DE102006060690A1 - Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop - Google Patents

Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop Download PDF

Info

Publication number
DE102006060690A1
DE102006060690A1 DE200610060690 DE102006060690A DE102006060690A1 DE 102006060690 A1 DE102006060690 A1 DE 102006060690A1 DE 200610060690 DE200610060690 DE 200610060690 DE 102006060690 A DE102006060690 A DE 102006060690A DE 102006060690 A1 DE102006060690 A1 DE 102006060690A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
flexible traction
spacer
loop
guide rail
drive means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200610060690
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Fassbender
Gabriele Lange
Raimund Aschmutat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Original Assignee
Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Brose Fahrzeugteile SE and Co KG filed Critical Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority to DE200610060690 priority Critical patent/DE102006060690A1/en
Publication of DE102006060690A1 publication Critical patent/DE102006060690A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/48—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes
    • E05F11/481—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows
    • E05F11/483—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows by cables
    • E05F11/485—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows by cables with cable tensioners
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
    • E05F15/689—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings specially adapted for vehicle windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53—Type of wing
    • E05Y2900/55—Windows

Landscapes

  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit (6) with a drive unit (9), a sliding element (8) and deviating elements (10, 11) forming a loop and feeding tensioning units into the loop. An independent claim is also included for a device for the assembly of vehicle window lever. Preferred Features: The tensioning units are supported between the drive unit and the guiding rails (7).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 12.The The invention relates to a method for mounting a vehicle window regulator according to the generic term of claim 1 and a device for mounting a vehicle window regulator according to the preamble of claim 12.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 103 39 524 A1 ist ein Kraftfahrzeug-Fensterheber bekannt, der einen Antrieb, ein mit dem Antrieb gekoppeltes flexibles Zugmittel, eine (längserstreckte) Führungsschiene mit einer Längsachse, entlang der sich das flexible Zugmittel erstreckt und entlang der es mittels des Antriebs bewegbar ist, vorzugsweise an den Enden der Führungsschiene angeordnete Umlenkstücke zum Umlenken des flexiblen Zugmittels von dem sich parallel zur Führungsschiene erstreckenden Abschnitt zu den zum Antrieb führenden Abschnitten des flexiblen Zugmittels sowie einen mit einem Gleitelement an der Führungsschiene längsverschieblich gelagerten und mit dem Zugmittel verbundenen Mitnehmer umfasst, an dem eine Fensterscheibe zu befestigen ist. Eine Bewegung des flexiblen Zugmittels entlang der Erstreckungsrichtung der Führungsschiene führt zu einer entsprechenden Bewegung des Gleitelements sowie der über den Mitnehmer mit dem Gleitelement verbundenen Fensterscheibe, so dass die Fensterscheibe in der Fahrzeugtür angehoben oder abgesenkt wird.From the DE 103 39 524 A1 a motor vehicle window is known, comprising a drive, coupled to the drive flexible traction means, a (longitudinal) guide rail with a longitudinal axis along which the flexible traction means extends and along which it is movable by means of the drive, preferably at the ends of Guide rail arranged deflecting pieces for deflecting the flexible traction means of the parallel to the guide rail extending portion to the drive leading portions of the flexible traction means and a longitudinally displaceably mounted with a slider on the guide rail and connected to the traction means driver comprises, to which a window pane is to be fastened , A movement of the flexible traction means along the extension direction of the guide rail leads to a corresponding movement of the sliding member and the window connected to the slider via the driver, so that the window pane is raised or lowered in the vehicle door.

Derartige Fensterheber werden als Seil- bzw. Bowdenfensterheber bezeichnet, da das flexible Zugmittel, über das die vom Antrieb erzeugte Verstellkraft auf die zu verstellende Fensterscheibe übertragen wird, als (offenes) Seil oder (geschlossener) Bowden ausgebildet ist.such Window regulators are referred to as rope or Bowden window lifters, because the flexible traction means, over that the adjusting force generated by the drive to be adjusted Transfer window pane is formed as (open) rope or (closed) Bowden is.

Für die Funktionsfähigkeit eines Seil-Fensterhebers ist von Bedeutung, dass das flexible Zugmittel in Form eines Seils, eines Riemen, einer Kette oder dergleichen hinreichend gespannt ist, um ein Abspringen von der mit dem Verstellantrieb verbundenen Seiltrommel oder einem vergleichbaren Antriebsmittel, den Umlenkstücken, Rollen oder dergleichen zu verhindern. Zum Spannen des flexiblen Zugmittels bei der Montage sind wegen der erforderlichen Spannkräfte zusätzliche Vorrichtungen erforderlich, die die Montage sehr aufwendig machen und gleichwohl die Gefahr einschließen, dass sich das flexible Zugmittel von der Verbindung mit dem Gleitelement bzw. Mitnehmer, den Umlenkstücken und dem Antriebsmittel löst, lockere Schlaufen bildet, die zu einer Trennung des flexiblen Zugmittels von dem Antriebsmittel oder den Umlenkstücken oder zu einem Herausspringen eines mit den Enden des flexiblen Zugmittels verbundenen Nippels aus den Rillen oder Führungsflächen des Antriebsmittels führen.For the functionality a rope window lifter is important that the flexible traction means in the form of a rope, a belt, a chain or the like is sufficiently tensioned to jump off from the with the adjustment connected cable drum or a comparable drive means, the deflectors, To prevent rolls or the like. For tensioning the flexible Traction means during assembly are additional because of the required clamping forces Devices required that make the installation very expensive and at the same time include the risk of being flexible Traction means of the connection with the sliding element or driver, the deflectors and the drive means releases, forms loose loops, which leads to a separation of the flexible traction means from the drive means or the deflectors or to a jump out a connected to the ends of the flexible traction means nipple from the grooves or guide surfaces of the Drive means lead.

Um diese Gefahren zu verringern, werden entweder geschlossene Fensterhebersysteme mit als Bowden ausgebildeten Zugmitteln eingesetzt, bei denen der Bowden bis zum Antriebsmittel und Gleitelement geführt wird, oder offene Fensterhebersysteme mit beispielsweise einem Seil als flexibles Zugmittel verwendet, bei denen die die Funktionsteile des Fensterhebers auf einer zusätzlichen Grundplatte so angeordnet und befestigt werden, dass das mit vorgegebener Länge mit den Funktionsteilen verbundene flexible Zugmittel gespannt ist.Around To reduce these risks, either closed window systems used with trained as Bowden traction means in which the Bowden is guided to the drive means and sliding element, or open window systems with, for example, a rope as used flexible traction means, in which the functional parts of Window lift on an additional Base plate can be arranged and fixed so that with predetermined Length with the functional parts connected flexible traction means is stretched.

Beide Maßnahmen zur Gewährleistung einer sicheren Führung des in einer Schlaufe um die Funktionsteile des Fensterhebers gelegten flexiblen Zugmittels verursachen jedoch zusätzliche Herstellungs- und Montagekosten.Both activities to guarantee a safe leadership the laid in a loop around the functional parts of the window regulator However, flexible traction means cause additional manufacturing and assembly costs.

Aufgabe, Lösung, VorteileTask, solution, benefits

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers der eingangs genannten Art anzugeben, dessen Funktionsfähigkeit durch eine ausreichende Spannung des flexiblen Zugmittels mit geringen Herstellungs- und Montagekosten gewährleistet ist.task It is the object of the present invention to provide a method and an apparatus for mounting a vehicle window regulator of the aforementioned Specify type, whose functionality by a sufficient tension of the flexible traction means with low Manufacturing and assembly costs is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst.These The object is achieved by a Method with the features of claim 1 and a device solved with the features of claim 12.

Die erfindungsgemäße Lösung gewährleistet mit einfachen Mitteln und Montageschritten eine hinreichende Spannung des flexiblen Zugmittels, so dass die Funktionsfähigkeit des Fensterhebers nicht durch ein Abspringen des flexiblen Zugmittels von den Umlenkstücken, Rollen, Trommeln oder dergleichen Funktionsteile des Fensterhebers herabgesetzt wird, ohne dass hierfür spezielle Zugmittel wie Bowden oder ein auf einer Grundplatte zur Sicherung einer ausreichenden Spannung des flexiblen Zugmittels vormontierter Fensterheber erforderlich sind. Dadurch ist eine sichere Funktion des Fensterhebers mit minimalen Herstellungs- und Montagekosten gewährleistet. Gleichzeitig wird durch den Verzicht auf einen Bowden als flexibles Zugmittel der gegenüber einem Bowden-System größere Wirkungsgrad eines offenen Fensterhebersystems erzielt.The inventive solution ensures with simple means and assembly steps a sufficient tension of the flexible traction device, so that the functionality of the window regulator is not through a jumping off of the flexible traction means of the deflectors, rollers, Drums or similar functional parts of the window regulator is lowered, without that special traction means like Bowden or a on a base plate for Securing a sufficient tension of the flexible traction device pre-assembled windows are required. This is a safe Function of the window regulator with minimal manufacturing and assembly costs guaranteed. At the same time is by the waiver of a Bowden as flexible Traction means the opposite one Bowden system greater efficiency achieved an open window system.

Durch den Einsatz eines Spannmittels oder Abstandhalters in die durch das flexible Zugmittel gebildete, um das Antriebselement, die Umlenkstücke und den Mitnehmer bzw. das Gleitelement verlaufende Schlaufe wird die Montage durch die leichte Handhabung wesentlich vereinfacht und die Möglichkeit geschaffen, das Spannmittel bzw. den Abstandhalter nach erfolgter Endmontage des Fensterhebers wieder zu verwenden und/oder als Transportmittel oder Transportsicherungsmittel für den Transport des Fensterhebers zum Ort der Endmontage einzusetzen.Through the use of a clamping device or spacer in the formed by the flexible traction means to the drive element, the deflection pieces and the driver or the slider running the loop assembly is greatly simplified by the ease of use and the possibility created, the clamping means or the spacer to use again after the final assembly of the window regulator and / or as a means of transport or Use transport securing means for transporting the window lifter to the place of final assembly.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers ermöglicht in einem ersten Montageschritt, das flexible Zugmittel, beispielsweise ein Fensterheberseil, spannungsfrei mit dem Antriebsmittel, beispielsweise mit einer Seiltrommel, und mit dem auf der Führungsschiene geführten Gleitelement zu verbinden und um die Umlenkelemente zu legen, ohne dass in diesem ersten Montageschritt Zugkräfte zu überwinden sind oder eine erhöhte Sorgfalt bei der Bildung der Schlaufe des flexiblen Zugmittels erforderlich ist. In dem sich anschließenden zweiten Montageschritt wird das Spannmittel in die Schlaufe eingesetzt und mit dessen Hilfe das flexible Zugmittel auf eine vorgegebene und/oder minimale Zugspannung durch Straffen der Schlaufe gebracht.The inventive method for mounting a vehicle window allows in a first assembly step, the flexible traction means, such as a window lifter rope, with tension the drive means, for example with a cable drum, and with on the guide rail out To connect sliding element and to put the deflectors, without that in this first assembly step tensile forces are overcome or increased care required in the formation of the loop of the flexible traction device is. In the subsequent second assembly step, the clamping means is inserted into the loop and with the help of the flexible traction means to a predetermined and / or minimal tension brought by tightening the loop.

Das Straffen der Schlaufe kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden. In einer ersten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Spannmittel unter Festlegung des Abstandes zwischen dem Antriebsmittel und der Führungsschiene am Antriebsmittel und der Führungsschiene abgestützt.The Tightening the loop can be realized in different ways become. In a first variant of the method according to the invention the tensioning means is determined by fixing the distance between the Drive means and the guide rail at the drive means and the guide rail supported.

Durch das Einbringen des Spannmittels in die mit dem flexiblen Zugmittel gebildete Schlaufe wird bei vorgegebener Länge des flexiblen Zugmittels und entsprechender Größe des Spannmittels infolge des sich am Antriebsmittel und der Führungsschiene abstützenden Spannmittels die Schlaufe gestrafft und dadurch das flexible Zugmittel gespannt, wobei die Höhe der Spannung des flexiblen Zugmittels allein durch die Abstände der Funktionsteile des Fensterhebers zueinander, das Maß der Umschlingung der Funktionsteile des Fensterhebers und die Länge des flexiblen Zugmittels bestimmt wird.By the introduction of the clamping means in the flexible traction means formed loop is at a given length of the flexible traction device and corresponding size of the clamping device as a result of being supported on the drive means and the guide rail Tension means the loop tightened and thus the flexible traction means looking forward to the height the tension of the flexible traction means solely by the distances of Function parts of the window to each other, the degree of wrap the functional parts of the window lifter and the length of the flexible traction device is determined.

Alternativ oder zusätzlich kann sich das Spannmittel zumindest im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels an Abschnitten des flexiblen Zugmittels abstützen, das heißt die zur Erzielung einer ausreichenden Spannung des flexiblen Zugmittels erforderliche Straffung der Schlaufe wird unter Zuhilfenahme der Abstützung des Spannmittels an Abschnitten des flexiblen Zugmittels und nicht nur unmittelbar an der Führungsschiene und dem Antriebsmittel des Fensterheber bewirkt.alternative or additionally can the clamping means at least in the tensioned state of the flexible Supporting means on sections of the flexible traction means, the is called the required to achieve a sufficient voltage of the flexible traction device Tightening of the loop is done with the help of the support of the Clamping means on sections of the flexible traction means and not only directly on the guide rail and causes the drive means of the window.

Die Abstützung des Spannmittels an Abschnitten des flexiblen Zugmittels erfolgt vorzugsweise an den um das Antriebsmittel geführten Abschnitten des flexiblen Zugmittels.The support the tensioning means takes place on sections of the flexible traction means preferably to the guided around the drive means sections of the flexible Traction means.

Das Spannmittel kann grundsätzlich bei vorgegebener Länge des flexiblen Zugmittels so dimensioniert werden, dass es beim Einsetzen in die Schlaufe die erforderliche Spannung des flexiblen Zugmittels durch Verlagerung der Abstände des Antriebsmittels zur Führungsschiene des Fensterhebers erzeugt.The Clamping can basically at a given length of the flexible traction means are dimensioned so that when inserting in the loop the required tension of the flexible traction device by shifting the distances the drive means to the guide rail the window is generated.

Alternativ kann das Spannmittel in einer ersten Stellung in die Schlaufe des im Wesentlichen spannungsfreien flexiblen Zugmittels eingesetzt und zum Spannen des flexiblen Zugmittels in eine zweite, die Schlaufe straffende und/oder vergrößernde Stellung gebracht wird, wobei das Spannmittel in einer Vormontageposition mit Montageflächen in die Schlaufe des im Wesentlichen spannungsfreien flexiblen Zugmittels eingesetzt und zum Spannen des flexiblen Zugmittels in seiner Ausrichtung derart verändert wird, dass Spannflächen des Spannmittels in einer Spannposition des Spannmittels am Antriebsmittel, der Führungsschiene und/oder Abschnitten des flexiblen Zugmittels anliegen, die einen größeren Abstand voneinander aufweisen als die Montageflächen, insbesondere durch Drehen des Spannmittels um eine senkrecht zu der von der Schlaufe des flexiblen Zugmittels aufgespannten Ebene verlaufende Achse, vorzugsweise um eine Drehung von 90° um die Achse.alternative can the clamping means in a first position in the loop of used essentially tension-free flexible traction device and for tensioning the flexible traction means into a second, the loop firming and / or increasing position is brought, wherein the clamping means in a pre-assembly position with mounting surfaces into the loop of the substantially tension-free flexible traction device used and for tensioning the flexible traction device in its orientation changed so will that clamping surfaces the tensioning means in a clamping position of the tensioning means on the drive means, the guide rail and / or portions of the flexible traction means rest, the one greater distance have each other as the mounting surfaces, in particular by turning of the clamping means about a perpendicular to that of the loop of the flexible Traction means spanned plane extending axis, preferably to a turn of 90 ° around the Axis.

Bei dieser Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens wird ein nicht rotationssymmetrisches Spannmittel ohne Kontakt mit dem flexiblen Zugmittel in die Schlaufe eingefügt, so dass die Führung und Verbindung des flexiblen Zugmittels mit den Funktionsteilen des Fensterhebers nicht gefährdet ist. Anschließend wird die Ausrichtung des nicht rotationssymmetrischen Spannmittels so verändert, dass es sich an die Führungsschiene und das Antriebsmittel und/oder Abschnitte des flexiblen Zugmittels so anlegt, dass die Schlaufe gestrafft und damit bei vorgegebener Länge des flexiblen Zugmittels die gewünschte Spannung des flexiblen Zugmittels erzielt wird.at this variant of the method is not a rotationally symmetrical clamping device without contact with the flexible Traction means inserted in the loop, so the lead and connection of the flexible traction means with the functional parts the window regulator is not endangered is. Subsequently is the orientation of the non-rotationally symmetrical clamping device so changed, that it is attached to the guide rail and the drive means and / or portions of the flexible traction means so applied that the loop tightened and thus at a given Length of the flexible traction device the desired Voltage of the flexible traction device is achieved.

Nach der durch diese Montageschritte erzielten hinreichenden Spannung des flexiblen Zugmittel kann zur Sicherung der Zugmittelspannung die Position des Antriebsmittels und/oder der Führungsschiene im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels auf einem Befestigungsträger festgelegt werden oder der Fensterheber im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels in eine Fahrzeugkarosserie, insbesondere in eine Fahrzeugtür, eingesetzt und das Antriebsmittel und die Führungsschiene mit der Fahrzeugkarosserie, insbesondere mit der Fahrzeugtür, verbunden werden. Nach der Festlegung der Abstände der Führungsschiene bzw. der Umlenkstücke und des Antriebsmittels wird das Spannmittel aus seiner Spannposition in die Montageposition gebracht und kann problemlos der gestrafften Schlaufe des gespannten flexiblen Zugmittels entnommen werden.To the achieved by these assembly steps sufficient tension of the flexible traction means can be used to secure the traction means the position of the drive means and / or the guide rail in the tensioned Condition of the flexible traction means fixed to a mounting bracket or the window regulator in the tensioned state of the flexible Traction means in a vehicle body, in particular in a vehicle door used and the drive means and the guide rail connected to the vehicle body, in particular to the vehicle door become. After determining the distances of the guide rail or the deflecting pieces and the Drive means, the clamping means from its clamping position in brought the mounting position and can easily streamlined Loop of the tensioned flexible traction means are removed.

Das Spannmittel kann in einfacher Ausführung des Spannmittels nach der Entnahme verworfen oder in aufwendigerer Ausführung wieder verwendet werden.The Clamping means can after a simple design of the clamping device the removal discarded or in more complex execution again be used.

Durch eine aneinander reihbare bzw. stapelbare Version des Spannmittels ist nicht nur eine Platz sparende Unterbringung und Verpackung des Spannmittels gewährleistet, sondern auch ein Platz sparender, sicherer Transport des mit dem Spannmittel verbundenen Fensterhebers im ungespannten Zustand des flexiblen Zugmittels in entsprechenden Transportvorrichtungen zum Ort der Endmontage in eine Fahrzeugkarosserie gewährleistet.By a mutually reihbare or stackable version of the clamping device is not only a space-saving accommodation and packaging of the clamping device guaranteed but also a space saving, safer transportation of the with the Tensioner connected window lifter in the untensioned state of flexible traction device in corresponding transport devices for Ensures place of final assembly in a vehicle body.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers zur Sicherung einer hinreichenden Spannung des flexiblen Zugmittels ist durch einen in die Schlaufe des flexiblen Zugmittels einsetzbaren und an der Führungsschiene und dem Antriebsmittel und/oder Abschnitten des flexiblen Zugmittels abstützbaren Abstandhalter gekennzeichnet, der so bemessen ist, dass zumindest in einer Ausrichtung des Abstandhalters das flexible Zugmittel gespannt ist.The inventive device for mounting a vehicle window regulator to ensure adequate Tension of the flexible traction device is by a in the loop the flexible traction means and insertable on the guide rail and the drive means and / or sections of the flexible traction means supportable Spacer marked, which is such that at least in an orientation of the spacer, the flexible traction means tensioned is.

Die erfindungsgemäße Lösung eines in die Schlaufe einsetzbaren Abstandhalters lässt aufgrund der Geometrie der Schlaufe unterschiedlichste Formen von Abstandhaltern zu.The inventive solution of a can be inserted into the loop spacer due to the geometry the loop to a variety of forms of spacers.

In einer ersten Ausführungsform ist der Abstandhalter stabförmig ausgebildet und wird zum Straffen der Schlaufe und Spannen des flexiblen Zugmittels am Antriebsmittel und an der Führungsschiene abgestützt.In a first embodiment the spacer is rod-shaped trained and is used to tighten the loop and tensioning of the flexible traction device on the drive means and on the guide rail supported.

Eine Weiterbildung dieser Grundform eines Abstandhalters besteht aus einem quader- oder U-förmigen Abstandhalter, dessen Stirnseiten Aussparungen zur Aufnahme der Führungsschiene und des Antriebsmittels und/oder der an das Antriebsmittel angrenzenden Abschnitte des flexiblen Zugmittels aufweisen, so dass die Positionierung des Abstandhalters in der Ebene der Schlaufe zum Straffen der Schlaufe und Spannen des flexiblen Zugmittels gesichert ist.A Continuing this basic form of a spacer consists of a cuboid or U-shaped spacer, whose end faces recesses for receiving the guide rail and the drive means and / or adjacent to the drive means Have sections of the flexible traction means, so that the positioning of the spacer in the plane of the loop to tighten the loop and tightening the flexible traction means is secured.

Zur einfachen Herstellung kann der Abstandhalter aus einem Flächenmaterial, vorzugsweise aus Pappe oder Kunststoff, gestanzt und zu einem quader- oder U-förmigen Körper gefaltet werden, wobei insbesondere bei einem Abstandhalter aus Kunststoff die aneinandergrenzenden Flächen über Filmscharniere miteinander verbunden sind.to simple manufacture, the spacer made of a sheet material, preferably made of cardboard or plastic, stamped and made into a parallelepiped or U-shaped body folded be, in particular with a spacer made of plastic the adjoining surfaces via film hinges connected to each other.

Alternativ kann ein rotationssymmetrischer Abstandhalter eingesetzt werden, dessen Durchmesser derart bemessen ist, dass der in die Schlaufe eingesetzte Abstandhalter die Schlaufe strafft und dabei das flexible Zugmittel spannt.alternative if a rotationally symmetric spacer can be used, whose diameter is such that the in the loop used spacers tightens the loop while the flexible Traction means tensioned.

Der rotationssymmetrische Abstandhalter kann als Voll- oder Hohlzylinder ausgebildet sein, dessen Mantelfläche an der Führungsschiene und dem Antriebsmittel und/oder Abschnitten des flexiblen Zugmittels anliegt.Of the rotationally symmetric spacers can be as solid or hollow cylinder be formed, the lateral surface of the guide rail and the drive means and / or portions of the flexible traction means is applied.

Eine andere Ausführungsform eines rotationssymmetrischen Abstandhalters besteht aus einem scheibenförmigen Abstandhalter aus Pappe oder Kunststoff mit in einander entgegengesetzter Richtung abgewinkelten peripheren Teilkreisringen, die zumindest teilweise mit ihrer Vorder- oder Rückseite an der Führungsschiene, am Antriebsmittel und/oder an Abschnitten des flexiblen Zugmittels anliegen.A other embodiment a rotationally symmetrical spacer consists of a disc-shaped spacer made of cardboard or plastic in opposite directions angled peripheral Teilkreisringen, at least partially with its front or back on the guide rail, on the drive means and / or on sections of the flexible traction means issue.

Zu Platz sparenden Unterbringung und Verpackung des Spannmittels sowie für einen Platz sparenden, sicheren Transport des mit dem Spannmittel verbundenen Fensterhebers im ungespannten Zustand des flexiblen Zugmittels in entsprechenden Transportvorrichtungen zum Ort der Endmontage in eine Fahrzeugkarosserie ist der Abstandhalter virzugsweise stapelbar ausgebildet. Zu diesem Zweck besteht der Abstandhalter aus zwei in Längsrichtung aneinandergrenzenden Hohlzylindern mit unterschiedlichen Durchmessern, wobei der Außendurchmesser des Hohlzylinders mit kleinerem Durchmesser dem Innendurchmesser des Hohlzylinders mit größerem Durchmesser entspricht.To Space-saving accommodation and packaging of the clamping device as well for one Space-saving, safe transport of connected to the clamping device Window lifter in the untensioned state of the flexible traction device in corresponding transport devices to the place of final assembly in a Vehicle body is the spacer virzugsweise preferably stackable educated. For this purpose, the spacer consists of two longitudinally adjacent Hollow cylinders of different diameters, wherein the outer diameter of the hollow cylinder of smaller diameter to the inner diameter of the hollow cylinder with a larger diameter equivalent.

Alternativ kann der Abstandhalter keilförmig aus vollem Material oder mit einer inneren Aussparung ausgebildet werden, wobei die Keilflächen an den dem Antriebsmittel benachbarten Abschnitt des flexiblen Zugmittels anliegen und die Grundfläche des keilförmigen Abstandhalters an der Führungsschiene abgestützt ist. Zusätzliche, in den Keilflächen und der Grundfläche angeordnete Nuten dienen dabei der Aufnahme der an das Antriebsmittel angrenzenden Abschnitte des flexiblen Zugmittels und der Führungsschiene.alternative the spacer may be wedge-shaped be formed full material or with an inner recess, with the wedge surfaces at the portion of the flexible traction means adjacent to the drive means abut and the footprint of the wedge-shaped Spacer on the guide rail supported is. additional, in the wedge areas and the base area arranged grooves serve to receive the adjacent to the drive means Sections of the flexible traction device and the guide rail.

Um das Einsetzen des Abstandhalters in die Schlaufe und das Straffen der Schlaufe zu erleichtern, weist eine weitere Ausführungsform des Abstandhalters eine scheibenförmige Grundfläche mit einer stetigen Umfangsfläche mit unterschiedlich großen, senkrecht zueinander stehenden Achsen auf, wobei die kleine Achse so bemessen ist, dass der Abstandhalter im Wesentlichen berührungsfrei in die geschlossene Schleife des flexiblen Zugmittels einsetzbar ist und die größere Achse bei einer Verstellung des Abstandhalters um eine senkrecht zur scheibenförmigen Grundfläche verlaufende Achse das flexible Zugmittel spannt.Around inserting the spacer into the loop and tightening to facilitate the loop, has a further embodiment of the spacer a disc-shaped base with a continuous peripheral surface with different sizes, perpendicular to each other axes, wherein the minor axis is sized so that the spacer is essentially non-contact can be used in the closed loop of the flexible traction device is and the bigger axis in an adjustment of the spacer to a perpendicular to the disc-shaped base extending Axle the flexible traction means tensioned.

Zur Sicherung der Führung des Abstandhalters in der Schlaufe und zur Sicherung des Abstandhalters bei gespanntem flexiblem Zugmittel sind die an die große Achse anschließenden Abschnitte der Umfangsfläche mit in der Ebene der scheibenförmigen Grundfläche oder in einem stumpfen Winkel hierzu verlaufenden Führungsflächen verbunden.To secure the leadership of the Abstandhal Ters in the loop and to secure the spacer with tensioned flexible traction means adjoining the large axis portions of the peripheral surface are connected in the plane of the disc-shaped base surface or at an obtuse angle thereto extending guide surfaces.

Vorzugsweise ist die scheibenförmige Grundfläche des verstellbaren Abstandhalters oval oder ellipsenförmig ausgebildet.Preferably is the disc-shaped base of the adjustable spacer formed oval or elliptical.

Zur Erleichterung der Handhabung weist der Abstandhalter senkrecht zu der von der Schlaufe aufgespannten Ebene ausgerichtete Handgriffe oder Griffmulden auf, die von der Oberfläche des Abstandhalters abstehen oder in den Abstandhalter eingelassen sind.to To facilitate handling, the spacer points perpendicular to the aligned by the loop level handles or recessed grips that protrude from the surface of the spacer or embedded in the spacer.

Ausführungsbeispieleembodiments

Anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele soll der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke näher erläutert und die Vielzahl möglicher Varianten der erfindungsgemäßen Lösung verdeutlicht werden. Es zeigen:Based several embodiments shown in the drawing is intended to be the Invention underlying thought explained in more detail and the variety possible Variants of the solution according to the invention illustrates become. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Kraftfahrzeugtür mit einem einsträngigen Seilfensterheber in offener Bauform 1 a schematic representation of a motor vehicle door with a single-strand cable window lifter in open design

2 und 3 schematische Darstellungen der Funktionsteile eines offenen, einsträngigen Seilfensterhebers als Beispiel für einen Fahrzeug-Fensterheber mit einem Seil als flexiblem Zugmittel im ungespannten und mittels eines Abstandhalters gespannten Zustand; 2 and 3 schematic representations of the functional parts of an open, single-strand cable window lifter as an example of a vehicle window with a rope as a flexible traction means in the untensioned and tensioned by means of a spacer state;

4 eine schematische, perspektivische Darstellung eines gefalteten, U-förmigen Abstandhalters aus Pappe oder Kunststoff; 4 a schematic, perspective view of a folded, U-shaped spacer made of cardboard or plastic;

5 und 6 verschiedene Phasen der Herstellung des gefalteten Abstandhalters gemäß 4; 5 and 6 various stages of manufacturing the folded spacer according to 4 ;

7 und 8 schematisch-perspektivische Darstellungen eines zylinderförmigen und eines hohlzylinderförmigen Abstandhalters; 7 and 8th schematic-perspective views of a cylindrical and a hollow cylindrical spacer;

9 und 10 eine perspektivische Ansicht und Draufsicht auf einen Abstandhalter einfacher Bauart mit kreisscheibenförmiger Grundfläche und in unterschiedlichen Richtungen abgebogenen peripheren Kreisringabschnitten; 9 and 10 a perspective view and top view of a spacer of a simple design with circular disk-shaped base and bent in different directions peripheral circular ring sections;

11 eine schematisch-perspektivische Darstellung des in eine durch das flexible Zugmittel gebildete Schlaufe eingesetzten Abstandhalters gemäß den 9 und 10; 11 a schematic-perspective view of the spacer used in a loop formed by the flexible traction means according to the 9 and 10 ;

12 eine perspektivische Darstellung eines stapelbaren Abstandhalters; 12 a perspective view of a stackable spacer;

13 eine schematisch-perspektivische Darstellung des in die durch das flexible Zugmittel gebildete Schlaufe eingesetzten, stapelbaren Abstandhalters gemäß 12; 13 a schematic-perspective view of the inserted into the loop formed by the flexible traction means, stackable spacer according to 12 ;

14 eine Seitenansicht mehrerer übereinander gestapelter, mit den Funktionsteilen von Seilfensterhebern verbundener stapelbarer Abstandhalter gemäß den 12 und 13; 14 a side view of several stacked, connected to the functional parts of cable window lifters stackable spacer according to the 12 and 13 ;

15 und 16 schematisch-perspektivische Darstellungen keilförmiger, in die durch das flexible Zugmittel gebildete Schlaufe eingesetzter keilförmiger Abstandhalter in geschlossener und offener Bauform; 15 and 16 schematic-perspective representations wedge-shaped, inserted into the loop formed by the flexible traction wedge-shaped spacers in closed and open design;

17 eine perspektivische Darstellung eines keilförmigen Abstandhalters mit peripheren Aussparungen zur Fixierung des flexiblen Zugmittels und der Führungsschiene eines Fensterhebers; 17 a perspective view of a wedge-shaped spacer with peripheral recesses for fixing the flexible traction means and the guide rail of a window regulator;

18 eine perspektivische Darstellung eines Abstandhalters mit ellipsenförmiger Grundfläche und abgewinkelten Führungsflächen; 18 a perspective view of a spacer with elliptical base and angled guide surfaces;

19 eine schematisch-perspektivische Darstellung der in die Schlaufe eines ungespannten Seils eingesetzten Abstandhaltes gemäß 18; 19 a schematic-perspective view of the distance used in the loop of an untensioned rope according to 18 ;

20 eine schematisch-perspektivische Darstellung des zur Spannung des Seils um 90° verdrehten Abstandhalters gemäß den 18 und 19; 20 a schematic-perspective view of the tension of the rope by 90 ° rotated spacer according to the 18 and 19 ;

21 einen schematisch-perspektivische Darstellung des Abstandhalters gemäß den 18 bis 20 bei gespannten Seil mit einem Greifarm zum Fixieren bzw. Stabilisieren einer Seiltrommel als Antriebsmittel; 21 a schematic-perspective view of the spacer according to the 18 to 20 in a tensioned rope with a gripping arm for fixing or stabilizing a cable drum as a drive means;

22 eine perspektivische Darstellung eines Abstandhalters mit ellipsenförmiger bzw. ovaler Grundfläche und umlaufendem Rand zum Fixieren eines flexiblen Zugmittels und der Führungsschiene eines Fensterhebers sowie mit in die ellipsenförmige oder ovale Grundfläche eingelassenen Griffmulden und 22 a perspective view of a spacer with elliptical or oval base and peripheral edge for fixing a flexible traction means and the guide rail of a window and with recessed in the elliptical or oval base gripping recesses and

23 und 24 schematisch-perspektivische Darstellungen des in die Schlaufe eingesetzten Abstandhalters gemäß 22 im ungespannten und gespannten Zustand des Fensterheberseils. 23 and 24 schematic perspective views of the spacer used in the loop according to 22 in the relaxed and tensioned state of the window lifter rope.

In 1 ist schematisch eine Kraftfahrzeugtür 1 dargestellt, die aus einem Türaußenblech und einem Türinnenblech 4 zusammengesetzt ist, die oberhalb einer Türbrüstung eine Fensteröffnung 2 ausbilden, die durch eine innerhalb des durch die Fensteröffnung 2 gebildeten Fensterrahmens verstellbare Fensterscheibe 3 verschließbar ist. Zum Anheben und Absenken der Fensterscheibe 3 ist unterhalb der Türbrüstung ein Fensterheber 5 vorgesehen, der auf einem Aggregateträger 40 montiert ist, der einen großflächigen Ausschnitt im Türinnenblech 4 abdeckt und im Allgemeinen weitere Komponenten und Aggregate einer Kraftfahrzeugtür aufnimmt.In 1 is schematically a motor vehicle door 1 shown, consisting of an outer door panel and a door inner panel 4 is composed, the above a door sill a window opening 2 Train through the inside through the window opening 2 formed window frame adjustable window pane 3 is closable. For raising and lowering the window pane 3 is a window lift below the door sill 5 provided on an assembly carrier 40 is mounted, which has a large area in the inner door panel 4 covers and generally accommodates other components and aggregates of a motor vehicle door.

Der als offener, einsträngiger Seilfensterheber ausgebildete Fensterheber 5 umfasst ein Antriebsmittel 9, das entweder einen elektromotorisch angetriebenen Verstellantrieb oder eine manuell betätigbare Verstellkurbel enthält, die mit einer in der einen oder anderen Drehrichtung drehbaren Seiltrommel verbunden sind.The designed as an open, single-strand cable window lifter windows 5 includes a drive means 9 that contains either an electric motor driven adjusting drive or a manually operable adjusting crank, which are connected to a rotatable in one or the other direction drum rope drum.

Ein längserstrecktes, flexibles Zugmittel 6, das im Falle eines Seilfensterhebers aus einem Stahl- oder Kunststoffseil besteht, ist um die Seiltrommel des Antriebsmittels 9 gewickelt, so dass bei einer Drehung der Seiltrommel in der einen oder anderen Richtung das aus einem Zahn-, Keil- oder Lochriemen oder einer Kette bestehende flexible Zugmittel 6 in entsprechender Drehrichtung entlang seiner Längserstreckung über Abschnitte 61, 62 bewegt und mittels zweier gegebenenfalls mit einer zusätzlichen Seilsicherung versehener Umlenkstücke 10, 11 derart umgelenkt wird, dass sich ein Verstellabschnitt 60 des flexiblen Zugmittels 6 parallel zu einer Führungsschiene 7 erstreckt, auf der in Längsrichtung der Führungsschiene 7 ein Gleitelement 8 formschlüssig gelagert ist. Das Gleitelement 8 ist einerseits mit dem flexiblen Zugmittel 6, beispielsweise über einen in einer Nippelkammer des Gleitelements 8 befestigten Seilnippel, verbunden und trägt andererseits über einen Mitnehmer die zu verstellende Fensterscheibe 3, mit der die durch den Fensterrahmen definierte Fensteröffnung 2 verschließbar ist.An elongated, flexible traction device 6 , which in the case of a cable window lifter consists of a steel or plastic rope, is around the cable drum of the drive means 9 wound, so that upon rotation of the cable drum in one or the other direction consisting of a toothed, wedge or belt or a chain flexible traction means 6 in a corresponding direction of rotation along its longitudinal extent over sections 61 . 62 moved and by means of two optionally provided with an additional cable safety deflectors 10 . 11 is deflected such that there is an adjustment 60 of the flexible traction device 6 parallel to a guide rail 7 extends, in the longitudinal direction of the guide rail 7 a sliding element 8th is mounted positively. The sliding element 8th is on the one hand with the flexible traction means 6 , For example, via a in a nipple chamber of the sliding element 8th attached cable nipple, connected and on the other hand carries on a driver the window to be adjusted 3 with which the window opening defined by the window frame 2 is closable.

Im Betrieb des Fensterhebers 5 wird durch eine Drehbewegung der Seiltrommel des Antriebsmittels 9 der Verstellabschnitt 60 des flexiblen Zugmittels 6 je nach Drehrichtung der Seiltrommel entlang der Führungsschiene 7 bewegt, so dass das mit dem Verstellabschnitt 60 des flexiblen Zugmittels 6 verbundene Gleitelement 8 entlang der Führungsschiene 7 angehoben oder abgesenkt wird und die am Mitnehmer des Gleitelements 8 befestigte Fensterscheibe 3 zum Verschließen der Fensteröffnung 2 anhebt oder zum Öffnen der Fensteröffnung 2 absenkt.In operation of the window regulator 5 is due to a rotational movement of the cable drum of the drive means 9 the adjustment section 60 of the flexible traction device 6 depending on the direction of rotation of the cable drum along the guide rail 7 moves, so that with the adjustment section 60 of the flexible traction device 6 connected sliding element 8th along the guide rail 7 is raised or lowered and the driver of the sliding element 8th fixed windowpane 3 for closing the window opening 2 raises or to open the window opening 2 lowers.

Das flexible Zugmittel 6 des Fensterhebers 5 bildet ausgehend vom Gleitelement 8 eine im Wesentlichen geschlossene Schlaufe, die sich aus dem entlang der Führungsschiene 7 verlaufenden Verstellabschnitt 60 und den Abschnitten 61, 62 zwischen den Umlenkstücken 10, 11 und dem Antriebsmittel 9 zusammensetzt. Dies bedeutet nicht zwingend, dass das flexible Zugmittel 6 keine freien Enden haben darf. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass zwei freie Enden des flexiblen Zugmittels 6 an der Seiltrommel des Antriebesmittels 9 oder am Gleitelement 8 eingehängt sind. Wesentlich ist allein, dass das flexible Zugmittel 6 eine (geschlossene) Schlaufe bildet, die bei einer Drehbewegung des Antriebsmittels entlang ihrer Längserstreckung bewegt wird.The flexible traction device 6 of the window regulator 5 forms starting from the sliding element 8th a substantially closed loop extending from the along the guide rail 7 extending adjustment section 60 and the sections 61 . 62 between the deflectors 10 . 11 and the drive means 9 composed. This does not necessarily mean that the flexible traction means 6 must have no free ends. Thus, for example, be provided that two free ends of the flexible traction means 6 at the cable drum of the drive means 9 or on the sliding element 8th are hung. It is essential that the flexible traction device 6 forms a (closed) loop, which is moved during a rotational movement of the drive means along its longitudinal extent.

Um ein Abspringen des flexiblen Zugmittels 6 von den Umlenkstücken 10, 11 bzw. dem Antriebselement 9 zu verhindern, ist es erforderlich, dass das flexible Zugmittel 6 hinreichend gespannt ist. Dabei hängt die Spannung des flexiblen Zugmittels 6 einerseits von der Länge des eine Schlaufe bildenden flexiblen Zugmittels 6 und andererseits von den gegenseitigen Abständen der Umlenkstücke 10, 11 zueinander bzw. vom Antriebselement 9 und von der Umschlingung der Seiltrommel des Antriebselements 9 bzw. gegenseitigen Platzierung der Seilnippel im Gleitelement 8 ab.To jump off the flexible traction device 6 from the deflectors 10 . 11 or the drive element 9 To prevent it, it is necessary that the flexible traction means 6 is sufficiently tense. In this case, the voltage of the flexible traction device depends 6 on the one hand by the length of the loop forming flexible traction means 6 and on the other hand from the mutual distances of the deflecting pieces 10 . 11 to each other or from the drive element 9 and of the wrap of the cable drum of the drive element 9 or mutual placement of the cable nipple in the sliding element 8th from.

Zur Sicherung einer ausreichenden Seilspannung wird bei offenen Seilfensterhebern daher eine zusätzliche Grundplatte verwendet, auf der die Abstände der Funktionsteile des Fensterhebers 5 in Relation zur Länge des flexiblen Zugmittels 6 und dessen Verbindung mit den Funktionsteilen festgelegt wird. Alternativ wird zur Gewährleistung einer sicheren Seilführung ein geschlossenes System mit Bowden verwendet. Beide Maßnahmen zur Erzielung einer hinreichenden Seilspannung verursachen jedoch zusätzliche Herstellungs- und Montagekosten, die nach der Montage des Fensterhebers 5 in der Kraftfahrzeugtür 1 nicht mehr benötigt werden. Hinzu kommt bei der Anwendung geschlossener Systeme ein gegenüber offenen Systemen geringerer Wirkungsgrad.To ensure a sufficient cable tension therefore an additional base plate is used in open cable window lifters, on the distances of the functional parts of the window 5 in relation to the length of the flexible traction device 6 and whose connection with the functional parts is determined. Alternatively, a closed system with Bowden is used to ensure safe cable guidance. However, both measures to achieve a sufficient cable tension cause additional manufacturing and assembly costs, after installation of the window 5 in the vehicle door 1 no longer needed. In addition, when using closed systems, the efficiency is lower than that of open systems.

Aus diesem Grunde ist es wünschenswert, einen Fensterheber mit einem offen geführten flexiblen Zugmittel wie beispielsweise einem Seil einzusetzen. Ohne eine Vormontage der Funktionsteile des Fensterhebers 5 auf einer Fensterheber-Grundplatte zur Festlegung der gegenseitigen Abstände der Funktionsteile des Fensterhebers 5 in Relation zur Länge des flexiblen Zugmittels 6 und dessen Verbindung mit den Funktionsteilen besteht jedoch die Gefahr einer unzureichenden Spannung des flexiblen Zugmittels 6 mit der Folge, dass es von den Umlenkstücken 10, 11 oder den Rollen bzw. Trommeln des Antriebselements 9 abspringt und dadurch der Fensterheber 5 funktionsunfähig wird. Um dies sicher zu verhindern und gleichzeitig die Montage des Fensterhebers 5 zusätzlich zu vereinfachen, sieht die Erfindung die nachstehend beschriebenen Montageschritte und Montagemittel vor, wobei 2 eine Vormontageposition und 3 das flexible Zugmittel 6 nach Einbringen eines Abstandhalters 12 als Montagemittel beim Zusammenbau des Fensterhebers 5 zeigen.For this reason, it is desirable to use a window lift with an open guided flexible traction means such as a rope. Without a pre-assembly of the functional parts of the window regulator 5 on a window base plate for fixing the mutual distances of the functional parts of the window regulator 5 in relation to the length of the flexible traction device 6 and its connection with the functional parts, however, there is a risk of insufficient tension of the flexible traction device 6 with the result that it is from the deflectors 10 . 11 or the rollers or drums of the drive element 9 jumps off and thereby the window regulator 5 becomes inoperative. To safely prevent this and at the same time the installation of the window regulator 5 in addition to simplify, the invention provides the mounting steps and mounting means described below, wherein 2 a pre-assembly position and 3 the flexible traction device 6 after inserting a spacer 12 as a means of assembly when assembling the window regulator 5 demonstrate.

In einem ersten Montageschritt werden die Funktionsteile 6 bis 11 des Fensterhebers 5 ohne wechselseitige Ausrichtung zusammengestellt wobei die Länge des flexiblen Zugmittels 6 bzw. die Größe der durch das flexible Zugmittel 6 gebildeten Schlaufe entsprechend den Abmessungen des Fensterhebers 5 nach dem Einbau in eine Kraftfahrzeugtür bemessen ist. Anschließend wird das flexible Zugmittel 6 ungespannt mit den Funktionsteilen 6 bis 11 des Fensterhebers 5 zur Bildung einer über das Antriebselement 9, die Umlenkstücke 10, 11 und entlang der Führungsschiene 7 zum Gleitelement 8 verlaufenden geschlossenen Schlaufe verbunden. Infolge der ungespannten Verlegung des flexiblen Zugmittels 6 und dessen Verbindung mit dem Antriebselement 9 und dem Gleitelement 8 sind dabei keine auf das flexible Zugmittel 6 einwirkenden Zugkräfte zu überwinden, wenn das flexibel Zugmittel beispielsweise um die Seiltrommel des Antriebsmittels 9 gewickelt und mit Seilnippel in Nippelkammern der Seiltrommel eingelegt, durch eventuelle Seilsicherungen der Umlenkstücke 10, 11 geführt und mit dem Gleitelement 8 verbunden wird.In a first assembly step, the functional parts 6 to 11 of the window regulator 5 assembled without mutual orientation whereby the length of the flexible traction means 6 or the size of the flexible traction means 6 formed loop according to the dimensions of the window 5 dimensioned after installation in a motor vehicle door. Subsequently, the flexible traction device 6 relaxed with the functional parts 6 to 11 of the window regulator 5 to form an over the drive element 9 , the deflectors 10 . 11 and along the guide rail 7 to the sliding element 8th connected to the running closed loop. As a result of the unstretched laying of the flexible traction device 6 and its connection to the drive element 9 and the slider 8th are not on the flexible traction device 6 to overcome acting tensile forces when the flexible traction means, for example, to the cable drum of the drive means 9 wound and inserted with cable nipple in nipple chambers of the cable drum, by possible rope fuses of the deflectors 10 . 11 guided and with the sliding element 8th is connected.

Zum Straffen des flexiblen Zugmittels 6 wird entsprechend der schematischen Darstellung in 3 ein Abstandhalter 12 in die durch das flexible Zugmittel 6 gebildete Schlaufe eingelegt, so dass es sich einerseits am Antriebsmittel 9 und andererseits an der Führungsschiene 7 abstützt. Die Länge des Abstandhalters 12 wird zuvor in Abhängigkeit von der Länge des flexiblen Zugmittels 6, der Umschlingung der Seiltrommel des Antriebsmittels 9 und dem gegenseitigen Abstand der Umlenkstücke 10, 11, die vorzugsweise an den Enden der Führungsschiene 7 angeordnet sind, festgelegt. Das mittels des Abstandhaltes 12 gespannte flexible Zugmittel 6 kann so als Einheit mit dem Antriebsmittel 9, der Führungsschiene 7, dem formschlüssig mit der Führungsschiene 7 verbunden Gleitelement 8 und den Umlenkstücken 10, 11 als Einheit zum Ort der Endmontage in eine Fahrzeugtür verbracht werden.For tightening the flexible traction device 6 is according to the schematic representation in 3 a spacer 12 in through the flexible traction means 6 formed loop inserted so that it is on the one hand on the drive means 9 and on the other hand on the guide rail 7 supported. The length of the spacer 12 is previously depending on the length of the flexible traction device 6 , The wrap around the cable drum of the drive means 9 and the mutual distance of the deflectors 10 . 11 preferably at the ends of the guide rail 7 are arranged. The means of distance stop 12 tensioned flexible traction means 6 can be so as a unit with the drive means 9 , the guide rail 7 , the form-fitting with the guide rail 7 connected sliding element 8th and the deflectors 10 . 11 be brought as a unit to the place of final assembly in a vehicle door.

Nach dem Transport der durch die Funktionsteile des Fensterhebers 5 einschließlich des flexiblen Zugmittels 6 und des Abstandhalters 12 gebildeten Baueinheit zur Endmontage wird die gesamte Baueinheit aus Fensterheber 5 und Abstandhalter 12 an vorgegebener Stelle auf dem Aggregateträger 40 gemäß 1 ausgerichtet und das Antriebselement 9 und die Führungsschiene 7 mit den an ihren Enden befestigten Umlenkstücken 10, 11 auf dem Aggregateträger 40 befestigt. Nach der Fixierung der Führungsschiene 7 und des Antriebselements 9 wird bei weiterhin gespanntem flexiblem Zugmittel 6 der Abstandhalter 12 aus der Schlaufe entfernt und zur Wiederverwendung zum Ort der Vormontage gebracht bzw. bei einmaligem Gebrauch entsorgt.After transport through the functional parts of the window regulator 5 including the flexible traction device 6 and the spacer 12 formed assembly for final assembly, the entire assembly of windows 5 and spacers 12 at the specified location on the subframe 40 according to 1 aligned and the drive element 9 and the guide rail 7 with the deflectors attached at their ends 10 . 11 on the subframe 40 attached. After fixing the guide rail 7 and the drive element 9 is still tensioned flexible traction means 6 the spacer 12 removed from the loop and returned for reuse to the site of pre-assembly or disposed of with a single use.

Bei entsprechender Ausgestaltung des Abstandhalters 12 besteht zusätzlich die in 14 dargestellte Möglichkeit, mehrere derartige Einheiten aus Abstandhalter 12 und Fensterheber 5 zu stapeln, gegebenenfalls in Transportbehälter einzusetzen, und in Platz sparender, gesicherter Vormontage zur Endmontage zu transportieren.With appropriate design of the spacer 12 is additionally the in 14 shown possibility, several such units of spacers 12 and windows 5 to stack, if necessary to use in transport containers, and to transport in a space-saving, secured pre-assembly for final assembly.

Der in 3 schematisch als Stab dargestellte Abstandhalter 12 kann zur Erfüllung seiner Aufgabe, das flexible Zugmittel 6 zu spannen und eine sichere Vormontage des Fensterhebers 5 ohne zusätzliche Grundplatte zu ermöglichen, die auch einen sicheren Transport zur Endmontage ermöglicht, durch unterschiedliche Formgebungen realisiert werden. In den 4 bis 24 sind verschiedene Ausführungsbeispiele dargestellt, die nach unterschiedlichen Gesichtspunkten geformte Abstandhalter zeigen, denen jedoch die Erfüllung der vorstehenden Aufgabenstellung gemeinsam ist.The in 3 schematically shown as a rod spacers 12 can to fulfill its task, the flexible traction device 6 to tension and a safe pre-assembly of the window regulator 5 without allowing additional base plate, which also allows safe transport for final assembly, can be realized by different shapes. In the 4 to 24 different embodiments are shown, which show shaped according to different view spacers, which, however, the fulfillment of the above task is common.

Der in 4 gezeigte Abstandhalter 13 ist stabförmig ausgebildet und besteht aus einem faltbaren Material, beispielsweise aus Pappe oder Kunststoff, das beim Einsetzen des Abstandhalters 13 in die geschlossene Schlaufe des flexiblen Zugmittels 6 zu einem U-förmigen Querschnitt geformt bzw. gefaltet wird. Zur Sicherung der Lage des Abstandhalters 13 zwischen der Führungsschiene 7 und dem Antriebselement 9 bzw. den an das Antriebselement 9 angrenzende Abschnitten 61, 62 weist der Abstandhalter 13 an seinen einander gegenüberstehenden Schenkeln Aussparungen 131 bis 134 auf, die gemäß 5 durch Ausstanzen aus der Fläche 130 des verwendeten Materials gebildet werden. Zusätzliche Knicklinien 135 erleichtern das Formen des Abstandhalters 13 zu einem U bzw. zur Aufnahme von Filmscharnieren insbesondere bei Verwendung von Kunststoff als Material für den Abstandhalter 13, der nach dem Umwinkeln der Knicklinien 135 die in 6 dargestellte, für das Einsetzen in die geschlossene Schlaufe des flexiblen Zugmittels 6 geeignete Form annimmt.The in 4 shown spacers 13 is rod-shaped and consists of a foldable material, such as cardboard or plastic, the insertion of the spacer 13 in the closed loop of the flexible traction device 6 is formed or folded into a U-shaped cross-section. To secure the position of the spacer 13 between the guide rail 7 and the drive element 9 or to the drive element 9 adjacent sections 61 . 62 points the spacer 13 On its opposite legs recesses 131 to 134 on, according to 5 by punching out of the surface 130 the material used are formed. Additional bend lines 135 facilitate the shaping of the spacer 13 to a U or for receiving film hinges in particular when using plastic as a material for the spacer 13 after turning the fold lines 135 in the 6 shown, for insertion into the closed loop of the flexible traction device 6 appropriate form assumes.

In den 7 bis 14 sind verschiedene Ausführungsbeispiele eines rotationssymmetrischen Abstandhalters 14 bis 17 dargestellt.In the 7 to 14 are different embodiments of a rotationally symmetrical spacer 14 to 17 shown.

7 zeigt einen vollzylindrischen Abstandhalter 14, dessen Material grundsätzlich frei wählbar ist, der jedoch aus Gewichtsgründen vorzugsweise aus Gummi oder Schaumstoff besteht. 7 shows a fully cylindrical spacer 14 , whose material is basically freely selectable, but for weight reasons preferably consists of rubber or foam.

Der in 8 dargestellte Abstandhalter 15 ist ringförmig bzw. hohlzylindrisch ausgebildet und wird ebenso wie der vollzylindrische Abstandhalter 14 in die durch das flexible Zugmittel 6 gebildete Schlaufe zum Spannen des flexiblen Zugmittels 6 eingesetzt, so dass sich die zylindrische Mantelfläche an der Führungsschiene 7 und an den zwischen dem Antriebsmittel 9 und den Umlenkstücken 10, 11 verlaufenden Abschnitten 61, 62 des flexiblen Zugmittels 6 abstützt.The in 8th illustrated spacers 15 is annular or hollow cylindrical and is just like the fully cylindrical spacer 14 in through the flexible traction means 6 formed Loop for tensioning the flexible traction device 6 used, so that the cylindrical outer surface on the guide rail 7 and to the between the drive means 9 and the deflectors 10 . 11 running sections 61 . 62 of the flexible traction device 6 supported.

Der in den 9 bis 11 dargestellte Abstandhalter 16 weist eine kreisscheibenförmigen Grundfläche 160 und periphere, teilkreisringförmige Abschnitte 161, 162 auf, die wechselweise zur einen oder anderen Seite der kreisscheibenförmigen Grundfläche 160 abgewinkelt sind. Gemäß 10 werden die teilkreisringförmigen peripheren Abschnitte 161, 162 durch Einschnitte 163 in die Peripherie der kreisscheibenförmigen Grundfläche 160 erzeugt.The in the 9 to 11 illustrated spacers 16 has a circular disk-shaped base 160 and peripheral, part-circular sections 161 . 162 on, alternately to one or the other side of the circular disk-shaped base 160 are angled. According to 10 become the partial annular peripheral portions 161 . 162 through cuts 163 in the periphery of the circular disc-shaped base 160 generated.

Entsprechend der schematisch-perspektivischen Darstellung gemäß 11 wird der Abstandhalter 16 derart in die durch das flexible Zugmittel 6 gebildete Schlaufe eingesetzt, dass zur Sicherung der Position des Abstandhalters 16 die peripheren, teilkreisringförmigen Abschnitte 161, 162 wechselweise unterhalb und oberhalb der Schlaufe angeordnet sind.According to the schematic perspective view according to 11 becomes the spacer 16 such in the by the flexible traction means 6 formed loop used to secure the position of the spacer 16 the peripheral, part-circular sections 161 . 162 alternately below and above the loop are arranged.

Für einen einmaligen Gebrauch kann der Abstandhalter 16 beispielsweise aus Pappe hergestellt und nach dem Einbau des Fensterhebers in eine Fahrzeugtür entfernt und beseitigt werden.For a single use, the spacer 16 for example, made of cardboard and removed after installation of the window in a vehicle door and eliminated.

12 zeigt einen stapelbaren, rotationssymmetrischen Abstandhalter 17, der einen ersten Zylinderring 171 zum Spannen des flexiblen Zugmittels 6 und einen an den ersten Zylinderring 171 anschließenden zweiten Zylinderring 172 enthält, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des ersten Zylinderrings 171 entspricht. Auf der dem zweiten Zylinderring 172 entgegen gesetzten Seite des ersten Zylinderrings 171 geht dieser in einer rechtwinklig abgewinkelte Kreisringscheibe 173 über. 12 shows a stackable, rotationally symmetric spacer 17 who has a first cylinder ring 171 for tensioning the flexible traction means 6 and one to the first cylinder ring 171 subsequent second cylinder ring 172 contains, the outer diameter of the inner diameter of the first cylinder ring 171 equivalent. On the second cylinder ring 172 opposite side of the first cylinder ring 171 this goes in a right angled circular disk 173 above.

13 zeigt den in die Schlaufe des flexiblen Zugmittels 6 eingesetzten rotationssymmetrischen und stapelbaren Abstandhalter 17, dessen erster Zylinderring 171 sich mit seiner Mantelfläche an der Führungsschiene 7 und an den zwischen dem Antriebselement 9 und den Umlenkstücken 10, 11 verlaufenden Abschnitten 61, 62 des flexiblen Zugmittels 6 abstützen und dadurch das flexible Zugmittel 6 bei entsprechender Dimensionierung des Durchmessers des ersten Zylinderrings 171 in Relation zur Einbaulänge des flexiblen Zugmittels 6, d.h. dessen Länge und Verbindung mit den Funktionsteilen des Fensterhebers, spannen. Die kreisringförmige Scheibe 173 dient dabei als Anschlag zur Begrenzung des Einsetzens des rotationssymmetrischen, stapelbaren Abstandhalters 17 und legt sich nach dem Einsetzen des Abstandhalters 17 an das Antriebselement 9 und/oder die Führungsschiene 7 an. 13 shows the in the loop of the flexible traction device 6 used rotationally symmetric and stackable spacers 17 , whose first cylinder ring 171 with its lateral surface on the guide rail 7 and to the between the drive element 9 and the deflectors 10 . 11 running sections 61 . 62 of the flexible traction device 6 support and thus the flexible traction means 6 with appropriate dimensioning of the diameter of the first cylinder ring 171 in relation to the installation length of the flexible traction device 6 , ie its length and connection with the functional parts of the window lifter, tension. The circular disc 173 serves as a stop for limiting the insertion of the rotationally symmetric, stackable spacer 17 and settles after inserting the spacer 17 to the drive element 9 and / or the guide rail 7 at.

14 zeigt als Beispiel für die Stapelbarkeit des Abstandhalters 17 und die Möglichkeit eines Platz sparenden und sicheren Transports von Fensterheber-Baugruppen vier übereinander gestapelte Abstandhalter 17, von denen zwei Abstandhalter 17a und 17b mit den flexiblen Zugmitteln 6a und 6b sowie den Funktionsteilen 7a, 7b; 9a, 9b und 11a, 11b zweier Fensterheber zur Bildung vormontierter Einheiten verbunden sind. Durch Einstecken des zweiten Zylinderring 172 eines ersten Abstandhalters 17a in den ersten Zylinderring 171 eines zweiten Abstandhalters 17b wird eine formschlüssige Verbindung zwischen den Abstandhalter 17a und 17b gebildet, die noch um weitere Abstandhalter 17c und 17d ergänzt wurde, die zusammen einen formschlüssig verbundenen Stapel von Abstandhaltern 17a bis 17d bilden, der beispielsweise in eine Gitterbox als Transporthilfe zum Transport der so vormontierten Fensterheber zum Ort der Endmontage dient. 14 shows as an example of the stackability of the spacer 17 and the possibility of space-saving and safe transport of power window assemblies four stacked spacers 17 of which two spacers 17a and 17b with the flexible traction devices 6a and 6b as well as the functional parts 7a . 7b ; 9a . 9b and 11a . 11b two windows are connected to form preassembled units. By inserting the second cylinder ring 172 a first spacer 17a in the first cylinder ring 171 a second spacer 17b becomes a positive connection between the spacers 17a and 17b formed, which is still more spacers 17c and 17d was added, which together a form-fitting connected stack of spacers 17a to 17d form, for example, in a grid box as a transport aid for transporting the pre-assembled window lifter to the place of final assembly.

In den 15 bis 17 sind verschiedene Varianten keilförmiger Abstandhalter 18, 19, 20 dargestellt, die der Konfiguration eines offenen Seilfensterhebers in besonderer Weise angepasst sind.In the 15 to 17 are different variants wedge-shaped spacers 18 . 19 . 20 represented, which are adapted to the configuration of an open cable window lifter in a special way.

15 zeigt einen keilförmigen Abstandhalter 18 aus einem Vollmaterial, beispielsweise aus Gummi oder Schaumstoff, und enthält einen Grundkörper 180, der eine an der Führungsschiene 7 anliegende Grundfläche 183 und zwei Keilflächen 181, 182 aufweist, die an den zwischen dem Antriebselement 9 und den Umlenkstücken 10, 11 verlaufenden Abschnitten 61, 62 des flexiblen Zugmittels 6 anliegen. Zwei parallele Seitenflächen 184, 185 verlaufen im rechten Winkel zur Grundfläche 183 zwischen den Keilflächen 181, 182 und der Grundfläche 183. 15 shows a wedge-shaped spacer 18 from a solid material, such as rubber or foam, and contains a body 180 , one on the guide rail 7 fitting base 183 and two wedge surfaces 181 . 182 which, at the between the drive element 9 and the deflectors 10 . 11 running sections 61 . 62 of the flexible traction device 6 issue. Two parallel side surfaces 184 . 185 run at right angles to the base 183 between the wedge surfaces 181 . 182 and the base area 183 ,

Der Abstandhalter 19 gemäß 16 weist eine innere Ausnehmung 190 bei gleicher Außenflächenkonfiguration wie der Abstandhalter 18 gemäß 15 auf. Sowohl der aus Vollmaterial hergestellte Abstandhalter 18 gemäß 15 als auch der mit einer Ausnehmung 190 versehene Abstandhalter 19 gemäß 16 können zusätzlich gemäß 17 als Abstandhalter 20 mit Nuten 206, 207 in der Grundfläche 203 und in den Keilflächen 201, 202 zur besseren Fixierung des Abstandhalters 20 an den Abschnitten 61, 62 des flexiblen Zugmittels 6 bzw. an der Führungsschiene 7 versehen werden.The spacer 19 according to 16 has an inner recess 190 with the same outer surface configuration as the spacer 18 according to 15 on. Both the solid material spacer 18 according to 15 as well as with a recess 190 provided spacers 19 according to 16 can additionally according to 17 as a spacer 20 with grooves 206 . 207 in the base area 203 and in the wedge areas 201 . 202 for better fixation of the spacer 20 at the sections 61 . 62 of the flexible traction device 6 or on the guide rail 7 be provided.

In den 18 bis 24 sind Abstandhalter 21, 22 mit ovaler bzw. ellipsoidförmiger Grundfläche dargestellt, die eine besonders einfache Handhabung beim Einsetzen der Abstandhalter 21, 22 in die in die durch das flexible Zugmittel 6 gebildete Schlaufe im ungespanntem Zustand des flexiblen Zugmittels 6 und zum Straffen des flexiblen Zugmittels 6 ermöglichen.In the 18 to 24 are spacers 21 . 22 represented with an oval or ellipsoidal base, which is particularly easy to handle when inserting the spacer 21 . 22 in the in by the flexible traction means 6 formed loop in the untensioned state of the flexible traction device 6 and for tightening the flexible traction means 6 enable.

18 zeigt einen Abstandhalter 21 mit einer ovalen bzw. ellipsoidförmigen Grundfläche 210 mit unterschiedlich großen, senkrecht zueinander verlaufenden Achsen, die so bemessen sind, dass der Abstandhalter 21 im Wesentlichen berührungsfrei in die Schlaufe des ungespannten flexiblen Zugmittels 6 einsetzbar ist und die große Achse bei einer Drehung des Abstandhalters 21 um ca. 90° die geschlossene Schlaufe des flexiblen Zugmittels 6 so strafft, dass das flexible Zugmittel 6 gespannt wird. 18 shows a spacer 21 with an oval or ellipsoidal base 210 with different sized, mutually perpendicular axes, which are dimensioned so that the spacer 21 essentially non-contact in the loop of the unstressed flexible traction device 6 can be used and the big axis with a rotation of the spacer 21 about 90 ° the closed loop of the flexible traction device 6 so taut that the flexible traction means 6 is tense.

Zur besseren Führung und Aufnahme der Seilabschnitte 61, 62 des flexiblen Zugmittels 6 bzw. der Führungsschiene 7 sind im Bereich der großen Achse des ovalen bzw. ellipsoidförmigen Grundkörpers 210 Führungsflächen 211 bis 214 angeordnet, die sich ausgehend vom ovalen bzw. ellipsoidförmigen Grundkörper 210 im stumpfen Winkel zum Grundkörper 210 nach außen erstrecken. Zur leichteren Handhabung des Abstandhalters 21 dienen auf beiden Seiten des Grundkörpers 210 angebrachte Handgriffe 31, 32, die vorzugsweise parallel zur kleinen Achse des Grundkörpers 210 verlaufen, so dass der Abstandhalter 21 beidseitig einsetzbar ist.For better guidance and absorption of the rope sections 61 . 62 of the flexible traction device 6 or the guide rail 7 are in the range of the major axis of the oval or ellipsoidal body 210 guide surfaces 211 to 214 arranged, starting from the oval or ellipsoidal body 210 at an obtuse angle to the base body 210 extend to the outside. For easier handling of the spacer 21 serve on both sides of the body 210 attached handles 31 . 32 preferably parallel to the minor axis of the body 210 run so that the spacer 21 can be used on both sides.

19 zeigt den in die Schlaufe des ungespannten flexiblen Zugmittels 6 eingesetzten Abstandhalter 21, wobei die kleine Achse des Grundkörpers 210 bzw. die Handgriffe 31, 32 etwa in der kürzesten Verbindungslinie zwischen dem Antriebselement 9 und der Führungsschiene 7 verlaufen. Durch Drehung des Abstandhalters 21 um ca. 90° nimmt der Abstandhalter 21 die in 20 dargestellte Position ein, in der das flexible Zugmittel 6 durch Straffen der durch das flexible Zugmittel 6 gebildeten Schlaufe gespannt ist. 19 shows the in the loop of the unstressed flexible traction device 6 inserted spacers 21 , where the minor axis of the main body 210 or the handles 31 . 32 approximately in the shortest connecting line between the drive element 9 and the guide rail 7 run. By rotation of the spacer 21 about 90 ° takes the spacer 21 in the 20 shown position in which the flexible traction means 6 by tightening the by the flexible traction means 6 strained loop is stretched.

Da wegen der ovalen bzw. ellipsoidförmigen Grundfläche 210 ein Zurückschnellen des Abstandhalters 21 in die in 19 dargestellte Position besteht, kann gemäß 21 der Abstandhalter 21 zusätzlich mit einem Greifarm 51 versehen werden, an dessen Ende ein Sicherungsbügel 52 angeordnet ist, der die Position des Abstandhalters 21 im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels 6 fixiert und gleichzeitig die Lage des Antriebselements 9 bei der Bildung der Einheit aus Führungsschiene 7, Gleitelement 8, Umlenkstücken 10, 11, Antriebselement 9, flexiblem Zugmittel 6 und Abstandhalter 21 bildet.Because of the oval or ellipsoidal base 210 a snap back of the spacer 21 in the in 19 shown position can, according to 21 the spacer 21 additionally with a gripper arm 51 be provided, at the end of a circlip 52 is arranged, the position of the spacer 21 in the tensioned state of the flexible traction device 6 fixed and at the same time the position of the drive element 9 in the formation of the unit from guide rail 7 , Sliding element 8th , Deflectors 10 . 11 , Drive element 9 , flexible traction means 6 and spacers 21 forms.

In den 22 bis 24 ist eine Variante eines Abstandhalters 22 mit ebenfalls ovaler bzw. ellipsoidförmiger Grundfläche 220 dargestellt, der einen umlaufenden, U- oder V-förmigen Rand 221 zum Fixieren der Abschnitte 61, 62 des flexiblen Zugmittels 6 bzw. der Führungsschiene 7 aufweist. Auch dieser Abstandhalter 22 mit ovalem bzw. ellipsoidförmigem Grundkörper 220 wird im Wesentlichen berührungsfrei in die durch das flexible Zugmittel gebildete Schlaufe gemäß 23 eingesetzt und durch Drehung des Abstandhalters 22 um ca. 90° das flexible Zugmittel 6 durch Straffen der durch das flexible Zugmittel 6 gebildeten Schlaufe gemäß 24 gespannt.In the 22 to 24 is a variant of a spacer 22 with also oval or ellipsoidal base 220 shown having a circumferential, U- or V-shaped edge 221 for fixing the sections 61 . 62 of the flexible traction device 6 or the guide rail 7 having. Also this spacer 22 with oval or ellipsoidal body 220 is substantially non-contact in the loop formed by the flexible traction means according to 23 inserted and by rotation of the spacer 22 about 90 ° the flexible traction device 6 by tightening the by the flexible traction means 6 formed loop according to 24 curious; excited.

Zur vereinfachten Handhabung des Abstandhalters 22 weist der Grundkörper 220 Griffmulden 41, 42 auf, in die der Monteur eingreifen kann.For simplified handling of the spacer 22 indicates the basic body 220 handholds 41 . 42 on, in which the fitter can intervene.

11
KraftfahrzeugtürMotor vehicle door
22
Fensteröffnungwindow opening
33
Fensterscheibewindowpane
44
TürinnenblechInner door panel
55
Fensterheberpower windows
66
flexibles Zugmittelflexible traction means
77
Führungsschieneguide rail
88th
GleitelementSlide
99
Antriebsmitteldrive means
10, 1110 11
Umlenkstückedeflection pieces
12–2212-22
Abstandhalterspacer
31, 3231 32
Handgriffehandles
4040
Aggregateträgerassembly carrier
41, 4241 42
Griffmuldenhandholds
5151
Greifarmclaw arm
5252
Sicherungsbügelsafety catch
6060
Verstellabschnittadjustment section
61, 6261, 62
Zugmittel-AbschnitteTraction means sections
130130
Flächearea
131–134131-134
Aussparungenrecesses
135135
Knicklinienbending lines
160160
GrundflächeFloor space
161, 162161 162
teilkreisringförmige Abschnittesemi-circular sections
163163
Einschnittecuts
171171
Erster Zylinderringfirst cylinder ring
172172
Zweiter Zylinderringsecond cylinder ring
173173
KreisringscheibeAnnular disk
180180
Grundkörperbody
181, 182181 182
Keilflächenwedge surfaces
183183
GrundflächeFloor space
184, 185184 185
Seitenflächenfaces
190190
Innere AusnehmungInner recess
201, 202201 202
Keilflächenwedge surfaces
203203
GrundflächeFloor space
206, 207206 207
Nutengroove
210, 220210 220
ovale bzw. ellipsoidförmige Grundflächeoval or ellipsoidal Floor space
211–214211-214
Führungsflächenguide surfaces
221221
U- oder V-förmigen RandU- or V-shaped edge

Claims (34)

Verfahren zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers, der ein flexibles Zugmittel enthält, das in einer Schlaufe ein Antriebsmittel mit einem Gleitelement verbindet, das entlang einer Führungsschiene verschiebbar und mit einer Fensterscheibe verbunden ist, die in Abhängigkeit von der Antriebsrichtung des flexiblen Zugmittels angehoben oder abgesenkt wird, wobei im Bereich der Enden der Führungsschiene Umlenkelemente angeordnet sind, die das flexible Zugmittel zum Antriebsmittel umlenken, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Zugmittel (6) mit vorgegebener Länge unter Bildung der Schlaufe und im Wesentlichen spannungsfrei mit dem Antriebsmittel (9), dem Gleitelement (8) und den Umlenkelementen (10, 11) verbunden wird und danach ein Spannmittel (12–22) in die Schlaufe eingefügt wird, mit dem das flexible Zugmittel (6) auf eine vorgegebene und/oder minimale Zugspannung durch Straffen der Schlaufe gebracht wird.A method of assembling a vehicle window regulator comprising a flexible traction means which in a loop connects a drive means to a slide member which is displaceable along a guide rail and connected to a window pane which is raised or lowered in response to the drive direction of the flexible traction means , being in the area of the ends of the guide Rail deflecting elements are arranged, which deflect the flexible traction means to the drive means, characterized in that the flexible traction means ( 6 ) of predetermined length to form the loop and substantially stress-free with the drive means ( 9 ), the sliding element ( 8th ) and the deflecting elements ( 10 . 11 ) and then a tensioning means ( 12 - 22 ) is inserted in the loop with which the flexible traction means ( 6 ) is brought to a predetermined and / or minimum tension by tightening the loop. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannmittel (12–22) unter Festlegung des Abstandes zwischen dem Antriebsmittel (9) und der Führungsschiene (7) am Antriebsmittel (9) und der Führungsschiene (7) abgestützt wird.Method according to claim 1, characterized in that the tensioning means ( 12 - 22 ) while defining the distance between the drive means ( 9 ) and the guide rail ( 7 ) on the drive means ( 9 ) and the guide rail ( 7 ) is supported. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Spannmittel (12–22) zumindest im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels (6) an Abschnitten (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) abstützt.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping means ( 12 - 22 ) at least in the tensioned state of the flexible traction device ( 6 ) on sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) is supported. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Spannmittel (12–22) an der Führungsschiene (7) und an Teilen der zum Antriebsmittel (9) geführten Abschnitte (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) abstützt.A method according to claim 3, characterized in that the clamping means ( 12 - 22 ) on the guide rail ( 7 ) and parts of the drive means ( 9 ) sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) is supported. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannmittel (21, 22) in einer ersten Stellung in die Schlaufe des im Wesentlichen spannungsfreien flexiblen Zugmittels (6) eingesetzt und zum Spannen des flexiblen Zugmittels (6) in eine zweite, die Schlaufe straffende und/oder vergrößernde Stellung gebracht wird.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tensioning means ( 21 . 22 ) in a first position in the loop of the substantially tension-free flexible traction device ( 6 ) and for tensioning the flexible traction means ( 6 ) is brought into a second, the loop tightening and / or magnifying position. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannmittel (21, 22) in einer Vormontageposition mit Montageflächen in die Schlaufe des im Wesentlichen spannungsfreien flexiblen Zugmittels (6) eingesetzt und zum Spannen des flexiblen Zugmittels (6) in seiner Ausrichtung derart verändert wird, dass Spannflächen des Spannmittels (12–22) in einer Spannposition des Spannmittels (12–22) am Antriebsmittel (9), der Führungsschiene (7) und/oder Abschnitten (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) anliegen, die einen größeren Abstand voneinander aufweisen als die Montageflächen.Method according to claim 5, characterized in that the tensioning means ( 21 . 22 ) in a pre-assembly position with mounting surfaces in the loop of the substantially tension-free flexible traction device ( 6 ) and for tensioning the flexible traction means ( 6 ) is changed in its orientation such that clamping surfaces of the clamping means ( 12 - 22 ) in a clamping position of the clamping device ( 12 - 22 ) on the drive means ( 9 ), the guide rail ( 7 ) and / or sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) lie, which have a greater distance from each other than the mounting surfaces. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtung des Spannmittels (21, 22) durch Drehen des Spannmittels (21, 22) um eine senkrecht zu der von der Schlaufe des flexiblen Zugmittels (6) aufgespannten Ebene verlaufende Achse, vorzugsweise um eine Drehung von 90° um die Achse, verändert wird.A method according to claim 6, characterized in that the orientation of the clamping means ( 21 . 22 ) by turning the clamping device ( 21 . 22 ) about a perpendicular to that of the loop of the flexible traction means ( 6 ) spanned plane extending axis, preferably by a rotation of 90 ° about the axis, is changed. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Position(en) des Antriebsmittels (9) und/oder der Führungsschiene (7) im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels (6) auf einem Befestigungsträger festgelegt wird bzw. werden.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the position (s) of the drive means ( 9 ) and / or the guide rail ( 7 ) in the tensioned state of the flexible traction device ( 6 ) is set on a mounting bracket or be. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Fensterheber (5) im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels (6) in eine Fahrzeugkarosserie, insbesondere in eine Fahrzeugtür, eingesetzt und das Antriebsmittel (9) und die Führungsschiene (7) mit der Fahrzeugkarosserie, insbesondere mit der Fahrzeugtür (1), verbunden werden.Method according to at least one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the window regulator ( 5 ) in the tensioned state of the flexible traction device ( 6 ) in a vehicle body, in particular in a vehicle door, used and the drive means ( 9 ) and the guide rail ( 7 ) with the vehicle body, in particular with the vehicle door ( 1 ), get connected. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannmittel (12–22) nach dem Festlegen der Position(en) des Antriebsmittels (9) und/oder der Führungsschiene (7) am Befestigungsträger oder nach der Verbindung des Antriebsmittels (9) und der Führungsschiene (7) mit der Fahrzeugkarosserie oder Fahrzeugtür (1) von der Spannposition in die Montageposition gebracht und der Schlaufe des gespannten flexiblen Zugmittels (6) entnommen wird.Method according to claim 8 or 9, characterized in that the tensioning means ( 12 - 22 ) after determining the position (s) of the drive means ( 9 ) and / or the guide rail ( 7 ) on the mounting bracket or after the connection of the drive means ( 9 ) and the guide rail ( 7 ) with the vehicle body or vehicle door ( 1 ) brought from the clamping position to the mounting position and the loop of the tensioned flexible traction means ( 6 ) is taken. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere in die Schlaufe des ungespannten flexiblen Zugmittels (6) eingesetzte Spannmittel (17) mit allen Funktionsteilen (7–11) des Fensterhebers (5) übereinander gestapelt werden.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that several in the loop of the unstressed flexible traction means ( 6 ) used clamping means ( 17 ) with all functional parts ( 7 - 11 ) of the window regulator ( 5 ) are stacked on top of each other. Vorrichtung zur Montage eines Fahrzeug-Fensterhebers, der ein flexibles Zugmittel enthält, das in einer Schlaufe ein Antriebsmittel mit einem Gleitelement verbindet, das entlang einer Führungsschiene verschiebbar und mit einer Fensterscheibe verbunden ist, die in Abhängigkeit von der Antriebsrichtung des flexiblen Zugmittels (6) angehoben oder abgesenkt wird, wobei im Bereich der Enden der Führungsschiene Umlenkelemente angeordnet sind, die das flexible Zugmittel (6) zum Antriebsmittel umlenken, gekennzeichnet durch einen in die Schlaufe des flexiblen Zugmittels (6) einsetzbaren und an der Führungsschiene (7) und dem Antriebsmittel (9) und/oder Abschnitten (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) abstützbaren Abstandhalter (12–22), der so bemessen ist, dass zumindest in einer Ausrichtung des Abstandhalters (12–22) das flexible Zugmittel (6) gespannt ist.Device for mounting a vehicle window lifter, which includes a flexible traction means which connects in a loop a drive means with a sliding element, which is displaceable along a guide rail and connected to a window pane, in dependence on the drive direction of the flexible traction means ( 6 ) is raised or lowered, wherein deflecting elements are arranged in the region of the ends of the guide rail, which the flexible traction means ( 6 ) deflect to the drive means, characterized by a in the loop of the flexible traction means ( 6 ) and on the guide rail ( 7 ) and the drive means ( 9 ) and / or sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) supportable spacers ( 12 - 22 ), which is dimensioned such that at least in one orientation of the spacer ( 12 - 22 ) the flexible traction means ( 6 ) is tense. Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch einen stabförmigen, am Antriebsmittel (9) und der Führungsschiene (7) im gespannten Zustand des flexiblen Zugmittels (6) abgestützten Abstandhalter (12).Apparatus according to claim 12, characterized by a rod-shaped, on the drive means ( 9 ) and the guide rail ( 7 ) in the tensioned state of the flexible traction device ( 6 ) supported spacers ( 12 ). Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch einen quader- oder U-förmigen Abstandhalter (13), dessen Stirnseiten Aussparungen (131–134) zur Aufnahme der Führungsschiene (7) und des Antriebsmittels (9) und/oder der an das Antriebsmittel (9) angrenzenden Abschnitte (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) aufweisen.Apparatus according to claim 12, characterized net by a cuboid or U-shaped spacer ( 13 ), whose end faces recesses ( 131 - 134 ) for receiving the guide rail ( 7 ) and the drive means ( 9 ) and / or to the drive means ( 9 ) adjacent sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) exhibit. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (13) aus einem Flächenmaterial gestanzt und zu einem quader- oder U-förmigen Körper gefaltet ist.Device according to claim 14, characterized in that the spacer ( 13 ) is punched from a sheet material and folded into a cuboid or U-shaped body. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (13) aus Pappe oder Kunststoff besteht und die aneinandergrenzenden Flächen über Filmscharniere miteinander verbunden sind.Device according to claim 15, characterized in that the spacer ( 13 ) consists of cardboard or plastic and the adjoining surfaces are connected by film hinges. Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch einen rotationssymmetrischen Abstandhalter (14–17), dessen Durchmesser derart bemessen ist, dass der in die Schlaufe des flexiblen Zugmittels (6) eingesetzte Abstandhalter (14–17) das flexible Zugmittel (6) spannt.Apparatus according to claim 12, characterized by a rotationally symmetrical spacer ( 14 - 17 ), whose diameter is dimensioned such that in the loop of the flexible traction means ( 6 ) used spacers ( 14 - 17 ) the flexible traction means ( 6 ) tense. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (14, 15, 17) als Voll- oder Hohlzylinder ausgebildet ist, dessen Mantelfläche an der Führungsschiene (7) und dem Antriebsmittel (9) und/oder an Abschnitten (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) anliegt.Device according to claim 17, characterized in that the spacer ( 14 . 15 . 17 ) is designed as a solid or hollow cylinder whose lateral surface on the guide rail ( 7 ) and the drive means ( 9 ) and / or sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) is present. Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch, einen scheibenförmigen Abstandhalter (16) mit in einander entgegen gesetzter Richtung abgewinkelten peripheren teilkreisringförmigen Abschnitten (161, 162), die zumindest teilweise mit ihrer Vorder- oder Rückseite an der Führungsschiene (7), am Antriebsmittel (9) und/oder an Abschnitten (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) anliegen.Device according to claim 12, characterized by a disk-shaped spacer ( 16 ) with in opposite directions angled peripheral part circular ring-shaped sections ( 161 . 162 ), which at least partially with its front or back on the guide rail ( 7 ), at the drive means ( 9 ) and / or sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) issue. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der scheibenförmige Abstandhalter (16) aus Pappe oder Kunststoff besteht.Device according to claim 19, characterized in that the disc-shaped spacer ( 16 ) made of cardboard or plastic. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 12 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (17) stapelbar ist.Device according to at least one of the preceding claims 12 to 20, characterized in that the spacer ( 17 ) is stackable. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der stapelbare Abstandhalter (17) aus zwei in Längsrichtung aneinandergrenzenden Hohlzylindern (171, 172) mit unterschiedlichen Durchmessern besteht, wobei der Außendurchmesser des Hohlzylinders (172) mit kleinerem Durchmesser dem Innendurchmesser des Hohlzylinders (171) mit größerem Durchmesser entspricht.Apparatus according to claim 21, characterized in that the stackable spacer ( 17 ) of two longitudinally adjacent hollow cylinders ( 171 . 172 ) with different diameters, wherein the outer diameter of the hollow cylinder ( 172 ) with a smaller diameter to the inner diameter of the hollow cylinder ( 171 ) corresponds to a larger diameter. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass sich an den Hohlzylinder (171) mit größerem Durchmesser auf der dem Hohlzylinder (172) mit kleinerem Durchmesser entgegen gesetzten Seite eine Kreisscheibe (173) anschließt.Apparatus according to claim 22, characterized in that on the hollow cylinder ( 171 ) with a larger diameter on the hollow cylinder ( 172 ) with a smaller diameter opposite side of a circular disc ( 173 ). Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch einen keilförmigen Abstandhalter (18–20), dessen Keilflächen (181, 182; 201, 202) an den dem Antriebsmittel (9) benachbarten Abschnitt des flexiblen Zugmittels (6) anliegen und dessen Grundfläche (183, 203) an der Führungsschiene (7) abgestützt ist.Device according to claim 12, characterized by a wedge-shaped spacer ( 18 - 20 ) whose wedge surfaces ( 181 . 182 ; 201 . 202 ) to the drive means ( 9 ) adjacent portion of the flexible traction device ( 6 ) and whose base area ( 183 . 203 ) on the guide rail ( 7 ) is supported. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Keilflächen (181, 182; 201, 202) abgewinkelt sind und mit Seitenflächen (184, 185) im rechten Winkel an die Grundfläche (183, 203) anschließen.Apparatus according to claim 24, characterized in that the wedge surfaces ( 181 . 182 ; 201 . 202 ) are angled and with side surfaces ( 184 . 185 ) at right angles to the base ( 183 . 203 ) connect. Vorrichtung nach Anspruch 24 oder 25, gekennzeichnet durch eine innere Ausnehmung (190) des keilförmigen Abstandhalters (19).Device according to claim 24 or 25, characterized by an internal recess ( 190 ) of the wedge-shaped spacer ( 19 ). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 24 bis 26, gekennzeichnet durch in den Keilflächen (181, 182; 201, 202) und der Grundfläche (183, 203) angeordnete Nuten (206, 207) zur Aufnahme der an das Antriebsmittel (9) angrenzenden Abschnitte (61, 62) des flexiblen Zugmittels (6) und der Führungsschiene (7).Device according to one of the preceding claims 24 to 26, characterized by in the wedge surfaces ( 181 . 182 ; 201 . 202 ) and the base area ( 183 . 203 ) arranged grooves ( 206 . 207 ) for receiving the to the drive means ( 9 ) adjacent sections ( 61 . 62 ) of the flexible traction device ( 6 ) and the guide rail ( 7 ). Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (21, 22) eine Grundfläche (210, 220) mit einer stetigen Umfangsfläche mit unterschiedlich großen, senkrecht zueinander stehenden Achsen aufweist, wobei die kleine Achse so bemessen ist, dass der Abstandhalter (21, 22) im Wesentlichen berührungsfrei in die geschlossene Schleife des flexiblen Zugmittels (6) einsetzbar ist und die größere Achse bei einer Verstellung des Abstandhalters (21, 22) um eine senkrecht zur Grundfläche (210, 220) verlaufende Achse das flexible Zugmittel (6) spannt.Device according to claim 12, characterized in that the spacer ( 21 . 22 ) a base area ( 210 . 220 ) having a continuous peripheral surface with different sized, mutually perpendicular axes, wherein the minor axis is dimensioned so that the spacer ( 21 . 22 ) substantially non-contact in the closed loop of the flexible traction device ( 6 ) and the larger axis in an adjustment of the spacer ( 21 . 22 ) about a perpendicular to the base ( 210 . 220 ) axis extending the flexible traction means ( 6 ) tense. Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die an die große Achse der Grundfläche (210, 220) anschließenden Abschnitte der Umfangsfläche mit in der Ebene der Grundfläche (210, 220) oder in einem stumpfen Winkel hierzu verlaufenden Führungsflächen (211–214) verbunden sind.Apparatus according to claim 28, characterized in that the to the large axis of the base ( 210 . 220 ) subsequent sections of the peripheral surface in the plane of the base ( 210 . 220 ) or at an obtuse angle thereto extending guide surfaces ( 211 - 214 ) are connected. Vorrichtung nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundfläche (210, 220) oval oder ellipsenförmig ausgebildet ist.Apparatus according to claim 28 or 29, characterized in that the base area ( 210 . 220 ) is oval or elliptical. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 12 bis 30, gekennzeichnet durch einen mit dem Abstandhalter (21) verbundenen Greifarm (51) mit einem bei gespanntem flexiblem Zugmittel (6) formschlüssig mit einem Funktionsteil (9) des Fensterhebers (5) verbundenen Sicherungsbügel (52).Device according to at least one of the preceding claims 12 to 30, characterized by a with the spacer ( 21 ) connected gripping arm ( 51 ) with a tensioned flexible traction means ( 6 ) positively with a functional part ( 9 ) of the window regulator ( 5 ) connected Siche bracket ( 52 ). Vorrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 12 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (21, 22) senkrecht zu der von der Schlaufe aufgespannten Ebene ausgerichtete Handgriffe (31, 32) oder Griffmulden (41, 42) aufweist.Device according to at least one of the preceding claims 12 to 30, characterized in that the spacer ( 21 . 22 ) perpendicular to the plane defined by the loop plane spanned handles ( 31 . 32 ) or recessed grips ( 41 . 42 ) having. Vorrichtung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Handgriffe (31, 32) von der Grundfläche (210) der des Abstandhalters (21) abstehen.Device according to claim 31, characterized in that the handles ( 31 . 32 ) from the base ( 210 ) of the spacer ( 21 ) stand out. Vorrichtung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Griffmulden (41, 42) in den Abstandhalter (22) eingelassen sind.Apparatus according to claim 31, characterized in that the recessed grips ( 41 . 42 ) in the spacer ( 22 ) are admitted.
DE200610060690 2006-12-18 2006-12-18 Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop Withdrawn DE102006060690A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610060690 DE102006060690A1 (en) 2006-12-18 2006-12-18 Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610060690 DE102006060690A1 (en) 2006-12-18 2006-12-18 Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006060690A1 true DE102006060690A1 (en) 2008-06-19

Family

ID=39399836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610060690 Withdrawn DE102006060690A1 (en) 2006-12-18 2006-12-18 Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006060690A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008036543A1 (en) * 2008-08-06 2010-03-04 Küster Holding GmbH Mounting plate for fastening functional parts or units in or on motor vehicle, has fastening parts, which are formed on front side and rear side of plate
DE202010004549U1 (en) 2009-04-02 2010-07-29 Küster Holding GmbH Cable pulling device for a motor vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3001617A1 (en) * 1979-02-09 1980-08-28 Aisin Seiki WINDOW ADJUSTING DEVICE WITH CABLE DRIVE FOR INSTALLATION IN VEHICLES
US4660325A (en) * 1985-09-25 1987-04-28 Dura Corporation Flexible window regulator assembly
US5778600A (en) * 1995-04-20 1998-07-14 Meritor Light Vehicle Systems-France Cable-tensioning device
US6584731B2 (en) * 2001-03-19 2003-07-01 Meritor Light Vehicle Systems-France Vehicle window lifter with cable tensioning device
DE102005038431A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Rope window lift e.g. for motor vehicles, has driving device for rotation of rope drum which is coupled to hauling cable with rope returning device provided to establish process of hauling cable

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3001617A1 (en) * 1979-02-09 1980-08-28 Aisin Seiki WINDOW ADJUSTING DEVICE WITH CABLE DRIVE FOR INSTALLATION IN VEHICLES
US4660325A (en) * 1985-09-25 1987-04-28 Dura Corporation Flexible window regulator assembly
US5778600A (en) * 1995-04-20 1998-07-14 Meritor Light Vehicle Systems-France Cable-tensioning device
US6584731B2 (en) * 2001-03-19 2003-07-01 Meritor Light Vehicle Systems-France Vehicle window lifter with cable tensioning device
DE102005038431A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Rope window lift e.g. for motor vehicles, has driving device for rotation of rope drum which is coupled to hauling cable with rope returning device provided to establish process of hauling cable

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008036543A1 (en) * 2008-08-06 2010-03-04 Küster Holding GmbH Mounting plate for fastening functional parts or units in or on motor vehicle, has fastening parts, which are formed on front side and rear side of plate
DE102008036543B4 (en) * 2008-08-06 2012-06-14 Küster Holding GmbH Support plate for functional parts of a motor vehicle door, method for stacking carrier plates, and use of at least one fastening part for stacking carrier plates
DE102008036543C5 (en) 2008-08-06 2019-07-18 Küster Holding GmbH Support plate for functional parts of a motor vehicle door, method for stacking carrier plates, and use of at least one fastening part for stacking carrier plates
DE202010004549U1 (en) 2009-04-02 2010-07-29 Küster Holding GmbH Cable pulling device for a motor vehicle
DE102009015626A1 (en) 2009-04-02 2010-10-14 Küster Holding GmbH Cable drive system used in motor vehicles to raise window or operate windscreen wipers, includes separate, dimensionally-stable tube carrying cable

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10262356B4 (en) vehicle door
EP2419290B1 (en) Vehicle roller blind arrangement, assembly having a vehicle roller blind arrangement, and roof arrangement
DE102011007004B4 (en) Rollobaueinheit for a motor vehicle
DE10232536B4 (en) net device
DE102006012176A1 (en) Adjustable window lift I
EP1626152A1 (en) Solar protection device for glass roof
EP1913221B1 (en) Force transmission element, window lifter and motor vehicle door with a window lifter
DE3014385A1 (en) SLIDING COVER, ESPECIALLY FOR TRUCKS AND TRAILERS
DE102018110525A1 (en) Method for mounting a transmission component of a seat height adjustment
EP1827883A1 (en) Roller blind arrangement for a vehicle
DE102006017522B4 (en) Air guiding device for a vehicle
DE102006060690A1 (en) Method for the assembly of vehicle window lever comprises connecting a flexible traction unit with a drive unit, a sliding element and deviating elements forming a loop and feeding tensioning units into the loop
WO2005088053A1 (en) Cassette for force transmission in a window winder
DE202007014817U1 (en) Cable window
DE10048981B4 (en) Openable vehicle roof
DE4422489A1 (en) Window raising mechanism for vehicle door
DE10138586B4 (en) Guide arrangement for a motor vehicle window lifter
DE202004020106U1 (en) Window roller blind for motor vehicle window, has sliding units connected with section that is detachable from winding shaft and with drive device over drive section, and drive adjustment device for modifying length of drive section
DE19619057A1 (en) Cable window lifter with increased stroke
DE102004018005A1 (en) Automotive door window winding mechanism has side-offset nipple chambers
DE102019132564B4 (en) Positioning device and sun or privacy protection device with such a positioning device
DE102011080520A1 (en) Lumbar support for backrest of motor vehicle seat, has support element, whose ends are movable relative to each other by adjustment unit for forming arc
CH673133A5 (en) Sun blind operating drive - uses electrically operated drive wheels controlling drive chains for opposite ends of horizontal front bar
DE10215331A1 (en) Sun blind for window of car door is pre-mounted in module which fits into recess in door
DE202008014752U1 (en) A window regulator assembly

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20131219