DE102007021298A1

DE102007021298A1 - Household appliance e.g. ovens, comprises UV-impermeable cover, which covers a part of household appliance room, has covering plate with colored glass and changes its color feature in depending upon operating condition of the appliance

Info

Publication number: DE102007021298A1
Application number: DE200710021298
Authority: DE
Inventors: Julia Ehrensberger
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-05-07
Filing date: 2007-05-07
Publication date: 2008-11-13
Also published as: CN101301482A; CN101301482B

Abstract

The household appliance e.g. ovens, comprises an UV-impermeable cover (2), which covers a part of a household appliance room, has a covering plate with colored glass and changes its color feature in depending upon operating condition of the appliance. The cover is translucent until opaque, is illumined by an illumination means in different colors, and has a first coloring feature in switch off operating condition and a second coloring feature in switch on operating condition and a light diffusion layer, which outwardly strews the light radiated by the illumination means. The household appliance e.g. ovens, comprises an UV-impermeable cover (2), which covers a part of a household appliance room, has a covering plate with colored glass and changes its color feature in depending upon operating condition of the appliance. The cover is translucent until opaque, is illumined by an illumination means in different colors, and has a first coloring feature in switch off operating condition and a second coloring feature in switch on operating condition and a light diffusion layer, which outwardly strews the light radiated by the illumination means through the covering plate. The illumination means radiates a blue light, which is directed by the covering plate. The cover is framed laterally in top view and downwardly by a mounted screen (3), and is sub-divided into partial covers (4, 5, 6) adjacent to each other, from which a partial cover is introduced at a door of the household appliance. The household appliance is a sterilizer, which has a lower door of a lower sterilizer chamber, an upper door of an upper sterilizer chamber adjacently fixed over the sterilizer and a control bar adjacently fixed over the upper door, which have the partial covers.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer Abdeckung zum Abdecken zumindest eines Teils zumindest eines Haushaltsgeräteraums, wobei die Abdeckung in Abhängigkeit von einem Betriebszustand des Haushaltsgeräts ihre Farberscheinung wechselt.The The invention relates to a household appliance with a cover for covering at least part of at least one household appliance room, the cover depending on changes from an operating state of the household appliance their color appearance.

Es sind Sterilisatoren bekannt, bei denen ein Sterilisationsraum frontseitig teilweise mittels einer gefärbten Glasplatte abgedeckt ist. Im ausgeschalteten Zustand wirkt die Glasplatte vergleichsweise dunkel, im eingeschalteten Zustand wird sie durch Licht aus dem dann von Außen sichtbaren Sterilisationsraum hinterleuchtet und erscheint dann vergleichsweise heller. Durch diesen Helligkeitswechsel kann der Bediener schon von weiten einfach erkennen, ob der Sterilisator in Betrieb ist, oder nicht. Die Glasplatte muss, damit sie die bei der Sterilisation auftretende UV-Strahlung abschirmt, vergleichsweise dick sein, was den Sterilisator vergleichsweise schwer macht und Kosten verursacht.It Sterilizers are known in which a sterilization room front partly by means of a colored Glass plate is covered. When switched off, the glass plate acts comparatively dark, in the on state it is through Light from the then outside visible sterilization room backlit and then appears comparatively brighter. By this brightness change of the By far, operators can easily tell if the sterilizer in operation or not. The glass plate needs to be so they at the UV radiation occluding the sterilization comparatively be thick, which makes the sterilizer comparatively difficult and Costs caused.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Möglichkeit bereitzustellen, um bei einem Haushaltsgerät, insbesondere einem Sterilisator, eine leichte, kostengünstige und bedienerfreundliche Ausgestaltung einer Abdeckung eines Haushaltsgeräteraums zu schaffen.It The object of the present invention is a possibility to provide a home appliance, in particular a sterilizer, a light, inexpensive and user-friendly design of a cover of a household appliance room to accomplish.

Diese Aufgabe wird durch das Haushaltsgerät nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind insbesondere den Unteransprüchen entnehmbar.These The object is achieved by the household appliance according to claim 1. advantageous Embodiments are in particular the dependent claims.

Das Haushaltsgerät weist eine Abdeckung zum Abdecken zumindest eines Teils zumindest eines Haushaltsgeräteraums auf, wobei die Abdeckung in Abhängigkeit von einem Betriebszustand des Haushaltsgeräts ihre Farberscheinung wechselt. Die Abdeckung ist transluzent bis undurchsichtig.The household appliance has a cover for covering at least one part at least a household appliance room on, with the cover depending changes from an operating state of the household appliance their color appearance. The Cover is translucent to opaque.

Eine solche Transluzenz (bzw. deren reziproke Eigenschaft Opazität) lässt sich beispielsweise mittels einer lichtstreuenden Schicht, z. B. einer mehrschichtigen Abdeckung, erreichen, oder dadurch, dass die Abdeckung einen Transluzenzbzw. Opazitätsgrad aufweist, der bei der verwendeten Dicke der Abdeckung im wesentlichen (im Gegensatz zur Transparenz) keine Bilddurchlässigkeit mehr zulässt. Ein Nutzer dieses Haushaltsgeräts kann deshalb kein scharfes Bild des Inhalts des Haushaltsgeräteraums mehr erkennen, sondern höchstens noch Schemen. Die Lichtundurchlässigkeit lässt sich einfach durch eine lichtundurchlässige Schicht erreichen.A such translucency (or its reciprocal property opacity) can be for example, by means of a light-scattering layer, for. B. a multi-layered Cover, or in that the cover a Transluzenzbzw. Has a degree of opacity, the at the used thickness of the cover substantially (im Contrary to transparency) no more image permeability allows. One Users of this household appliance therefore can not give a clear picture of the contents of the household appliance room recognize more, but at most still schemes. The opacity let yourself simply by an opaque Reach the shift.

Unter einer Farberscheinung wird eine von einem Bediener des Haushaltsgeräts wahrgenommene Farbe der Abdeckung verstanden, ohne dass sich die Farbe der Abdeckung selbst ändern muss; so kann beispielsweise eine Abdeckung eine bestimmte Farbe aufweisen, wobei sich die Farberscheinung der Abdeckung aus Sicht des Nutzers durch eingestrahltes Licht ändern kann. Eine Farberscheinung kann auch eine Farbe umfassen, die einem durchschnittlich aufmerksamen Bediener so vorkommt, auch wenn die Farbe der Abdeckung tatsächlich eine andere ist; ein Beispiel hierfür ist der Fall, dass die Abdeckung einem Bediener sehr dunkel vorkommt, was von ihm als 'schwarz' empfunden wird, obwohl die Farbe der Abdeckung tatsächlich eine andere ist, z. B. dunkelblau, dunkelbraun oder dunkelviolett. Ein Haushaltsgeräteraum kann beispielsweise ein Garraum eines Ofens oder eines Mikrowellenofens, ein Sterilisationsraum eines Sterilisators, ein Aufnahmeraum eines Geschirrspülers oder ein Kühl- und/oder Gefrierraum eines Kühlschranks sein.Under a color appearance is perceived by an operator of the household appliance Color of the cover understood without affecting the color of the cover change yourself got to; For example, a cover may have a certain color have, with the color appearance of the cover from view of the user can change by incident light. A color appearance may also include a color that is average attentive Operator so happens, even if the color of the cover is actually a another is; an example of this is the case that the cover appears very dark to an operator, what is perceived by him as 'black', although the color of the cover is actually different, e.g. Dark blue, dark brown or dark purple. A household appliance room can For example, a cooking chamber of a furnace or a microwave oven, a sterilization room of a sterilizer, a receiving room of a Dishwasher or a cooling and / or freezer compartment of a refrigerator be.

Vorteilhafterweise ist die Abdeckung mittels eines Beleuchtungsmittels beleuchtbar. Diese Beleuchtung kann insbesondere mittels eines eigens zur Beleuchtung der Abdeckung vorgesehenen Leuchtmittels geschehen, z. B. einer Lampe oder eines LED-Felds. In einer Ausführungsform kann das Leuchtmittel im Wesentlichen ausschließlich die Abdeckung bestrahlen, beispielsweise bei direktem Aufsatz auf die Abdeckung. In einer anderen Ausführungsform ist das Leuchtmittel z. B. im Haushaltsgeräteraum vorgesehen und beleuchtet auch diesen. In einem Sterilisator ist das Beleuchtungsmittel vorzugsweise zusätzlich zu einem UV-Strahler vorgesehen.advantageously, the cover is illuminated by means of a lighting means. This lighting can in particular by means of a specially for lighting the cover provided illuminant happen, for. B. one Lamp or an LED field. In one embodiment, the lighting means essentially exclusively irradiate the cover, for example, with a direct attachment on the cover. In another embodiment, the lighting means z. B. in the household appliance room provided and illuminated these too. In a sterilizer is the illumination means preferably in addition to a UV emitter intended.

Dabei kann das Licht auch weißes Licht sein, z. B. wenn es eine farbige, aber als ohne Beleuchtung 'schwarz empfundene Abdeckung erhellt, wodurch diese dann als farbig wahrgenommen wird, z. B. violett oder blau.there the light can also be white Be light, z. For example, when it is colored, but perceived as black without illumination Illuminates the cover, making it perceived as colored, z. B. violet or blue.

Zur Erzielung eines besonders gut wahrnehmbaren Farbkontrastes ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abdeckung andersfarbig beleuchtbar ist, z. B. durch ein farbiges Leuchtmittel, z. B. mindestens eine im Haushaltsgeräteraum vorhandene blau leuchtende Lampe.to Achieving a particularly well-perceived color contrast is it particularly advantageous when the cover is illuminated in different colors, z. B. by a colored light source, for. B. at least one in Utility room existing blue glowing lamp.

Besonders vorteilhaft ist Abdeckung, die zumindest eine Abdeckplatte mit gefärbtem Glas aufweist, wenn das Beleuchtungsmittel ein farbiges, insbesondere blaues, Licht ausstrahlt, das durch das Glas gerichtet wird. Vorteilhafterweise ist das Glas dunkel, z. B. mittels Russpartikeln eingeschwärzt.Especially advantageous is cover, the at least one cover plate with colored glass has, if the lighting means a colored, in particular blue, emits light that is directed through the glass. advantageously, is the glass dark, z. B. blackened by soot particles.

Vorteilhafterweise weist die Abdeckung eine Lichtstreuschicht auf, die vom Beleuchtungsmittel ausgestrahltes Licht durch die Abdeckplatte nach Außen streut, da so das Beleuchtungsmittel flexibel angeordnet werden kann, z. B. seitlich der Abdeckung oder hinter der Abdeckung im Haushaltsgeräteraum.Advantageously, the cover has a light-scattering layer, which scatters light emitted by the illumination means through the cover plate to the outside, since so the lighting means flexible can be ordered, for. B. side of the cover or behind the cover in the household appliance room.

Es ist zur bedienerfreundlichen Ausgestaltung des Haushaltsgeräts vorteilhaft, wenn die Abdeckung eine erste Farberscheinung in einem ausgeschalteten Betriebszustand zeigt (z. B. 'schwarz' bzw. dunkel) und zumindest eine weitere Farber scheinurig in einem eingeschalteten Betriebszustand zeigt (z. B. blau).It is advantageous for the user-friendly design of the household appliance, if the cover has a first color appearance in a switched off Operating state shows (eg 'black' or dark) and at least one more Farber shining in a turned on Operating state shows (eg blue).

Vorteilhafterweise ist die Abdeckung in Draufsicht zumindest seitlich und unten von einer von Außen aufgesetzten Blende eingerahmt.advantageously, the cover is in plan view at least laterally and down from one from the outside framed on attached aperture.

Es kann ferner vorteilhaft sein, wenn die Abdeckung in mehrere aneinander angrenzende Teilabdeckungen unterteilt ist, beispielsweise für einen Sterilisator mit einem oder zwei Sterilisierungsräumen oder einer Kühlschrankkombination mit Kühl- und Gefrierschrank, von denen zumindest eine Teilabdeckung an einer Tür des Haushaltsgeräts angebracht ist.It may also be advantageous if the cover in several together adjacent sub-covers is divided, for example for a Sterilizer with one or two sterilization rooms or a fridge combination with cooling and freezer, of which at least a partial cover on one Door of the household appliance is appropriate.

Falls das Haushaltsgerät ein UV-Sterilisator ist, ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckung im wesentlichen UV-undurchlässig ist.If the household appliance a UV sterilizer is, it is advantageous if the cover essentially UV-impermeable is.

Der Sterilisator weist vorteilhafterweise eine untere Tür eines unteren Sterilisatorraums, eine darüber angrenzend angebrachte obere Tür eines oberen Sterilisatorraums und eine über der oberen Tür angrenzend angebrachte Bedienleiste auf, die jeweils eine Teilabdeckung aufweisen. Alternativ Öffnen die Türen unterschiedliche Abschnitte eines gemeinsamen Sterilisatorraums.Of the Sterilizer advantageously has a lower door of a lower sterilizer room, one adjoining it upper door an upper sterilizer room and one above the upper door adjacent attached control bar, each having a partial cover. Alternatively open the doors different sections of a common sterilizer room.

Vorzugsweise wird die Teilabdeckung der unteren Tür in Draufsicht seitlich und unten von einer aufgesetzten Blende der unteren Tür begrenzt; wird die Teilabdeckung der oberen Tür in Draufsicht seitlich von einer aufgesetzten Blende der oberen Tür begrenzt und erstreckt sich oben und unten bis an eine jeweilige Türkante; wird die Teilabdeckung der Bedienleiste in Draufsicht seitlich und unten von einer aufgesetzten Blende begrenzt und erstreckt sich oben und unten bis an eine jeweilige Kante der Bedienleiste; und weisen die Teilabdeckungen die gleiche Breite auf.Preferably becomes the partial cover of the lower door in plan view laterally and bounded below by an attached aperture of the lower door; is the partial cover of the upper door in plan view of the side of an attached aperture of the upper door is limited and extends up and down to a respective door edge; becomes the partial cover the control bar in plan view laterally and down from an attached Aperture limited and extends up and down to a respective one Edge of the control bar; and have the part covers the same Width up.

In den folgenden Figuren wird die Erfindung schematisch anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Dabei werden gleiche Komponenten durch gleiche Bezugszeichen bezeichnet. Die Ausführungsbeispiele sind nicht dazu gedacht, die Erfindung zu beschränken.In the following figures, the invention is schematically based on embodiments described in more detail. The same components are denoted by the same reference numerals. The embodiments are not intended to limit the invention.

1 zeigt eines Vorderteils eines Sterilisators in Ansicht von schräg vorne oben; 1 shows a front part of a sterilizer in oblique view from above;

2 zeigt das Vorderteil aus 1 in Frontalansicht mit Bemaßungen; 2 shows the front part 1 in frontal view with dimensions;

3A zeigt das Vorderteil in Draufsicht; 3A shows the front part in plan view;

3B zeigt einen Ausschnitt aus der Ansicht von 3A. 3B shows a section of the view from 3A ,

3C zeigt einen Ausschnitt aus einer Abdeckung nach einer anderen Ausführungsform in einer zu 3B analogen Form. 3C shows a section of a cover according to another embodiment in a too 3B analogous form.

In 1 ist ein Vorderteil 1 eines Sterilisators dargestellt. Das Vorderteil 1 weist eine Abdeckung 2 auf, die seitlich und unten von einer aufgesetzten Blende 3 aus rostfreiem gebürstetem Edelstahl begrenzt wird. Der Vorderteil 1 ist horizontal in drei Abschnitte TU, TM, B unterteilt. Der unterste Abschnitt TU stellt die Vorderseite einer unteren Tür dar, welche einen unteren Sterilisationsraum des Sterilisators wahlweise öffnet oder verschließt. Der mittlere, eine darüber angrenzend angebrachte Abschnitt TM stellt die Vorderseite einer oberen Tür dar, welche einen oberen Sterilisationsraum des doppelstöckigen Sterilisators wahlweise öffnet oder verschließt. Der oberste Abschnitt B ist über dem mittleren Abschnitt TM angrenzend angebracht und weist eine Bedienleiste mit Anzeige-/Bedienelementen (nicht dargestellt) auf. Jeder der drei Abschnitte TU, TM, B weist jeweils eine Teilabdeckung 4, 5, 6 auf, die einen Teil der gesamten Abdeckung 2 darstellen.In 1 is a front piece 1 a sterilizer shown. The front part 1 has a cover 2 on, the side and bottom of a patch panel 3 is made of stainless brushed stainless steel. The front part 1 is divided horizontally into three sections TU, TM, B. The lowest section TU represents the front of a lower door which selectively opens or closes a lower sterilization room of the sterilizer. The middle, overlying section TM represents the front of an upper door which selectively opens or closes an upper sterilization room of the two-tier sterilizer. The uppermost portion B is mounted adjacent to the middle portion TM and has a control bar with display / controls (not shown). Each of the three sections TU, TM, B each has a partial cover 4 . 5 . 6 on that part of the entire cover 2 represent.

Die Teilabdeckung 4 am unteren Abschnitt TU wird in Draufsicht seitlich und unten von einem einstückigen, darauf von Außen aufgesetzten Blendenteil 7 begrenzt und erstreckt sich oben bis an eine Oberkante des unteren Abschnitts TU. Die Teilabdeckungen 5 und 6 des mittleren bzw. oberen Abschnitts TM bzw. B sind von jeweiligen zweigeteilten Blendenteilen 8 bzw. 9 lediglich seitlich begrenzt und schließen oben und unten an den entsprechenden Kanten der Abschnitte TM bzw. B ab. Der untere und der mittlere Abschnitt TU bzw. TM weisen jeweils einen Türgriff 10 bzw. 11 auf, der durch Sockel 12 bzw. 13 beabstandet ist.The partial cover 4 at the lower portion TU is in plan view laterally and down from a one-piece, then placed on the outside panel part 7 limited and extends up to an upper edge of the lower portion TU. The part covers 5 and 6 of the middle or upper section TM and B are of respective two-part panel parts 8th respectively. 9 limited only laterally and close at the top and bottom of the corresponding edges of the sections TM and B from. The lower and middle sections TU and TM each have a door handle 10 respectively. 11 on, by pedestal 12 respectively. 13 is spaced.

Die Abdeckung 2 bzw. die Teilabdeckungen 3, 4, 6 weisen eine oberseitige Glasplatte aus gefärbtem bzw. getönten Glas auf, das ohne eine weitere Beleuchtung dunkel wirkt, z. B. schwarz, blau, grün, violett oder braun. Unter der Glasplatte ist eine Lichtstreuschicht (nicht dargestellt) vorgesehen, mittels der seitlich eingestrahltes Licht durch die Glasplatte nach Außen gestreut werden kann. Hinter der Lichtstreuschicht ist zumindest bei den zu den Türen gehörigen Abschnitten TU, TM eine UV-Schutzschicht (nicht dargestellt) aufgebracht, die ein Ausdringen von UV-Sterilisationsstrahlung aus dem jeweiligen Sterilisationsraum (nicht dargestellt) verhindert. Die oberste Teilabdeckung 6 braucht keine UV-Schutzschicht aufzuweisen, das diese keinen Sterilisationsraum abdeckt, sondern darüber angeordnet ist und z. B. ledig eine 7-Segment-, Symbol- oder LCD-Anzeige (ohne Darstellung) überdeckt.The cover 2 or the partial covers 3 . 4 . 6 have a top glass plate made of colored or tinted glass, which looks dark without further illumination, z. B. black, blue, green, purple or brown. Under the glass plate, a light scattering layer (not shown) is provided, by means of the laterally irradiated light can be scattered through the glass plate to the outside. Behind the light-scattering layer, at least in the sections TU, TM belonging to the doors, a UV protective layer (not shown) is applied, which prevents UV sterilization radiation from emerging from the respective sterilization space (not shown). The top part cover 6 does not need UV protection to show that this does not cover a sterilization room, but is arranged above it and z. B. only a 7-segment, symbol or LCD display (without representation) covered.

Im ausgeschalteten Zustand oder im Standbybetrieb wird die Abdeckung 2, 4, 5, 6 nicht beleuchtet und erscheint dunkel, z. B. schwarz. Im angeschalteten Zustand sind Beleuchtungsmittel (nicht dargestellt) zum Beleuchten der Abdeckung 2 angeschaltet, z. B. Reihen aus Leuchtdioden oder Lampen, deren Licht in die Lichtstreuschicht eingekoppelt wird und von der Lichtstreuschicht zumindest teilweise durch die gefärbte Glasplatte nach Außen abgestrahlt wird. Das in die Lichtstreuschicht eingekoppelte Licht kann beispielsweise blaues Licht sein, so dass die Abdeckung im angeschalteten Zustand bläulich leuchtet. In einer alternativen Ausführungsform können auch lediglich die Teilabdeckungen 4, 5 von zu den Türen gehörigen Abschnitten TU, TM beleuchtet werden, deren zugehörigen Sterilisationsraum angeschaltet ist, sowie optional der zur Bedienleiste B gehörige Teilabschnitt 6.When switched off or in standby mode, the cover will turn off 2 . 4 . 5 . 6 not lit and appears dark, z. B. black. When switched on, lighting means (not shown) for illuminating the cover 2 turned on, z. B. rows of light emitting diodes or lamps whose light is coupled into the light-scattering layer and is at least partially emitted by the light-scattering layer through the colored glass plate to the outside. The light coupled into the light-scattering layer can be, for example, blue light, so that the cover glows blue when switched on. In an alternative embodiment, only the partial covers 4 . 5 are illuminated by belonging to the doors sections TU, TM, the associated sterilization room is turned on, and optionally the belonging to the control panel B section 6 ,

2 zeigt den Vorderteil 1 in Frontansicht mit einer Gesamthöhe und -breite von jeweils 595 mm. Die Teilabdeckung 4, 5, 6 weisen eine gleiche Breite von 195 mm auf. Der zur unteren Tür gehörige Abschnitt TU weist eine Höhe von 309 mm auf, der zur oberen Tür gehörige Abschnitt TM eine Höhe von 207 mm und der zur Bedienleiste gehörige Abschnitt B eine Höhe von 75 mm. 2 shows the front part 1 in front view with a total height and width of 595 mm each. The partial cover 4 . 5 . 6 have an equal width of 195 mm. The lower door section TU has a height of 309 mm, the section TM belonging to the upper door has a height of 207 mm, and the section B belonging to the control bar has a height of 75 mm.

3A zeigt das Vorderteil 1 in Draufsicht von oben an einem Schnitt durch den unteren Abschnitt TU oberhalb des zugehörigen Türgriffs 10. 3B zeigt einen vergrößerten Ausschnitt A der Ansicht aus 3A. 3A shows the front part 1 in plan view from above at a section through the lower portion TU above the associated door handle 10 , 3B shows an enlarged section A of the view 3A ,

3B zeigt, dass die Abdeckung 4 in Tiefenrichtung aus mehreren Schichten 14, 15, 16 aufgebaut ist, nämlich – von vorne nach hinten – die gefärbte Glasplatte 14, die Lichtstreuschicht 15, z. B. aus Plexiglas, und die UV-Schutzschicht 16, z. B. aus Metall oder UV-Schutzglas. Seitlich der Lichtstreuschicht 15 sind LEDs 17 deren Beleuchtung angebracht. Die Schichtdicke ist nicht eingeschränkt und kann beispielsweise vom Dünnschichtbereich (typischerweise einer Dicke in Mikrometern) bis zu einer Blechstärke (typischerweise im mm- oder sogar cm-Bereich) reichen. 3B shows that the cover 4 in the depth direction of several layers 14 . 15 . 16 is constructed, namely - from front to back - the colored glass plate 14 , the light-scattering layer 15 , z. B. Plexiglas, and the UV protective layer 16 , z. As metal or UV protective glass. Laterally the light-scattering layer 15 are LEDs 17 their lighting installed. The layer thickness is not limited and may range, for example, from the thin film area (typically a thickness in microns) to a plate thickness (typically in the mm or even cm range).

Die Glasplatte 14 kann beispielsweise eine durchlaufende (wie gestrichelt in 2 angedeutet), 4 mm starke Glasplatte aus durchgefärbtem Grauglas vom Typ 'Parsol Grau' sein.The glass plate 14 For example, a continuous (as in dashed lines in 2 indicated), 4 mm thick glass plate of through-colored gray glass of the type 'Parsol Gray' be.

Alternativ kann als vorderste Lage, auf welche die Blende 7 aufgesetzt wird, statt der Glasplatte 14 auch eine Platte aus Acryl oder ähnlichem Material verwendet werden, die bedarfsweise eine gehärtete Oberfläche aufweist, so dass eine zusätzliche, vorgelagerte Putz-/Kratzschutzschicht" aus normalem, transparentem Glas nicht nötig wäre. Allerdings ist auch eine zusätzliche vordere, möglichst dünne, Glasschicht zur Herstellung der Putz-/Kratzunempfindlichkeit" möglich. Je nach Anforderung kann auch das unbehandelte Acryl bereits ausreichend kratz-/putzunempfindlich sein. Die Acrylplatte kann beispielsweise 3 mm stark und durchlaufend sein, und z. B. von Typ Plexiglas RP, Grau 99561 der Firma Röhm, vom Typ Plexiglas GS 'Black & White', Grau 7 H 25 mit einem Lichtdurchlässigkeitsgrad (in τ D65) von 13% der Firma Röhm oder vom Typ Plexiglas GS, Grau 882 mit einem Lichtdurchlässigkeitsgrad (in τ D65) von 45%.Alternatively, as the foremost layer on which the aperture 7 is placed, instead of the glass plate 14 Also, a plate of acrylic or similar material may be used, which has, if necessary, a hardened surface, so that an additional, upstream plaster / scratch protection layer "of normal, transparent glass would not be necessary., However, an additional front, as thin as possible, glass layer Production of plaster / scratch resistance "possible. Depending on the requirements, the untreated acrylic can already be sufficiently scratch / plaster resistant. The acrylic plate may be, for example, 3 mm thick and continuous, and z. B. type Plexiglas RP, gray 99561 the company Röhm, the type Plexiglas GS 'Black &White', gray 7 H 25 with a light transmittance degree (in τ D65) of 13% from Röhm or Plexiglas GS, Gray 882 with a transmittance (in τ D65) of 45%.

Als Lichtstreuschicht 15 kann eine Acrylscheibe vom Typ Plexiglas Satinice DF ('Difuser') mit 5 mm Stärke und einem Lichtdurchlässigkeitsgrad (in τ D65) von 82% verwendet werden. Bei seitlicher Lichteinspeisung, z. B. durch die LEDs 17, ist Plexiglas GS 1002 mit einem Lichtdurchlässigkeitsgrad (in τ D65) von 92% besonders geeignet, da dies die Scheibe 15 gleichmäßig leuchten lässt. Die Lichtstreuschicht 15 kann in ihren seitlichen Abmessungen ungefähr auf den durch die Blende 7 bzw. 8 freigelassenen Bereich begrenzt sein, z. B. nur in geringem Maß darüber hinaus reichen. Wird keine seitliche Lichteinspeisung vorgesehen, sondern z. B. eine Beleuchtung aus dem Haushaltsgeräteraum heraus, wird die Lichtstreuschicht 15 vorzugsweise dünner ausgeführt, z. B. mit 3 mm Stärke.As a light-scattering layer 15 For example, a Plexiglas Satinice DF acrylic diffuser ('Difuser') with a thickness of 5 mm and a degree of light transmittance (in τ D65) of 82% can be used. With lateral light feed, z. B. by the LEDs 17 , Plexiglas GS 1002 with a transmittance (in τ D65) of 92% is particularly suitable as this is the disc 15 let shine evenly. The light-scattering layer 15 can be approximately in the lateral dimensions through the aperture 7 respectively. 8th be released area, z. B. rich only in a small degree beyond. If no lateral light feed provided, but z. B. lighting out of the household equipment room, the light scattering layer 15 preferably made thinner, z. B. with 3 mm thickness.

Die hintere UV-Schutzlage 16 kann eine Glasabdeckung sein, die z. B. 2 mm stark sein kann. Alternativ ist die hintere UV-Schutzlage 16 undurchsichtig und beispielsweise aus Metall oder Kunststoff hergestellt. Auch die UV-Schutzlage 16 kann in ihren seitlichen Abmessungen ungefähr auf den durch die Blende 7 bzw. 8 freigelassenen Bereich begrenzt sein, z. B. nur in geringem Maß darüber hinaus reichen.The rear UV protection layer 16 may be a glass cover, the z. B. can be 2 mm thick. Alternatively, the rear UV protective layer 16 opaque and made for example of metal or plastic. Also the UV protection layer 16 can be approximately in the lateral dimensions through the aperture 7 respectively. 8th be released area, z. B. rich only in a small degree beyond.

3C zeigt eine zu 3B analoge Darstellung, bei der im Gegensatz dazu keine Seitenbeleuchtung 17 vorhanden ist. Vielmehr kann die Teilabdeckung 4 durch eine im Haushaltsgeräteraum (hier entsprechend dem oberhalb der Abdeckung angeordneten Bereichs) angebrachte, zur Beleuchtung der Abdeckung 4 vorgesehene Leuchte bzw. Leuchten (nicht dargestellt) ihre Farberscheinung wechseln. Diese Leuchte ist vorteilhafterweise nur zur Beleuchtung der Teilabdeckung 4 vorgesehen und besteht zusätzlich zu UV-Strahlern. Die Leuchte kann bzw. die Leuchten können auch auf die Abdeckung 2, 4, 5 gerichtet sein. Vorzugsweise erscheint die Abdeckung schwarz bzw. schwärzlich (z. B. durch Verwendung von grauem Glas) und strahlt die Lampe blau bzw. bläulich. 3C shows one too 3B analogue display, in contrast, no side lighting 17 is available. Rather, the partial coverage 4 by a in the Haushaltsgeräteraum (here according to the arranged above the cover area) mounted to illuminate the cover 4 provided luminaire or lights (not shown) change their color appearance. This light is advantageously only to illuminate the partial coverage 4 and is in addition to UV emitters. The light can or the lights can also on the cover 2 . 4 . 5 be directed. Preferably, the cover appears black or blackish (eg, by using gray glass) and the lamp emits blue or bluish.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. So können auch anders geformte oder unterteilte Abdeckungen verwendet werden. Ferner können die Abdeckungen Farbwechsel zwischen mehr als zwei Farben durchführen oder abhängig von der jeweiligen Abdeckung unterschiedliche Farben annehmen. Auch können mehrere oder andere Haushaltsgeräteseiten durch die farbwechselnde Abdeckung bedeckt sein. Außer einem Sterilisator kann die Erfindung auch auf andere Arten von Haushaltsgeräten angewandt werden, wie Geschirrspüler (ggf. in Kombination mit einer Sterilisationsfunktion), Kühlschränke, Öfen und so weiter. Auch sind Lagen bzw. Schichten mit anderer Stärke verwendbar.Of course it is the invention is not limited to the embodiments shown. So can too differently shaped or divided covers are used. Further can the covers perform color changes between more than two colors or dependent assume different colors from the respective cover. Also can several or other home appliance pages covered by the color changing cover. Except one Sterilizer, the invention can also be applied to other types of household appliances be like dishwasher (if necessary in combination with a sterilization function), refrigerators, ovens and so on. It is also possible to use layers or layers of a different thickness.

11: Vorderteilfront
22: Abdeckungcover
33: Blendecover
44: Teilabdeckungpartial cover
55: Teilabdeckungpartial cover
66: Teilabdeckungpartial cover
77: Blendenteilvisor part
88th: Blendenteilvisor part
99: Blendenteilvisor part
1010: Türgriffdoor handle
1111: Türgriffdoor handle
1212: Sockelbase
1313: Sockelbase
1414: Glasplatteglass plate
1515: LichtstreuschichtLight scattering layer
1616: UV-SchutzschichtUV-protective layer
1717: Beleuchtungsmittellighting means
TUTU: unterer Abschnittlower section
TMTM: mittlerer Abschnittmiddle section
BB: oberer Abschnittupper section

Claims

Haushaltsgerät mit einer Abdeckung (2) zum Abdecken zumindest eines Teils zumindest eines Haushaltsgeräteraums, wobei die Abdeckung (3) in Abhängigkeit von einem Betriebszustand des Haushaltsgeräts ihre Farberscheinung wechselt, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) transluzent bis undurchsichtig ist.Household appliance with a cover ( 2 ) for covering at least part of at least one household appliance room, the cover ( 3 ) changes depending on an operating state of the household appliance its color appearance, characterized in that the cover ( 2 ) is translucent to opaque.

Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) mittels eines Beleuchtungsmittels (17) beleuchtbar ist, insbesondere andersfarbig beleuchtbar.Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the cover ( 2 ) by means of a lighting means ( 17 ) is illuminated, in particular differently colored illuminated.

Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) eine Abdeckplatte (14) mit gefärbtem Glas aufweist und das Beleuchtungsmittel (17) ein farbiges, insbesondere blaues, Licht ausstrahlt, das durch die Abdeckplatte (14) gerichtet wird.Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 2 ) a cover plate ( 14 ) with colored glass and the lighting means ( 17 ) emits a colored, in particular blue, light that passes through the cover plate ( 14 ).

Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) eine Lichtstreuschicht (15) aufweist, die vom Beleuchtungsmittel (17) ausgestrahltes Licht durch die Abdeckplatte (14) nach Außen streut.Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 2 ) a light-scattering layer ( 15 ) provided by the illumination means ( 17 ) emitted light through the cover plate ( 14 ) to the outside.

Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) eine erste Farberscheinung in einem ausgeschalteten Betriebszustand zeigt und zumindest eine weitere Farberscheinung in einem eingeschalteten Betriebszustand zeigt.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 2 ) shows a first color appearance in a switched-off operating state and shows at least one more color appearance in a switched-on operating state.

Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) in Draufsicht seitlich und unten von einer aufgesetzten Blende (3) eingerahmt ist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 2 ) in plan view laterally and down from an attached aperture ( 3 ) is framed.

Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) in mehrere an einander angrenzende Teilabdeckungen (4, 5, 6) unterteilt ist, von denen zumindest eine Teilabdeckung (4, 5) an einer Tür des Haushaltsgeräts angebracht ist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 2 ) into several adjacent partial covers ( 4 . 5 . 6 ), of which at least a partial cover ( 4 . 5 ) is attached to a door of the household appliance.

Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Sterilisator ist.household appliance according to one of the preceding claims, characterized that it is a sterilizer.

Haushaltsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) im wesentlichen UV-undurchlässig ist.Domestic appliance according to claim 8, characterized in that the cover ( 2 ) is substantially UV-opaque.

Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 7 und 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Sterilisator eine untere Tür eines unteren Sterilisatorraums, eine darüber angrenzend angebrachte obere Tür eines oberen Sterilisatorraums und eine über der oberen Tür angrenzend angebrachte Bedienleiste aufweist, die jeweils eine Teilabdeckung (4, 5, 6) aufweisen.Household appliance according to one of claims 7 and 8 or 9, characterized in that the sterilizer has a lower door of a lower sterilizer room, an upper door of an upper sterilizer room mounted above it and a control bar adjoining the upper door, each having a partial cover ( 4 . 5 . 6 ) exhibit.