DE102006054628B4

DE102006054628B4 - Surgical system

Info

Publication number: DE102006054628B4
Application number: DE102006054628A
Authority: DE
Inventors: Christoph KÜBLER; Michael Dr.-Ing. EICHLER; Tobias Maier
Original assignee: Carl Zeiss Surgical GmbH
Current assignee: Carl Zeiss Surgical GmbH
Priority date: 2006-09-08
Filing date: 2006-11-17
Publication date: 2009-01-08
Anticipated expiration: 2026-11-18
Also published as: ATE471730T1; DE502007004176D1; DE102006054628A1

Abstract

An irrigation tube (3) links to a first fluid container (2) at one end so as to hold an irrigation fluid (21) and to a surgical hand-piece (4) at the other end. An aspiration inlet tube (7) runs from the surgical hand-piece to a sucking pump's (8) inlet (9) so that fluid can be sucked through the hand-piece by the sucking pump. A pressure sensor (11) detects fluid pressure in the aspiration inlet tube. An independent claim is also included for a method for controlling fluid during ventilation of an aspiration inlet tube in a surgical system.

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches System und ein Verfahren zur Steuerung von Fluid bei der Behandlung eines Kataraktes mit der Phakoemulsifikationstechnik.The The invention relates to a surgical system and a method for Control of fluid in the treatment of a cataract with the Phacoemulsification.

Zur Behandlung einer Linsentrübung, welche in der Medizin als Grauer Star bezeichnet wird, gibt es mehrere chirurgische Techniken. Die am weitesten verbreitete Technik ist die Phakoemulsifikation, bei der eine dünne Spitze in die erkrankte Linse eingeführt und mit Ultraschall zu Schwingungen angeregt wird. Die vibrierende Spitze emulsifiziert in ihrer nächsten Umgebung die Linse derart, dass die entstehenden Linsenfragmente durch eine Leitung von einer Pumpe abgesaugt werden können. Ist die Linse vollständig emulsifiziert worden, kann in den leeren Kapselsack eine neue künstliche Linse eingesetzt werden, so dass ein derart behandelter Patient wieder ein gutes Sehvermögen erreichen kann.to Treatment of a lens opacity, which is referred to in medicine as a cataract, there are several surgical techniques. The most widely used technique is the phacoemulsification, in which a thin tip in the diseased Lens introduced and is excited to vibrate with ultrasound. The vibrating Top emulsified in their next Surround the lens such that the resulting lens fragments can be sucked through a pipe by a pump. is the lens completely Emulsified, in the empty capsular bag can be a new artificial Lens can be used so that a patient treated in this way good eyesight again can reach.

Bei der Phakoemulsifikation kommt eine Vorrichtung zum Einsatz, welche allgemein eine schwingfähige Spitze in einem Handstück, eine Spülleitung (Irrigationsleitung) für die Zufuhr von Spülfluid zu der zu behandelnden Linse und eine Saugleitung (Aspirationsleitung) zum Abtransportieren emulsifizierter Linsenfragmente in einen Sammelbehälter aufweist. Während des Abtransportierens in den Sammelbehälter kann es vorkommen, dass ein Linsenfragment den Eingangsbereich der Handstückspitze verstopft. Bei kontinuierlich laufender Saugpumpe baut sich somit stromabwärts in der Aspirationsleitung ein Vakuum auf. Durch zum Beispiel fortgesetzte Ultraschallschwingungen der Spitze kann das Linsenfragment in kleinere Segmente zerbrechen, wodurch die Verstopfung (Okklusion) schlagartig beendet ist. Der aufgebaute Unterdruck in der Aspirationsleitung führt dazu, dass bei einem solchen Okklusionsdurchbruch in sehr kurzer Zeit eine relativ große Fluidmenge aus dem Auge gesaugt wird. Dies kann zur Folge haben, dass ein Kollaps der Augenvorderkammer eintritt. Es ist dabei möglich, dass der Kapselsack zur Handstückspitze gezogen und von der Spitze durchstochen wird. Neben einer solchen Verletzung des Kapselsackes kann ferner eine zu tief eingedrungene Spitze eine Beschädigung des hinter dem Kapselsack liegenden Augen-Glaskörpers bewirken.at the phacoemulsification is a device used, which generally an oscillatory one Tip in a handpiece, a purge line (Irrigation line) for the supply of flushing fluid to the lens to be treated and a suction line (aspiration line) for transporting emulsified lens fragments into a collecting container. While the removal in the collecting container, it may happen that a lens fragment the entrance area of the handpiece tip clogged. With continuously running suction pump thus builds downstream in the aspiration line on a vacuum. For example, continued Ultrasonic vibration of the tip can turn the lens fragment into smaller ones Segments break, causing the constipation (occlusion) abrupt finished. The built-up negative pressure in the aspiration line leads to, that in such a occlusion breakthrough in a very short time a relatively large one Fluid quantity is sucked out of the eye. This can result a collapse of the anterior chamber of the eye occurs. It is possible that the capsular bag to the handpiece tip pulled and punctured by the tip. In addition to such an injury the capsular bag may also have a too deeply penetrated tip a damage cause the lying behind the capsular bag eye glass body.

Im Stand der Technik werden verschiedene Lösungen vorgeschlagen, um bei einem Okklusionsdurchbruch einen Kollaps der Augenvorderkammer zu vermeiden. In US 4,832,685 lässt sich die Aspirationsleitung mit der Irrigationsleitung verbinden, so dass ein Druckausgleich durch das Irrigationsfluid erreicht wird. Nachteilig ist dabei, dass das in der Irrigationsleitung vorhandene Fluid zu Druckschwankungen angeregt wird. Dies führt zu einer zusätzlichen Destabilisierung des Druckes in der Augenvorderkammer. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass bei einem derartigen Fluid-Druckausgleich kontaminiertes Fluid aus der Aspirationsleitung in die Irrigationsleitung fließen kann. Ein solches chirurgisches System lässt sich daher nur für einen einzelnen Patienten verwenden.Various solutions are proposed in the prior art in order to avoid a collapse of the anterior chamber of the eye in the case of an occlusion breakthrough. In US 4,832,685 the aspiration line can be connected to the irrigation line so that a pressure equalization is achieved by the irrigation fluid. The disadvantage here is that the fluid present in the irrigation line is excited to pressure fluctuations. This leads to an additional destabilization of the pressure in the anterior chamber of the eye. A further disadvantage is that fluid contaminated with such a fluid pressure compensation can flow from the aspiration line into the irrigation line. Such a surgical system can therefore only be used for a single patient.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, einen Druckausgleich mittels Umgebungsluft durchzuführen. In die Aspirationsleitung wird dabei Luft mit atmosphärischem Druck eingeleitet. Vorteilhaft ist dabei, dass es zu keiner Anregung einer Druckschwankung in der Irrigationsleitung kommt. Die in die Aspirationsleitung eingebrachte Luft verändert jedoch die fluidischen Eigenschaften des Ansaugsystems, so dass die Luft aus der Aspirationsleitung gepumpt werden muss, um wieder eine dynamische Saugdruckkennlinie in der Aspirationsleitung zu erzielen.A different possibility is to perform a pressure equalization by means of ambient air. In the aspiration line becomes air with atmospheric air Pressure initiated. It is advantageous that there is no suggestion a pressure fluctuation in the irrigation line comes. The in the However, aspiration line introduced air changes the fluidic Properties of the intake system, so that the air from the aspiration line must be pumped again to a dynamic suction pressure curve to achieve in the aspiration line.

In US 6,740,074 B2 und US 6,261,283 B1 wird vorgeschlagen, aus einem am Ende der Aspirationsleitung angeordneten Sammelbehälter Fluid zu entnehmen und in die Aspirationsleitung zu führen. Bei dieser Lösung werden jedoch kontaminierte Partikel aus dem Sammelbehälter in die Aspirationsleitung gebracht, so dass ein solches System unsteril wird und nicht für mehrere Patienten, sondern nur für einen einzelnen Patienten geeignet ist.In US 6,740,074 B2 and US 6,261,283 B1 It is proposed to remove fluid from a collecting vessel arranged at the end of the aspiration line and to guide it into the aspiration line. In this solution, however, contaminated particles are brought from the sump in the aspiration line, so that such a system is non-sterile and is not suitable for multiple patients, but only for a single patient.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, ein chirurgisches System zu schaffen, welches bei einem Unterdruck in einer Aspirationsleitung einen schnellen Druckausgleich ermöglicht, wobei keine Druckschwankungen der Irrigationsleitung induziert werden, dabei die fluidischen Eigenschaften in der Aspirationsleitung nicht verändert werden und eine höhere Betriebssicherheit erreichbar ist, und dabei kein kontaminiertes Fluid in die Irrigationsleitung gelangt, so dass das System auch für mehrere Patienten verwendet werden kann. Es ist ferner eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen chirurgischen Systems zu schaffen.It It is therefore an object of the invention to provide a surgical system create, which at a negative pressure in an aspiration line allows quick pressure compensation, with no pressure fluctuations Irrigationsleitung be induced, while the fluidic properties be changed in the aspiration line and a higher level of operational safety is accessible, and no contaminated fluid in the Irrigationsleitung so that the system also used for multiple patients can be. It is a further object of the invention to provide a method to provide for operating such a surgical system.

Die Aufgabe wird durch ein System mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The The object is achieved by a system having the features of the independent claim 1 and solved by a method having the features of claim 15. advantageous Further developments of the invention are described in the subclaims.

Das erfindungsgemäße chirurgische System zur Steuerung eines Fluids weist auf: Eine Irrigationsleitung, welche an einem Ende mit einem ersten Fluidbehälter zur Aufnahme von Irrigationsfluid und an einem anderen Ende mit einem chirurgischen Handstück verbunden ist, eine Saugpumpe, eine Aspirationseingangsleitung, welche vom chirurgischen Handstück zu einem Eingang der Saugpumpe so vorgesehen ist, dass sich von der Saugpumpe Fluid durch das Handstück saugen lässt, einen Drucksensor, welcher den Fluiddruck in der Aspirationseingangsleitung erfasst, eine Aspirationsausgangsleitung, welche einen Ausgang der Saugpumpe mit einem Sammelbehälter so verbindet, dass Fluid von dem Ausgang der Saugpumpe in den Sammelbehälter zuführbar ist, einen zweiten Fluidbehälter zur Aufnahme von Irrigationsfluid, eine Aspirationsbelüftungsleitung, welche den zweiten Fluidbehälter mit der Aspirationseingangsleitung verbindet, und ein Belüftungsventil, welches in der Aspirationsbelüftungsleitung vorgesehen ist und sich in Abhängigkeit vom Fluiddruck in der Aspirationseingangsleitung schalten lässt.The fluid control system of the present invention comprises an irrigation conduit connected at one end to a first fluid container for receiving irrigation fluid and at another end to a surgical handpiece, a suction pump, an aspiration input conduit extending from the surgical handpiece to a surgical handpiece Input of the suction pump is provided so that can suck from the suction pump fluid through the handpiece, a Drucksen sor, which detects the fluid pressure in the aspiration input line, an aspiration output line which connects an outlet of the suction pump to a sump so that fluid from the outlet of the suction pump can be fed into the sump, a second fluid container for receiving irrigation fluid, an aspiration vent line containing the second fluid reservoir connects to the aspiration input line, and a vent valve, which is provided in the aspirating vent line and can be switched in dependence on the fluid pressure in the aspiration input line.

Bei einer Okklusion in der Aspirationsleitung kann mit dem erfindungsgemäßen System Fluid aus dem zweiten Fluidbehälter durch die Aspirationsbelüftungsleitung in die Aspirationseingangsleitung geführt werden. Steigt zum Beispiel nach einem Okklusionsdurchbruch der Vakuumdruck in der Aspirationsleitung wieder in Richtung zum normalen Saugdruck an, lässt sich durch das Belüftungsventil die Belüftungsleitung entsprechend freischalten, so dass ein rascher Druckausgleich möglich ist und ein Abfallen des Saugdruckes auf einen zu hohen Wert vermieden wird. Das zugeführte Fluid stammt nicht aus dem ersten Fluidbehälter, der das Irrigationsfluid enthält und mit der Irrigationsleitung verbunden ist. Durch den zweiten Fluidbehälter wird eine vollständige Trennung von diesem ersten Fluidbehälter erreicht, so dass während des Belüftens keine Druckschwankungen in der Irrigationsleitung angeregt werden können. Ferner ist durch die Trennung der beiden Fluidbehälter eine Kontamination der Irrigationsleitung ausgeschlossen. Da der zweite Fluidbehälter steriles Fluid enthält, ist auch eine Kontamination der Aspirationsleitung durch das Belüften ebenfalls ausgeschlossen. Somit ist es möglich, das chirurgische System auch ohne Gefahr einer Kontamination mit zuvor eingebrachten Verunreinigungen bei mehreren Patienten zu verwenden, die aufeinander folgend behandelt werden.at an occlusion in the aspiration line can with the system according to the invention Fluid from the second fluid container through the aspiration ventilation line be led into the aspiration input line. Rises, for example after an occlusion breakthrough, the vacuum pressure in the aspiration line back towards the normal suction pressure, can be through the vent valve the ventilation line unlock accordingly, so that a rapid pressure equalization is possible and a fall in the suction pressure is avoided to a high value becomes. The supplied Fluid does not come from the first fluid container containing the irrigation fluid contains and connected to the irrigation line. By the second fluid container will be a complete one Achieved separation from this first fluid container, so that during the venting no pressure fluctuations in the irrigation line are excited can. Furthermore, by the separation of the two fluid container a Contamination of the irrigation line excluded. Because the second Fluid container sterile Contains fluid, is also a contamination of the aspiration line by the venting also locked out. Thus, it is possible the surgical system also without risk of contamination with previously introduced To use impurities in several patients, one on top of another to be treated as follows.

Gemäß der Erfindung ist der zweite Fluidbehälter durch eine Befüllungsleitung, welche ein Befüllungsventil aufweist, befüllbar, wobei die Befüllungsleitung an einem Ende mit der Irrigationsleitung verbunden ist. Somit genügt es, nur den ersten Fluidbehälter mit Irrigationsfluid zu füllen, so dass anschließend aus diesem sterilen Fluid der zweite Fluidbehälter befüllt werden kann. Ein solches Befüllen des zweiten Fluidbehälters kann zum Beispiel vor Beginn einer Operation erfolgen. Durch das Befüllungsventil wird eine zuverlässige Trennung zwischen der Irrigationsleitung und dem Teil der Befüllungsleitung erreicht, der zum zweiten Fluidbehälter zugewandt ist. Die Unteransprüche geben Ausführungarten der Erfindung an. Vorzugsweise endet das andere Ende der Befüllungsleitung in einem vorbestimmten Abstand zu einer maximalen Fluidpegelhöhe des zweiten Fluidbehälters, so dass kein direkter Berührkontakt zwischen dem anderen Ende der Befüllungsleitung und dem Fluid im zweiten Fluidbehälter gegeben ist. Damit kann eine Kontamination der Irrigationsleitung noch sicherer ausgeschlossen werden.According to the invention is the second fluid container through a filling line, which is a filling valve has, fillable, the filling line connected at one end to the irrigation line. Thus, it is enough, only the first fluid container to fill with irrigation fluid, so that afterwards from this sterile fluid, the second fluid container can be filled. Such fill the second fluid container For example, it can be done before surgery starts. By the Filling valve is a reliable one Separation between the irrigation line and the part of the filling line achieved, which faces the second fluid container. The subclaims give embodiments to the invention. Preferably, the other end of the filling line ends at a predetermined distance to a maximum fluid level height of the second Fluid container so no direct contact between the other end of the filling line and the fluid in the second fluid container given is. This can cause contamination of the irrigation line be even safer excluded.

Ist ein Sensor zum Detektieren eines Fluidpegels im zweiten Fluidbehälter vorgesehen, kann eine Abnahme des Fluidpegels nach einem Belüften der Aspirationseingangsleitung erfasst und zu einem geeigneten Zeitpunkt ein Nachfüllen des zweiten Fluidbehälters veranlasst werden. Um die Sicherheit beim Nachfüllen zu erhöhen, kann der zweite Fluidbehälter mit einer Überlaufleitung verbunden sein, durch welche überschüssiges Fluid in einen zusätzlichen Behälter ableitbar ist.is a sensor is provided for detecting a fluid level in the second fluid container, may be a decrease in fluid level after venting the aspiration input line recorded at a suitable time and refilling the second fluid container be initiated. To increase the security when refilling, the second fluid container with an overflow line be connected, through which excess fluid in an additional container is derivable.

Werden die Irrigations- und Aspirationsleitungen sowie der Fluidbehälter nur für jeweils einen Patienten verwendet, ist die Gefahr einer Kontamination des zweiten Fluidbehälters geringer, so dass bei einer anderen Ausführungsform vorgesehen sein kann, die Befüllungsleitung an dem anderen Ende mit dem zweiten Fluidbehälter zu verbinden. Eine solche Verbindung zwischen dem anderen Ende und dem zweiten Fluidbehälter ist durch mechanische oder chemische Verbindungsmittel oder durch ein thermisches Verbindungsverfahren erzielbar. Es kann sich zum Beispiel um Klemmen, Kleben, Schweißen und besonders bei Kunststoffen durch ein Verbinden mittels Polymerisation oder Polykondensation handeln.Become the irrigation and aspiration lines as well as the fluid container only for each When using a patient, there is a risk of contamination of the patient second fluid container lower so that in another embodiment it can be provided the filling line at the other end to connect to the second fluid container. Such a connection between the other end and the second fluid container by mechanical or chemical bonding agents or by a Thermal connection method achievable. It can be, for example around clamping, gluing, welding and especially in plastics by combining via polymerization or polycondensation.

Ist die Befüllungsleitung mit dem zweiten Fluidbehälter verbunden, lässt sich ein geschlossenes System bilden. Wird Fluid aus dem zweiten Fluidbehälter abgelassen, muss innerhalb des zweiten Fluidbehälters ein Druckausgleich erfolgen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform lässt sich dies dadurch erreichen, dass der zweite Fluidbehälter eine Wandung mit mindestens einem elastisch verformbaren Bereich aufweist. Die Verringerung der Fluidmenge innerhalb des zweiten Fluidbehälters führt dann zu einer Verformung des elastischen Bereiches, so dass keine Druckluft oder ähnliches in den zweiten Fluidbehälter nachgeführt werden muss. Damit lässt sich das System relativ einfach betreiben.is the filling line with the second fluid container connected, leaves form a closed system. Will fluid from the second fluid container deflated, a pressure equalization must take place within the second fluid container. According to a preferred embodiment let yourself achieve this by the second fluid container having a wall with at least having an elastically deformable region. The reduction the amount of fluid within the second fluid container then leads to deformation the elastic range, so no compressed air or the like in the second fluid container tracked must become. Leave it The system is relatively easy to operate.

Vorzugsweise ist der zweite Fluidbehälter rohrförmig zum Beispiel als Schlauch wie die Befüllungsleitung oder Aspirationsbelüftungsleitung ausgebildet, wodurch eine kostengünstige und einfach zu realisierende Lösung erreicht wird. Der Schlauch bietet ferner den Vorteil, dass er nicht nur in einem begrenzten Bereich, sondern entlang seines gesamten Umfangs elastisch verformbar ist. Besonders bevorzugt sind die Befüllungsleitung, der zweite Fluidbehälter und die Aspirationsbelüftungsleitung einstückig ausgebildet, so dass eine einfach Montage in einer Kassette erreicht wird.Preferably the second fluid container is tubular to Example as a hose such as the filling line or aspiration ventilation line formed, creating a cost-effective and easy to implement solution is reached. The hose also has the advantage that it does not only in a limited area, but along its entire Scope is elastically deformable. Particularly preferred are the filling line, the second fluid container and the aspiration vent line one piece designed so that an easy mounting in a cassette is achieved becomes.

Weist die Irrigationsleitung ein Irrigationsventil auf, kann dieses in eine solche Stellung gebracht werden, dass die Irrigationsleitung unterbrochen ist. Ein Befüllen des zweiten Fluidbehälters mit Fluid aus dem ersten Fluidbehälter lässt sich dann mittels der Befüllungsleitung besonders geschickt durchführen, wenn das Irrigationsventil in der Irrigationsleitung zwischen Handstück und Befüllungsleitung angeordnet ist. In diesem Fall treten beim Befüllen des zweiten Fluidbehälters keine Druckschwankungen in dem Teil der Irrigationsleitung auf, der zwischen Irrigationsventil und Handstück angeordnet ist. Somit ist sichergestellt, dass während des Befüllens des zweiten Fluidbehälters im Auge keine Druckschwankungen induziert werden.has the irrigation line on an irrigation valve, this can in be placed such a position that the irrigation line is interrupted. A filling the second fluid container with fluid from the first fluid container can then be by means of the filling line perform very skillfully, if the irrigation valve in the irrigation line between handpiece and filling line is arranged. In this case, no filling occurs when filling the second fluid container Pressure fluctuations in the part of the irrigation line on between Irrigation valve and handpiece is arranged. Thus it is ensured that during the filling of the second fluid container no pressure fluctuations are induced in the eye.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist Fluid von der Aspirationsbelüftungsleitung am Boden oder in der Nähe des Bodens des zweiten Fluidbehälters ableitbar. Dies stellt sicher, dass stets die maximale verfügbare Menge an Belüftungsfluid zur Verfügung gestellt werden kann und bei gefülltem Behälter zudem keine Luft in die Aspirationseingangsleitung zugeführt wird.According to one another embodiment The invention is fluid from the aspirating vent line at the bottom or near the bottom of the second fluid container derivable. This ensures that always the maximum amount available on ventilation fluid to disposal can be made and filled container In addition, no air is supplied to the aspiration input line.

Vorzugsweise erfasst der Drucksensor den Fluiddruck in der Aspirationsleitung nahe am Handstück. Damit ist es möglich, dass bei einem Okklusionsdurchbruch aufgrund der kurzen Wegstrecke von Handstückspitze zu Drucksensor die Druckänderung schnell erfasst und somit eine Ansteuerung des Belüftungsventils schnell erfolgen kann. Besonders schnell ist eine Belüftung erreichbar, wenn der Drucksensor den Fluiddruck in der Aspirationsleitung innerhalb des Handstückes, vorzugsweise in der Nähe der Handstückspitze, erfasst.Preferably the pressure sensor detects the fluid pressure in the aspiration line close to the handpiece. This makes it possible that in occlusion breakthrough due to the short distance from handpiece tip to pressure sensor the pressure change quickly detected and thus a control of the ventilation valve quickly done can. Ventilation can be reached particularly quickly if the Pressure sensor the fluid pressure in the aspiration line within the Handpiece preferably in the vicinity the handpiece tip, detected.

Die Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren zur Steuerung von Fluid beim Belüften einer Aspirationseingangsleitung in einem wie vorstehend beschriebenen chirurgischen System gelöst, wobei nach einem Okklusionsdurchbruch im Handstück vom Drucksensor ein Ansteigen des Vakuumdruckes in der Aspirationseingangsleitung erfasst wird und das Belüftungsventil so geschaltet wird, dass vom zweiten Fluidbehälter Fluid von der Aspirationsbelüftungsleitung zur Aspirationseingangsleitung zugeführt wird.The The object is further achieved by a method for controlling fluid when ventilating an aspiration input line in one as described above solved surgical system, wherein after an occlusion breakthrough in the handpiece from the pressure sensor an increase the vacuum pressure in the aspiration input line is detected and the ventilation valve is switched so that from the second fluid container fluid from the aspiration ventilation line is supplied to the aspiration input line.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen erklärt, in welchen zeigen:embodiments The invention will be explained below with reference to the drawings, in which demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform des chirurgischen Systems gemäß der Erfindung, 1 a schematic representation of a first embodiment of the surgical system according to the invention,

2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform des chirurgischen Systems gemäß der Erfindung, 2 a schematic representation of a second embodiment of the surgical system according to the invention,

3 schematische Darstellungen von mehreren Fluidbehältern in einem chirurgischen System gemäß der Erfindung, und 3 schematic representations of several fluid containers in a surgical system according to the invention, and

4 eine Darstellung des Druckverlaufes in der Aspirationsleitung des erfindungsgemäßen chirurgischen Systems in Abhängigkeit von der Zeit. 4 a representation of the pressure curve in the aspiration line of the surgical system according to the invention as a function of time.

In 1 ist eine schematische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen chirurgischen Systems 1 gezeigt. In einem ersten Fluidbehälter 2 ist ein Irrigationsfluid 21 enthalten, welches über eine Irrigationsleitung 3 zu einem chirurgischen Handstück 4 geleitet werden kann. Bei dem Handstück 4 kann es sich um ein Handstück zur Phakoemulsifikation handeln, bei dem eine vibrierende Spitze 5 eine getrübte Linse eines Auges emulsifiziert und die zertrümmerten Linsenfragmente abgesaugt werden. Ein Irrigationsventil 40, welches bei der Darstellung in 1 als 2-Wege-Ventil gezeigt ist, erlaubt einen Durchlass oder ein Sperren des Irrigationsfluides in Richtung zum Handstück 4. Von der Spitze 5 verläuft eine Aspirationsleitung 6 zu einem Ende des Handstückes 4, um emulsifizierte Linsenteile und Fluid aus dem Auge abzutransportieren. Der Abtransport wird durch eine Saugpumpe 8 verursacht, welche an ihrem Eingang 9 über eine Aspirationseingangsleitung 7 mit dem Handstück 4 verbunden ist. Ein Fluiddruck in der Aspirationseingangsleitung 7 wird durch einen Drucksensor 11 erfasst, der zwischen dem Eingang 9 der Saugpumpe 8 und dem Handstück 4 angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Drucksensor 11 in der Nähe des Handstückes 4 vorgesehen, so dass eine Druckänderung im Bereich der Spitze 5 nach kurzer Wegstrecke durch das Handstück 4 detektiert werden kann. Eine noch schnellere Detektion einer Druckänderung wird erreicht, wenn der Drucksensor 11 den Fluiddruck in der Aspirationsleitung 6 innerhalb des Handstückes 4 erfasst. Die Aspirationsleitung 6 kann in diesem Fall als vorderer Abschnitt der Aspirationseingangsleitung 7 verstanden werden.In 1 is a schematic representation of an embodiment of the surgical system according to the invention 1 shown. In a first fluid container 2 is an irrigation fluid 21 contained, which via an irrigation line 3 to a surgical handpiece 4 can be directed. At the handpiece 4 it can be a phacoemulsification handpiece with a vibrating tip 5 Emulsifying a clouded lens of an eye and aspirating the shattered lens fragments. An irrigation valve 40 , which in the representation in 1 shown as a 2-way valve, allows passage or blocking of the irrigation fluid toward the handpiece 4 , From the top 5 runs an aspiration line 6 to one end of the handpiece 4 to remove emulsified lens parts and fluid from the eye. The removal is by a suction pump 8th causing, which at her entrance 9 via an aspiration input line 7 with the handpiece 4 connected is. A fluid pressure in the aspiration input line 7 is by a pressure sensor 11 captured between the entrance 9 the suction pump 8th and the handpiece 4 is arranged. Preferably, the pressure sensor 11 near the handpiece 4 provided so that a pressure change in the area of the tip 5 after a short distance through the handpiece 4 can be detected. An even faster detection of a pressure change is achieved when the pressure sensor 11 the fluid pressure in the aspiration line 6 within the handpiece 4 detected. The aspiration line 6 may in this case as the front portion of the aspiration input line 7 be understood.

Die Saugpumpe 8 leitet die Linsengfragmente und Fluid an ihrem Ausgang durch eine Aspirationsausgangsleitung 12 in einen Sammelbehälter 13 weiter.The suction pump 8th directs the linsic fragments and fluid at its exit through an aspiration exit tube 12 in a collection container 13 further.

An die Aspirationseingansgleitung 7 ist eine Aspirationsbelüftungsleitung 14 angeschlossen, welche mit einem zweiten Fluidbehälter 15 verbunden ist. In dem zweiten Fluidbehälter 15 ist ein Fluid 22 enthalten, welches bei entsprechender Stellung eines in der Aspirationsbelüftungsleitung 14 vorgesehenen 2-Wege-Belüftungsventils 17 in die Aspirationseingangsleitung 7 zugeführt werden kann. Tritt innerhalb der Aspirationsleitungen 6 oder 7, zum Beispiel am distalen Ende der Aspirationsleitung im Bereich der Spitze 5 eine Verstopfung (Okklusion) durch zu große Linsenfragmente auf, so dass ein Absaugen durch die Aspirationsleitungen 6 und 7 blockiert ist, baut sich in diesen Leitungen ein Vakuumdruck auf. Dieser Druck kann mit dem Drucksensor 11 erfasst werden. Wenn die Okklusion durchbricht, steigt der Druck in der Leitung 7 vom Vakuumdruck wieder in Richtung zum Atmosphärendruck an. Bei dieser Druckänderung kann ein Kollaps der Augenvorderkammer auftreten. Um dies zu verhindern, wird unmittelbar nach Erfassen der Druckänderung von dem Drucksensor 11 das Belüftungsventil 17 so geschaltet, dass Fluid 22 vom zweiten Fluidbehälter 15 in die Aspirationsbelüftungsleitung 14 und dort in die Aspirationseingangsleitung 7 geleitet wird. Ein zu hohes Ansteigen des Druckes in der Aspirationseingangsleitung 7 wird damit verhindert.To the aspiration input line 7 is an aspiration ventilation duct 14 connected, which with a second fluid container 15 connected is. In the second fluid container 15 is a fluid 22 contained, which in a corresponding position in the aspiration ventilation line 14 provided 2-way vent valve 17 into the aspiration input line 7 can be supplied. Kicks in the aspiration lines 6 or 7 , for example at the distal end of the aspiration line in the area of the tip 5 a blockage (occlusion) by too large lens fragments, so that a suction through the aspiration lines 6 and 7 is blocked, a vacuum pressure builds up in these lines. This pressure can be with the pressure sensor 11 be recorded. When the occlusion breaks, the pressure in the line increases 7 from vacuum pressure back towards atmospheric pressure. This change in pressure may cause collapse of the anterior chamber of the eye. To prevent this, immediately after the pressure change is detected by the pressure sensor 11 the ventilation valve 17 switched so that fluid 22 from the second fluid container 15 into the aspiration ventilation line 14 and there into the aspiration input line 7 is directed. Too high an increase in pressure in the aspiration input line 7 is thus prevented.

Der zweite Fluidbehälter 15 ist mit einem Fluid 22 befüllt, welches bei der in 1 dargestellten Ausführungsform durch eine Befüllungsleitung 18 zugeführt werden kann. In der Befüllungsleitung 18 ist ein 2-Wege-Befüllungsventil 19 vorgesehen, welches den Fluiddurchgang sperrt oder freigibt. Die Befüllungsleitung 18 ist an einem Ende 30 mit der Irrigationsleitung 3 verbunden, so dass Fluid 21 in die Befüllungsleitung 18 zugeführt werden kann. Das andere Ende 31 der Befüllungsleitung 18 endet in einem vorbestimmten Abstand 20 zur maximalen Fluidpegelhöhe des zweiten Fluidbehälters 15, so dass kein direkter Berührkontakt zwischen dem anderen Ende 31 der Befüllungsleitung 18 und dem Fluid 22 im zweiten Fluidbehälter 15 gegeben ist. Somit liegt eine vollständige Trennung zwischen der Irrigationsleitung 3 und dem zweiten Fluidbehälter 15 beziehungsweise der Aspirationsbelüftungsleitung 14 und Aspirationseingansgleitung 7 vor. Eine Kontamination von ursterilem Fluid in der Aspirationseingangsleitung 7 in die Irrigationsleitung 3 ist somit auch bei durchgeschaltetem Befüllungsventil 19 ausgeschlossen.The second fluid container 15 is with a fluid 22 filled, which at the in 1 illustrated embodiment by a filling line 18 can be supplied. In the filling line 18 is a 2-way filling valve 19 provided, which blocks or releases the fluid passage. The filling line 18 is at one end 30 with the irrigation line 3 connected so that fluid 21 in the filling line 18 can be supplied. The other end 31 the filling line 18 ends at a predetermined distance 20 to the maximum fluid level height of the second fluid container 15 , so no direct contact between the other end 31 the filling line 18 and the fluid 22 in the second fluid container 15 given is. Thus there is a complete separation between the irrigation line 3 and the second fluid container 15 or the aspiration ventilation line 14 and aspiration input 7 in front. Contamination of urinary fluid in the aspiration inlet line 7 into the irrigation line 3 is thus also with through-connected filling valve 19 locked out.

Der zweite Fluidbehälter 15 ist mit einem Sensor 16 versehen, mit dem der Fluidpegel im zweiten Fluidbehälter 15 erfasst werden kann. Durch den Sensor 16 wird sichergestellt, dass die Befüllung des zweiten Fluidbehälters 15 nur bis zum Erreichen des maximal zulässigen Fluidpegels erfolgt. Zur weiteren Sicherheit besitzt der Fluidbehälter 15 noch einen Überlauf mit einer Überlaufleitung 23, durch welche überschüssiges Fluid in einen Behälter 24 geleitet werden kann. Die Behälter 24 und 13 können einstückig ausgebildet sein.The second fluid container 15 is with a sensor 16 provided with the fluid level in the second fluid container 15 can be detected. Through the sensor 16 ensures that the filling of the second fluid container 15 only until reaching the maximum allowable fluid level. For further safety, the fluid container has 15 another overflow with an overflow line 23 through which excess fluid into a container 24 can be directed. The containers 24 and 13 can be formed in one piece.

Bei der in 2 dargestellten zweiten Ausführungsform des chirurgischen Systems ist der zweite Fluidbehälter 15' ein geschlossener Behälter, wobei das andere Ende 31 der Befüllungsleitung 18 mit dem zweiten Fluidbehälter 15' verbunden ist. Um ein Entleeren des zweiten Fluidbehälters 15' zu ermöglichen, muss ein Druckausgleich innerhalb des Behälters vorgesehen werden. Dies lässt sich zum Beispiel dadurch erreichen, dass eine Wandung des zweiten Fluidbehälters 15' mit mindestens einem elastisch verformbaren Bereich versehen ist. Bei diesem elastisch verformbaren Bereich kann es sich um einen flexiblen Deckel auf einem starren Fluidbehälter 15' oder um eine flexible Seitenwand handeln. Ferner ist es möglich, dass der gesamte zweite Fluidbehälter 15' elastisch verformbar ausgebildet ist, zum Beispiel als Schlauch oder Beutel. Wird nach Schalten des Belüftungsventils 17 in eine geöffnete Position das Fluid 22 vom zweiten Fluidbehälter 15' in die Aspirationsbelüftungsleitung 14 transportiert, zieht sich der elastisch verformbare Bereich des zweiten Fluidbehälters 15' zusammen, wodurch das Fluidvolumen innerhalb des zweiten Fluidbehälters 15' verringert wird. Durch Schließen des Belüftungsventils 17 und nachfolgendes Öffnen des Befüllungsventils 19 kann der zweite Fluidbehälter 15' wieder vollständig mit Fluid 22 befüllt werden.At the in 2 illustrated second embodiment of the surgical system is the second fluid container 15 ' a closed container, with the other end 31 the filling line 18 with the second fluid container 15 ' connected is. To emptying the second fluid container 15 ' To allow a pressure equalization within the container must be provided. This can be achieved, for example, by a wall of the second fluid container 15 ' is provided with at least one elastically deformable region. This elastically deformable region may be a flexible lid on a rigid fluid container 15 ' or act around a flexible sidewall. Furthermore, it is possible that the entire second fluid container 15 ' is formed elastically deformable, for example as a hose or bag. Will after switching the ventilation valve 17 in an open position the fluid 22 from the second fluid container 15 ' into the aspiration ventilation line 14 transported, pulls the elastically deformable region of the second fluid container 15 ' together, whereby the fluid volume within the second fluid container 15 ' is reduced. By closing the ventilation valve 17 and subsequent opening of the filling valve 19 can the second fluid container 15 ' again completely with fluid 22 be filled.

Die zweite Ausführungsform des in 2 dargestellten chirurgischen Systems unterscheidet sich von der in 1 dargestellten ersten Ausführungsform unter anderem dadurch, dass für den zweiten Fluidbehälter 15' ein Druckausgleich durch z. B. Atmosphärendruck nicht erforderlich ist. Außerdem kann auf den Sensor 16 für die Überwachung des Füllstandspegels, wie dies bei der in 1 gezeigten ersten Ausführungsform des chirurgischen Systems vorgesehen ist, verzichtet werden. Dies gilt auch für die Überlaufleitung 23 zum Ableiten von überschüssigem Fluid in den Behälter 24.The second embodiment of the in 2 The surgical system shown differs from that in 1 illustrated first embodiment, inter alia, characterized in that for the second fluid container 15 ' a pressure equalization by z. B. atmospheric pressure is not required. Besides, on the sensor 16 for level monitoring, as in the 1 shown provided first embodiment of the surgical system can be dispensed with. This also applies to the overflow pipe 23 for draining excess fluid into the container 24 ,

In 3 sind mehrere Formen eines Fluidbehälters 15' mit mindestens einem elastisch verformbaren Bereich dargestellt. Die Fluidbehälter 15' sind rohrförmig ausgebildet, wobei eine direkte Verbindung mit der Befüllungsleitung 18 und der Belüftungsleitung 14 besteht. Die Verbindung kann durch mechanische oder chemische Verbindungsmittel oder durch ein thermisches Verbindungsverfahren erzielt werden. Bei der in 3 dargestellten Form A ist die Befüllungsleitung 18, der zweite Fluidbehälter 15' und die Belüftungsleitung 14 einstückig ausgebildet. Der Fluidbehälter 15' stellt somit einen im Durchmesser geweiteten Mittelabschnitt der Leitungen 18 und 14 dar. Bei der Form B handelt es sich bei dem zweiten Fluidbehälter 15' um ein Schlauchstück mit an den Enden verjüngten Durchmessern, welche mit den Leitungen 18 und 14 verbunden sind, während bei der Form C ein zusätzlicher Schlauch mit zugehörigen Reduzierstücken 32 vorgesehen ist. Die Fertigung der Fluidbehälter 15' kann zum Beispiel durch Extrusion, Blasformen oder ein Spritzgussverfahren erfolgen.In 3 are several forms of a fluid container 15 ' shown with at least one elastically deformable area. The fluid container 15 ' are tubular, with a direct connection to the filling line 18 and the ventilation line 14 consists. The compound can be achieved by mechanical or chemical bonding agents or by a thermal bonding method. At the in 3 Form A shown is the filling line 18 , the second fluid container 15 ' and the ventilation line 14 integrally formed. The fluid container 15 ' thus provides a diameter-widened central portion of the lines 18 and 14 In the form B is the second fluid container 15 ' to a piece of hose with tapered at the ends diameters, which with the lines 18 and 14 are connected, while in the form of C an additional hose with associated reducers 32 is provided. The production of the fluid container 15 ' can be done for example by extrusion, blow molding or injection molding.

Wird Fluid 22 in die Belüftungsleitung 14 abgeführt, verringert sich bei einem geschlossenen Fluidbehälter 15' gemäß der zweiten Ausführungsform jeweils der Durchmesser im mittleren Bereich, siehe gestrichelte Linien in 3.Becomes fluid 22 in the ventilation line 14 dissipated, decreases with a closed fluid container 15 ' According to the second embodiment, in each case the diameter in the middle region, see dashed lines in 3 ,

Beim Durchbrechen einer Okklusion wird vom Drucksensor 11 ein Ansteigen des Vakuumdruckes in Richtung zum Atmosphärendruck in der Aspirationseingangsleitung 7 erfasst. Daraufhin wird das Belüftungsventil 17 in eine Stellung bewegt, so dass die Aspirationsbelüftungsleitung freigeschaltet ist und Fluid 22 vom zweiten Fluidbehälter 15, 15' zur Aspirationseingangsleitung 7 geleitet werden kann. In 4 ist die Wirkung dieses Belüftungsvorganges mittels eines Graphen dargestellt. Das Diagramm zeigt einen Druckverlauf in einer Aspirationsleitung 6 oder 7 in Abhängigkeit von der Zeit. Vom üblichen Saugdruck in der Höhe von etwa –300 mm Hg nimmt nach Auftreten einer Okklusion, Ereignis „A", der Saugdruck in der Aspirationsleitung stetig zu, bis ein maximaler Vakuumdruck erreicht ist, Ereignis „B". Bricht die Okklusion auf, Ereignis „C", nimmt der Vakuumdruck in kurzer Zeit wieder in Richtung zum üblichen Saugdruck ab. Diese Druckänderung wird kurz darauf mittels des Drucksensors 11 erfasst, Ereignis „D", so dass das Irrigationsventil und das Belüftungsventil entsprechend geschaltet werden, um ein Befüllen der Aspirationseingangsleitung 7 zu erreichen. Anstatt einer Änderung des Vakuumdruckes auf Werte nahe dem Atmosphärendruck, siehe gestrichelter Linienverlauf in 4, wie dies beim Stand der Technik noch der Fall ist, wird durch das Befüllen der Aspirationseingangsleitung durch das erfindungsgemäße System ein Absinken des Vakuumdruckes nur bis zum üblichen Saugdruck von etwa –300 mm Hg erzielt. Das Befüllen lässt sich derart durchführen, dass der Druck nach weniger als 100 ms, bei geeigneter Platzierung des Drucksensors in der Nähe der Handstückspitze 5 bereits nach 30 ms, den üblichen Saugdruck von –300 mm Hg erreicht hat.When breaking an occlusion is from the pressure sensor 11 an increase in the vacuum pressure toward the atmospheric pressure in the aspiration input line 7 detected. Then the ventilation valve 17 moved to a position so that the aspiration vent line is unlocked and fluid 22 from the second fluid container 15 . 15 ' to the aspiration input line 7 can be directed. In 4 the effect of this ventilation process is shown by means of a graph. The diagram shows a pressure curve in an aspiration line 6 or 7 depending on the time. From the usual suction pressure in the height of about -300 mm Hg increases after occurrence of an occlusion, event "A", the suction pressure in the aspiration line steadily until a maximum vacuum pressure is reached, event "B". If the occlusion breaks down, event "C", the vacuum pressure decreases in a short time again towards the usual suction pressure, which is changed shortly afterwards by means of the pressure sensor 11 detected, event "D", so that the irrigation valve and the vent valve are switched accordingly to a filling of the aspiration input line 7 to reach. Instead of changing the vacuum pressure to values near the atmospheric pressure, see dashed line in 4 As is still the case in the prior art, by filling the aspiration input line by the system according to the invention, a fall in the vacuum pressure is achieved only up to the usual suction pressure of about -300 mm Hg. The filling can be carried out such that the pressure is less than 100 ms, with appropriate placement of the pressure sensor in the vicinity of the handpiece tip 5 already reached after 30 ms, the usual suction pressure of -300 mm Hg.

Claims

Chirurgisches System (1) zur Steuerung eines Fluides, aufweisend: – eine Irrigationsleitung (3), welche an einem Ende mit einem ersten Fluidbehälter (2) zur Aufnahme von Irrigationsfluid (21) und an einem anderen Ende mit einem chirurgischen Handstück (4) verbunden ist, – eine Saugpumpe (8), – eine Aspirationseingangsleitung (7), welche vom chirurgischen Handstück (4) zu einem Eingang (9) der Saugpumpe (8) so vorgesehen ist, dass sich von der Saugpumpe (8) Fluid durch das Handstück (4) saugen lässt, – einen Drucksensor (11), welcher den Fluiddruck in der Aspirationseingangsleitung (7) erfasst, – eine Aspirationsausgangsleitung (12), welche einen Ausgang (10) der Saugpumpe (8) mit einem Sammelbehälter (13) so verbindet, dass Fluid von dem Ausgang (10) der Saugpumpe (8) in den Sammelbehälter (13) zuführbar ist, – einen zweiten Fluidbehälter (15; 15') zur Aufnahme von Irrigationsfluid (22), – eine Aspirationsbelüftungsleitung (14), welche den zweiten Fluidbehälter (15; 15') mit der Aspirationseingangsleitung (7) verbindet, – ein Belüftungsventil (17), welches in der Aspirationsbelüftungsleitung (14) vorgesehen ist und sich in Abhängigkeit vom Fluiddruck in der Aspirationseingangsleitung (7) schalten lässt, wobei der zweite Fluidbehälter (15; 15') durch eine Befüllungsleitung (18), welche ein Befüllungsventil (19) aufweist, befüllbar ist, wobei die Befüllungsleitung (18) an einem Ende (30) mit der Irrigationsleitung (3) verbunden ist.Surgical System ( 1 ) for controlling a fluid, comprising: - an irrigation line ( 3 ), which at one end with a first fluid container ( 2 ) for receiving irrigation fluid ( 21 ) and at another end with a surgical handpiece ( 4 ), - a suction pump ( 8th ), - an aspiration input line ( 7 ), which from the surgical handpiece ( 4 ) to an entrance ( 9 ) of the suction pump ( 8th ) is provided so that from the suction pump ( 8th ) Fluid through the handpiece ( 4 ), - a pressure sensor ( 11 ), which determines the fluid pressure in the aspiration input line ( 7 ), - an aspiration exit line ( 12 ), which has an output ( 10 ) of the suction pump ( 8th ) with a collecting container ( 13 ) connects so that fluid from the outlet ( 10 ) of the suction pump ( 8th ) in the collecting container ( 13 ), - a second fluid container ( 15 ; 15 ' ) for receiving irrigation fluid ( 22 ), - an aspiration ventilation line ( 14 ), which the second fluid container ( 15 ; 15 ' ) with the aspiration input line ( 7 ), - a ventilation valve ( 17 ), which in the aspiration ventilation line ( 14 ) and depending on the fluid pressure in the Aspirationseingangsleitung ( 7 ), wherein the second fluid container ( 15 ; 15 ' ) through a filling line ( 18 ), which a filling valve ( 19 ), is fillable, wherein the filling line ( 18 ) at one end ( 30 ) with the irrigation line ( 3 ) connected is.

System (1) nach Anspruch 1, wobei das andere Ende (31) der Befüllungsleitung (18) in einem vorbestimmten Abstand (20) zu einer maximalen Fluidpegelhöhe des zweiten Fluidbehälters (15) endet, so dass kein direkter Berührkontakt zwischen dem anderen Ende (31) der Befüllungsleitung (18) und dem Fluid (22) im zweiten Fluidbehälter (15) gegeben ist.System ( 1 ) according to claim 1, wherein the other end ( 31 ) of the filling line ( 18 ) at a predetermined distance ( 20 ) to a maximum fluid level height of the second fluid container ( 15 ) ends, so that no direct contact between the other end ( 31 ) of the filling line ( 18 ) and the fluid ( 22 ) in the second fluid container ( 15 ) given is.

System (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei ein Sensor (16) zum Detektieren des Fluidpegels im zweiten Fluidbehälter (15) vorgesehen ist.System ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein a sensor ( 16 ) for detecting the fluid level in the second fluid container ( 15 ) is provided.

System nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der zweite Fluidbehälter (15) mit einer Überlaufleitung (23) verbunden ist, durch welche überschüssiges Fluid in einen Behälter (24) ableitbar ist.System according to one of the preceding claims, wherein the second fluid container ( 15 ) with an overflow line ( 23 ), through which excess fluid into a container ( 24 ) is derivable.

System (1) nach Anspruch 1, wobei die Befüllungsleitung (18) am anderen Ende (31) mit dem zweiten Fluidbehälter (15') verbunden ist.System ( 1 ) according to claim 1, wherein the filling line ( 18 ) on the other end ( 31 ) with the second fluid container ( 15 ' ) connected is.

System (1) nach Anspruch 5, wobei eine Verbindung zwischen dem anderen Ende (31) der Befüllungsleitung (18) und dem zweiten Fluidbehälter (15') durch mechanische oder chemische Verbindungsmittel oder durch ein thermisches Verbindungsverfahren erzielbar ist.System ( 1 ) according to claim 5, wherein a connection between the other end ( 31 ) of the filling line ( 18 ) and the second fluid container ( 15 ' ) is obtainable by mechanical or chemical bonding agents or by a thermal bonding method.

System (1) nach einem der Ansprüche 5 oder 6, wobei der zweite Fluidbehälter (15') eine Wandung mit mindestens einem elastisch verformbaren Bereich aufweist.System ( 1 ) according to one of claims 5 or 6, wherein the second fluid container ( 15 ' ) has a wall with at least one elastically deformable region.

System (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei der zweite Fluidbehälter (15') rohrförmig ausgebildet ist.System ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, wherein the second fluid container ( 15 ' ) is tubular.

System (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei die Befüllungsleitung (18), der zweite Fluidbehälter (15') und die Aspirationsbelüftungsleitung (14) einstückig ausgebildet sind.System ( 1 ) according to one of claims 5 to 8, wherein the filling line ( 18 ), the second fluid container ( 15 ' ) and the aspiration ventilation line ( 14 ) are integrally formed.

System (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Irrigationsleitung (3) ein Irrigationsventil (40) aufweist.System ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the irrigation line ( 3 ) an irrigation valve ( 40 ) having.

System (1) nach Anspruch 3, wobei das Irrigationsventil (40) in der Irrigationsleitung (3) zwischen Handstück (4) und Befüllungsleitung (18) angeordnet ist.System ( 1 ) according to claim 3, wherein the Irri gas valve ( 40 ) in the irrigation line ( 3 ) between handpiece ( 4 ) and filling line ( 18 ) is arranged.

System (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei von der Aspirationsbelüftungsleitung (14) am Boden oder in der Nähe des Bodens des zweiten Fluidbehälters (15; 15') Fluid (22) ableitbar ist.System ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the aspiration ventilation line ( 14 ) at the bottom or near the bottom of the second fluid container ( 15 ; 15 ' ) Fluid ( 22 ) is derivable.

System (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Drucksensor (11) den Fluiddruck in der Aspirationsleitung (6, 7) nahe am Handstück (4) erfasst.System ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the pressure sensor ( 11 ) the fluid pressure in the aspiration line ( 6 . 7 ) close to the handpiece ( 4 ) detected.

System (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Drucksensor (11) den Fluiddruck in der Aspirationsleitung (6, 7) innerhalb des Handstückes (4), vorzugsweise in unmittelbarer Nähe der Handstückspitze (5), erfasst.System ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the pressure sensor ( 11 ) the fluid pressure in the aspiration line ( 6 . 7 ) within the handpiece ( 4 ), preferably in the immediate vicinity of the handpiece tip ( 5 ), detected.

Verfahren zur Steuerung von Fluid beim Belüften einer Aspirationseingangsleitung (7) in einem chirurgischen System (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei – nach einem Okklusionsdurchbruch im Handstück (4) vom Drucksensor (11) ein Ansteigen des Vakuumdruckes in der Aspirationseingangsleitung (7) erfasst wird, – das Belüftungsventil (17) so geschaltet wird, dass vom zweiten Fluidbehälter (15; 15') Fluid (22) von der Aspirationsbelüftungsleitung (14) zur Aspirationseingangsleitung (7) zugeführt wird, und – das Befüllungsventil (19) in der Befüllungsleitung (18) so geschaltet wird, dass der zweite Fluidbehälter (15; 15') mit Irrigationsfluid (21) vom ersten Fluidbehälter (2) befüllt wird.Method for controlling fluid when venting an aspiration input line ( 7 ) in a surgical system ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, wherein - after an occlusion breakthrough in the handpiece ( 4 ) from the pressure sensor ( 11 ) an increase in the vacuum pressure in the aspiration input line ( 7 ), - the ventilation valve ( 17 ) is switched so that from the second fluid container ( 15 ; 15 ' ) Fluid ( 22 ) from the aspiration ventilation line ( 14 ) to the aspiration input line ( 7 ), and - the filling valve ( 19 ) in the filling line ( 18 ) is switched so that the second fluid container ( 15 ; 15 ' ) with irrigation fluid ( 21 ) from the first fluid container ( 2 ) is filled.