DE102007041806B4

DE102007041806B4 - Method and device for decontaminating contaminated soils

Info

Publication number: DE102007041806B4
Application number: DE200710041806
Authority: DE
Inventors: Horst Dr.-Ing. Niebelschütz
Original assignee: ARGUS UMWELTBIOTECH GmbH; ARGUS UMWELTBIOTECHNOLOGIE GmbH
Current assignee: ARGUS UMWELTBIOTECH GmbH; ARGUS UMWELTBIOTECHNOLOGIE GmbH
Priority date: 2007-08-30
Filing date: 2007-08-30
Publication date: 2010-06-02
Anticipated expiration: 2027-08-31
Also published as: DE102007041806A1

Abstract

Verfahren zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden (1) mit Hilfe eines Fluids, das die Schadstoffe transportiert, wobei mindestens eine Bohrung (13) in den Boden (1, 2, 3) eingebracht wird, das Fluid in einem Entnahmebereich (8) aus dem Boden (1) in mindestens einen Bohrungsabschnitt (26) hinein strömt und durch mindestens eine Pumpe (24, 25) zumindest aus dem Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) heraus gesaugt wird und in mindestens einem Einleitbereich (9, 10) dem Boden (1, 2, 3) zugeführt wird, wobei zum Binden der Schadstoffe Adsorbermaterial (23) in die Bohrung (13) eingeführt wird und das Fluid durch das Adsorbermaterial (23) strömt, dadurch gekennzeichnet, dass das Adsorbermaterial (23) im horizontalen Bohrungsabschnitt (26) der Bohrung (13) im Entnahmebereich (8) untergebracht wird.Method for decontaminating polluted soils (1) by means of a fluid which transports the pollutants, wherein at least one bore (13) is introduced into the bottom (1, 2, 3), the fluid in a removal area (8) from the ground (1) flows into at least one bore section (26) and is sucked out by at least one pump (24, 25) at least from the bore section (26) in the removal region (8) and in at least one lead-in region (9, 10) 1, 2, 3) is fed, wherein adsorber material (23) is introduced into the bore (13) for binding the pollutants and the fluid flows through the adsorber material (23), characterized in that the adsorber material (23) in the horizontal bore section ( 26) of the bore (13) in the removal area (8) is housed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden mit Hilfe eines Fluids, das die Schadstoffe transportiert. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden. Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung einer Vorrichtung zur Dekontamination von Böden als ein horizontaler Sanierungsbrunnen.The The invention relates to a method for the decontamination of pollutant-containing Soils with Help of a fluid that transports the pollutants. Farther The invention relates to a device for decontamination of contaminated soils. Furthermore, the invention relates to a use of a device for decontamination of soil as a horizontal refurbishment well.

Im Bereich der Bodensanierung sind zahlreiche Vorrichtungen zur Dekontamination von Böden oder Grundwasser bekannt. Die meisten Vorrichtungen weisen jedoch einen hohen Energiebedarf und einen großen Bauaufwand auf. Bei einigen Vorrichtungen wird dem Boden ein Reinigungsfluid zugeführt, aus dem die Schadstoffe außerhalb des Bodens in einer speziellen Vorrichtung entfernt werden. Bei noch aufwendigeren Verfahren wird der schadstoffhaltige Boden abgetragen, in einer Vorrichtung gereinigt und wieder dem Erdreich zugeführt.in the The field of soil remediation are numerous devices for decontamination from soils or Groundwater known. However, most devices have one high energy consumption and a large construction effort. For some Devices, a cleaning fluid is supplied to the soil, from the pollutants outside of the soil in a special device. at even more expensive procedures, the polluted soil is removed, cleaned in a device and returned to the ground.

Aus der Druckschrift DE 37 39 126 C2 ist ein Verfahren bekannt, bei dem eine Waschflüssigkeit oder ein Waschgas über Diffusionsschächte, die um einen zentralen Saugschacht angeordnet sind, in das Erdreich eingeleitet wird und zum Saugschacht strömt. Dabei wird die Verunreinigung absorbiert, über den Saugschacht mit Hilfe einer an der Erdoberfläche angeordneten Pumpe abgezogen und dann in einem externen Reinigungsverfahren gereinigt. Die Reinigung der Waschflüssigkeit und/oder des Waschgases erfolgt außerhalb des Erdreichs.From the publication DE 37 39 126 C2 a method is known in which a washing liquid or a washing gas via diffusion ducts, which are arranged around a central suction shaft, is introduced into the soil and flows to the suction shaft. In this case, the contaminant is absorbed, withdrawn via the suction shaft by means of a pump arranged on the earth's surface and then cleaned in an external cleaning process. The cleaning of the washing liquid and / or the washing gas takes place outside the soil.

Die EP 0 616 656 B1 beschreibt ein Verfahren zur lokalen Bodenbehandlung, bei dem ein Kreislauf mit einer Reinigungsflüssigkeit eingesetzt wird. Der Kreislauf umfasst parallele horizontale Bohrungen im Boden. Durch die obere horizontale Bohrung wird die Reinigungsflüssigkeit in den Boden eingeführt. Diese spült die Schadstoffe aus dem Boden heraus. Die dann schadstoffhaltige Reinigungsflüssigkeit wird anschließend durch eine weiter unten verlaufende horizontale Bohrung aufgefangen und abgeführt. Die Schadstoffe werden außerhalb des Bodens in einer Vorrichtung aus der Reinigungsflüssigkeit entfernt, die dann wieder dem Boden zugeführt wird.The EP 0 616 656 B1 describes a method for local soil treatment, in which a cycle is used with a cleaning liquid. The circuit includes parallel horizontal holes in the ground. Through the upper horizontal hole, the cleaning liquid is introduced into the soil. This flushes the pollutants out of the ground. The then pollutant-containing cleaning liquid is then collected by a further down horizontal bore and removed. The pollutants are removed outside the soil in a device from the cleaning liquid, which is then returned to the soil.

Die DE 698 09 261 T1 beschreibt ein Verfahren und ein Gerät zur Dekontamination von Böden, bei dem eine horizontale Bohrung in den kontaminierten Boden eingebracht wird. In diese Bohrung wird ein Gurt eingeführt, an dem Adsorbermaterial zur Entfernung der Schadstoffe angebracht ist. Das im Boden enthaltene Wasser strömt in die Bohrung und wird durch das Adsorbermaterial gereinigt. Dieser Vorgang ist durch einen hohen Zeitbedarf gekennzeichnet.The DE 698 09 261 T1 describes a method and apparatus for soil decontamination in which a horizontal well is introduced into the contaminated soil. In this hole a belt is introduced, is attached to the adsorbent material for the removal of pollutants. The water contained in the soil flows into the hole and is cleaned by the adsorber material. This process is characterized by a high amount of time.

In der Zeitschrift „Umwelt & Technik, Juni 1995” ist eine mobile Anlage zur Grundwassersanierung mittels Aktivkohlefilterbehältern beschrieben. Grundwasserpumpen sind mit den Filtereinheiten verbunden, wobei eine Verteilerkonstruktion das gleichmässige Anströmen der Filterflächen und das rechtzeitige Austauschen der Aktivkohle ermöglicht. Das verunreinigte Grundwasser muss außerhalb des Erdreichs gereinigt werden.In the magazine "Environment & Technology, June 1995" is one mobile plant for groundwater remediation by activated carbon filter containers described. Groundwater pumps are connected to the filter units, being a manifold construction the uniform Provide flow the filter surfaces and the timely replacement of the activated carbon allows. The contaminated groundwater must be cleaned out of the ground become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Dekontamination von Böden zu schaffen, das einen geringen Bauaufwand erfordert und außerdem zeit- und energiesparend ist.Of the Invention is based on the object, a method for decontamination of soils which requires little construction and also and is energy efficient.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weiterhin wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden nach Anspruch 5 und eine Verwendung nach Anspruch 14 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.These Task is by a method for decontamination of pollutant-containing Floors with the Characteristics of claim 1 solved. Furthermore, the object is achieved by a device for decontamination of polluted soils according to claim 5 and a use according to claim 14. advantageous Further developments of the invention are contained in the subclaims.

Erfindungsgemäß besteht die Lösung der Aufgabe in einem Verfahren zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden mit Hilfe eines Fluids, das die Schadstoffe transportiert, wobei mindestens eine Bohrung in den Boden eingebracht wird, das Fluid in einem Entnahmebereich aus dem Boden in mindestens einen Bohrungsabschnitt hinein strömt und durch mindestens eine Pumpe zumindest aus dem Bohrungsabschnitt im Entnahmebereich heraus gesaugt wird und in mindestens einem Einleitbereich dem Boden zugeführt wird, wobei zum Binden der Schadstoffe Adsorbermaterial in die Bohrung eingeführt wird und das Fluid durch das Adsorbermaterial strömt. Das Adsorbermaterial wird im horizontalen Bohrungssabschnitt der Bohrung im Entnahmebereich untergebracht.According to the invention the solution the task in a method for the decontamination of pollutant-containing Soils with Help a fluid that transports the pollutants, with at least one Hole is introduced into the soil, the fluid in a removal area flows from the ground into at least one bore section and through at least one pump at least from the bore section in the removal area is sucked out and is supplied to the ground in at least one lead-in, wherein for binding the pollutants adsorbent material in the bore introduced and the fluid flows through the adsorber material. The Adsorber material is in the horizontal bore section of the bore housed in the removal area.

Das Fluid zum Transport der Schadstoffe kann von Natur aus im Boden vorhanden sein oder von außen dem Boden zugeführt werden. Durch den Einsatz des Adsorbermaterials wird das Fluid noch innerhalb der Bohrung dekontaminiert. Dadurch kann auf eine aufwendige Reinigungsanlage außerhalb der Bohrung, wie sie z. B. aus der EP 0 616 656 B1 bekannt ist, verzichtet werden.The fluid for transporting the pollutants may be naturally present in the soil or supplied to the soil from the outside. By using the adsorber material, the fluid is still decontaminated within the well. This allows for a complex cleaning system outside the hole, as z. B. from the EP 0 616 656 B1 is known to be dispensed with.

Vorteilhafterweise wird das Fluid in mindestens einer Richtung zumindest aus dem Bohrungsabschnitt im Entnahmebereich heraus gesaugt und in mindestens einem Einleitbereich wieder dem Boden zugeführt. Durch das Heraussaugen aus mehreren Richtungen kann der Flüssigkeits- bzw. Gasdurchsatz zusätzlich gesteigert werden. Das Heraussaugen aus zumindest dem Entnahmebereich der Bohrung kann Energie einsparen, die z. B. bei einem vollständigen Heraussaugen aus der gesamten Bohrung entstehen würde. Das Fluid kann jedoch auch ganz aus der Bohrung heraus zur Bodenoberfläche gesaugt werden. Das Fluid kann dann wiederverwendet werden, z. B. um den kontaminierten Boden von oben erneut zu durchströmen.Advantageously, the fluid is sucked out in at least one direction from the bore section in the removal area and returned to the floor in at least one lead-in area. By sucking out from several directions, the liquid or gas throughput can be additionally increased. The sucking out of at least the removal area of the hole can save energy, the z. B. in a complete sucking out of the entire bore would arise. However, the fluid can also be sucked completely out of the bore to the bottom surface. The fluid can then be reused, e.g. B. to flow through the contaminated soil from above again.

Insbesondere kann das Fluid Wasser sein und das Wasser nach dem Heraussaugen aus zumindest dem Bohrungsabschnitt im Entnahmebereich in mindestens einem Einleitbereich außerhalb des schadstoffhaltigen Bodens dem Grundwasser zugeführt werden. Dies ist besonders vorteilhaft, weil Wasser ein Fluid ist, die in vielen Gegenden von Natur aus im Boden vorhanden ist. Die Einleitung in das Grundwasser erhält den natürlichen Grundwasserspiegel aufrecht.Especially the fluid can be water and the water after sucking out from at least the bore section in the removal area in at least an inlet area outside the contaminated soil are fed to the groundwater. This is special beneficial because water is a fluid that is used in many areas of Nature is present in the soil. The introduction into the groundwater receives the natural one Groundwater level upright.

Das Adsorbermaterial wird regelmäßig gewechselt. Das regelmäßige Wechseln des Adsorbermaterials gewährleistet eine optimale Dekontamination über den gesamten Dekontaminationszeitraum.The Adsorber material is changed regularly. The regular change ensured the adsorber optimal decontamination over the entire decontamination period.

Weiterhin wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden mit Hilfe eines Fluids, das die Schadstoffe transportiert, gelöst. Die Vorrichtung dient zur Durchführung des oben genannten Verfahrens. Die Vorrichtung umfasst mindestens eine Bohrung im Boden und mindestens eine Pumpe, die das Fluid aus dem Entnahmebereich aus zumindest einem Bohrungsabschnitt im Entnahmebereich heraussaugt. In der Bohrung ist ein Adsorbermaterial angeordnet.Farther The object is achieved by a device for decontamination of contaminated soils solved with the help of a fluid that transports the pollutants. The Device is used to carry out of the above method. The device comprises at least a hole in the bottom and at least one pump that out the fluid the removal area of at least one bore section in the removal area sucks. In the bore an adsorbent material is arranged.

Durch den Einsatz des Adsorbermaterials in der Bohrung ist der Bauaufwand geringer als bei einer Vorrichtung mit einer außerhalb des Bodens angeordneten Reinigungsanlage, die z. B. in der EP 0 616 656 B1 beschrieben ist.By using the adsorbent material in the bore, the construction cost is less than in a device with a cleaning system arranged outside the soil, the z. B. in the EP 0 616 656 B1 is described.

Vorzugsweise ist die Bohrung in einer vertikalen Ebene im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist einen im Wesentlichen horizontalen Teilbereich auf. Auf diese Weise wird der Boden im Wesentlichen horizontal gereinigt, wodurch eine deutliche Einsparung von Pumpenleistung möglich wird.Preferably the bore is formed in a vertical plane substantially U-shaped and has a substantially horizontal portion. To this Way, the floor is cleaned substantially horizontally, thereby a significant savings in pump performance is possible.

Vorteilhafterweise ist die mindestens eine Pumpe in dem Bohrungsabschnitt im Entnahmebereich angeordnet. Eine solche Anordnung ergibt ein im wesentlichen horizontales Pumpen. Dadurch kann im Gegensatz zu einem vertikalen Pumpen, das beispielsweise bei einer Anordnung der Pumpen an den oberirdischen Enden der Bohrung gegeben wäre, Energie eingespart werden.advantageously, is the at least one pump in the bore section in the removal area arranged. Such an arrangement results in a substantially horizontal Pump. This can, in contrast to a vertical pump, the For example, in an arrangement of the pump to the above-ground End of the hole would be given energy be saved.

Die Bohrung ist außerhalb des Entnahmebereichs und des Einleitbereichs zum Beispiel durch ein Vollrohr ausgekleidet. Die Auskleidung dient zur Stabilisierung des Bohrlochs.The Bore is outside the removal area and the lead-in area, for example by a full pipe lined. The lining serves for stabilization of the borehole.

Im Entnahmebereich weist der Bohrungsabschnitt im Entnahmebereich eine Auskleidung auf, die für das Fluid durchlässig ist. Dadurch wird die Bohrung stabilisiert und gleichzeitig der Eintritt des Fluids in die Bohrung gewährleistet.in the Withdrawal area, the bore section in the removal area has a Lining up for that the fluid permeable is. This stabilizes the bore and at the same time the Ensured entrance of the fluid into the hole.

Vorteilhafterweise ist die Auskleidung aus dem Adsorbermaterial gebildet. Eine Auskleidung, die das Adsorberma terial enthält, ermöglicht die Einsparung einer sonst zusätzlich erforderlichen Auskleidung.advantageously, the lining is formed from the Adsorbermaterial. A lining that contains the Adsorberma material, allows the savings of an otherwise additional required lining.

Der Einleitbereich befindet zwischen dem Entnahmebereich und dem Bohrungsausgang. Im Einleitbereich befindet sich außerdem ein Bohrungsabschnitt. Dadurch erhält man besonders kurze Wege zwischen dem Entnahmebereich und dem Einleitbereich gegenüber z. B. einem Herausleiten des Fluids aus der Bohrung und einem anschließenden Weiterleiten zu einem Einleitbereich. Es kann Rohrleitungsmaterial und Pumpenleistung eingespart werden.Of the Lead-in area is located between the withdrawal area and the bore exit. In the lead-in area there is also a bore section. This preserves especially short distances between the removal area and the lead-in area across from z. B. a discharge of the fluid from the bore and a subsequent forwarding to an introduction area. It can piping material and pump performance be saved.

Der Bohrungsabschnitt im Einleitbereich weist eine durchlässige Auskleidung auf. Eine solche Auskleidung dient zur Stabilisierung des Einleitbereichs und gleichzeitiger Einleitung des Fluids.Of the Bore section in the lead-in area has a permeable lining on. Such a lining serves to stabilize the lead-in area and simultaneous introduction of the fluid.

Insbesondere kann das Adsorbermaterial aus Aktivkohlen, Adsorberharzen oder Zeolithen oder einer Kombination dieser Stoffe gebildet sein. Diese Stoffe sind besonders wirksam bei der Dekontamination einsetzbar.Especially For example, the adsorbent material can be activated carbons, adsorber resins or zeolites or be formed a combination of these substances. These substances are particularly effective in decontamination.

Schließlich wird die Aufgabe durch Verwendung der oben beschriebenen Vorrichtung als Sanierungsbrunnen gelöst.Finally will the task by using the device described above as remediation well solved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figur, die einen Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung im Boden darstellt, näher erläutert.One embodiment The invention is based on the figure, which is a vertical section through the device according to the invention in the ground represents, closer explained.

Die Figur zeigt schematisch eine Vorrichtung 7, die im kontaminierten Bodenbereich 1 und in den unkontaminierten Bodenbereichen 2 und 3 angeordnet ist. Im kontaminierten Boden befindet sich unterhalb des Grundwasserspiegels 4 ein Entnahmebereich 8.The figure shows schematically a device 7 that are in the contaminated soil area 1 and in the uncontaminated soil areas 2 and 3 is arranged. The contaminated soil is below the groundwater level 4 a withdrawal area 8th ,

Im ersten und zweiten unkontaminierten Bodenbereich 2 und 3 befinden sich angrenzend an den kontaminierten Bereich ein erster Einleitbereich 9 und ein zweiter Einleitbereich 10. Am Übergang vom ersten Einleitbereich 9 zum Entnahmebereich 8 befindet sich der erste Zwischenbereich 11. Der zweite Zwischenbereich 12 liegt zwischen dem zweiten Einleitbereich 10 und dem Entnahmebereich 8.In the first and second uncontaminated soil area 2 and 3 There is a first lead-in area adjacent to the contaminated area 9 and a second lead-in area 10 , At the transition from the first lead-in area 9 to the removal area 8th is the first intermediate area 11 , The second intermediate area 12 lies between the second lead-in area 10 and the removal area 8th ,

Die Vorrichtung umfasst eine in der vertikalen Ebene angeordnete, im Wesentlichen U-förmige Bohrung 13 mit einem Bohrungsabschnitt 26 in einem Entnahmebereich 8, zwei Bohrungsabschnitten 29, 30 im ersten bzw. zweiten Zwischenbereich 11, 12, zwei Bohrungsabschnitten 27, 28 im ersten bzw. zweiten Einleitbereich 9, 10 und einem ersten und einem zweiten Bohrungsausgang 14, 15.The device includes one in the vertika len plane arranged substantially U-shaped bore 13 with a bore section 26 in a withdrawal area 8th , two bore sections 29 . 30 in the first or second intermediate area 11 . 12 , two bore sections 27 . 28 in the first or second lead-in area 9 . 10 and a first and a second bore exit 14 . 15 ,

Der erste Bohrungsausgang 14 verläuft im ersten unkontaminierten Bodenbereich 2 bogenförmig von der Bodenoberfläche 31 bis unter den Grundwasserspiegel 4 und ist durch ein Vollrohr 16 verstärkt. Das unterirdische Ende des ersten Bohrungsausgangs 14 grenzt an den Bohrungsabschnitt 27 im ersten Einleitbereich 9 an.The first hole exit 14 runs in the first uncontaminated soil area 2 arcuate from the soil surface 31 to below the groundwater level 4 and is through a full pipe 16 strengthened. The underground end of the first hole exit 14 adjoins the bore section 27 in the first introductory area 9 at.

Der Bohrungsabschnitt 27 im ersten Einleitbereich 9 befindet sich ebenfalls im unkontaminierten Bodenbereich 2 und verläuft horizontal unterhalb des Grundwasserspiegels 4. Im ersten Einleitbereich 9 ist der Bohrungsabschnitt 27 mit einer wasserdurchlässigen Auskleidung 21 versehen. Der Bohrungsabschnitt 27 grenzt mit dem Ende, das dem ersten Bohrungsausgang 14 entgegengesetzt ist, an den Bohrungsabschnitt 29 des ersten Zwischenbereichs an.The bore section 27 in the first introductory area 9 is also located in the uncontaminated soil area 2 and runs horizontally below the groundwater level 4 , In the first introductory area 9 is the bore section 27 with a water-permeable lining 21 Mistake. The bore section 27 borders with the end, which is the first hole exit 14 is opposite, to the bore section 29 of the first intermediate area.

Der Bohrungsabschnitt 29 des ersten Zwischenbereichs 18 verläuft horizontal und verbindet den Bohrungsabschnitt 27 im ersten Einleitbereich 9 mit dem Bohrungsabschnitt 26 im Entnahmebereich. Dieser Bohrungsabschnitt 29 ist mit einem Vollrohr verstärkt.The bore section 29 of the first intermediate area 18 runs horizontally and connects the bore section 27 in the first introductory area 9 with the bore section 26 in the withdrawal area. This bore section 29 is reinforced with a full tube.

Der Bohrungsabschnitt 26 im Entnahmebereich 8 setzt den Bohrungsabschnitt 29 des ersten Zwischenbereichs 11 fort. Der Bohrungsabschnitt 26 verläuft ebenfalls horizontal und enthält ein Adsorbermaterial 23. Der Bohrungsabschnitt 26 ist außerdem mit einer wasserdurchlässigen Auskleidung 20 versehen. An den Enden des Bohrungsabschnittes 26 sind eine erste und eine zweite Pumpe 24, 25 angebracht. Der Bohrungsabschnitt 26 grenzt mit dem Ende, das dem Bohrungsabschnitt 29 gegenüberliegt an den Bohrungsabschnitt 30 des zweiten Zwischenbereichs 12 an.The bore section 26 in the withdrawal area 8th sets the bore section 29 of the first intermediate area 11 continued. The bore section 26 also runs horizontally and contains an adsorber material 23 , The bore section 26 is also with a water-permeable lining 20 Mistake. At the ends of the bore section 26 are a first and a second pump 24 . 25 appropriate. The bore section 26 borders with the end, that the bore section 29 opposite to the bore section 30 of the second intermediate area 12 at.

Der Bohrungsabschnitt 30 des zweiten Zwischenbereichs 12 verläuft ebenfalls horizontal und setzt den Bohrungsab schnitt 26 fort. Der Bohrungsabschnitt ist durch ein Vollrohr 19 verstärkt und grenzt mit seinem dem Bohrungsabschnitt 26 abgewandten Ende an den Bohrungsabschnitt 28 an.The bore section 30 of the second intermediate area 12 also runs horizontally and sets the Bohrungsab section 26 continued. The bore section is through a full pipe 19 reinforced and bordered with his the bore section 26 opposite end to the bore section 28 at.

Der Bohrungsabschnitt 28 befindet sich im zweiten Einleitbereich 10 und verläuft weiter horizontal unterhalb des Grundwasserspiegels 4. Der Bohrungsabschnitt 28 ist mit einer wasserdurchlässigen Auskleidung 22 versehen und grenzt an das unterirdische Ende des zweiten Bohrungsausgangs 15 an.The bore section 28 is in the second lead-in area 10 and continues horizontally below the groundwater level 4 , The bore section 28 is with a water-permeable lining 22 and adjoins the lower end of the second hole exit 15 at.

Der zweite Bohrungsausgang 15 verbindet den zweiten Einleitbereich 10 bogenförmig mit der Bodenoberfläche 31. Der zweite Bohrungsausgang 15 ist durch ein Vollrohr 17 verstärkt.The second hole exit 15 connects the second lead-in area 10 arcuate with the soil surface 31 , The second hole exit 15 is through a full pipe 17 strengthened.

Im Betrieb sickert kontaminiertes Wasser 5 durch den kontaminierten Bodenbereich 1 und durch den Entnahmebereich 8 nach unten. Die Pumpen 24, 25 saugen das kontaminierte Wasser 5 aus dem Entnahmebereich 8 des Bodens 1 heraus, so dass es durch die wasserdurchlässige Auskleidung 20 des Bohrungsabschnittes 26 in das Innere des Bohrungsabschnittes 26 strömt. Im Innern des Bohrungsabschnittes 26 durchströmt das kontaminierte Wasser 5 das Adsorbermaterial 23 und wird so kontinuierlich dekontaminiert.During operation, contaminated water seeps out 5 through the contaminated soil area 1 and through the removal area 8th downward. The pumps 24 . 25 suck the contaminated water 5 from the withdrawal area 8th of the soil 1 out, leaving it through the water-permeable lining 20 of the bore section 26 into the interior of the bore section 26 flows. Inside the bore section 26 flows through the contaminated water 5 the adsorber material 23 and is thus continuously decontaminated.

Das Adsorbermaterial ist so in dem Bohrungsabschnitt untergebracht, dass es ohne großen Aufwand gewechselt werden kann. Zum Beispiel kann das Adsorbermaterial in einerdurchlässigen Hülle angeordnet sein, die in dem Bohrungsabschnitt angeordnet wird und sich der Form der Bohrung anpasst. Durch Befestigen eines Seils an der Hülle kann diese in der Bohrung positioniert und später wieder herausgezogen werden.The Adsorber material is housed in the bore section, that without much effort can be changed. For example, the adsorbent material may be in a permeable sheath arranged be arranged in the bore portion and the Shape of the hole adapts. By attaching a rope to the shell can These are positioned in the hole and pulled out later.

Die erste Pumpe 24 fördert einen ersten Teilstrom 32 aus dem Bohrungsabschnitt 26 im Entnahmebereich 8 durch den Bohrungsabschnitt 29 im ersten Zwischenbereich 11 zum Bohrungsabschnitt 27 im ersten Einleitbereich 9. Dort tritt das dekontaminierte Wasser 6 durch die wasserdurchlässige Auskleidung 21 in den ersten Einleitbereich 9 ein, so dass der Grundwasserspiegel 4 aufrecht erhalten wird.The first pump 24 promotes a first partial flow 32 from the bore section 26 in the withdrawal area 8th through the bore section 29 in the first intermediate area 11 to the bore section 27 in the first introductory area 9 , There comes the decontaminated water 6 through the water-permeable lining 21 in the first introductory area 9 one, so the groundwater level 4 is maintained.

Gleichzeitig fördert die zweite Pumpe 25 einen zweiten Teilstrom 33 aus dem Bohrungsabschnitt 26 im Entnahmebereich 8 durch den Bohrungsabschnitt 30 im zweiten Zwischenbereich 12 in den Bohrungsabschnitt 28 im zweiten Einleitbereich 10. Von dort aus tritt das dekontaminierte Wasser 6 durch die wasserdurchlässige Auskleidung 22 in den zweiten Einleitbereich 10 ein und trägt ebenfalls zur Aufrechterhaltung des Grundwasserspiegels 4 bei.At the same time, the second pump delivers 25 a second partial flow 33 from the bore section 26 in the withdrawal area 8th through the bore section 30 in the second intermediate area 12 in the bore section 28 in the second lead-in area 10 , From there, the decontaminated water enters 6 through the water-permeable lining 22 in the second lead-in area 10 and also contributes to the maintenance of the groundwater level 4 at.

Durch die beiden Pumpen 24 und 25 wird der Dekontaminationsprozess beschleunigt. Die Dekontaminationsgeschwindigkeit kann durch die Förderrate der Pumpen eingestellt werden. Auf diese Weise kann eine optimale Dekontaminationsgeschwindigkeit erzielt werden. Der Förderstrom der Pumpen darf dabei nicht zu hoch sein, da der Dekontaminationsvorgang, der bei der Strömung des Wassers durch das Adsorbermaterial vonstatten geht, sonst unvollständig ablaufen könnte. Andererseits soll der Dekontaminationsvorgang deutlich schneller ablaufen als ohne den Einsatz von Pumpen, wie z. B. in der DE 698 09 261 T2 beschrieben ist.Through the two pumps 24 and 25 the decontamination process is accelerated. The decontamination rate can be adjusted by the delivery rate of the pumps. In this way, an optimal decontamination rate can be achieved. The flow rate of the pumps must not be too high, since the decontamination process, which takes place when the water flows through the adsorber material, could otherwise be incomplete. On the other hand, the decontamination process should proceed much faster than without the use of pumps, such. B. in the DE 698 09 261 T2 is described.

Das Vollrohr und die Auskleidung der Bohrungsausgänge 14 und 15 sind vorzugsweise aus einem beliebigen korrosionsbeständigen Material wie z. B. Kunststoff hergestellt.The full pipe and the lining of the bore exits 14 and 15 are preferably made of any corrosion resistant material such. B. plastic.

Das Adsorbermaterial kann beispielweise aus Aktivkohlen, Adsorberharzen oder Zeolithen o. ä. oder Kombinationen daraus gebildet sein.The Adsorber material can, for example, from activated carbons, adsorber resins or zeolites or the like or Combinations thereof may be formed.

Die Pumpen können handelsübliche Pumpen sein.The Pumps can commercial Be pumps.

11: kontaminierter Bodenbereichcontaminated floor area
22: erster unkontaminierter Bodenbereichfirst uncontaminated soil area
33: zweiter unkontaminierter Bodenbereichsecond uncontaminated soil area
44: GrundwasserspiegelGroundwater level
55: kontaminiertes Wassercontaminated water
66: dekontaminiertes Wasserdecontaminated water
77: Vorrichtungcontraption
88th: Entnahmebereichremoval area
99: erster Einleitbereichfirst lead-in
1010: zweiter Einleitbereichsecond lead-in
1111: erster Zwischenbereichfirst intermediate area
1212: zweiter Zwischenbereichsecond intermediate area
1313: Bohrungdrilling
1414: erster Bohrungsausgangfirst drilling outlet
1515: Zweiter Bohrungsausgangsecond drilling outlet
1616: Vollrohr im ersten Bohrungsausgangfull pipe in the first hole exit
1717: Vollrohr im zweiten Bohrungsausgangfull pipe in the second hole exit
1818: Vollrohr im ersten Zwischenbereichfull pipe in the first intermediate area
1919: Vollrohr im zweiten Zwischenbereichfull pipe in the second intermediate area
2020: Auskleidung im Entnahmebereichlining in the withdrawal area
2121: Auskleidung im ersten Einleitbereichlining in the first introductory area
2222: Auskleidung im zweiten Einleitbereichlining in the second lead-in area
2323: Adsorbermaterialadsorber
2424: erste Pumpefirst pump
2525: zweite Pumpesecond pump
2626: Bohrungsabschnitt im Entnahmebereichbore section in the withdrawal area
2727: Bohrungsabschnitt im ersten Einleitbereichbore section in the first introductory area
2828: Bohrungsabschnitt im zweiten Einleitbereichbore section in the second lead-in area
2929: Bohrungsabschnitt im ersten Zwischenbereichbore section in the first intermediate area
3030: Bohrungsabschnitt im zweiten Zwischenbereichbore section in the second intermediate area
3131: Bodenoberflächeground surface
3232: erster Teilstromfirst partial flow
3333: zweiter Teilstromsecond partial flow

Claims

Verfahren zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden (1) mit Hilfe eines Fluids, das die Schadstoffe transportiert, wobei mindestens eine Bohrung (13) in den Boden (1, 2, 3) eingebracht wird, das Fluid in einem Entnahmebereich (8) aus dem Boden (1) in mindestens einen Bohrungsabschnitt (26) hinein strömt und durch mindestens eine Pumpe (24, 25) zumindest aus dem Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) heraus gesaugt wird und in mindestens einem Einleitbereich (9, 10) dem Boden (1, 2, 3) zugeführt wird, wobei zum Binden der Schadstoffe Adsorbermaterial (23) in die Bohrung (13) eingeführt wird und das Fluid durch das Adsorbermaterial (23) strömt, dadurch gekennzeichnet, dass das Adsorbermaterial (23) im horizontalen Bohrungsabschnitt (26) der Bohrung (13) im Entnahmebereich (8) untergebracht wird.Method for the decontamination of contaminated soils ( 1 ) with the aid of a fluid that transports the pollutants, whereby at least one bore ( 13 ) in the ground ( 1 . 2 . 3 ) is introduced, the fluid in a removal area ( 8th ) from the soil ( 1 ) in at least one bore section ( 26 ) and through at least one pump ( 24 . 25 ) at least from the bore section ( 26 ) in the withdrawal area ( 8th ) is sucked out and in at least one lead-in area ( 9 . 10 ) the floor ( 1 . 2 . 3 ), wherein for binding the pollutants adsorber material ( 23 ) into the hole ( 13 ) and the fluid through the adsorber material ( 23 ), characterized in that the adsorber material ( 23 ) in the horizontal bore section ( 26 ) of the bore ( 13 ) in the withdrawal area ( 8th ) is housed.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid in mindestens einer Richtung zumindest aus dem Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) heraus gesaugt wird.A method according to claim 1, characterized in that the fluid in at least one direction at least from the bore portion ( 26 ) in the withdrawal area ( 8th ) is sucked out.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid Wasser (5) ist und dass das Wasser (5) nach dem Heraussaugen aus zumindest dem Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) in mindestens einem Einleitbereich (9, 10) außerhalb des schadstoffhaltigen Bodens (1) dem Grundwasser (4) zugeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid is water ( 5 ) and that the water ( 5 ) after sucking out of at least the bore portion ( 26 ) in the withdrawal area ( 8th ) in at least one lead-in area ( 9 . 10 ) outside the polluted soil ( 1 ) groundwater ( 4 ) is supplied.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Adsorbermaterial (23) regelmäßig gewechselt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the adsorber material ( 23 ) is changed regularly.

Vorrichtung (7) zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden (1) mit Hilfe eines Fluids, das die Schadstoffe transportiert, zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 4, wobei die Vorrichtung (7) mindestens eine Bohrung (13) im Boden und mindestens eine Pumpe (24, 25) umfasst, die das Fluid aus dem Entnahmebereich (8) aus zumindest dem Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) heraus saugt, dadurch gekennzeichnet, dass der Bohrungsabschnitt (26) der Bohrung (13) horizontal ist, wobei der horizontale Bohrungsabschnitt (26) ein Adsorbermaterial (23) enthält.Contraption ( 7 ) for the decontamination of contaminated soils ( 1 ) by means of a fluid transporting the pollutants for carrying out the method according to claims 1 to 4, wherein the device ( 7 ) at least one bore ( 13 ) in the ground and at least one pump ( 24 . 25 ), which removes the fluid from the withdrawal area ( 8th ) from at least the bore portion ( 26 ) in the withdrawal area ( 8th ), characterized in that the bore section ( 26 ) of the bore ( 13 ) is horizontal, wherein the horizontal bore section ( 26 ) an adsorber material ( 23 ) contains.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (13) in einer vertikalen Ebene im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und einen im Wesentlichen horizontalen Teilbereich aufweist.Device according to claim 5, characterized in that the bore ( 13 ) is formed in a vertical plane substantially U-shaped and has a substantially horizontal portion.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Pumpe (24, 25) in dem Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) angeordnet ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the at least one pump ( 24 . 25 ) in the bore section ( 26 ) in the withdrawal area ( 8th ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (13) außerhalb des Entnahmebereichs (8) und des Einleitbereichs (9, 10) durch ein Vollrohr (16, 17, 18, 19) ausgekleidet ist.Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the bore ( 13 ) outside the withdrawal area ( 8th ) and the lead-in area ( 9 . 10 ) through a full tube ( 16 . 17 . 18 . 19 ) is lined.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Bohrungsabschnitt (26) im Entnahmebereich (8) eine Auskleidung (20) aufweist, die für das Fluid durchlässig ist.Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the bore section ( 26 ) in the withdrawal area ( 8th ) a Ausklei ( 20 ), which is permeable to the fluid.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskleidung (20) aus dem Adsorbermaterial (23) gebildet ist.Device according to claim 9, characterized in that the lining ( 20 ) from the adsorber material ( 23 ) is formed.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Einleitbereich (9, 10) zwischen dem Entnahmebereich (8) und dem Bohrungsausgang (14, 15) befindet und dass sich in dem Einleitbereich (9, 10) ein Bohrungsabschnitt (27, 28) befindet.Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the lead-in area ( 9 . 10 ) between the removal area ( 8th ) and the bore exit ( 14 . 15 ) and that in the lead-in area ( 9 . 10 ) a bore section ( 27 . 28 ) is located.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Bohrungsabschnitt (27, 28) im Einleitbereich (9, 10) eine durchlässige Auskleidung (21, 22) aufweist.Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the bore section ( 27 . 28 ) in the lead-in area ( 9 . 10 ) a permeable lining ( 21 . 22 ) having.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Adsorbermaterial (23) aus Aktivkohlen, Adsorberharzen oder Zeolithen oder einer Kombination dieser Stoffe gebildet wird.Device according to one of claims 5 to 12, characterized in that the adsorber material ( 23 ) is formed from activated carbons, adsorber resins or zeolites or a combination of these substances.

Verwendung einer Vorrichtung (7) nach den Ansprüchen 5 bis 13 als ein horizontaler Sanierungsbrunnen.Use of a device ( 7 ) according to claims 5 to 13 as a horizontal remediation well.