a sliding element extends 170 , which each have an intermediate element 76 on the pressure compensation bodies 12 is arranged.

Gemäß einem weiteren besonderen Gedanken der Erfindung ist zwischen den beiden Druckausgleichskörpern 12, vorzugsweise in einer Vertiefung, Senke oder Falte 84 des Gleitelements 170, ein Düsenrohr 80 angeordnet, welches sich in Längsrichtung des Andrückkopfes 106 erstreckt und auf seiner dem Druckmaschinenzylinder 4 zugewandten Seite eine Vielzahl von Düsenöffnungen 82 aufweist. Aus den Düsenöffnungen 82 kann die Flüssigkeit auf das Reinigungstuch 8 gesprüht werden, welches in 5 nur abschnittsweise dargestellt ist und über das Gleitelement 170 gleitet.According to a further particular idea of the invention is between the two pressure compensation bodies 12 , preferably in a depression, sink or fold 84 of the sliding element 170 , a nozzle tube 80 arranged, which extends in the longitudinal direction of the pressure head 106 extends and on its the press cylinder 4 facing side a plurality of nozzle openings 82 having. From the nozzle openings 82 Can the liquid on the cleaning cloth 8th be sprayed, which in 5 only shown in sections and on the sliding element 170 slides.

In allen Zeichnungen sind einander funktionsmäßig entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszahlen versehen. Sie werden, soweit bereits beschrieben, nicht nochmals beschrieben.In All drawings are functional appropriate parts provided with the same reference numbers. she are, as far as already described, not described again.

Die 6, 7 und 8 zeigen eine Ausführungsform eines Andrückkopfes 206 gemäß der Erfindung, bei welchem auf jeder Seite der Falte 84 des Gleitelements 170 jeweils zwei Druckausgleichskörper 12 angeordnet sind. Zwischen jedem Druckausgleichskörper 12 und dem Gleitelement 170 befindet sich ein Zwischenelement 76. Auf jeder Seite der Falte 84 des Gleitelements 170 ist jeweils ein Stützelement 68 zum Abstützen von jeweils zwei Druckausgleichskörpern 12 vorgesehen. Der Andrückkopf 206 von 6 (ebenso auch der Andrückkopf 106 von 5) kann am Rahmen 16 über eine kreisförmige Lagerfläche 86 um eine Schwenkachse 88 schwenkbar gelagert sein, welche sich in Längsrichtung des Andrückkopfes 206 erstreckt. Ferner können nicht gezeigte Anschläge vorgesehen werden, welche die Schwenkbewegung des Andrückkopfes 206 um die Schwenkachse 88 begrenzen. Damit sind in ähnlicher Weise in definierten Grenzen Schwenkbewegungen des Andrückkopfes 206 möglich wie bei dem Gleitelement 70 von 4.The 6 . 7 and 8th show an embodiment of a pressure head 206 according to the invention, wherein on each side of the fold 84 of the sliding element 170 two pressure compensation bodies each 12 are arranged. Between each pressure balance body 12 and the slider 170 there is an intermediate element 76 , On each side of the fold 84 of the sliding element 170 is each a support element 68 for supporting in each case two pressure compensation bodies 12 intended. The pressure head 206 from 6 (as well as the Andrückkopf 106 from 5 ) can be on the frame 16 over a circular storage area 86 around a pivot axis 88 be mounted pivotally, which is in the longitudinal direction of the pressure head 206 extends. Furthermore, not shown stops can be provided which the pivoting movement of the pressure head 206 around the pivot axis 88 limit. This are in a similar manner within defined limits pivotal movements of the Andrückkopfes 206 possible as with the sliding element 70 from 4 ,

Die Ausführungsform des Andrückkopfes 306 von 9 weicht von der Ausführungsform nach den 6, 7 und 8 nur dadurch ab, dass auf jeder Seite der Gleitelementfalte 84 jeweils nur ein Stützelement 68 und ein Zwischenelement 76 für zwei Druckausgleichskörper 12 vorgesehen sind.The embodiment of the pressure head 306 from 9 differs from the embodiment according to the 6 . 7 and 8th only by the sliding element fold on each side 84 only one support element at a time 68 and an intermediate element 76 for two pressure compensation bodies 12 are provided.

Die weitere Ausführungsform eines Andrückkopfes 406 nach der Erfindung, welcher in 10 gezeigt ist, unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den 6, 7 und 8 dadurch, dass auf jeder Seite der Gleitkörperfalte 84 drei Druckausgleichskörper 12 vorgesehen sind, an welchen das Gleitelement 170 direkt anliegt, ohne Zwischenelement. Die Druckausgleichskörper 12 auf jeder Seite der Gleitkörperfalte 84 können durch einzelne Stützkörper oder entsprechend 10 durch ein gemeinsames Stützelement 68 in Andrückrichtung 10 abgestützt sein.The further embodiment of a pressure head 406 according to the invention, which in 10 is different from the embodiment according to the 6 . 7 and 8th in that on each side of the Gleitkörperfalte 84 three pressure compensation body 12 are provided, to which the sliding element 170 directly applied, without intermediate element. The pressure compensation body 12 on each side of the slider fold 84 can by single ne supportive body or equivalent 10 through a common support element 68 in the direction of pressure 10 be supported.

Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung, welcher in 11 an einem Ausführungsbeispiel dargestellt ist, ist der Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers 12 in Andrückrichtung 10 gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder 4 kleiner als der Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers 12 in Querrichtung zur Andrückrichtung 10. Der Innendurchmesser des Druckausgleichskörpers 12 in Andrückrichtung beträgt vorzugsweise nur 75% oder weniger, oder noch vorzugsweiser nur 50% oder weniger des Innendurchmessers des Druckausgleichskörpers 12 in Querrichtung zur Andrückrichtung 10. Vorzugsweise gelten diese Durchmesserverhältnisse des Druckausgleichskörpers 12 in gleicher Weise auch für seine Außendurchmesser, wie sie für seine Innendurchmesser gelten.According to a further aspect of the invention, which in 11 is shown on an exemplary embodiment, the inner diameter of the at least one pressure compensation body 12 in the direction of pressure 10 against the press cylinder to be cleaned 4 smaller than the inner diameter of the at least one pressure compensation body 12 in the transverse direction to the pressing direction 10 , The inner diameter of the pressure compensation body 12 in the pressing direction is preferably only 75% or less, or even more preferably only 50% or less of the inner diameter of the pressure compensation body 12 in the transverse direction to the pressing direction 10 , Preferably, these diameter ratios of the pressure compensation body apply 12 in the same way for its outer diameter, as they apply to its inner diameter.

11 der Zeichnungen zeigt diese besondere Ausführungsform der Erfindung am Beispiel eines Andrückkopfes 506, welcher zwei solche Druckausgleichskörper 12 enthält, deren Innendurchmesser und Außendurchmesser in Andrückrichtung 10 wesentlich kleiner ist als in Querrichtung dazu. Der Druckausgleichskörper 12 kann derart ausgebildet sein, dass er ohne formenden Druck von außen diese Niederquerschnittsform hat, oder ein im Querschnitt runder Schlauch sein, welcher durch mindestens ein Stützelement 68 auf der Rückseite und durch den Gleitkörper 170 auf der Vorderseite, oder durch ein anderes Stützelement in eine solche Niederquerschnittsform gepresst wird. 11 of the drawings shows this particular embodiment of the invention using the example of a pressure head 506 , which two such pressure compensation body 12 contains, the inner diameter and outer diameter in the pressing direction 10 is much smaller than in the transverse direction. The pressure compensation body 12 may be formed such that it has this low cross-sectional shape without forming pressure from the outside, or be a round tube in cross-section, which by at least one support element 68 on the back and through the slider 170 is pressed on the front side, or by another support member in such a low cross-sectional shape.

Dieser Gedanke der Erfindung kann bei allen Arten von Reinigungsvorrichtungen angewendet werden.This Thought of the invention can be applied to all types of cleaning devices be applied.

12 zeigt eine weitere Ausführungsform nach der Erfindung, bei welcher der Andrückkopf 606 einen Druckausgleichskörper 12 aufweist, welcher aus einem biegeelastischen vorderen Teil 12-1, vorzugsweise aus Gummi, und einem steifen Rückenteil 12-2 besteht. 12 shows a further embodiment of the invention, in which the pressure head 606 a pressure compensation body 12 comprising, which consists of a flexurally elastic front part 12-1 , preferably made of rubber, and a stiff back part 12-2 consists.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - WO 01/51284 A2 [0002] WO 01/51284 A2 [0002]
  • - WO 01/51285 A1 [0002, 0002] WO 01/51285 A1 [0002, 0002]
  • - US 4344361 [0002] US 4344361 [0002]

Claims (13)

Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder, enthaltend einen länglichen Andrückkopf (6; 106; 206; 306; 406; 506; 606) zum Andrücken eines Reinigungstuches in einer definierten Andrückrichtung quer zur Längsrichtung des Andrückkopfes an einen zu reinigenden Druckmaschinenzylinder; wobei der Andrückkopf mindestens einen hohlen Druckausgleichskörper (12) aufweist, welcher mit einem Druckmedium vollständig gefüllt ist und mindestens auf einem in Andrückrichtung vorderen Teil seines Körperumfanges aus elastisch verformbaren Material besteht, um über die Länge des Andrückkopfes gegebenenfalls auftretende ungleiche Anpressdrücke des Druckmaschinenzylinders über die Länge des Andrückkopfes auszugleichen; dadurch gekennzeichnet, dass das Druckmedium Hydraulikflüssigkeit ist, welche ähnlich wie Wasser nicht komprimierbar ist.Printing machine cleaning device for printing press cylinders, comprising an elongated pressing head ( 6 ; 106 ; 206 ; 306 ; 406 ; 506 ; 606 ) for pressing a cleaning cloth in a defined pressing direction transversely to the longitudinal direction of the pressing head to a printing press cylinder to be cleaned; wherein the pressure head at least one hollow pressure compensation body ( 12 ), which is completely filled with a printing medium and at least on a front part in the pressing direction of its body circumference of elastically deformable material to compensate over the length of the pressing head possibly occurring uneven contact pressures of the printing press cylinder over the length of the pressure head; characterized in that the pressure medium is hydraulic fluid which, like water, is not compressible. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hydraulikflüssigkeit im Druckausgleichskörper (12) überatmosphärischen Druck hat.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic fluid in the pressure compensation body ( 12 ) has superatmospheric pressure. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Druckausgleichsvorrichtung (48) zum Ausgleich von Druckänderungen der Hydraulikflüssigkeit vorgesehen ist, wobei die Druckausgleichsvorrichtung vorzugsweise mechanische Federmittel und/oder Druckluft aufweist, welche gegen den Druck der Hydraulikflüssigkeit wirken.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure compensation device ( 48 ) is provided to compensate for pressure changes of the hydraulic fluid, wherein the pressure compensation device preferably comprises mechanical spring means and / or compressed air, which act against the pressure of the hydraulic fluid. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Andrückkopf einen Stützkörper (68) aufweist, auf welchem der Druckausgleichskörper (12) angeordnet ist, wobei der Stützkörper sich über die ganze Länge des Druckausgleichskörpers erstreckt und den Druckausgleichskörper in Andrückrichtung gegen den vom Druckmaschinenzylinder auf ihn wirkenden Druck abstützt.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure head a support body ( 68 ), on which the pressure compensation body ( 12 ), wherein the support body extends over the entire length of the pressure compensation body and supports the pressure compensation body in the pressing direction against the pressure acting on it by the printing press cylinder. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Druckausgleichskörper (12), auf seinem gegen den Druckmaschinenzylinder zeigenden Oberflächenbereich, entweder direkt oder über ein Zwischenelement indirekt, ein Gleitelement (70; 170) angeordnet ist, über welches das Reinigungstuch gleiten kann.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the pressure compensation body ( 12 ), on its facing against the printing press cylinder surface area, either directly or indirectly via an intermediate element, a sliding element ( 70 ; 170 ) is arranged, over which the cleaning cloth can slide. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitelement (70; 170) zusammen mit dem Druckausgleichskörper (12) quer zur Längsrichtung des Andrückkopfes zwischen definierten Endstellungen schwenkbar angeordnet ist zum Schwenken um einen begrenzten Schwenkweg mittels einer vom Reinigungstuch auf das Gleitelement ausgeübten Kraft.Cleaning device according to claim 5, characterized in that the sliding element ( 70 ; 170 ) together with the pressure compensation body ( 12 ) is arranged pivotable transversely to the longitudinal direction of the pressure head between defined end positions for pivoting about a limited pivoting path by means of a force exerted by the cleaning cloth on the sliding force. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Andrückkopf zwei oder mehr parallel nebeneinander, quer zur Andrückrichtung des Andrückkopfes nacheinander, angeordnete Druckausgleichskörper (12) aufweist.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure head two or more parallel juxtaposed, transversely to the pressing direction of the Andrückkopfes successively arranged pressure compensating body ( 12 ) having. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Druckausgleichskörper ein Schlauch ist.Cleaning device according to one of the preceding Claims, characterized in that the at least a pressure compensating body is a hose. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rahmen (16) vorgesehen ist, dass der Andrückkopf (6; 106; 206; 306; 406; 506; 606) auf dem Rahmen (16) angeordnet ist, dass am Rahmen (16) Lager (20) vorgesehen sind zum drehbaren Lagern einer Saubertuchspindel (22) und einer Schmutztuchspindel (24) zum automatischen Transportieren des Reinigungstuchs (8) von der Saubertuchspindel über den Andrückkopf auf die Schmutztuchspindel, dass der Rahmen (16) als Schlitten oder Wagen automatisch bewegbar ausgebildet ist, so dass er zusammen mit dem auf ihm befindlichen Reinigungstuch (8) zwischen einer von dem Druckmaschinenzylinder distanzierten Grundposition und einer Reinigungsposition, in welcher der Andrückkopf den auf ihm befindlichen Reinigungstuchabschnitt gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder drückt, bewegbar ist, und/oder dass der Andrückkopf an dem Rahmen (16) automatisch bewegbar geführt ist, so dass er zwischen einer Grundposition, in welcher der Andrückkopf und der auf ihm befindliche Reinigungstuchabschnitt von dem Druckmaschinenzylinder distanziert sind, und einer Reinigungsposition, in welcher der Andrückkopf den auf ihm befindlichen Reinigungstuchabschnitt gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder drückt, bewegbar ist.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a frame ( 16 ) is provided that the pressure head ( 6 ; 106 ; 206 ; 306 ; 406 ; 506 ; 606 ) on the frame ( 16 ) is arranged on the frame ( 16 ) Camp ( 20 ) are provided for rotatably supporting a cleaning cloth spindle ( 22 ) and a dirty cloth spindle ( 24 ) for automatically transporting the cleaning cloth ( 8th ) from the cleaning cloth spindle over the pressure head to the dirty cloth spindle, that the frame ( 16 ) is formed as a carriage or carriage automatically movable, so that it together with the cleaning cloth located on it ( 8th ) between a basic position distanced from the printing press cylinder and a cleaning position in which the pressing head presses the cleaning cloth section located thereon against the printing press cylinder to be cleaned, and / or that the pressing head is movable on the frame ( 16 ) is moved automatically to be movable so as to be movable between a home position in which the presser head and the cleaning cloth section located thereon are spaced from the press cylinder, and a cleaning position in which the press head presses the cleaning cloth section located thereon against the press cylinder to be cleaned is. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers (12) in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder kleiner als der Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung ist.Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the at least one pressure compensation body ( 12 ) is smaller in the pressing direction against the printing press cylinder to be cleaned than the inner diameter of the at least one pressure compensation body in the transverse direction to the pressing direction. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des Druckausgleichskörpers (12) in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder nur 75% oder weniger von dem Innendurchmesser des Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung beträgt.Cleaning device according to claim 10, characterized in that the inner diameter of the pressure compensation body ( 12 ) is in the direction of pressure against the press cylinder to be cleaned only 75% or less of the inner diameter of the pressure compensation body in the transverse direction to the pressing direction. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers (12) in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder nur 50% oder weniger von dem Innendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung beträgt.Cleaning device according to claim 10, characterized in that the inner diameter of the at least one pressure compensation body ( 12 ) in the direction of pressure against the printing press cylinder to be cleaned is only 50% or less of the inner diameter of the at least one pressure compensation body in the transverse direction to the pressing direction. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser des Druckausgleichskörpers (12) in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder kleiner ist als der Außendurchmesser des mindestens einen Druckausgleichskörpers in Querrichtung zur Andrückrichtung, vorzugsweise in gleicher Weise wie der Innendurchmesser in Andrückrichtung gegen den zu reinigenden Druckmaschinenzylinder kleiner ist als in Querrichtung zur Andrückrichtung.Cleaning device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the outer diameter of the pressure compensation body ( 12 ) in the pressing direction against the printing press cylinder to be cleaned is smaller than the outer diameter of the at least one pressure compensating body in the transverse direction to the pressing direction, preferably in the same manner as the inner diameter in the pressing direction against the press cylinder to be cleaned is smaller than in the transverse direction to the pressing direction.
DE102007054941A 2007-11-17 2007-11-17 Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water Ceased DE102007054941A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007054941A DE102007054941A1 (en) 2007-11-17 2007-11-17 Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007054941A DE102007054941A1 (en) 2007-11-17 2007-11-17 Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007054941A1 true DE102007054941A1 (en) 2009-05-20

Family

ID=40560754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007054941A Ceased DE102007054941A1 (en) 2007-11-17 2007-11-17 Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007054941A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101934632A (en) * 2009-06-29 2011-01-05 海德堡印刷机械股份公司 Be used for cleaning cloth is pressed on clamping element on the cylinders of printing press
DE102014000043A1 (en) * 2014-01-07 2015-07-09 Baldwin Technology Gmbh Device for cleaning surfaces

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4344361A (en) 1979-04-19 1982-08-17 Baldwin-Gegenheimer Corporation Automatic blanket cylinder cleaner
DE9103571U1 (en) * 1991-03-21 1992-07-23 Zimmer, Johannes, Klagenfurt, Kärnten Squeegee device
DE4330257A1 (en) * 1993-09-07 1995-03-09 Baldwin Gegenheimer Gmbh Cleaning device for printing machines
WO2001051285A1 (en) 2000-01-08 2001-07-19 Baldwin Germany Gmbh Washing bar for a printing press cylinder
WO2001051284A2 (en) 2000-01-08 2001-07-19 Baldwin Germany Gmbh Washing installation for printing press cylinders
DE102006007571A1 (en) * 2006-02-18 2007-08-30 Technotrans Ag Device for cleaning surfaces of printing cylinders using a cleaning cloth

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4344361A (en) 1979-04-19 1982-08-17 Baldwin-Gegenheimer Corporation Automatic blanket cylinder cleaner
DE9103571U1 (en) * 1991-03-21 1992-07-23 Zimmer, Johannes, Klagenfurt, Kärnten Squeegee device
DE4330257A1 (en) * 1993-09-07 1995-03-09 Baldwin Gegenheimer Gmbh Cleaning device for printing machines
WO2001051285A1 (en) 2000-01-08 2001-07-19 Baldwin Germany Gmbh Washing bar for a printing press cylinder
WO2001051284A2 (en) 2000-01-08 2001-07-19 Baldwin Germany Gmbh Washing installation for printing press cylinders
DE102006007571A1 (en) * 2006-02-18 2007-08-30 Technotrans Ag Device for cleaning surfaces of printing cylinders using a cleaning cloth

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101934632A (en) * 2009-06-29 2011-01-05 海德堡印刷机械股份公司 Be used for cleaning cloth is pressed on clamping element on the cylinders of printing press
CN101934632B (en) * 2009-06-29 2014-05-14 海德堡印刷机械股份公司 Element for pressing cleaning cloth at printing form cylinder of printing machine
DE102014000043A1 (en) * 2014-01-07 2015-07-09 Baldwin Technology Gmbh Device for cleaning surfaces

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69308192T2 (en) Device for cleaning cylinders in printing machines
EP0581018B1 (en) Blanket with noise dampening means
EP0562281B1 (en) Device for cleaning several cylinders alternately
DE2815388B2 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
DE4320923A1 (en) Blanket of an offset printing machine
AT517583B1 (en) RAKEL DEVICE
EP0421145A2 (en) Lithographic printing machine
DE102007009969A1 (en) Method of cleaning an anilox inking unit
WO2003078077A1 (en) Doctor blade dosing system
DE102007054941A1 (en) Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water
DE202020004443U1 (en) Cleaning device for a printing machine for removing a water-based printing ink with the aid of a water-based cleaning agent, application device, brush roller and discharge device of such a cleaning device and printing unit
DE102007017810B4 (en) Washing device for wide printing machines
DE102005015868B4 (en) press
DE69835725T2 (en) Method and device for coloring a printing plate with a paint container
DE102006002170A1 (en) Printing machine has doctor type ink fountain set with tiltable rear wall for adjusting ink level
DE102008020393A1 (en) Printing cylinder cleaning device for printing machine, particularly offset printing machine, has support, and elongated pressing element which is arranged at support behind transport route of cleaning cloth transverse to transport route
EP1628829A2 (en) Roller closing device with an inner and outer part and a seal membrane
DE19619656A1 (en) Device for cleaning treads on rotating cylinders
EP3193045B1 (en) Sealing element for sealing of the end faces of a doctor blade chamber
DE10237205A1 (en) Elevator on a roller, arrangements of the roller to a second roller and printing units of a printing press with the roller
DE102005003083A1 (en) Printer cleaning device has contact pressure roller parallel to printer roller and pressing cleaning cloth against latter
DE102007006063B4 (en) Printing unit of a rotary printing machine
DE102009001083A1 (en) Printing or inking unit
DE10011429A1 (en) Press machine with cleaning device for cleaning of two press machine cylinders
DE102008040328A1 (en) Inking unit of a printing press

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20120720