DE102007010080A1

DE102007010080A1 - Short-path evaporator, for separation of multi-component liquids. uses a stripping medium with a low boiling point to condense with low boiling point liquid components

Info

Publication number: DE102007010080A1
Application number: DE200710010080
Authority: DE
Inventors: Gunter Mix
Original assignee: Buss SMS Canzler GmbH
Current assignee: Buss SMS Canzler GmbH
Priority date: 2007-02-28
Filing date: 2007-02-28
Publication date: 2008-09-04
Anticipated expiration: 2027-03-01
Also published as: DE102007010080B4; WO2008104144A3; WO2008104144A2; NO342859B1; NO20092871L

Abstract

A multi-component liquid is separated in a short-path evaporator (1) with an evaporation chamber (2) as a column with a preferred internal pressure of = 0.1 mbar and especially 0.1-0.001 mbar. A stripping medium with a low boiling point, is fed into the chamber to condense with the low boiling point liquid components at the condenser (4), to flow out as a liquid. The stripping medium is separated as a gas and/or over-heated liquid to change into a gas on return into the evaporation chamber.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen von mehrkomponentigen Flüssigkeiten gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a method for separating multicomponent Liquids according to the features in Preamble of claim 1.

Es ist bekannt, zum Trennen von mehrkomponentigen Flüssigkeiten Trennvorrichtungen in Form von Kurzwegverdampfern einzusetzen. Dieser Verdampfertyp kommt bei der Destillation von temperaturempfindlichen Produkten zur Anwendung, da auf Grund des in einem Kurzwegverdampfer erzeugten Vakuums eine Destillation bei niedriger Siedetemperatur möglich ist. Im Feinvakuumbereich mit Drücken zwischen etwa 100 Pa und 0,1 Pa werden Verdampfer eingesetzt, die beim Transport der Produktdämpfe von der Verdampfer- zur Kondensationsfläche geringste Druckverluste aufweisen. Verdampfer mit separat angeordneten Kondensatoren sind deshalb für die Destillation im Feinvakuumbereich ungeeignet.It is known for separating multicomponent liquids Use separation devices in the form of short-path evaporators. This type of evaporator comes in the distillation of temperature-sensitive products for use because of the generated in a short path evaporator Vacuum distillation at low boiling temperature possible is. In the fine vacuum range with pressures between about 100 Pa and 0.1 Pa evaporators are used in the transport of Product vapors from evaporator to condensation surface have the lowest pressure losses. Evaporator with separately arranged Capacitors are therefore unsuitable for distillation in the fine vacuum range.

Kurzwegverdampfer bestehen daher aus säulenförmigen Verdampferkammern, bei denen eine Kondensatoreinrichtung unmittelbar in die Verdampferkammer eingebaut ist. Zwischen der Kondensatoreinrichtung und der Verdampfereinrichtung ist eine Filmbildungseinrichtung angeordnet, wobei es sich in der Regel um ein rotierendes Wischersystem handelt.Short Path therefore consist of columnar evaporator chambers, in which a capacitor device directly into the evaporator chamber is installed. Between the condenser device and the evaporator device is a film forming device arranged, which is usually is a rotating wiper system.

Zur Produkttrennung wird das Produkt am Kopf des Kurzwegverdampfers eingespeist und von der Filmbildungseinrichtung auf der äußeren Verdampfereinrichtung verteilt. Eine leichtersiedende Flüssigkeitskomponente verdampft dadurch zumindest teilweise und schlägt sich an dem Kondensator nieder. Das so gewonnene Destillat fließt am Kondensator nach unten und kann am Boden des Kurzwegverdampfers abgezogen werden. Das an der Verdampfereinrichtung verbleibende Konzentrat ist das gestrippte und gewissermaßen von Leichtersieder gereinigte Produkt, das ebenfalls am Boden der Verdampfereinrichtung abgezogen werden kann.to Product separation becomes the product at the top of the short path evaporator fed and from the film forming device on the outer Distributed evaporator device. A lighter-boiling liquid component it at least partially evaporates and gives off down on the capacitor. The distillate thus obtained flows down at the condenser and can be at the bottom of the short path evaporator subtracted from. The remaining at the evaporator device Concentrate is the stripped and, so to speak, of Leichtersieder cleaned product, which is also at the bottom of the evaporator device can be deducted.

Es ist bekannt, Destillationsvorgänge dadurch zu unterstützen, dass eine zusätzliche leichtersiedende Komponente in die flüssige Phase der mehrkomponentigen Flüssigkeit eingebracht wird. Dieses leichtsiedende Strippmedium führt dazu, dass der Partialdruck der leichtsiedenden Flüssigkeitskomponente während des Trennvorgangs reduziert wird, so dass die in der flüssigen Phase gebundene, leichtersiedende Flüssigkeitskomponente dazu angeregt wird, schneller in die Dampfphase überzugehen, wodurch der Strippprozess beschleunigt wird. Aus der WO 2004/007654 A1 ist es bekannt, das Strippmittel der mehrkomponentigen Flüssigkeit noch vor dem Eintritt in die Verdampferkammer zuzuführen. Hierzu ist ein separater Verfahrensschritt erforderlich.It is known to assist distillation operations by introducing an additional lower-boiling component into the liquid phase of the multicomponent liquid. This low-boiling stripping medium causes the partial pressure of the low-boiling liquid component to be reduced during the separation process, so that the liquid-phase-bound, lower-boiling liquid component is stimulated to pass into the vapor phase more quickly, thereby accelerating the stripping process. From the WO 2004/007654 A1 It is known to supply the stripping of the multicomponent liquid before entering the evaporator chamber. For this purpose, a separate process step is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren zum Trennen von mehrkomponentigen Flüssigkeiten in einem Kurzwegverdampfer mit Hilfe eines Strippmediums hinsichtlich seiner Leistungsfähigkeit weiter zu steigern und gleichzeitig verfahrenstechnisch zu vereinfachen.Of the The invention is based on the object, a method for separating of multi-component liquids in a short path evaporator with the help of a stripping medium in terms of its performance continue to increase and at the same time simplify procedurally.

Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Geeignete Kurzwegverdampfer zur Durchführung des Verfahrens sind Gegenstand der Patentansprüche 10 und 11.These Task is in the method with the features of the claim 1 solved. Suitable short-path evaporator for implementation of the method are the subject of claims 10 and 11th

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand der jeweils abhängigen Unteransprüche.advantageous Further developments of the inventive concept are the subject of each dependent subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird in einem Kurzwegverdampfer ein Vakuum erzeugt. Der Kurzwegverdampfer ist säulenförmig konfiguriert und besitzt eine äußere, beheizbare Verdampfereinrichtung sowie im Inneren eine Kondensatoreinrichtung. Zwischen der Verdampfereinrichtung und der Kondensatoreinrichtung ist eine Filmbildungseinrichtung zum Erzeugen eines von der mehrkomponentigen Flüssigkeit gebildeten Flüssigkeitsfilms vorgesehen. Mit Hilfe der Verdampfereinrichtung kann eine leichtersiedende Flüssigkeitskomponente aus der mehrkomponentigen Flüssigkeit durch Verdampfen zumindest teilweise ausgetrieben werden.at the inventive method is in a Short path evaporator generates a vacuum. The short-path evaporator is columnar configured and has an outer, heatable evaporator device and in the interior a capacitor device. Between the evaporator device and the capacitor device is a film forming device for producing one of the multi-component Liquid formed liquid film provided. With the help of the evaporator, a lighter-boiling liquid component from the multicomponent liquid by evaporation at least be partially expelled.

Das erfindungsgemäße Verfahren soll in einem Druckbereich durchgeführt werden, in welchem Drücke kleiner als 1 mbar herrschen. Vorzugsweise sind die Drücke kleiner als 0,1 mbar. Ein Bereich von 0,1–0,001 mbar wird als besonders zweckmäßig angesehen. In diesem Hochvakuumbereich herrschen besondere Verfahrensbedingungen, die dazu führen, dass die leichtersiedende Flüssigkeitskomponente beschleunigt aus der mehrkomponentigen Flüssigkeit austritt. Unterstützt wird dies dadurch, dass in die Verdampferkammer ein leichtsiedendes Strippmedium eingebracht wird, welches zusammen mit der leichtersiedenden Flüssigkeitskomponente an der Kondensatoreinrichtung kondensiert und flüssig aus der Verdampferkammer abgezogen wird. Das Besondere ist, dass das Strippmedium nicht in flüssiger Form zuvor der mehrkomponentigen Flüssigkeit beigesetzt wird, sondern getrennt von dieser in die Verdampferkammer eingebracht wird. Zudem befindet sich das Strippmedium innerhalb der Verdampferkammer ausschließlich in einem dampf- bzw. gasförmigen Aggregatzustand. Das Strippmedium kann daher unmittelbar dampf- bzw. gasförmig in die Verdampferkammer eingeleitet werden. Es kann sich bei dem Strippmedium auch um eine überhitzte Flüssigkeit handeln, welche bei Eintritt in die Verdampferkammer unmittelbar in den gasförmigen Zustand übergeht. Durch das gasförmige und getrennte Einleiten des Strippmediums kann das Trennverfahren in einem Kurzwegverdampfer besonders effektiv auch im Hochvakuumbereich durchgeführt werden, so dass temperaturempfindliche, mehrkomponentige Flüssigkeiten schonend bearbeitet werden können, ohne dass ihnen zuvor ein Strippmedium zugesetzt werden müsste.The process according to the invention should be carried out in a pressure range in which pressures of less than 1 mbar prevail. Preferably, the pressures are less than 0.1 mbar. A range of 0.1-0.001 mbar is considered particularly useful. In this high vacuum range, there are special process conditions that cause the lower-boiling liquid component to accelerate out of the multicomponent liquid. This is supported by the fact that in the evaporator chamber, a low-boiling stripping medium is introduced, which is condensed together with the lower-boiling liquid component at the condenser device and liquid is withdrawn from the evaporator chamber. The special feature is that the stripping medium is not previously added to the multicomponent liquid in liquid form, but is introduced separately from this into the evaporator chamber. In addition, the stripping medium is located within the evaporator chamber only in a vapor or gaseous state of matter. The stripping medium can therefore be introduced directly into the vaporization chamber in vapor or gaseous form. The stripping medium may also be an overheated liquid which, upon entering the evaporator chamber immediately goes into the gaseous state. Due to the gaseous and separate introduction of the stripping medium, the separation process can be carried out in a short path evaporator particularly effectively in the high vacuum range, so that temperature-sensitive, multi-component liquids can be processed gently, without them before a stripping medium would have to be added.

Wichtig bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist, dass der Druckverlust zwischen der Verdampfereinrichtung und der Kondensatoreinrichtung möglichst klein ist. Vorzugsweise ist der Druckverlust eine 10er-Potenz kleiner als der in der Verdampferkammer herrschende mittlere Druck. Bei einem mittleren Druck von 0,1 bar liegt der Druckverlust zwischen der Verdampfereinrichtung und der Kondensatoreinrichtung vorzugsweise in einem Bereich von 0,01 bar. Grundsätzlich soll der Druckverlust so klein wie möglich sein, d. h. möglichst kleiner als 0,0001 mbar sein.Important in the method according to the invention is that the pressure loss between the evaporator device and the capacitor device as small as possible. Preferably, the pressure loss a power of 10 smaller than that prevailing in the evaporator chamber medium pressure. At a mean pressure of 0.1 bar is the Pressure loss between the evaporator device and the capacitor device preferably in a range of 0.01 bar. in principle the pressure loss should be as small as possible, d. H. be as small as 0.0001 mbar.

Das Strippmedium führt zu einer Veränderung der Partialdrücke in der Verdampfereinrichtung mit der Folge, dass die leichtersiedende Flüssigkeitskomponente aus der Gasphase verdrängt wird. Die leichtersiedende Flüssigkeitskomponente strebt einen Gleichgewichtszustand bzw. Sättigungszustand an. Durch die Anwesenheit des gasförmigen Strippmediums wird daher das Verdampfen der leichtersiedenden Flüssigkeitskomponente aus der mehrkomponentigen Flüssigkeit effektiv beschleunigt.The Stripping medium leads to a change in the partial pressures in the evaporator device with the result that the lower boiling Fluid component displaced from the gas phase becomes. The lighter-boiling liquid component strives an equilibrium state or saturation state. Due to the presence of the gaseous stripping medium is therefore the evaporation of the lower boiling liquid component effectively accelerated from the multicomponent liquid.

Damit die gewünschten Verschiebungen der Partialdrücke sich möglichst unmittelbar an der Oberfläche des Flüssigkeitsfilms einstellen, ist vorgesehen, dass das Strippmedium der Oberfläche des Flüssigkeitsfilms gegenüberliegend in die Verdampferkammer eingebracht wird. Das Strippmedium kann daher beispielsweise über die Filmbildungseinrichtung, den so genannten Rotor, eingebracht und über diesen verteilt werden. Die Filmbildungseinrichtung ist mit entsprechenden Rohrleitungen versehen, die eine Vielzahl von Öffnungen aufweisen. Die Öffnungen sind der Oberfläche des Flüssigkeitsfilms zugewandt, so dass das Strippmedium gewissermaßen unmittelbar auf die Oberfläche des Flüssigkeitsfilms gerichtet wird.In order to the desired displacements of the partial pressures as close as possible to the surface of the Adjust liquid film, it is provided that the Stripping medium of the surface of the liquid film opposite is introduced into the evaporator chamber. The stripping medium can therefore be conveyed, for example, via the film-forming device, the so-called rotor, introduced and distributed over this become. The film-forming device is with appropriate piping provided having a plurality of openings. The openings are facing the surface of the liquid film, so that the stripping medium in a sense directly on directed the surface of the liquid film becomes.

Das Einleiten des Strippmediums kann hierbei über eine Rotorwelle der Filmbildungseinrichtung erfolgen.The Initiation of the stripping medium can in this case via a rotor shaft the film forming device take place.

Alternativ oder zusätzlich ist es möglich, eine Rohrleitungsanordnung im Bereich der Kondensatoreinrichtung vorzusehen, über welche das Strippmedium in die Verdampferkammer eingeleitet wird. Eine solche Rohrleitungsanordnung ist im Gegensatz zur Filmbildungseinrichtung stationär montiert, wobei eine entsprechende Anzahl von Öffnungen oder Düsen in der Rohrleitungsanordnung wiederum auf die Oberfläche des Flüssigkeitsfilms gerichtet ist. Auch hierdurch ist eine oberflächennahe Einbringung des Strippmediums möglich.alternative or additionally, it is possible to have a piping arrangement in the area of the capacitor device, via which the stripping medium is introduced into the evaporator chamber. Such a piping arrangement is in contrast to the film-forming device stationary mounted, with a corresponding number of openings or nozzles in the piping arrangement turn to the surface the liquid film is directed. This is also true a near-surface introduction of the stripping medium possible.

Die leichtersiedende Flüssigkeitskomponente kann in dem Strippmedium lösbar sein, so dass das Strippmedium zusammen mit der leichtersiedenden Komponente als Destillat in Lösung geht.The lighter-boiling liquid component can in the stripping medium be releasable, so that the stripping medium together with the lower-boiling component as a distillate goes into solution.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist mit einem Kurzwegverdampfer durchführbar, wie er Gegenstand des Patentanspruchs 10 ist, d. h. bei welchem das Strippmedium über eine Rotorwelle der Filmbildungseinrichtung in die Verdampferkammer einbringbar ist. In der alternativen Ausführungsform gemäß Patentanspruch 11 folgt die Einleitung des Strippmediums über eine im Bereich der Kondensationseinrichtung platzierte Rohrleitungsanordnung. Selbstverständlich ist es möglich, die beiden zuvor genannten Einbringungsmöglichkeiten zu kombinieren, sofern dies technisch sinnvoll und notwendig ist.The inventive method is with a short path evaporator feasible, as the subject of claim 10 is, d. H. in which the stripping medium via a rotor shaft the film forming device in the evaporator chamber can be introduced is. In the alternative embodiment according to claim 11 follows the introduction of the stripping medium via an im Area of the condensing device placed pipe assembly. Of course it is possible to use the two aforementioned introduction possibilities if this is technically reasonable and necessary.

Wesentlich ist, dass das Strippmedium möglicht nahe der Oberfläche der Flüssigkeitskomponente in die Verdampferkammer eingebracht wird. Daher kann die stationäre Rohrleitungsanordnung die Kondensationsanordnung käfigartig umgeben. Die Filmbildungseinrichtung ist ohnehin käfigartig konfiguriert, so dass das Strippmedium gleichmäßig innerhalb der Verdampferkammer und in der Nähe der Oberfläche der Verdampfereinrichtung ausgebracht wird.Essential is that the stripping medium is close to the surface the liquid component introduced into the evaporator chamber becomes. Therefore, the stationary piping arrangement can Surrounding condensation arrangement like a cage. The film-forming facility is already configured cage-like, so that the stripping medium evenly within the evaporator chamber and near the surface of the evaporator device is applied.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Kurzwegverdampfers 1. Der Kurzwegverdampfer 1 umfasst eine säulenförmige Verdampferkammer 2, die außenseitig von einer Verdampfereinrichtung 3 beheizt wird. Im Zentrum der Verdampferkammer 2 befindet sich eine Kondensationseinrichtung 4. Zwischen der Verdampfereinrichtung 3 und der Kondensationseinrichtung 4 befindet sich eine Filmbildungseinrichtung 5 in Form eines von einem Antrieb 9 angetriebenen, käfigartigen Wischersystems. Zum Trennen einer mehrkomponentigen Flüssigkeit wird diese über einen Anschluss 6 in den Kurzwegverdampfer 1 eingespeist. Die Filmbildungseinrichtung 5 verteilt die Flüssigkeit auf der Heizfläche 8 der Verdampfereinrichtung 3, so dass eine leichtersiedende Flüssigkeitskomponente verdampft und zumindest teilweise aus der mehrkomponentigen Flüssigkeit ausgetrieben wird. Die verdampfte, leichtersiedende Flüssigkeitskomponente kondensiert an der Kondensatoreinrichtung 4 und kann von dieser in Form eines Kondensats an einem Anschluss 7 bodenseitig der Verdampferkammer 2 abgezogen werden. Das an einer Heizfläche 8 der Verdampfereinrichtung verbleibende Konzentrat läuft an der Heizfläche 8 herunter und wird über einen weiteren Anschluss 9 aus der Verdampferkammer 2 abgeleitet.The invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. 1 shows a schematic representation of a short path evaporator 1 , The short-path evaporator 1 includes a columnar evaporator chamber 2 located on the outside of an evaporator 3 is heated. In the center of the evaporator chamber 2 there is a condensation device 4 , Between the evaporator device 3 and the condensation device 4 there is a film forming device 5 in the form of one of a drive 9 driven, cage-like wiper system. To separate a multi-component liquid, this is via a connection 6 in the short-path evaporator 1 fed. The film-forming facility 5 distributes the liquid on the heating surface 8th the evaporator device 3 so that a lower-boiling liquid component is vaporized and at least partially expelled from the multi-component liquid. The vaporized, lower boiling liquid component condenses on the condenser device 4 and can from this in the form of a condensate on a port 7 bottom side of the evaporator chamber 2 subtracted from. That on a heating surface 8th The evaporator remaining concentrate runs on the heating surface 8th down and will be over another connection 9 from the evaporator chamber 2 derived.

In der Verdampferkammer 2 herrscht ein Vakuum. Der Druck liegt dabei in einem Bereich kleiner als 1 mbar. Hierfür ist eine Absaugung 10 im unteren Bereich des Kurzwegverdampfers angeordnet.In the evaporator chamber 2 there is a vacuum. The pressure is in a range of less than 1 mbar. This is an extraction 10 arranged in the lower part of the short path evaporator.

Zusätzlich zu der mehrkomponentigen Flüssigkeit wird ein Strippmedium in gasförmiger Form in die Verdampferkammer 2 eingebracht. Dies erfolgt über eine Rotorwelle 11, mittels welcher die Filmbildungseinrichtung angetrieben wird. Das Strippmedium wird von der Rotorwelle 11 ausgehend in wenigstens einen Arm des käfigartigen Rotor eingeleitet und tritt von dort aus in die Verdampferkammer 2 ein. Hierzu sind an der Filmbildungseinrichtung 5 eine Mehrzahl von Austrittsöffnungen 12 vorgesehen, welche auf die Heizfläche 8 weisen, so dass das gasförmige Strippmedium mit dem Flüssigkeitsfilm auf der Oberfläche der Verdampfereinrichtung 3 in Kontakt gelangt und die dort austretende leichtersiedende Flüssigkeitskomponente genötigt, aus der Flüssigkeit auszutreten. Das gasförmige Strippmedium schlägt sich ebenfalls an der Kondensatoreinrichtung 4 nieder und wird zusammen mit der kondensierten leichtersiedenden Flüssigkeitskomponente als Kondensat über den Anschluss 7 aus der Verdampferkammer 3 abgeleitet.In addition to the multicomponent liquid, a stripping medium in gaseous form is introduced into the evaporator chamber 2 brought in. This is done via a rotor shaft 11 , by means of which the film-forming device is driven. The stripping medium is from the rotor shaft 11 starting in at least one arm of the cage-like rotor and enters from there into the evaporator chamber 2 one. These are at the film forming device 5 a plurality of outlet openings 12 provided, which on the heating surface 8th so that the gaseous stripping medium with the liquid film on the surface of the evaporator device 3 comes into contact and urged there emerging lighter-boiling liquid component to emerge from the liquid. The gaseous stripping medium also impacts the condenser device 4 and condenses over the port along with the condensed, lighter-boiling liquid component as condensate 7 from the evaporator chamber 3 derived.

Die Ausführungsform der 2 unterscheidet sich von derjenigen der 1 lediglich dadurch, dass das Strippmedium nicht über die Rotorwelle, sondern über eine separate Rohrleitungsanordnung 13 in die Verdampferkammer 2 eingebracht wird. Die Rohrleitungsanordnung 13 befindet sich zwischen der Kondensatoreinrichtung 4 und der Filmbildungseinrichtung 5. Auch bei dieser Konfiguration weisen Austrittsöffnungen 14 in der Rohrleitungsanordnung 13 auf die Heizfläche 8 der Verdampfereinrichtung 3, so dass das gasförmige Strippmedium in möglichst geringem Abstand mit der Oberfläche des Flüssigkeitsfilms in Kontakt gelangt. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird das Strippmedium über einen Anschluss 15 im Bereich des Kondensators 4 von unten in die Verdampferkammer 2 eingeleitet. Bezüglich der weiteren Funktionsweise wird auf die Erläuterung des Ausführungsbeispiels der 1 Bezug genommen.The embodiment of the 2 is different from the one of 1 merely in that the stripping medium is not transmitted via the rotor shaft but via a separate pipeline arrangement 13 in the evaporator chamber 2 is introduced. The piping arrangement 13 is located between the capacitor device 4 and the film-forming facility 5 , Also in this configuration have outlet openings 14 in the piping arrangement 13 on the heating surface 8th the evaporator device 3 such that the gaseous stripping medium comes into contact with the surface of the liquid film at the smallest possible distance. In this embodiment, the stripping medium is connected via a port 15 in the area of the capacitor 4 from below into the evaporator chamber 2 initiated. With regard to the further operation is on the explanation of the embodiment of 1 Referenced.

11: KurzwegverdampferShort Path
22: Verdampferkammerevaporator chamber
33: Verdampfereinrichtungevaporator means
44: Kondensatoreinrichtungcapacitor device
55: FilmbildungseinrichtungFilm-forming apparatus
66: Anschlussconnection
77: Anschlussconnection
88th: Heizflächeheating surface
99: Antriebdrive
1010: Absaugungsuction
1111: Rotorwellerotor shaft
1212: Austrittsöffnungoutlet opening
1313: RohrleitungsanordnungPiping arrangement
1414: Austrittsöffnungoutlet opening
1515: Anschlussconnection

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- WO 2004/007654 A1 [0005] WO 2004/007654 A1 [0005]

Claims

Verfahren zum Trennen von mehrkomponentigen Flüssigkeiten in einem Kurzwegverdampfer mit folgenden Schritten: a) in einer säulenförmigen Verdampferkammer (2), die begrenzt ist von einer äußeren, beheizbaren Verdampfereinrichtung (3) und im Inneren eine Kondensatoreinrichtung (4) aufweist, wobei zwischen der Verdampfereinrichtung (3) und der Kondensatoreinrichtung (4) eine Filmbildungseinrichtung (5) zum Erzeugen eines von der mehrkomponentigen Flüssigkeit gebildeten Flüssigkeitsfilms vorgesehen ist, wird ein Vakuum erzeugt; b) auf die Verdampfereinrichtung (3) wird die mehrkomponentige Flüssigkeit aufgetragen, wobei eine leichtersiedende Flüssigkeitskomponente aus der mehrkomponentigen Flüssigkeit durch Verdampfen zumindest teilweise ausgetrieben wird; dadurch gekennzeichnet, dass c) in der Verdampferkammer (2) ein Druck kleiner als 1 mbar erzeugt wird; d) in die Verdampferkammer (2) ein leichtsiedendes Strippmedium eingebracht wird, welches zusammen mit der leichtersiedenden Flüssigkeitskomponente an der Kondensatoreinrichtung (4) kondensiert und flüssig aus der Verdampferkammer (2) abgezogen wird; e) das Strippmedium getrennt von der mehrkomponentigen Flüssigkeit in die Verdampferkammer (2) eingebracht wird; f) das Strippmedium in gasförmigem Aggregatzustand und/oder als überhitzte Flüssigkeit, welche bei Eintritt in die Verdampferkammer (2) in den gasförmigen Zustand übergeht, in die Verdampferkammer (2) eingebracht wird.Method for separating multicomponent liquids in a short-path evaporator, comprising the following steps: a) in a columnar evaporator chamber ( 2 ), which is limited by an external, heatable evaporator device ( 3 ) and inside a capacitor device ( 4 ), wherein between the evaporator device ( 3 ) and the capacitor device ( 4 ) a film forming device ( 5 ) is provided for generating a liquid film formed by the multi-component liquid, a vacuum is generated; b) on the evaporator device ( 3 ), the multicomponent liquid is applied, wherein a lower-boiling liquid component is expelled from the multicomponent liquid by evaporation at least partially; characterized in that c) in the evaporator chamber ( 2 ) a pressure less than 1 mbar is generated; d) into the evaporator chamber ( 2 ) a low-boiling stripping medium is introduced, which together with the lower-boiling liquid component on the condenser device ( 4 ) condensed and liquid from the evaporator chamber ( 2 ) is deducted; e) the stripping medium separated from the multicomponent liquid in the evaporator chamber ( 2 ) is introduced; f) the stripping medium in a gaseous state and / or as a superheated liquid which, when entering the evaporator chamber ( 2 ) goes into the gaseous state, in the evaporator chamber ( 2 ) is introduced.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Druck kleiner als 0,1 mbar erzeugt wird.Method according to claim 1, characterized in that that a pressure of less than 0.1 mbar is generated.

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Druck in einem Bereich von 0,1 bis 0,001 mbar erzeugt wird.Method according to claim 2, characterized in that that a pressure in a range of 0.1 to 0.001 mbar is generated.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckverlust zwischen der Verdampfereinrichtung (2) und der Kondensatoreinrichtung (4) wenigstens eine 10er-Potenz kleiner ist als der in der Verdampferkammer (2) herrschende mittlere Druck und dass der Druckverlust in einem Bereich von 0,01 bis 0,00001 mbar liegt.Method according to claim 1, characterized in that the pressure loss between the evaporator device ( 2 ) and the capacitor device ( 4 ) at least one power of 10 is smaller than that in the evaporator chamber ( 2 ) prevailing mean pressure and that the pressure loss is in a range of 0.01 to 0.00001 mbar.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Strippmedium der Oberfläche des Flüssigkeitsfilms gegenüberliegend in die Verdampferkammer (2) eingebracht wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stripping medium of the surface of the liquid film opposite in the evaporator chamber ( 2 ) is introduced.

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Strippmedium über die Filmbildungseinrichtung (5) eingebracht wird.Method according to Claim 5, characterized in that the stripping medium is conveyed via the film-forming device ( 5 ) is introduced.

Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Strippmedium über eine Rotorwelle (11) der Filmbildungeinrichtung (5) in die Verdampferkammer (2) eingebracht wird.A method according to claim 6, characterized in that the stripping medium via a rotor shaft ( 11 ) the film forming device ( 5 ) in the evaporator chamber ( 2 ) is introduced.

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Strippmedium über eine Rohrleitungsanordnung (13) im Bereich der Kondensatoreinrichtung (4) in die Verdampferkammer (2) eingebracht wird.A method according to claim 5, characterized in that the stripping medium via a piping arrangement ( 13 ) in the region of the capacitor device ( 4 ) in the evaporator chamber ( 2 ) is introduced.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich die leichtersiedende Flüssigkeitskomponente in dem Strippmedium löst.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighter-boiling liquid component dissolves in the stripping medium.

Kurzwegverdampfer zum Durchführen des Verfahrens gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 9, mit einer säulenförmigen Verdampferkammer (2), die begrenzt ist von einer äußeren, beheizbaren Verdampfereinrichtung (3) und im Inneren eine Kondensatoreinrichtung (4) aufweist, wobei zwischen der Verdampfereinrichtung (3) und der Kondensatoreinrichtung (4) eine Filmbildungseinrichtung (5) zum Erzeugen eines von der mehrkomponentigen Flüssigkeit gebildeten Flüssigkeitsfilms vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein gasförmig in die Verdampferkammer (2) eintretendes Strippmedium über eine Rotorwelle (11) der Filmbildungeinrichtung (5) in die Verdampferkammer einbringbar ist.Short path evaporator for carrying out the method according to one of the claims 1 to 9, having a columnar evaporator chamber ( 2 ), which is limited by an external, heatable evaporator device ( 3 ) and inside a capacitor device ( 4 ), wherein between the evaporator device ( 3 ) and the capacitor device ( 4 ) a film forming device ( 5 ) is provided for producing a liquid film formed by the multicomponent liquid, characterized in that a gas in the evaporator chamber ( 2 ) entering stripping medium via a rotor shaft ( 11 ) the film forming device ( 5 ) can be introduced into the evaporator chamber.

Kurzwegverdampfer zum Durchführen des Verfahrens gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 9, mit einer säulenförmigen Verdampferkammer (2), die begrenzt ist von einer äußeren, beheizbaren Verdampfereinrichtung (3) und im Inneren eine Kondensatoreinrichtung (4) aufweist, wobei zwischen der Verdampfereinrichtung (3) und der Kondensatoreinrichtung (4) eine Filmbildungseinrichtung (5) zum Erzeugen eines von der mehrkomponentigen Flüssigkeit gebildeten Flüssigkeitsfilms vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein gasförmig in die Verdampferkammer (2) eintretendes Strippmedium über eine Rohrleitungsanordnung (13) im Bereich der Kondensationseinrichtung (4) in die Verdampferkammer (2) einbringbar ist.Short path evaporator for carrying out the method according to one of the claims 1 to 9, having a columnar evaporator chamber ( 2 ), which is limited by an external, heatable evaporator device ( 3 ) and inside a capacitor device ( 4 ), wherein between the evaporator device ( 3 ) and the capacitor device ( 4 ) a film forming device ( 5 ) is provided for producing a liquid film formed by the multicomponent liquid, characterized in that a gas in the evaporator chamber ( 2 ) entering stripping medium via a piping arrangement ( 13 ) in the area of the condensation device ( 4 ) in the evaporator chamber ( 2 ) can be introduced.

Kurzwegverdampfer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitungsanordnung (13) die Kondensationsanordnung (4) käfigartig umgibt.Short path evaporator according to claim 11, characterized in that the piping arrangement ( 13 ) the condensation arrangement ( 4 ) surrounds like a cage.