DE102007040518A1

DE102007040518A1 - Tableau/gathered curtain has two free-sliding operating rails with a curtain/hanging fastened on them and cords on which the operating rails can be moved

Info

Publication number: DE102007040518A1
Application number: DE200710040518
Authority: DE
Inventors: Jochen Hachtel; Dieter Landwehr
Original assignee: MHZ Hachtel GmbH and Co KG
Current assignee: MHZ Hachtel GmbH and Co KG
Priority date: 2007-08-28
Filing date: 2007-08-28
Publication date: 2009-03-05

Abstract

Top (11) and bottom (12) operating rails have eyelets for guiding and/or diverting cords. On one or more operating rails in the direction of extension for the cords, there are more eyelets (16-19) for guiding cords. On the top operating rail below the eyelets for guiding and/or diverting cords and on the bottom operating rail above these eyelets, additional eyelets for guiding the cords fasten on a fastening groove (37) for a corresponding operating rail.

Description

Die Erfindung betrifft einen Raffvorhang mit zwei frei verschiebbaren Bedienschienen, an denen ein Behang befestigt ist, sowie zumindest zwei Schnüren, entlang denen die Bedienschienen bewegbar sind, wobei die Bedienschienen Schnurführungs- und/oder Umlenkösen aufweisen.The The invention relates to a Roman blind with two freely movable Operating rails on which a curtain is attached, as well as at least two strings, along which the operating rails are movable, wherein the operating rails Schnurführungs- and / or Umlenkösen exhibit.

Es sind Raffvorhänge bekannt, die zwei gegenüberliegende Bedienschienen aufweisen, zwischen denen ein Vorhangtuch (Behang) angeordnet ist. Die Bedienschienen sind entlang zweier aufgespannter Schnüre bewegbar angeordnet. In den Bedienschienen sind üblicherweise Spanneinrichtungen (Federblöcke) angeordnet, die die Schnur unter Spannung halten, und um die Reibung an der Schnur zu erhöhen, sodass die Bedienschienen in der eingestellten Stellung stehen bleiben. Werden schwere Behänge verwendet, so kommt es aufgrund des Gewichts des Behangs zu einem Abkippen der Bedienschienen, sodass diese nicht mehr waagerecht stehen.It are Roman blinds known, the two opposite Operating rails between which a curtain cloth (curtain) is arranged. The operating rails are spanned along two cords movably arranged. In the operating rails are usually clamping devices (Spring blocks) arranged, which keep the cord under tension, and the friction to raise the cord, so that the operating rails remain in the set position. If heavy hangings are used, so it comes to a tilting due to the weight of the hanging the operating rails, so that they are no longer horizontal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesbezüglich Abhilfe zu schaffen.task The present invention is intended to remedy this situation.

Gelöst wird die Aufgabe durch einen Raffvorhang der eingangs genannten Art, bei dem an zumindest einer Bedienschiene in Erstreckungsrichtung der Schnüre zumindest eine weitere Schnurführungsöse vorgesehen ist. Durch die weitere Schnurführungsöse wird die Bedienschiene in Erstreckungsrichtung der Schnur, z. B. in vertikaler Richtung bei vertikal ausgerichteten Schnüren, zusätzlich geführt. Diese Maßnahme verhindert ein Abkippen der Bedienschiene auch bei schweren Behängen. Dabei können in Erstreckungsrichtung der Schnüre mehrere Ösen hintereinander angeordnet sein, um eine noch bessere Führung zu erzielen. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass für zumindest zwei Schnüre zusätzliche Schnurführungsösen vorgesehen sind. Vorzugsweise sind für jede Schnur zusätzliche Schnurführungsösen vorgesehen. Vorteilhafterweise weisen sowohl die obere als auch die untere Bedienschiene zusätzliche Schnurführungsösen auf.Is solved the task by a Roman blind of the type mentioned, in which at least one operating rail in the direction of extension of the cords provided at least one more Schnurführungsöse is. Through the other Schnurführungsöse is the operating rail in the extension direction of the cord, z. B. in vertical Direction with vertically aligned strings, additionally guided. This measure prevents tilting of the operating rail even with heavy hangings. It can in Extension direction of the strings several eyelets be arranged one behind the other to provide an even better guide achieve. Furthermore, it can be provided that for at least two cords additional Schnurführungsösen provided are. Preferably are for Each line is provided with additional line guide eyelets. Advantageously, both the upper and the lower operating rail additional Cord eyelets open.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn an der oberen Bedienschiene unterhalb der Schnurführungs- und/oder Umlenkösen und an der unteren Bedienschiene oberhalb der Schnurführungs- und/oder Umlenkösen jeweils zumindest eine zusätzliche Schnurführungsöse vorgesehen ist. Dadurch kann ein Abkippen wirkungsvoll verhindert werden.Especially It is advantageous if at the upper operating rail below the Schnurführungs- and / or Umlenkösen and at the lower operating rail above the line guide and / or Umlenkösen each provided at least one additional Schnurführungsöse is. As a result, tilting can be effectively prevented.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die zusätzliche Schnurführungsöse an einer Befestigungsnut der zugeordneten Bedienschiene befestigt ist. Die Befestigung an einer Befestigungsnut kann besonders einfach realisiert werden. Insbesondere kann die Schnurführungsöse werkzeuglos montiert werden. Weithin kann die Bedienschiene als Strangpressprofil hergestellt werden, ohne dass eine zusätzliche Schnurführungsöse bereits angeformt werden müsste. Wenn die Schnurführungsöse kein integraler Bestandteil der Bedienschiene ist, kann diese auch wieder leichter entfernt werden.at a preferred embodiment be provided that the additional Cord eyelet on one Mounting groove of the associated operating rail is attached. The Attachment to a mounting groove can be realized particularly easily become. In particular, the Schnurführungsöse can be mounted without tools. The operating rail can be manufactured as an extruded profile be without an extra Line guide eyelet already would have to be formed. If the Schnurführungsöse no This is also an integral part of the operating rail be removed more easily.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass die zusätzlichen Schnurführungsösen einen Befestigungsabschnitt aufweisen, der in einer Richtung schmaler ist als die lichte Weite der Befestigungsnut und in einer dazu senkrechten Richtung breiter ist als die lichte Weite der Befestigungsnut, sodass er in einer ersten Stellung in die Befestigungsnut eintauchen kann und durch eine anschließende Drehung um etwa 90° in der Befestigungsnut arretierbar ist. Der Befestigungsabschnitt ist also vorzugsweise länger als breit. Dadurch ist eine besonders einfache Befestigung der zusätzlichen Schnurführungsöse möglich.at A preferred development can be provided that the additional String guide eyelets one Have attachment portion which narrows in one direction is as the clear width of the mounting groove and in a direction perpendicular thereto wider than the clear width of the mounting groove, so he can dip in a first position in the mounting groove and by a subsequent Turn by about 90 ° in the fastening groove can be locked. The attachment section is so preferably longer as wide. This is a particularly simple attachment of additional Schnurführungsöse possible.

Ein umständliches Einfädeln kann verhindert werden, wenn die zusätzliche Schnurführungsöse geschlitzt ist. Der Faden kann dadurch einfach in die Schnurführungsöse eingehängt werden.One cumbersome thread can be prevented if the additional Schnurführungsöse slotted is. The thread can be easily hooked into the Schnurführungsöse.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Befestigungsabschnitt der zusätzlichen Schnurführungsöse geschlitzt ist. Bei dieser Ausgestaltung kann die Schnurführungsöse mit dem Befestigungsabschnitt über die Schnur gestülpt werden und anschließend mit dem Befestigungsabschnitt in der Befestigungsnut befestigt werden. Dies bedeutet, dass die Befestigungsnut bzw. die Bedienschiene den Schlitz abdeckt. Die Schnurführungsöse wird dadurch praktisch verschlossen, sodass die Schnur die Schnurführungsöse nicht ungewollt verlassen kann.Especially It is advantageous if the attachment portion of the additional Slotted line guide eyelet is. In this embodiment, the Schnurführungsöse with the attachment portion on the Twisted string and then with be attached to the mounting portion in the mounting groove. This means that the mounting groove or the operating rail the Slit covers. The line guide eyelet will This practically closed, so that the cord is not the Schnurführungsöse can leave unintentionally.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn zumindest eine Bedienschiene eine sich über im Wesentlichen die gesamte Länge der Bedienschiene erstreckende Griffleiste aufweist. Dadurch ist zum einen die Bedienschiene an jeder Stelle bedienbar und kann an jeder Stelle angegriffen werden. Außerdem fällt der Behang gleichmäßig über die Bedienschiene und wirft im Bereich der Griffleiste keine Falten.Further Benefits arise when at least one operating rail over a substantially the entire length having the operating rail extending handle. This is On the one hand, the operating rail can be operated at any point and can each body are attacked. In addition, the curtain falls evenly over the Operating rail and throws in the handle bar no wrinkles.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung können Endkappen für die Bedienschienen vorgesehen sein, wobei die Endkappen zwei Führungselemente für eine Bedienschienenführung aufweisen. Durch diese Maßnahme kann ein Abkippen der Bedienschienen weiterhin verhindert werden. Es erfolgt eine zusätzliche Stabilisierung. Außerdem ist es durch die Verwendung von derartigen Endkappen möglich, den Raffvorhang auch in schräger Anordnung, beispielsweise bei Dachfenstern, einzusetzen.According to one Embodiment of the invention can End caps for the operating rails may be provided, wherein the end caps two guide elements for one Operating rail guide exhibit. By this measure can tilting of the operating rails continue to be prevented. There is an additional Stabilization. Furthermore it is possible through the use of such end caps, the Roman shade also in an oblique Arrangement, for example, in skylights to use.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Bedienschienenführung als Draht oder Schnur ausgebildet ist. Insbesondere ein Draht kann so stark gespannt werden, dass eine zuverlässige, stabile Führung des Raffvorhangs realisiert wird. Vorzugsweise sind die Führungselemente als Haken ausgebildet, sodass ein einfaches Einfädeln der Bedienschienenführung ermöglicht wird.Especially it is preferred if the operating rail guide as a wire or cord is trained. In particular, a wire can be stretched so strong that a reliable, stable leadership the Roman blind is realized. Preferably, the guide elements designed as a hook, so that a simple threading of the operating rail guide is made possible.

Ein Durchhängen des Raffvorhangs, insbesondere bei einer schrägen Anordnung, kann verhindert werden, wenn mehrere Querstäbe vorgesehen sind, die an ihren Enden Führungselemente, insbesondere geschlitzte Ösen, aufweisen. Der Behang wird vorzugsweise über Clips, die über die Querstäbe geclipst werden, an den Querstäben gehalten. Die Clips weisen rückseitig vorzugsweise Ösen zur Führung entlang einer Schnur auf.One sagging the Roman shade, especially in an oblique arrangement, can be prevented be if several cross bars are provided, the guide elements at their ends, in particular slotted eyelets, exhibit. The curtain is preferably clipped over clips that cross over the crossbars be, at the crossbars held. The clips are on the back preferably eyelets to the leadership along a string.

Weiterhin können Spannschuhe vorgesehen sein, die sowohl eine Bedienschienenführung als auch eine Schnur unter Spannung halten. Vorzugsweise ist nur ein Spannschuh notwendig, um sowohl einen Führungsdraht als auch eine Schnur an einem Rahmen zu befestigen. Über die Spannschuhe können die Führungsdrähte bzw. die Schnur unter Spannung gesetzt werden und gegebenenfalls nachgespannt werden.Farther can Spannschuh be provided that both a control rail guide as well keep a string under tension. Preferably, only one tension shoe is necessary to both a guidewire as well as attach a string to a frame. About the Loose shoes can the guide wires or the cord are put under tension and tightened if necessary become.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die dort gezeigten Merkmale sind nicht notwendig maßstäblich zu verstehen und derart dargestellt, dass die erfindungsgemäßen Besonderheiten deutlich sichtbar gemacht werden können. Die verschiedenen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of embodiments of the invention based the figures of the drawing, the essential to the invention details shows, as well as from the claims. The features shown there are not necessarily to scale understand and presented in such a way that the features of the invention clearly visible. The different features can each individually for one or more in any combination at variants be realized the invention.

In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.In the schematic drawing are embodiments of the invention shown and explained in more detail in the following description.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Raffvorhang in einer Ansicht schräg von hinten; 1 a Roman blind in a view obliquely from behind;

2 eine Schnurführungsöse; 2 a line guide eyelet;

3 die Befestigung der Schnurführungsöse an einer Bedienschiene; 3 the attachment of the Schnurführungsöse on a control rail;

4 ein Raffvorhang in einer Ansicht schräg von vorne; 4 an Raff curtain in a view obliquely from the front;

5 eine vergrößerte Darstellung einer Endkappe der Bedienschiene; und 5 an enlarged view of an end cap of the operating rail; and

6 eine Explosionsdarstellung des Raffvorhangs. 6 an exploded view of the Raffvorhangs.

In der 1 ist ein Raffvorhang 10 dargestellt. Der Raffvorhang 10 weist eine obere und eine untere Bedienschiene 11, 12 auf. Die Bedienschienen 11, 12 können entlang von zwei Schnüren 13, 14 vertikal bewegt werden. Wenn die Bedienschienen 11, 12 aufeinander zu bewegt werden, wirft ein Behang 15 Falten. Die Schnüre 13, 14 sind in Schnurführungsösen innerhalb der Bedienschienen 11, 12 geführt. Um ein Abkippen der Bedienschienen 11, 12 aufgrund des Gewichts des Behangs 15 zu verhindern, sind zusätzliche Schnurführungsösen 16 bis 19 vorgesehen. Dabei sind die Schnurführungsösen 16, 17 der oberen Bedienschiene 11 unterhalb der Schnurführungsösen, die innerhalb der Bedienschiene 11 vorgesehen sind, angeordnet. Die Schnurführungsösen 18, 19 der Bedienschiene 12 sind in Erstreckungsrichtung der Schnüre 13, 14 oberhalb der Schnurführungsösen, die in der Bedienschiene 12 vorgesehen sind, angeordnet.In the 1 is a roman blind 10 shown. The roman blind 10 has an upper and a lower operating rail 11 . 12 on. The operating rails 11 . 12 can along two strings 13 . 14 be moved vertically. When the operating rails 11 . 12 to be moved towards each other, raises a curtain 15 Wrinkles. The strings 13 . 14 are in line guide eyelets inside the operating rails 11 . 12 guided. To tilt the operating rails 11 . 12 due to the weight of the curtain 15 To prevent, are additional Schnurführungsösen 16 to 19 intended. Here are the Schnurführungsösen 16 . 17 the upper operating rail 11 below the line guide eyelets inside the operating rail 11 are provided, arranged. The string guide eyelets 18 . 19 the operating rail 12 are in the extension direction of the strings 13 . 14 above the line guide eyelets in the operating rail 12 are provided, arranged.

Der Raffvorhang 10 weist weiterhin als Draht ausgebildete Bedienschienenführungen 20, 21 auf. An Querstäben 22, 23 sind Führungselemente 24, 25 vorgesehen, die als Ösen ausgebildet sind, und durch die sich die Bedienschienenführungen 20, 21 erstrecken. Die Führungselemente 24, 25 sind geschlitzt, sodass sie z. B. zum Waschen des Behangs von den Bedienschienenführungen 20, 21 abgenommen werden können. Der Behang 15 wird an den Querstäben 22, 23 über Clips 26 bis 29 gehalten, wobei die Schnüre 13, 14 durch als Ösen ausgebildete Abschnitte der Clips 26 bis 29 verlaufen. Die Schnüre 13, 14 und die Bedienschienenführungen 20, 21 werden durch Spannschuhe 30 bis 33 gehalten und gespannt.The roman blind 10 also has guide rails designed as a wire 20 . 21 on. At crossbars 22 . 23 are guide elements 24 . 25 provided, which are formed as eyelets, and through which the operating rail guides 20 . 21 extend. The guide elements 24 . 25 are slotted, so they z. B. for washing the curtain of the operating rail guides 20 . 21 can be removed. The curtain 15 is at the crossbars 22 . 23 about clips 26 to 29 kept, with the cords 13 . 14 formed as eyelets sections of the clips 26 to 29 run. The strings 13 . 14 and the operating rail guides 20 . 21 be through tension shoes 30 to 33 held and excited.

In der 2 ist eine zusätzliche Schnurführungsöse 16 gezeigt, die einen Befestigungsabschnitt 35 aufweist, der einen Schlitz 36 umfasst, wobei die Schnurführungsöse 16 mittels des Schlitzes 36 auf eine Schnur 13, 14 aufgesetzt werden kann. Der Befestigungsabschnitt 35 ist länger als breit. Insbesondere ist die Breite geringer als die lichte Weite einer Befestigungsnut und die Länge größer als die lichte Weite einer Befestigungsnut.In the 2 is an additional line guide eyelet 16 shown a fixing section 35 having a slot 36 includes, wherein the Schnurführungsöse 16 by means of the slot 36 on a string 13 . 14 can be put on. The attachment section 35 is longer than wide. In particular, the width is smaller than the clear width of a mounting groove and the length is greater than the inside width of a mounting groove.

Daher ist eine Befestigung entsprechend der 3 möglich. Die Schnurführungsöse 16 kann in einer gegenüber der gezeigten Stellung 90° verdrehten Stellung in einer (hinterschnittenen) Befestigungsnut 37 einer Bedienschiene 11 eingesetzt werden und anschließend durch eine Drehung in die gezeigte Stellung verbracht werden. In dieser Stellung verschließt die Befestigungsnut 37 den Schlitz 36. Außerdem ist die Schnurführungsöse 16 in der Befestigungsnut 37 verrastet, da die Länge des Befestigungsabschnitts 35 auf die Breite der Befestigungsnut 37 angepasst ist.Therefore, an attachment according to the 3 possible. The cord guide eyelet 16 can in a relation to the position shown rotated 90 ° position in a (undercut) mounting groove 37 a control rail 11 be used and then spent by a rotation in the position shown. In this position closes the mounting groove 37 the slot 36 , In addition, the Schnurführungsöse 16 in the fastener gungsnut 37 latched as the length of the attachment section 35 on the width of the mounting groove 37 is adjusted.

In der 4 ist der Raffvorhang 10 in einer Ansicht schräg von vorne gezeigt. Hier wird nur auf zusätzliche Details eingegangen, die in der 3 nicht deutlich sichtbar sind. Insbesondere ist anzumerken, dass die Bedienschienen 11, 12 jeweils eine Griffleiste 40, 41 aufweisen, die sich jeweils über die gesamte Länge der Bedienschienen 11, 12 erstrecken. Außerdem weisen die Bedienschienen Endkappen 45 bis 48 auf, die mit der Bedienschienenführung 20, 21 zusammenwirken. Aus dieser Darstellung wird außerdem deutlich, dass die Spannschuhe 32, 33 ortsfest montiert werden können und die Bedienschiene 12 relativ zu den Spannschuhen 32, 33 bewegt werden kann. Die Bedienschiene 11 ist in der obersten Stellung gezeigt, sodass sie die Spannschuhe 30, 31 übergreift. Jedoch kann auch die Bedienschiene 11 relativ zu den ortsfesten Spannschuhen 30, 31 bewegt werden.In the 4 is the roman blind 10 shown in a view diagonally from the front. Here is only on additional details, which in the 3 not clearly visible. In particular, it should be noted that the operating rails 11 . 12 one handle bar each 40 . 41 each extending over the entire length of the operating rails 11 . 12 extend. In addition, the operating rails have end caps 45 to 48 on, with the operating rail guide 20 . 21 interact. From this representation it is also clear that the tensioning shoes 32 . 33 can be mounted stationary and the operating rail 12 relative to the instep shoes 32 . 33 can be moved. The operating rail 11 is shown in the uppermost position so that they are the tension shoes 30 . 31 overlaps. However, also the operating rail 11 relative to the stationary tension shoes 30 . 31 to be moved.

Die Führungselemente 24, 25 sind vorzugsweise stirnseitig auf die Querstäbe 22, 23 aufsetzbar bzw. in diese einsteckbar.The guide elements 24 . 25 are preferably frontally on the cross bars 22 . 23 placed or plugged into this.

In der 5 ist ein Endstück 45 in einer vergrößerten Darstellung gezeigt. Das Endstück 45 ist seitlich auf die Bedienschienen 11, 12 aufsteckbar. Es weist als Haken ausgebildete Führungselemente 49, 50 auf, die gegensinnig gebogen sind, um eine gute Führung entlang den Bedienschienenführungen 20, 21 sicherzustellen. Weiterhin weist die Endkappe 45 eine Ausnehmung 51 für einen Spannschuh 30 bis 33 auf.In the 5 is a tail 45 shown in an enlarged view. The tail 45 is on the side of the operating rails 11 . 12 attachable. It has trained as a hook guide elements 49 . 50 on, which are bent in opposite directions to a good guide along the operating rail guides 20 . 21 sure. Furthermore, the end cap 45 a recess 51 for a tension shoe 30 to 33 on.

In der 6 ist eine Explosionsdarstellung eines Raffvorhangs 10 gezeigt. Anhand dieser Darstellung ist zu erkennen, dass innerhalb der Bedienschienen 11, 12 Schnurführungsösen 52 angeordnet sind. Dabei werden die Schnüre 13, 14 innerhalb der Bedienschienen 11, 12 zu Spanneinrichtungen 53 geführt, die die Schnüre 13, 14 unter Spannung halten, insbesondere, wenn der Abstand der Bedienschienen 11, 12 verändert wird. Die Spanneinrichtungen 53 werden durch ein Abdeckprofil 54 abgedeckt. Die Spannschuhe 30 bis 33 werden durch Befestigungsmittel 55, die hier als Schrauben ausgebildet sind, befestigt. In Abwandlung zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen sind für die Querstäbe 22, 23 lediglich aufsteckbare Stopfen 56 vorgesehen, die keine Führung entlang den Bedienschienenführungen 20, 21 ermöglichen.In the 6 is an exploded view of a Roman blind 10 shown. Based on this representation, it can be seen that within the operating rails 11 . 12 Schnurführungsösen 52 are arranged. Here are the cords 13 . 14 inside the operating rails 11 . 12 to clamping devices 53 led the cords 13 . 14 keep under tension, especially if the distance between the operating rails 11 . 12 is changed. The clamping devices 53 be through a cover profile 54 covered. The tension shoes 30 to 33 be through fasteners 55 , which are designed here as screws attached. In a modification to the preceding embodiments are for the cross bars 22 . 23 only attachable plugs 56 provided that no guidance along the operating rail guides 20 . 21 enable.

Claims

Raffvorhang (10) mit zwei frei verschiebbaren Bedienschienen (11, 12), an denen ein Behang (15) befestigt ist, sowie zumindest zwei Schnüren (13, 14), entlang denen die Bedienschienen (11, 12) bewegbar sind, wobei die Bedienschienen (11, 12) Schnurführungs- und/oder Umlenkösen (52) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass an zumindest einer Bedienschiene (11, 12) in Erstreckungsrichtung der Schnüre (13, 14) zumindest eine weitere Schnurführungsöse (16 bis 19) vorgesehen ist.Roman Blind ( 10 ) with two freely movable operating rails ( 11 . 12 ), on which a curtain ( 15 ), and at least two strings ( 13 . 14 ), along which the operating rails ( 11 . 12 ) are movable, wherein the operating rails ( 11 . 12 ) Line guiding and / or deflection eyelets ( 52 ), characterized in that on at least one operating rail ( 11 . 12 ) in the direction of extension of the cords ( 13 . 14 ) at least one more Schnurführungsöse ( 16 to 19 ) is provided.

Raffvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der oberen Bedienschiene (11) unterhalb der Schnurführungs- und/oder Umlenkösen (52) und an der unteren Bedienschiene (12) oberhalb der Schnurführungs- und/oder Umlenkösen (52) jeweils zumindest eine zusätzliche Schnurführungsöse (16 bis 19) vorgesehen ist.Raff curtain according to claim 1, characterized in that on the upper operating rail ( 11 ) below the Schnurführungs- and / or Umlenkösen ( 52 ) and on the lower operating rail ( 12 ) above the Schnurführungs- and / or Umlenkösen ( 52 ) at least one additional Schnurführungsöse ( 16 to 19 ) is provided.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Schnurführungsöse (16 bis 19) an einer Befestigungsnut (37) der zugeordneten Bedienschiene (11, 12) befestigt ist.Raff curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the additional line guide eyelet ( 16 to 19 ) at a fastening groove ( 37 ) of the associated operating rail ( 11 . 12 ) is attached.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Schnurführungsösen (16 bis 19) einen Befestigungsabschnitt (35) aufweisen, der in einer Richtung schmaler ist als die lichte Weite der Befestigungsnut (37) und in einer dazu senkrechten Richtung breiter ist als die lichte Weite der Befestigungsnut (37), sodass er in einer ersten Stellung in die Befestigungsnut (37) eintauchen kann und durch eine anschließende Drehung um etwa 90° in der Befestigungsnut (37) arretierbar ist.Raff curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the additional line guide eyelets ( 16 to 19 ) an attachment portion ( 35 ) which is narrower in one direction than the clear width of the fastening groove ( 37 ) and in a direction perpendicular thereto is wider than the clear width of the fastening groove ( 37 ), so that in a first position in the mounting groove ( 37 ) and by a subsequent rotation by about 90 ° in the mounting groove ( 37 ) is lockable.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Schnurführungsöse (16 bis 19) geschlitzt ist.Raff curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the additional line guide eyelet ( 16 to 19 ) is slotted.

Raffvorhang nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (35) der zusätzlichen Schnurführungsöse (16 bis 19) geschlitzt ist.Roman blind according to claim 5, characterized in that the fixing section ( 35 ) of the additional line guide eyelet ( 16 to 19 ) is slotted.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Bedienschiene (11, 12) eine sich über im Wesentlichen die gesamte Länge der Bedienschiene (11, 12) erstreckende Griffleiste (40, 41) aufweist.Raff curtain according to one of the preceding claims, characterized in that at least one operating rail ( 11 . 12 ) extends over substantially the entire length of the operating rail ( 11 . 12 ) extending handle bar ( 40 . 41 ) having.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Endkappen (45, 46) für die Bedienschienen (11, 12) vorgesehen sind, wobei die Endkappen (45, 46) zwei Führungselemente (49, 50) für eine Bedienschienenführung (20, 21) aufweist.Venetian blind according to one of the preceding claims, characterized in that end caps ( 45 . 46 ) for the operating rails ( 11 . 12 ), the end caps ( 45 . 46 ) two guide elements ( 49 . 50 ) for an operating rail guide ( 20 . 21 ) having.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienschienenführung (20, 21) als Draht oder Schnur ausgebildet ist.Raff curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the operating rail guide ( 20 . 21 ) as a wire or string is trained.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Querstäbe (22, 23) vorgesehen sind, die an ihren Enden Führungselemente (24, 25), insbesondere Ösen, aufweisen.Raff curtain according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of transverse bars ( 22 . 23 ) are provided, which at their ends guide elements ( 24 . 25 ), in particular eyelets.

Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Spannschuhe (30 bis 33) vorgesehen sind, die sowohl eine Bedienschienenführung (20, 21) als auch eine Schnur (13, 14) unter Spannung halten.Roman blind according to one of the preceding claims, characterized in that 30 to 33 ) are provided, both an operating rail guide ( 20 . 21 ) as well as a string ( 13 . 14 ) under tension.