DE102006047486A1

DE102006047486A1 - Closure for bottle has screw cap with initial and final screwing position, in second of which sealing foil is pierced by knife edge

Info

Publication number: DE102006047486A1
Application number: DE102006047486A
Authority: DE
Inventors: Rainer Ammann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-10-07
Filing date: 2006-10-05
Publication date: 2007-06-28
Anticipated expiration: 2026-10-06
Also published as: DE102006047486B4

Abstract

The closure (1) for a bottle (9) with contents (8) has a plastic cap (2) for sealing to a neck (7) with a knife edge (11) round it to pierce a sealing foil (12). A screw cap (19) screws onto the plastic cap, and has an initial screwing position leaving the sealing foil undamaged, and a final screwing position in which the sealing foil is pierced by the knife edge.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen einen Inhalt aufweisenden Behälter, insbesondere eine Flasche od. dergl. aus Kunststoff, Glas od. dergl., mit einer Kappe, insbesondere aus Kunststoff, zur abdichtenden Verbindung mit einem einen Rand aufweisenden Hals des Behälters, mit mindestens einer im Bereich der lichten Weite des Halses um eine Mittelachse der Kappe herum angeordneten Messerkante zum Durchtrennen einer auf den Rand aufgesiegelten Siegelfolie bei axialer Verlagerung der mindestens einen Messerkante durch die Siegelfolie hindurch, mit einem ein Außengewinde besitzenden konzentrischen Stutzen an einer oberen Querwand der Kappe und einer auf dasselbe auf- und zurückschraubbaren Schraubkappe mit mindestens einem an deren Deckelinnenseite angeordneten Betätigungselement, mittels dessen beim Aufschrauben der Schraubkappe auf den Stutzen die mindestens eine Messerkante in Richtung auf die Siegelfolie verlagerbar ist, wobei diese Schraubkappe eine Anfangsschraubstellung, in welcher die Siegelfolie noch unverletzt ist, und nach weiterem Aufschrauben eine Anschlagschraubstellung besitzt, in welcher die Siegelfolie von der mindestens einen Messerkante durchstoßen ist.The The invention relates to a closure for a content Container, in particular a bottle or the like of plastic, glass or the like, with a cap, in particular made of plastic, for sealing connection with an edge-bearing neck of the container, with at least one in the area of the clear width of the neck around a central axis of the Cap around arranged knife edge for cutting one on sealed sealing foil on axial displacement of the at least one knife edge through the sealing film, with one external thread owning concentric nozzle on an upper transverse wall of the Cap and one on the same up and zurückschraubbaren screw cap with at least one actuating element arranged on its inner side of the cover, by means of this when screwing the screw cap on the nozzle the at least one knife edge in the direction of the sealing film is displaceable, this screw cap an initial screw, in which the sealing film is still unhurt, and after further Unscrewing has a Anschlagschraubstellung, in which the Sealing film is pierced by the at least one knife edge.

Aus der Druckschrift WO 2004/113184 A2 ist ein Verschluss dieser Bauart bekannt, welcher nach der Eröffnung der Siegelfolie und der Freigabe eines hier vorgesehenen, dem Behälterinhalt zuzumischenden Bestandteils vollständig, also die Kappe gemeinsam mit der Schraubkappe, vom Behälterhals abgeschraubt werden muß, wenn man etwas von dem Behälterinhalt entnehmen möchte. Möchte man den Behälter nach einer Teilentnahme von Behälterinhalt wieder verschließen, dann muß der Verschluss als Ganzes wieder aufgeschraubt werden. Beim Abschrauben, beim Entnehmen von Behälterinhalt, z. B. beim Trinken aus einer Flasche, sofern deren Inhalt ein Getränk ist, und beim erneuten Aufschrauben des Verschlusses zwecks erneuten Verschließens des Behälters bzw. der Flasche braucht der Benutzer somit beide Hände, wobei gleichwohl durch die Trennung des Verschlusses vom Behälter bzw. der Flasche immer die Gefahr besteht, dass der Verschluss dem Benutzer bzw. Trinkenden aus der Hand fallen könnte.Out the publication WO 2004/113184 A2 is a closure of this type known, which after the opening the sealing film and the release of a provided here, the container contents zuzumischenden component completely, so the cap together with the screw cap, unscrewed from the container neck must become, if you take something from the container contents would like to. Would like to one the container after a partial removal of container contents close again, then he has to Closure be screwed on as a whole again. When unscrewing, when removing container contents, z. B. when drinking from a bottle, if their content is a drink, and when re-screwing the closure for the purpose of renewed closing of the container or the bottle thus the user needs both hands, where nevertheless by the separation of the closure from the container or The bottle always carries the risk that the closure is the user or drinkers could fall out of hand.

Ferner sind Verschlüsse als sogenannte Sportscaps bekannt, welche zum Öffnen und zur Entnahme von Behälterinhalt nur teilweise abgeschraubt werden müssen, also auf dem Hals des Behälters bzw. der Flasche verbleiben können, da ein solches Sportscap eine Entnahmeöffnung aufweist, die bei auch nur teilweisem Abschrauben freigegeben wird und sich bei erneutem Aufschrauben wieder schließen lässt. Derartige Sportscaps ermöglichen es Sportlern, insbesondere Radfahrern, während der Sportausübung zu trinken, ohne beide Hände benutzen zu müssen und ohne in Gefahr zu kommen, den Verschluss dabei womöglich zu verlieren. Allerdings lassen sich diese bekannten Sportscaps bei mittels einer Siegelfolie verschlossenen Behältern bzw. Flaschen nicht einsetzen, da sie keinen Zugang zum Behälterinhalt schaffen können.Further are closures known as so-called sports caps, which for opening and removing of container capacity only partially unscrewed, so on the neck of the Container or can remain in the bottle, because such a Sportscap has a removal opening, which also in only partial unscrewing is released and renewed Close screwing again leaves. Such sports caps allow to athletes, especially cyclists, while exercising drink without both hands to use and without being in danger, it may close the lock to lose. However, these well-known sportscaps can be added do not use closed containers or bottles with a sealing foil, since they have no access to the contents of the container can create.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, einen Verschluss der eingangs genannten Bauart zu schaffen, der derart ausgebildet ist, dass er auch die Funktionen eines Sportscaps zu erfüllen geeignet ist, und zwar auch bei mit einer Siegelfolie verschlossenen Behältern bzw. Flaschen.The The object underlying the invention is seen in a To provide closure of the type mentioned, the like He is also trained to have the functions of a sportscaps fulfill is suitable, even when sealed with a sealing film Containers or Bottles.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

a) die Kappe nach dem abdichtenden Verbinden mit dem Halls dauernd auf dem Hals des Behälters verbleibt, dass
b) die Schraubkappe nach Art eines Sportscaps eine Ausgieß- und/oder Trinköffnung aufweist, dass
c) zentrisch zwischen der Kappe und der Schraubkappe ein an einer axialen Innenfläche der Kappe anliegender axialer Kolben angeordnet und in einer koaxialen Führung der Querwand der Kappe verschiebbar geführt ist, welcher Kolben die mindestens eine Messerkante besitzt und einerseits die Schraubkappe gegen die Kappe durch Anlage an dieser abzudichten und andererseits bei seiner Verschiebung die mindestens eine Messerkante konzentrisch in eine Endstellung gegen die Siegelfolie zwecks Durchstoßens derselben zu verlagern geeignet ist, wobei in dieser Endstellung die Siegelfolie durchstoßen und zwischen dem Kolben und der Kappe ein Durchlass geöffnet worden ist, dass
d) die Schraubkappe an ihrer Deckelinnenseite und der Kolben an seiner gegenüberliegenden Stirnfläche als Betätigungselement jeweils konzentrisch eine Verbindungspaarung aus einem Stößel und einem diesen aufnehmenden Gegenstück aufweisen, die axial unverschieblich ineinander eingreift, wobei der Stößel und sein Gegenstück bezüglich ihrer Lage zueinander axial positioniert sind, derart, dass bei besagtem weiteren Aufschrauben der Schraubkappe bis in ihre Anschlagschraubstellung der behälterinhalt für einen Durchfluss zur Schraubkappe und zu deren Ausgieß- und/oder Trinköffnung hin freigebbar ist, und zwar mittels des sich bei diesem weiteren Aufschrauben auf die Siegelfolie zu verschiebenden und dabei die Abdichtung einerseits zwischen ihm und der Kappe und andererseits zwischen ihm und der Schraubkappe lösenden Kolbens, wobei die am Kolben angeordnete Messerkante die Siegelfolie durchstößt, und dass
e) bei Verschraubung der Schraubkappe in entgegengesetzter Richtung und damit wieder zurück in ihre Ausgangsstellung der Kolben wieder zur abdichtenden Anlage an der Kappe bringbar ist, derart, dass der Durchlass zur Schraubkappe und deren Ausgießöffnung wieder unterbrochen ist.

This object is achieved in that

a) the cap, after sealingly connecting to the Halls, remains permanently on the neck of the container
b) the screw cap has a pouring and / or drinking opening in the manner of a sportscaps, that
c) arranged centrally between the cap and the screw cap on an axial inner surface of the cap abutting axial piston and slidably guided in a coaxial guide the transverse wall of the cap, which piston has at least one knife edge and on the one hand the screw cap against the cap by abutment this seal and on the other hand in its displacement, the at least one knife edge concentrically in an end position against the sealing film for the purpose of piercing the same is to displace, in this end position pierced the sealing film and between the piston and the cap, a passage has been opened
d) the screw cap on its inner side cover and the piston on its opposite end face as an actuating element in each case concentrically have a connection pair of a plunger and a counterpart receiving this, which engages axially immovably into one another, wherein the plunger and its counterpart are positioned axially relative to each other, such that at said further screwing the screw cap to the stop screw position of the container content for a flow to the screw cap and the pouring and / or drinking opening is released, by means of which in this further unscrewing on the sealing film to be moved while the Sealing on the one hand between it and the cap and on the other hand between it and the screw cap releasing piston, wherein the knife edge arranged on the piston pierces the sealing foil, and that
e) when screwing the screw cap in entge Gengesetzter direction and thus back to their original position of the piston is again brought to the sealing contact with the cap, such that the passage to the screw cap and the pouring opening is interrupted again.

Das abdichtende Verbinden der Kappe mit dem Hals des Behälters kann auf verschiedene Weise erfolgen, z. B. durch ein Anschweißen oder durch ein Verkleben etc. Am üblichsten ist jedoch derzeit die Ausbildung der Kappe entsprechend dem angeführten nächstliegenden Stand der Technik als eine erste Schraubkappe, wodurch die bereits oben erwähnte Schraubkappe zu einer zweiten Schraubkappe wird. Der Unterschied besteht eben darin, dass beim erläuterten Stand der Technik nach der erwähnten Druckschrift diese erste Schraubkappe und damit der gesamte Verschluss abgeschraubt werden muß, will man an den Behälterinhalt gelangen, während beim Gegenstand der Erfindung die Kappe nach dem abdichtenden Anbringen am Flaschenhals ständig an ihm verbleiben kann, gerade auch dann, wenn sie als erste Schraubkappe ausgebildet ist. Ist sie angeschweißt, angesiegelt oder dergleichen worden, dann versteht sich das Verbleiben von vorneherein.The sealingly connecting the cap to the neck of the container done in different ways, for. B. by welding or by gluing etc. Most common However, at present, the formation of the cap according to the listed closest The prior art as a first screw cap, which already mentioned above Screw cap to a second screw cap is. The difference is just that in the explained prior art after the mentioned Publication this first screw cap and thus the entire closure wants to be unscrewed, wants one to the container contents arrive while at The invention relates to the cap after the sealing attachment at the bottleneck constantly can remain on it, even if it is the first screw cap is trained. Is she welded, sealed or the like been, then the stay from the beginning.

Deshalb ist der erfindungsgemäße Verschluss bevorzugt derart gestaltet, dass die Kappe als eine erste Schraubkappe einen ein Innengewinde aufweisenden Hülsenabschnitt zum Draufschrauben auf ein Außengewinde eines einen Rand aufweisenden Halses des Behälters aufweist und die Schraubkappe als eine zweite Schraubkappe ausgebildet ist.Therefore is the closure according to the invention preferably designed such that the cap as a first screw cap an internally threaded sleeve portion for screwing on an external thread having an edge-having neck of the container and the screw cap is designed as a second screw cap.

Somit betrifft die Erfindung insbesondere einen Schraubverschluß mit einer ersten Schraubkappe, insbesondere aus Kunststoff, die einen ein Innengewinde aufweisenden Hülsenabschnitt zum Draufschrauben auf ein Außengewinde eines einen Rand aufweisenden Halses eines einen Inhalt aufweisenden Behälters, insbesondere einer Flasche od. dergl. aus Kunststoff, Glas od. dergl. besitzt, mit mindestens einer im Bereich der lichten Weite des Halses angeordneten Messerkante zum Durchtrennen einer auf den Rand aufgesiegelten Siegelfolie bei axialer Verlagerung der mindestens einen Messerkante durch die Siegelfolie hindurch, mit einem ein Außengewinde besitzenden konzentrischen Stutzen an einer oberen Querwand der ersten Schraubkappe und einer auf dasselbe auf- und zurückschraubbaren zweiten Schraubkappe mit mindestens einem an deren Deckelinnenseite angeordneten Betätigungselement, mittels dessen beim Aufschrauben der zweiten Schraubkappe auf den Stutzen die mindestens eine Messerkante in Richtung auf die Siegelfolie verlagerbar ist, wobei diese zweite Schraubkappe eine Anfangsschraubstellung, in welcher die Siegelfolie noch unverletzt ist, und nach weiterem Aufschrauben eine Anschlagschraubstellung besitzt, in welcher die Siegelfolie von der mindestens einen Messerkante durchstoßen ist.Consequently in particular, the invention relates to a screw cap with a first screw cap, in particular made of plastic, which has a Female threaded sleeve section for screwing on an external thread an edge-having neck of a content container in particular a bottle or the like from plastic, glass or the like possesses, arranged with at least one in the area of the clear width of the neck Knife edge for cutting a sealing foil sealed onto the edge with axial displacement of the at least one knife edge by the Sealing film through, with a male thread possessing concentric Neck on an upper transverse wall of the first screw cap and a on the same up and zurückschraubbaren second Screw cap with at least one arranged on the inside of the lid Actuator by means of this when screwing the second screw cap on the Trim the at least one knife edge in the direction of the sealing film is displaceable, this second screw cap an initial screw, in which the sealing film is still unhurt, and after further Unscrewing has a Anschlagschraubstellung, in which the Sealing film is pierced by the at least one knife edge.

Ausgehend von dieser Schraubverschluss-Variante wird die genannte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

a) die erste Schraubkappe nach dem Draufschrauben dauernd auf dem Hals der Flasche verbleibt, dass
b) die zweite Schraubkappe nach Art einer Sportscap eine Ausgieß- und/oder Trinköffnung aufweist, dass
c) zentrisch zwischen der ersten Schraubkappe und der zweiten Schraubkappe ein an einer axialen Innenfläche der ersten Schraubkappe anliegender axialer Kolben angeordnet und in einer koaxialen Führung der Querwand der ersten Schraubkappe verschiebbar geführt ist, welcher Kolben die mindestens eine Messerkante besitzt und einerseits die zweite Schraubkappe gegen die erste Schraubkappe durch Anlage an dieser abzudichten und andererseits bei seiner Verschiebung die mindestens eine Messerkante konzentrisch in eine Endstellung gegen die Siegelfolie zwecks Durchstoßens derselben zu verlagern geeignet ist, wobei in dieser Endstellung die Siegelfolie durchstoßen und zwischen dem Kolben und der ersten Schraubkappe ein Durchlass geöffnet worden ist, dass
d) die zweite Schraubkappe an ihrer Deckelinnenseite und der Kolben an seiner gegenüberliegenden Stirnfläche als Betätigungselement jeweils konzentrisch eine Verbindungspaarung aus einem Stößel und einem diesen aufnehmenden Gegenstück aufweisen, die axial unverschieblich ineinander eingreift, wobei der Stößel und sein Gegenstück bezüglich ihrer Lage zueinander positioniert sind, derart, dass bei besagtem weiteren Aufschrauben der zweiten Schraubkappe bis in ihre Anschlagschraubstellung der Flascheninhalt für einen Durchfluss zur zweiten Schraubkappe und zu deren Ausgieß- und/oder Trinköffnung hin freigebbar ist, und zwar mittels des sich bei diesem weiteren Aufschrauben auf die Siegelfolie zu verschiebenden und dabei die Abdichtung einerseits zwischen ihm und der ersten Schraubkappe und andererseits zwischen ihm und der zweiten Schraubkappe lösenden Kolbens, wobei die am Kolben angeordnete Messerkante die Siegelfolie durchstößt, und dass
e) bei Verschraubung der zweiten Schraubkappe in entgegengesetzter Richtung und damit wieder zurück in ihre Ausgangsstellung der Kolben wieder zur abdichtenden Anlage an der ersten Schraubkappe bringbar ist, derart, dass der Durchlass zur zweiten Schraubkappe und deren Ausgießöffnung wieder unterbrochen ist.

Starting from this screw cap variant, the stated object is achieved according to the invention in that

a) the first screw cap remains permanently on the neck of the bottle after being screwed on
b) the second screw cap in the manner of a sportscap has a pouring and / or drinking opening that
c) arranged centrally between the first screw cap and the second screw cap abutting an axial inner surface of the first screw cap axial piston and slidably guided in a coaxial guide the transverse wall of the first screw cap, which piston has at least one knife edge and on the one hand the second screw against to seal the first screw cap by contact with this and on the other hand in its displacement at least one knife edge concentrically in an end position against the sealing film for the purpose of pushing through it is suitable to penetrate in this end position, the sealing film pierced and opened between the piston and the first screw cap passage that is
d) the second screw cap on its inner side of the lid and the piston on its opposite end face as an actuating element in each case concentrically a connection pair of a plunger and a counterpart receiving this, which engages axially non-displaceable, wherein the plunger and its counterpart are positioned with respect to their position, such that in said further screwing the second screw cap to the stop screw position of the bottle contents for a flow to the second screw cap and the pouring and / or drinking opening is released, by means of which in this further screwing on the sealing film to be moved and doing the seal on the one hand between it and the first screw cap and on the other hand between it and the second screw cap releasing piston, wherein the knife edge arranged on the piston pierces the sealing foil, and that
e) when screwing the second screw in the opposite direction and thus back to its original position, the piston is again brought to sealing engagement with the first screw, such that the passage to the second screw cap and the pouring opening is interrupted again.

Durch die Erfindung wird also erreicht, dass der Verschluss zur Entnahme zumindest eines Teils des Behälterinhalts nicht als Ganzes vom Hals abgenommen und zwecks erneuten Verschließens des Behälters nicht wieder mühsam abdichtend aufgesetzt werden muß. Vielmehr genügt ein Lösen bzw. teilweises Verschrauben der Schraubkappe bzw. zweiten Schraubkappe, um ein Ausgießen von Behälterinhalt oder ein Trinken zu ermöglichen. Dies ist von besonderem Vorteil bei Nahrungsmittel- bzw. Getränkeflaschen während der Sportausübung, z. B. beim Fahrradfahren, doch versteht es sich, dass die Erfindung nicht auf Behälter für Getränke bzw. Nahrungsmittel beschränkt ist.By the invention is thus achieved that the closure for removing at least a portion of the container contents not as a whole abge from the neck Taken and re-closing the container does not have to be put back laboriously sealing. Rather, a loosening or partial screwing of the screw cap or second screw cap is sufficient to allow pouring container contents or drinking. This is of particular advantage in food or beverage bottles during sports, z. As when cycling, but it is understood that the invention is not limited to containers for drinks or food.

Der Hals des Behälters ist mittels der Siegelfolie, die an eine kreisringförmige Siegelfläche des Randes des Halses angesiegelt wurde, zunächst hermetisch verschlossen.Of the Neck of the container is by means of the sealing film, attached to an annular sealing surface of the edge the neck was sealed, initially hermetically sealed.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Außengewinde des mittigen Stutzens mit dem Gewinde der zweiten Schraubkappe ein Steilgewinde bildet, derart, dass jeweils weniger als eine ganze Umdrehung erforderlich ist, um in der einen Drehrichtung ein Öffnen des Behälters und in der anderen Drehrichtung ein Schließen desselben herbeizuführen. Dies erleichtert es dem Benutzer, den Behälter bzw. die Flasche in einer Hand zu halten und mit dem Daumen und dem Zeigefinger derselben Hand das Öffnen und Schließen der zweiten Schraubkappe zu bewirken.From It is particularly advantageous if the external thread of the central nozzle forms a coarse thread with the thread of the second screw cap, thus, that less than a full turn is required, in order to open in one direction of rotation of the container and in the other direction of rotation bring about a closing of the same. This makes it easier for the user to place the container or bottle in one Hand and with the thumb and forefinger of the same Hand opening and closing to effect the second screw cap.

Dabei hat es sich bewährt, den Stößel an der Innenseite der zweiten Schraubkappe und die Muffe an der gegenüberliegenden Seite des Kolbens anzuordnen.there has it proven the plunger on the inside the second screw cap and the sleeve on the opposite Side of the piston.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Stößel drehbar, aber axial unverschieblich, in die Muffe einrastbar. Es versteht sich jedoch, dass gegebenenfalls zwischen dem Stößel und der Muffe auch eine geeignete Gewindepaarung vorgesehen sein kann, die beim Verschrauben der zweiten Schraubkappe zu der Verlagerungsstrecke der Muffe gegenüber der ersten Schraubkappe beiträgt.According to one preferred embodiment the ram rotatable, but axially immovable, latched into the sleeve. It understands However, that optionally between the plunger and the sleeve and a suitable thread pairing may be provided when screwing the second screw cap to the displacement distance of the sleeve relative to the first screw cap contributes.

Andererseits kann es gegebenenfalls auch genügen, dass der Stößel und die Muffe einen Presssitz aneinander aufweisen. Ist jedoch eine Gewindepaarung vorgesehen, dann ist zwecks Vergrößerung der Verlagerungsstrecke eine Rechtsgewindepaarung angezeigt.on the other hand if necessary, it can also be enough that the pestle and the sleeve have an interference fit together. Is however one Thread pairing provided, then, in order to increase the displacement distance a right-hand thread pairing is displayed.

Vorteilhaft ist der Kolben im wesentlichen eine flache Scheibe mit einem die Muffe bildenden koaxialen Stangenansatz, dessen äußerer Umfang mit einer im Durchmesser entsprechenden koaxialen Durchtrittsöffnung in der Querwand der ersten Schraubkappe die koaxiale Führung darstellt, die in der Anfangsschraubstellung der zweiten Schraubkappe eine Abdichtung zwischen dem Kolben und der ersten Schraubkappe bildet.Advantageous the piston is essentially a flat disc with a Sleeve forming coaxial rod lug, the outer circumference with a diameter corresponding coaxial passage opening in the transverse wall of first screw cap represents the coaxial guidance, which in the Initial screwing of the second screw cap a seal forms between the piston and the first screw cap.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, an der Oberseite des Kolbens eine oder mehrere weitere Dichtung (en) vorzusehen, die jeweils in der Form einer Ringdichtung an der ersten Schraubkappe anlegbar ist bzw. sind.It has proven to be beneficial at the top of the piston to provide one or more further seals, in each case in the form of a ring seal on the first screw cap can be applied is or are.

Der Durchlass kann von am Umfang des Stangenansatzes in Abstand voneinander vorgesehenen Einkerbungen gebildet sein, die erst dann in den Bereich der koaxialen Führung und damit zur Paarung mit der Wandung der koaxialen Durchtrittsöffnung der ersten Schraubkappe gelangen, wenn die zweite Schraubkappe sich ihrer Anschlagschraubstellung nähert.Of the Passage may be from the perimeter of the rod extension at a distance from each other provided notches formed, which only then in the area the coaxial guide and thus for mating with the wall of the coaxial passage opening of first screw cap, when the second screw cap itself approaching their stop screw position.

Zweckmäßig weist die erste Schraubkappe oberhalb ihres zum Aufschrauben auf das Außengewinde des Halses des Behälters bestimmten Innengewindes eine erste umlaufende flexible Dichtungslippe zur Anlage an einem radialen Teil des Randes des durch die Siegelfolie abgedichteten Halses auf.Appropriately points the first screw cap above it for screwing onto the external thread of the neck of the container certain internal thread a first circumferential flexible sealing lip for abutment with a radial part of the edge of the through the sealing film sealed neck on.

Ferner kann die erste Schraubkappe oberhalb ihres zum Aufschrauben auf das Außengewinde des Halses des Behälters bestimmten Innengewindes zwischen der ersten flexiblen Dichtungslippe und dem Hülsenabschnitt eine zweite Dichtungslippe aufweisen.Further The first screw cap above it can be screwed on the external thread of the Neck of the container certain internal thread between the first flexible sealing lip and the sleeve section have a second sealing lip.

Dabei kann diese zweite Dichtungslippe beim Aufschrauben der ersten Schraubkappe auf den Behälter zwecks Verbleibs an diesem zweckmäßig vom Rand aufweitbar und dann zwischen dem Rand und der Wandung der ersten Schraubkappe einklemmbar sein, was zu einer besonders guten und dauerhaften Abdichtung zwischen Hals und erster Schraubkappe führt.there can this second sealing lip when screwing the first screw cap on the container for whereabouts to this expedient from the edge expandable and then clamped between the edge and the wall of the first screw cap be, resulting in a particularly good and durable seal between Neck and first screw cap leads.

Schließlich kann die zweite Schraubkappe einen inneren Bund aufweisen, der nach dem Aufschrauben auf die erste Schraubkappe innerhalb deren Öffnungsstutzens verbleibt und an seiner Außenseite mindestens eine umlaufende Dichtlippe zur Abdichtung gegenüber der Innenwand des Öffnungsstutzens besitzt.Finally, can the second screw cap having an inner collar, which after the Screw on the first screw cap inside its opening remains and on its outside at least one circumferential sealing lip for sealing against the Inner wall of the opening nozzle has.

Dabei können die zweite Schraubkappe und der Stutzen bevorzugt eine Linksgewindepaarung besitzen. Diese hat den Vorteil, dass eine Linksdrehung der zweiten Schraubkappe zu einer Öffnung und eine Rechtsdrehung derselben zu einem Schließen des Behälters bzw. der Flasche führt, also zu einer Bedienung, wie sie der Verbraucher gewöhnt ist. Ungewohnt für den Verbraucher ist dabei lediglich, dass beim Öffnen ein Aufschrauben der zweiten Schraubkappe auf den Stutzen und beim Schließen ein teilweises Abschrauben derselben von dem Stutzen der ersten Schaubkappe stattfindet.there can the second screw cap and the neck preferably have a left-hand thread pairing. This has the advantage that a left-hand rotation of the second screw cap to an opening and a clockwise rotation of the same leads to a closing of the container or the bottle, ie to an operator, as the consumer is used to. Unusual for the consumer is just that when opening a screwing the second screw cap on the neck and the Close partially unscrewing them from the neck of the first cap takes place.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestaltungen sind im Folgenden anhand eines in den Figuren der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention and its advantageous Events are explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the figures of the drawing.

Es zeigtIt shows

1 eine Seitenansicht eines Verschlusses nach der Erfindung, als Schraubverschluss-Variante, in seiner Anfangsschraubstellung, teilweise geschnitten; 1 a side view of a closure according to the invention, as a screw cap variant, in its initial screwing, partially cut;

2 eine Einzelheit der 1 in vergrößertem Maßstab; 2 a detail of 1 on an enlarged scale;

3 eine der 1 entsprechende Seitenansicht des Verschlusses in seiner Anschlagschraubstellung, in der die Siegelfolie durchtrennt sind; 3 one of the 1 corresponding side view of the closure in its Anschlagschraubstellung in which the sealing film are cut through;

4 eine den 1 und 2 entsprechende Seitenansicht des Verschlusses nach der Rückkehr der zweiten Schraubkappe in ihre Anfangsschraubstellung; 4 a the 1 and 2 corresponding side view of the closure after the return of the second screw cap in its Anfangsschraubstellung;

5 eine perspektivische Explosionsansicht des Verschlusses nach den vorhergehenden Figuren schräg von unten; 5 an exploded perspective view of the closure according to the preceding figures obliquely from below;

6 eine Draufsicht auf die Unterseite des Kolbens. 6 a plan view of the underside of the piston.

Die 1, 3 und 4 zeigen einen Verschluss 1 mit einer ersten Schraubkappe 2, insbesondere aus Kunststoff, die einen ein Innengewinde 3 aufweisenden Hülsenabschnitt 4 zum Draufschrauben auf ein Außengewinde 5 eines einen Rand 6 aufweisenden Halses 7 eines einen Inhalt 8 aufweisenden Behälters 9, insbesondere einer Flasche od. dergl. aus Kunststoff, Glas od. dergl., besitzt. Diese erste Schraubkappe 2 weist am freien Ende ihres Hülsenabschnitts 4 einen sogenannten Originalitätsverschluss 4' auf, der am Hals 7 einrastet und abreißt, falls die erste Schraubkappe 2 wieder abgeschraubt werden sollte, was ja in der Regel nicht stattfinden soll.The 1 . 3 and 4 show a closure 1 with a first screw cap 2 , in particular of plastic, which has an internal thread 3 comprising sleeve section 4 for screwing on an external thread 5 one an edge 6 having neck 7 one content 8th having container 9 , in particular a bottle or the like of plastic, glass or the like, has. This first screw cap 2 points at the free end of its sleeve section 4 a so-called tamper-evident closure 4 ' on the neck 7 engages and tears off, if the first screw cap 2 should be unscrewed, which should not take place in the rule.

Der Verschluss 1 besitzt außerdem mindestens eine im Bereich der lichten Weite D des Halses 7 angeordnete Messerkante 11 zum Durchtrennen einer auf den Rand 6 aufgesiegelten Siegelfolie 12 bei axialer Verlagerung der mindestens einen Messerkante 11 durch die Siegelfolie 12 hindurch in Pfeilrichtung A.The closure 1 also has at least one in the area of the clear width D of the neck 7 arranged knife edge 11 to cut one on the edge 6 sealed sealer film 12 with axial displacement of the at least one knife edge 11 through the sealing film 12 through in the direction of arrow A.

Ferner ist ein ein Außengewinde 16 besitzender konzentrischer Stutzen 17 an einer oberen Querwand 18 der ersten Schraubkappe 2 und eine auf dasselbe mittels eines Innengewindes 33 auf- und zurückschraubbare zweite Schraubkappe 19 mit mindestens einem an deren Deckelinnenseite 20 angeordneten Betätigungselement 21 vorhanden, mittels dessen beim Aufschrauben der zweiten Schraubkappe 19 auf den Stutzen 17 die mindestens eine Messerkante 11 in Richtung auf die Siegelfolie 12 verlagerbar ist, wobei diese zweite Schraubkappe 19 eine Anfangsschraubstellung gemäß 1, in welcher die Siegelfolie 12 noch unverletzt ist, und nach weiterem Aufschrauben in Pfeilrichtung A eine Anschlagschraubstellung gemäß 3 besitzt, in welcher die Siegelfolie 12 von der mindestens einen Messerkante 11 durchstoßen ist.Further, an external thread 16 owning concentric neck 17 on an upper transverse wall 18 the first screw cap 2 and one on the same by means of a female thread 33 screw-on second screw cap 19 with at least one on the inside of the lid 20 arranged actuator 21 by means of which when screwing the second screw cap 19 on the neck 17 the at least one knife edge 11 in the direction of the sealing film 12 is displaceable, with this second screw cap 19 an initial screw according to 1 , in which the sealing film 12 is still unhurt, and after further unscrewing in the direction of arrow A a stop screw according to 3 owns, in which the sealing film 12 from the at least one knife edge 11 is pierced.

Erfindungsgemäß verbleibt nun die erste Schraubkappe 2 nach dem Draufschrauben dauernd auf dem Hals 7 der Flasche 9;
die zweite Schraubkappe 19 weist nach Art einer Sportscap eine Ausgieß- und/oder Trinköffnung 22 auf;
zentrisch relativ zu der ersten Schraubkappe 2 und der zweiten Schraubkappe 19 ist ein an der axialen Innenfläche 24 der ersten Schraubkappe 2 anliegender axialer Kolben 25 angeordnet und in einer koaxialen Führung 26 der Querwand 18 der ersten Schraubkappe 2 verschiebbar geführt, welcher Kolben 25 die mindestens eine Messerkante 11 besitzt. Dieser Kolben 25 ist geeignet, einerseits die zweite Schraubkappe 19 gegen die erste Schraubkappe 2 durch seine Anlage an dieser abzudichten und andererseits bei seiner Verschiebung in Pfeilrichtung A die mindestens eine Messerkante 11 in eine Anschlagschraubstellung (3) gegen die Siegelfolie 12 zwecks Durchstoßens derselben zu verlagern, wobei in dieser Anschlagschraubstellung die Siegelfolie 12 durchstoßen und zwischen dem Kolben 25 und der Schraubkappe 2 ein Durchlass 27 geöffnet worden ist;
die zweite Schraubkappe 19 weist an ihrer Deckelinnenseite 20 und der Kolben 25 an seiner gegenüberliegenden Stirnfläche 28 als Betätigungselement 21 jeweils konzentrisch eine Verbindungspaarung aus einem Stößel 29 und einem diesen aufnehmenden Gegenstück 30 auf, die ineinander axial unverschieblich, hier aber auch drehbar, eingreift, wobei der Stößel 29 und sein Gegenstück 30 bezüglich ihrer Lage zueinander positioniert sind, derart, dass bei besagtem weiteren Aufschrauben der zweiten Schraubkappe 19 bis in ihre Anschlagschraubstellung gemäß 3 der F1ascheninhalt 8 für einen Durchfluss zur zweiten Schraubkappe 19 und deren Ausgieß- und/oder Trinköffnung 22 hin freigebbar ist, und zwar mittels des sich bei diesem weiteren Aufschrauben in Pfeilrichtung A auf die Siegelfolie 12 zu verschiebenden und dabei die Abdichtung einerseits zwischen ihm und der ersten Schraubkappe 2 und andererseits zwischen ihm und der zweiten Schraubkappe 19 lösenden Kolbens 25, wobei die am Kolben 25 angeordnete Messerkante 11 die Siegelfolie 12 durchstößt;
bei Verschraubung der zweiten Schraubkappe 19 in entgegengesetzter Richtung (Pfeilrichtung B, 4) und damit zurück in ihre Ausgangsstellung gemäß 1 ist der Kolben 25 wieder zur abdichtenden Anlage an der ersten Schraubkappe 2 bringbar, derart, dass der Zufluß zur zweiten Schraubkappe 19 und deren Ausgießöffnung 22 wieder unterbrochen ist.According to the invention now remains the first screw 2 after screwing on constantly on the neck 7 the bottle 9 ;
the second screw cap 19 has a pouring and / or drinking opening in the manner of a sports cap 22 on;
centric relative to the first screw cap 2 and the second screw cap 19 is one on the axial inner surface 24 the first screw cap 2 abutting axial piston 25 arranged and in a coaxial guide 26 the transverse wall 18 the first screw cap 2 slidably guided, which piston 25 the at least one knife edge 11 has. This piston 25 is suitable, on the one hand, the second screw cap 19 against the first screw cap 2 sealed by his investment in this and on the other hand in its displacement in the direction of arrow A, the at least one knife edge 11 in a stop screw position ( 3 ) against the sealing film 12 in order to push through the same, whereby in this Anschlagschraubstellung the sealing film 12 pierced and between the piston 25 and the screw cap 2 a passage 27 has been opened;
the second screw cap 19 has on its inside cover 20 and the piston 25 on its opposite end face 28 as an actuator 21 each concentric a connection pairing of a plunger 29 and a counterpart that receives it 30 on, the one inside axially immovable, but here also rotatable, engages, wherein the plunger 29 and its counterpart 30 are positioned with respect to their position to each other, such that in said further screwing the second screw cap 19 up to their stop screw position according to 3 the bottle contents 8th for a flow to the second screw cap 19 and their pouring and / or drinking opening 22 is releasable, by means of which in this further screwing in the direction of arrow A on the sealing film 12 to be moved while the seal on the one hand between him and the first screw cap 2 and on the other hand between it and the second screw cap 19 releasing piston 25 , where on the piston 25 arranged knife edge 11 the sealing film 12 pierces;
when screwing the second screw cap 19 in the opposite direction (arrow B, 4 ) and thus back to their original position according to 1 is the piston 25 again to the sealing attachment to the first screw cap 2 bringable, such that the inflow to the second screw cap 19 and its pouring opening 22 is interrupted again.

Der Hals 7 des Behälters 9 ist zunächst mittels der Siegelfolie 12, die an eine kreisringförmige Siegelfläche 32 (2) des Randes 6 des Halses 7 angesiegelt wurde, hermetisch verschlossen. Es versteht sich, dass die Messerkante 11 die Siegelfolie 12, wie die 3 und 4 deutlich zeigen, durchstoßen haben muß, wenn der Behälterinhalt 8 freigegeben sein soll.The neck 7 of the container 9 is first by means of the sealing film 12 attached to an annular sealing surface 32 ( 2 ) of the edge 6 of the neck 7 was sealed, hermetically sealed. It is understood that the knife edge 11 the sealing film 12 , as the 3 and 4 clearly must have punctured when the container contents 8th should be released.

Die mindestens eine Messerkante 11 ist am Kolben 25 ausgebildet.The at least one knife edge 11 is on the piston 25 educated.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Messerkanten 11 jeweils um 90° gegeneinander versetzt am Umfang des Kolbens 25 angeordnet. Es versteht sich jedoch, dass auch anderweitige und auch ungerade Anzahlen von Messerkanten 11 vorgesehen werden können.In the embodiment shown are four knife edges 11 each offset by 90 ° from each other on the circumference of the piston 25 arranged. It is understood, however, that other and odd numbers of knife edges 11 can be provided.

Dabei ist im hier vorliegenden Fall jede Messerkante 11 an jeweils einem im wesentlichen parallel zur Längsachse 50 des Verschlusse 1 am Umfang des Kolbens 25 angeordneten, beiderseits offenen und sich mit seiner Messerkante 11 in Richtung auf die Siegelfolie 12 über die Unterseite 52 des Kolben 25 hinaus erstreckenden Rohrstück 51 vorgesehen.In this case, every knife edge is 11 at each one substantially parallel to the longitudinal axis 50 of the lock 1 on the circumference of the piston 25 arranged, open on both sides and with its knife edge 11 in the direction of the sealing film 12 over the bottom 52 of the piston 25 also extending pipe section 51 intended.

Bei der gezeigten Ausführungsform ist jede Messerkante 11 durch einen zur Längsachse 50 schrägen Verlauf einer der Siegelfolie 12 zugewandten Endfläche 53 jedes Rohrstücks 51 gebildet.In the embodiment shown, each knife edge 11 through one to the longitudinal axis 50 oblique course of the sealing film 12 facing end surface 53 each piece of pipe 51 educated.

Dabei verläuft vorteilhaft die Endfläche 53 eines Rohrstücks 51 im Bereich ihres sich am weitesten auf die Siegelfolie 12 zu erstreckenden Teils am steilsten gegenüber der Längsachse 50, wobei an diesem steilsten Teil die Messerkante 11 ausgebildet ist, während die Endfläche 53 in ihrem gegenüberliegenden Teil flacher ausgebildet ist, derart, dass beim Hindurchtreten der Endfläche 53 durch die Siegelfolie 12 diese nur teilweise durchtrennt wird und sich jeweils ein nur teilweise abgetrennter Lappen 56 gebildet hat, der in Pfeilrichtung A weggeklappt ist (3).In this case, the end surface is advantageous 53 a piece of pipe 51 in the area of her farthest on the sealing film 12 to extending part at the steepest relative to the longitudinal axis 50 , where at this steepest part the knife edge 11 is formed while the end surface 53 is formed flatter in its opposite part, such that when passing through the end face 53 through the sealing film 12 this is only partially severed and each a partially separated flap 56 has formed, which is folded away in the direction of arrow A ( 3 ).

Dadurch, dass die Endfläche 53 und damit auch der an sie angrenzende Bereich des Rohrstücks 51 durch die Siegelfolie 12 hindurchtritt, ist gewährleistet, dass der jeweils gebildete Lappen 56 der Siegelfolie 12 sich nicht zurückklappen und die gebildete Öffnung für den Durchlass des Behälterinhalts womöglich wieder verschließen kann.In that the end face 53 and thus also the adjacent to it area of the pipe section 51 through the sealing film 12 passes, it is ensured that the lobe formed in each case 56 the sealing film 12 can not fold back and possibly close the opening formed for the passage of the container contents again.

Bei der gezeigten, bevorzugten Ausführungsform ist der gegenüberliegende Teil der Endfläche 53 jeweils der radial innere, der Längsachse 50 zugewandte, Teil derselben, der keine Trennfunktion hat. Ferner ist die gesamte Endfläche 53 hier konkav gewölbt ausgebildet.In the preferred embodiment shown, the opposite part is the end face 53 in each case the radially inner, the longitudinal axis 50 facing, part of the same, which has no separation function. Furthermore, the entire end surface 53 here concave arched trained.

Zwecks besonders sicheren Abklappens des teilweise abgetrennten Lappens 56 ist am gegenüberliegenden, keine Trennfunktion aufweisenden Teil der Endfläche 53 jeweils ein Druckwulst 55 vorgesehen, siehe die 3 und 6. Dieser Druckwulst 55 sorgt auch dafür, dass der jeweiligen Lappen 56 besonders schonend abgeklappt wird.For the purpose of particularly safe folding of the partially separated flap 56 is on the opposite, no parting function part of the end face 53 one pressure bead each 55 provided, see the 3 and 6 , This pressure bead 55 also ensures that the respective lobe 56 is particularly gently folded.

Vorzugsweise bildet das Außengewinde 16 des mittigen Stutzens 17 mit dem Innengewinde 33 der zweiten Schraubkappe 19 ein Steilgewinde, derart, dass jeweils weniger als eine vollständige Umdrehung erforderlich ist, um in der einen Drehrichtung ein Öffnen des Behälters 9 und in der anderen Drehrichtung ein Schließen desselben herbeizuführen.Preferably, the external thread forms 16 of the central neck 17 with the internal thread 33 the second screw cap 19 a coarse thread, such that in each case less than a complete revolution is required to open the container in one direction of rotation 9 and in the other direction of rotation to bring about a closing of the same.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind der Stößel 29 mittig an der Innenseite der zweiten Schraubkappe 19 und als sein Gegenstück die Muffe 30 mittig an der gegenüberliegenden Seite des Kolbens 25 angeordnet.In the embodiment shown, the plunger 29 centered on the inside of the second screw cap 19 and as its counterpart the sleeve 30 centered on the opposite side of the piston 25 arranged.

Dabei ist der Stößel 29 drehbar, aber axial unverschieblich, in die Muffe 30 einrastbar, siehe Rast 54.Here is the plunger 29 rotatable, but axially immovable, in the sleeve 30 latched, see rest 54 ,

Alternativ dazu könnten der Stößel 29 und die Muffe 30 aber auch einen Presssitz aneinander aufweisen, derart, dass der Stößel 29 die Muffe 30 und damit den Kolben 25 zur Rotation mitnimmt und jede Messerkante 11 auf einer Kreisbahn in die Siegelfolie 12 schneidet.Alternatively, the pestle could 29 and the sleeve 30 but also have a press fit together, such that the plunger 29 the sleeve 30 and with it the piston 25 to rotate and each knife edge 11 on a circular path in the sealing foil 12 cuts.

Es wäre auch möglich, den Stößel 29 und die Muffe 30 eine Gewindepaarung aufweisen zu lassen.It would also be possible to use the pestle 29 and the sleeve 30 to have a thread pairing.

Zweckmäßig ist der Kolben 25 eine flache Scheibe mit einem die Muffe 30 bildenden koaxialen Stangenansatz, dessen äußerer Umfang mit einer im Durchmesser entsprechenden koaxialen Durchtrittsöffnung in der Querwand 18 der ersten Schraubkappe 2 die koaxiale Führung 26 darstellt, die in der Anfangsschraubstellung der zweiten Schraubkappe 19 eine Abdichtung (Schrägflächen 31) zwischen dem Kolben 25 und der ersten Schraubkappe 2 bildet.Appropriately, the piston 25 a flat disc with a sleeve 30 forming coaxial rod approach whose outer circumference with a corresponding diameter coaxial passage opening in the transverse wall 18 the first screw cap 2 the coaxial leadership 26 in the initial screwing position of the second screw cap 19 a seal (inclined surfaces 31 ) between the piston 25 and the first screw cap 2 forms.

An der Oberseite bzw. der Stirnfläche 28 des Kolbens 25 ist im vorliegenden Fall nur eine weitere Dichtung vorgesehen, die jeweils in der Form einer Ringdichtung 36 in einer entsprechenden Ringnut der ersten Schraubkappe 2 anlegbar ist. Es können auch mehrere solcher Dichtungen vorhanden sein, je nach Bedarf und nach Behälterinhalt.At the top or end face 28 of the piston 25 In the present case, only one further seal is provided, each in the form of a ring seal 36 in a corresponding annular groove of the first screw cap 2 can be applied. There may also be several such seals, as needed and according to container contents.

Der Durchlass 27 wird von am Umfang eines Ansatzes einer hier das Gegenstück 30 bildenden Hülse in Abstand voneinander vorgesehenen Einkerbungen 41 gebildet, die erst dann in den Bereich der koaxialen Führung 26 und damit zur Paarung mit der Wandung der koaxialen Durchtrittsöffnung der ersten Schraubkappe 2 gelangen, wenn die zweite Schraubkappe 19 sich ihrer Anschlagschraubstellung gemäß 3 nähert.The passage 27 is from on the circumference of a Approach one here the counterpart 30 forming sleeve spaced apart notches 41 formed, which only then in the area of coaxial guidance 26 and thus for mating with the wall of the coaxial passage opening of the first screw cap 2 arrive when the second screw cap 19 according to their stop screw position 3 approaches.

Die erste Schraubkappe 2 weist oberhalb ihres zum Aufschrauben auf das Außengewinde 5 des Halses 7 des Behälters 9 bestimmten Innengewindes 3 eine erste umlaufende flexible Dichtungslippe 42 zur Anlage am radialen Teil des Randes 6 des anfänglich noch durch die Siegelfolie 12 abgedichteten Halses 7 auf.The first screw cap 2 has above it for screwing on the external thread 5 of the neck 7 of the container 9 certain internal thread 3 a first circumferential flexible sealing lip 42 to rest on the radial part of the edge 6 initially through the sealing film 12 sealed neck 7 on.

Vorteilhaft weist die erste Schraubkappe 2 oberhalb ihres zum Aufschrauben auf das Außengewinde 5 des Halses 7 des Behälters 9 bestimmten Innengewindes 5 zwischen der ersten flexiblen Dichtungslippe 42 und dem Hülsenabschnitt 4 auch noch eine zweite Dichtungslippe 43 auf. Diese zweite Dichtungslippe 43 ist nun beim Aufschrauben der ersten Schraubkappe 2 auf den Behälter 9 zwecks Verbleibs an diesem vom Rand 6 aufweitbar und dann zwischen dem Rand 6 und der Wandung der ersten Schraubkappe 2 einklemmbar.Advantageously, the first screw cap 2 above its for screwing onto the external thread 5 of the neck 7 of the container 9 certain internal thread 5 between the first flexible sealing lip 42 and the sleeve section 4 also a second sealing lip 43 on. This second sealing lip 43 is now when screwing the first screw cap 2 on the container 9 in order to stay at this from the edge 6 expandable and then between the edge 6 and the wall of the first screw cap 2 clamped.

Die zweite Schraubkappe 19 weist einen inneren Bund 44 auf, der nach dem Aufschrauben auf die erste Schraubkappe 2 innerhalb deren Stutzens 17 verbleibt und an seiner Außenseite mindestens eine umlaufende Dichtlippe 45 zur Abdichtung gegenüber der Innenwand 46 des Stutzens 17 besitzt.The second screw cap 19 has an inner waistband 44 on, after screwing on the first screw cap 2 within their neck 17 remains and on its outside at least one circumferential sealing lip 45 for sealing against the inner wall 46 of the neck 17 has.

Die zweite Schraubkappe 19 und der Stutzen 17 weisen zweckmäßig eine Linksgewindepaarung 16, 33 auf, da man es gewöhnt ist, eine Schraubkappe z. B. einer Trinkflasche durch Linksdrehung zu öffnen.The second screw cap 19 and the neck 17 suitably have a left-hand thread pairing 16 . 33 on, since one is used to it, a screw cap z. B. a bottle to open by turning to the left.

Die Funktion ist wie folgt:The function is as follows:

Zunächst wird eine gemäß 1 hier vorhandene transparente Sicherungskappe 48 aus vorzugsweise Kunststoff abgerissen. Zur Öffnung des Behälters 9 bzw. der Flasche wird die zweite Schraubkappe 19 links herum bis zum Anschlag 49 gemäß 3 geschraubt. Dabei wird mittels Stößel 29 und Hülse 30 der Kolben 25 in die Öffnungsstellung nach 3 verschoben. Die Messerkanten 11 haben die Siegelfolie 12 durchstoßen, eine radial innere Kante 55 (hier in Form eines Druckwulstes vorhanden) des jeweiligen Rohrstücks 51 hat dabei einen entstehenden Ausrisslappen 56 derselben nach unten gedrückt (3) und dabei entsprechende Löcher erzeugt, so dass Behälterinhalt 8 durch die Rohrstücke 51 und gegebenenfalls auch zwischen den Rohrstücken 51 und den erzeugten Löchern hindurchtreten kann. Dadurch erfolgt eine Druckentlastung in den Raum zwischen dem Kolben 25 und der ersten Schraubkappe 2 mit dortiger Verwirbelung von ausgetretenem Behälterinhalt, ohne dass derselbe durch die Öffnung 22 aus dem erfindungsgemäßen Verschluss 1 heraus in die Umgebung und womöglich in das Gesicht des Verbrauchers spritzen könnte. Dies ist beispielsweise bei kohlensäurehaltigen Getränken besonders vorteilhaft. Der Behälterinhalt 8 kann sodann an den voneinander weg bewegten Schrägflächen 31, 31a (3 und 4) vorbei durch den von den Einkerbungen 41 gebildeten Durchlass 27 und dann durch die Ausgieß- und/oder Trinköffnung 22 treten.First, an according 1 here existing transparent safety cap 48 made of preferably plastic. To open the container 9 or the bottle becomes the second screw cap 19 turn left around until it stops 49 according to 3 screwed. It is by means of plunger 29 and sleeve 30 The piston 25 in the open position to 3 postponed. The knife edges 11 have the sealing film 12 pierced, a radially inner edge 55 (here in the form of a pressure bead available) of the respective pipe section 51 has a resulting rip 56 pressed down ( 3 ) and thereby generates corresponding holes, so that container contents 8th through the pipe pieces 51 and optionally between the pipe sections 51 and can pass through the holes created. This results in a pressure relief in the space between the piston 25 and the first screw cap 2 with there vortex of spilled container contents, without the same through the opening 22 from the closure according to the invention 1 out into the environment and possibly into the face of the consumer. This is particularly advantageous, for example, in carbonated drinks. The container contents 8th can then on the moving away from each other inclined surfaces 31 . 31a ( 3 and 4 ) by the one of the notches 41 formed passage 27 and then through the pouring and / or drinking opening 22 to step.

Beim erneuten Verschließen des Behälters 9 bzw. der Flasche wird die zweite Schraubkappe 19 rechts herum in ihre Ausgangsstellung zurückgeschraubt, siehe 4, wobei der Kolben 25 mitgenommen wird und sich wieder an der Innenfläche 24 der ersten Schraubkappe 2 dichtend anlegt. Auch die Einkerbungen 41 verschieben sich wieder nach oben und die Schrägflächen 31, 31a legen sich wieder aneinander an, derart, dass der vorher eröffnete Durchlass 27 (3) in der Führung 26 wieder geschlossen wird.When re-closing the container 9 or the bottle becomes the second screw cap 19 screwed back to their original position, see 4 , where the piston 25 is taken and get back to the inner surface 24 the first screw cap 2 tightly fitting. Also the notches 41 move back up and the sloping surfaces 31 . 31a Lie back to each other, so that the previously opened passage 27 ( 3 ) in the lead 26 closed again.

Claims

Verschluss (1) für einen einen Inhalt (8) aufweisenden Behälter (9)), insbesondere eine Flasche od. dergl. aus Kunststoff, Glas od. dergl., mit einer Kappe (2), insbesondere aus Kunststoff, zur abdichtenden Verbindung mit einem einen Rand (6) aufweisenden Hals (7) des Behälters (9), mit mindestens einer im Bereich der lichten Weite (D) des Halses (7) um eine Mittelachse der Kappe herum angeordneten Messerkante (11) zum Durchtrennen einer auf den Rand (E) aufgesiegelten Siegelfolie (12) bei axialer Verlagerung der mindestens einen Messerkante (11) durch die Siegelfolie (12) hindurch, mit einem ein Außengewinde (16) besitzenden konzentrischen Stutzen (17) an einer oberen Querwand (18) der Kappe (2) und einer auf dasselbe auf- und zurückschraubbaren Schraubkappe (19) mit mindestens einem an deren Deckelinnenseite (20) angeordneten Betätigungselement (21), mittels dessen beim Aufschrauben der Schraubkappe (19) auf den Stutzen (17) die mindestens eine Messerkante (11) in Richtung auf die Siegelfolie (12) verlagerbar ist, wobei diese Schraubkappe (19) eine Anfangsschraubstellung (1), in welcher die Siegelfolie (12) noch unverletzt ist, und nach weiterem Aufschrauben eine Anschlagschraubstellung (3) besitzt, in welcher die Siegelfolie (12) von der mindestens einen Messerkante (11) durchstoßen ist, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Kappe (2) nach dem Draufschrauben dauernd auf dem Hals (7) der Flasche (9) verbleibt, dass b) die Schraubkappe (19) nach Art eines Sportscaps eine Ausgieß- und/oder Trinköffnung (22) aufweist, dass c) zentrisch zwischen der Kappe (2) und der Schraubkappe (19) ein an einer axialen Innenfläche (24) der Kappe (2) anliegender axialer Kolben (25) angeordnet und in einer koaxialen Führung (26) der Querwand (18) der Kappe (2) verschiebbar geführt ist, welcher Kolben (25) die mindestens eine Messerkante (11) besitzt und einerseits die Schraubkappe (19) gegen die Kappe (2) durch Anlage an dieser abzudichten und andererseits bei seiner Verschiebung die mindestens eine Messerkante (11) konzentrisch in eine Anschlagschraubstellung gegen die Siegelfolie (12) zwecks Durchstoßens derselben zu verlagern geeignet ist, wobei in dieser Anschlagschraubstellung die Siegelfolie (12) durchstoßen und zwischen dem Kolben (25) und der Kappe (2) ein Durchlass (27) geöffnet worden ist, dass d) die Schraubkappe (19) an ihrer Deckelinnenseite (20) und der Kolben (25) an seiner gegenüberliegenden Stirnfläche (28) als Betätigungselement (21) jeweils konzentrisch eine Verbindungspaarung aus einem Stößel (29) und einem diesen aufnehmenden Gegenstück (30) aufweisen, die axial unverschieblich ineinander eingreift, wobei der Stößel (29) und sein Gegenstück (30) bezüglich ihrer Lage zueinander positioniert sind, derart, dass bei besagtem weiteren Aufschrauben der Schraubkappe (19) bis in ihre Anschlagschraubstellung der Flascheninhalt (8) für einen Durchfluss zur Schraubkappe (19) und zu deren Ausgieß- und/oder Trinköffnung (22) hin freigebbar ist, und zwar mittels des sich bei diesem weiteren Aufschrauben auf die Siegelfolie (12) zu verschiebenden und dabei die Abdichtung zwischen ihm und der Kappe (2) lösenden Kolbens (25), wobei die am Kolben (25) angeordnete Messerkante (11) die Siegelfolie (12) durchstößt, und dass e) bei Verschraubung der Schraubkappe (19) in entgegengesetzter Richtung und damit wieder zurück in ihre Ausgangsstellung der Kolben (25) wieder zur abdichtenden Anlage an der Kappe (2) bringbar ist, derart, dass der Durchlass (27) zur Schraubkappe (19) und deren Ausgießöffnung (22) wieder unterbrochen ist.Closure ( 1 ) for a content ( 8th ) container ( 9 )), in particular a bottle or the like of plastic, glass or the like, with a cap ( 2 ), in particular of plastic, for sealing connection with a rim ( 6 having neck ( 7 ) of the container ( 9 ), with at least one in the region of the inside diameter (D) of the neck ( 7 ) arranged around a central axis of the cap around knife edge ( 11 ) for severing a sealed on the edge (E) sealing film ( 12 ) with axial displacement of the at least one knife edge ( 11 ) through the sealing film ( 12 ), with an external thread ( 16 ) having concentric nozzles ( 17 ) on an upper transverse wall ( 18 ) of the cap ( 2 ) and a screwed on the same and screw back screw cap ( 19 ) with at least one on the inside of the lid ( 20 ) arranged actuating element ( 21 ), by means of which when screwing the screw cap ( 19 ) on the neck ( 17 ) the at least one knife edge ( 11 ) in the direction of the sealing film ( 12 ) is displaceable, said screw cap ( 19 ) an initial screwing position ( 1 ), in which the sealing film ( 12 ) is still unhurt, and after further unscrewing a Anschlagschraubstellung ( 3 ) in which the sealing film ( 12 ) from the at least one knife edge ( 11 ), characterized in that a) the cap ( 2 ) after tightening continuously on the neck ( 7 ) the bottle ( 9 ) remains that b) the screw cap ( 19 ) in the manner of a sportscaps a pouring and / or drinking opening ( 22 ), that c) centrically between the cap ( 2 ) and the screw cap ( 19 ) on an axial inner surface ( 24 ) of the cap ( 2 ) abutting axial piston ( 25 ) and in a coaxial guide ( 26 ) of the transverse wall ( 18 ) of the cap ( 2 ) is slidably guided, which piston ( 25 ) the at least one knife edge ( 11 ) and on the one hand the screw cap ( 19 ) against the cap ( 2 ) by conditioning on this and on the other hand in its displacement, the at least one knife edge ( 11 ) concentrically into a Anschlagschraubstellung against the sealing film ( 12 ) for the purpose of pushing through the same is suitable, wherein in this Anschlagschraubstellung the sealing film ( 12 ) and between the piston ( 25 ) and the cap ( 2 ) a passage ( 27 ) has been opened, that d) the screw cap ( 19 ) on its inside ( 20 ) and the piston ( 25 ) on its opposite end face ( 28 ) as an actuating element ( 21 ) each concentrically a connection pairing of a plunger ( 29 ) and its counterpart ( 30 ) which engages axially non-displaceable, wherein the plunger ( 29 ) and its counterpart ( 30 ) are positioned with respect to their position to each other, such that in said further screwing the screw cap ( 19 ) to its Anschlagschraubstellung the bottle contents ( 8th ) for a flow to the screw cap ( 19 ) and to its pouring and / or drinking opening ( 22 ) is releasable, by means of which in this further unscrewing on the sealing film ( 12 ) and thereby the seal between it and the cap ( 2 ) releasing piston ( 25 ), whereas those on the piston ( 25 ) arranged knife edge ( 11 ) the sealing film ( 12 ) pierces, and that e) when screwing the screw cap ( 19 ) in the opposite direction and thus back to their initial position of the piston ( 25 ) again to the sealing attachment to the cap ( 2 ), such that the passage ( 27 ) to the screw cap ( 19 ) and its pouring opening ( 22 ) is interrupted again.

Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (2) als eine erste Schraubkappe einen ein Innengewinde (3) aufweisenden Hülsenabschnitt (4) zum Draufschrauben auf ein Außengewinde (5) eines einen Rand (6) aufweisenden Halses (7) des Behälters (9) besitzt und die Schraubkappe (19) als eine zweite Schraubkappe ausgebildet ist.Closure according to claim 1, characterized in that the cap ( 2 ) as a first screw cap an an internal thread ( 3 ) having sleeve portion ( 4 ) for screwing on an external thread ( 5 ) of an edge ( 6 ) having neck ( 7 ) of the container ( 9 ) and the screw cap ( 19 ) is formed as a second screw cap.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hals (7) des Behälters (9) mittels der Siegelfolie (12), die an eine kreisringförmige Siegelfläche (32) des Randes (6) des Halses (7) angesiegelt wurde, zunächst hermetisch verschlossen ist.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the neck ( 7 ) of the container ( 9 ) by means of the sealing film ( 12 ) attached to an annular sealing surface ( 32 ) of the edge ( 6 ) of the neck ( 7 ) was first sealed hermetically sealed.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Messerkante (11) am Kolben (25) ausgebildet ist.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one knife edge ( 11 ) on the piston ( 25 ) is trained.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass vier Messerkanten (11) jeweils um 90° gegeneinander versetzt am Umfang des Kolbens (25) angeordnet sind.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that four knife edges ( 11 ) offset by 90 ° to each other at the periphery of the piston ( 25 ) are arranged.

Verschluss (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede Messerkante (11) an jeweils einem im wesentlichen parallel zur Längsachse (50) des Verschlusses (1) am Umfang des Kolbens (25) angeordneten, beiderseits offenen und sich mit seiner Messerkante (11) in Richtung auf die Siegelfolie (12) über die Unterseite (52) des Kolben (25) hinaus erstreckenden Rohrstück (51) vorgesehen ist.Closure ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that each knife edge ( 11 ) in each case one substantially parallel to the longitudinal axis ( 50 ) of the closure ( 1 ) on the circumference of the piston ( 25 ), both sides open and with its knife edge ( 11 ) in the direction of the sealing film ( 12 ) over the underside ( 52 ) of the piston ( 25 ) extending pipe section ( 51 ) is provided.

Verschluss (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Messerkante (11) durch einen zur Längsachse (50) schrägen Verlauf einer der Siegelfolie (12) zugewandten Endfläche (53) jedes Rohrstücks (51) gebildet ist.Closure ( 1 ) according to claim 6, characterized in that each knife edge ( 11 ) through one to the longitudinal axis ( 50 ) oblique course of one of the sealing film ( 12 ) facing end surface ( 53 ) of each pipe section ( 51 ) is formed.

Verschluss (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Endfläche (53) eines Rohrstücks (51) im Bereich ihres sich am weitesten auf die Siegelfolie (12) zu erstreckenden Teils am steilsten gegenüber der Längsachse (50) verläuft, wobei an diesem steilsten Teil die Messerkante (11) ausgebildet ist, während die Endfläche (53) in ihrem gegenüberliegenden Teil flacher ausgebildet ist, derart, dass beim Hindurchtreten der Endfläche (53) durch die Siegelfolie (12) diese nur teilweise durchtrennt wird und sich jeweils ein nur teilweise abgetrennter Lappen (56) gebildet hat, der in Pfeilrichtung A weggeklappt ist (3).Closure ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the end face ( 53 ) of a pipe section ( 51 ) in the area of their furthest on the sealing film ( 12 ) to the extending part at the steepest relative to the longitudinal axis ( 50 ), whereby at this steepest part the knife edge ( 11 ), while the end surface ( 53 ) is made shallower in its opposite part, such that upon passing through the end face ( 53 ) through the sealing film ( 12 ) this is only partially severed and each a partially separated flap ( 56 ) has formed, which is folded away in the direction of arrow A ( 3 ).

Verschluss (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der gegenüberliegende Teil der Endfläche (53) der radial innere, der Längsachse (50) zugewandte, Teil ist.Closure ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the opposite part of the end face ( 53 ) the radially inner, the longitudinal axis ( 50 ), is part.

Verschluss (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Endfläche (53) konkav gewölbt ausgebildet ist.Closure ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the end face ( 53 ) is concavely curved.

Verschluss (1) nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwecks sicheren Abklappens des teilweise abgetrennten Lappens (56) am gegenüberliegenden Teil der Endfläche (53) ein Druckwulst (55) vorgesehen ist 3 und 5).Closure ( 1 ) according to claim 8, 9 or 10, characterized in that for the purpose of safely folding away the partially separated flap ( 56 ) at the opposite part of the end face ( 53 ) a pressure bead ( 55 ) is provided 3 and 5 ).

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengewinde (16) des mittigen Stutzens (17) mit dem Gewinde der zweiten Schraubkappe (19) ein Steilgewinde (16/19) bildet, derart, dass jeweils weniger als eine Umdrehung erforderlich ist, um in der einen Drehrichtung ein Öffnen des Behälters (9) und in der anderen Drehrichtung ein Schließen desselben herbeizuführen.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the external thread ( 16 ) of the central neck ( 17 ) with the thread of the second screw cap ( 19 ) a coarse thread ( 16 / 19 ), such that less than one revolution is required to rotate in one direction an opening of the container ( 9 ) and in the other direction of rotation bring about a closing of the same.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stößel (29) mittig an der Innenseite der zweiten Schraubkappe (19) und sein Gegenstück (30) als Muffe mittig an der gegenüberliegenden Seite des Kolbens (25) angeordnet sind.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the plunger ( 29 ) centrally on the inside of the second screw cap ( 19 ) and its counterpart ( 30 ) as a sleeve centrally on the opposite side of the piston ( 25 ) are arranged.

Verschluss (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Stößel (29) drehbar, aber axial unverschieblich, in die Muffe (30) einrastbar ist.Closure ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the plunger ( 29 ) rotatable, but axially immovable, in the sleeve ( 30 ) is latched.

Verschluss (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Stößel (29) und die Muffe (30) einen Presssitz aneinander aufweisen.Closure ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the plunger ( 29 ) and the sleeve ( 30 ) have an interference fit with each other.

Verschluss (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Stößel (29) und die Muffe (30) eine Gewindepaarung aufweisen.Closure ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the plunger ( 29 ) and the sleeve ( 30 ) have a thread pairing.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (25) eine flache Scheibe mit einem die Muffe (30) bildenden koaxialen Stangenansatz ist, dessen äußerer Umfang mit einer im Durchmesser entsprechenden koaxialen Durchtrittsöffnung in der Querwand (18) der ersten Schraubkappe (2) die koaxiale Führung (26) darstellt, die in der Anfangsschraubstellung der zweiten Schraubkappe (19) eine Abdichtung zwischen dem Kolben (25) und der ersten Schraubkappe (2) bildet.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the piston ( 25 ) a flat disc with a sleeve ( 30 ) is coaxial rod approach whose outer circumference with a corresponding diameter coaxial passage opening in the transverse wall ( 18 ) of the first screw cap ( 2 ) the coaxial leadership ( 26 ), which in the initial screwing position of the second screw cap ( 19 ) a seal between the piston ( 25 ) and the first screw cap ( 2 ).

Verschluss (1) nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass an der Oberseite (34) des Kolbens (25) eine oder mehrere weitere Dichtung (en) (36) vorgesehen sind, die jeweils in der Form einer Ringdichtung an der ersten Schraubkappe (2) anlegbar ist bzw. sind.Closure ( 1 ) according to claim 17, characterized in that at the top ( 34 ) of the piston ( 25 ) one or more further seals (s) ( 36 ) are provided, each in the form of a ring seal on the first screw cap ( 2 ) can be applied or are.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchlass (27) von am Umfang des Ansatzes der Hülse (30) in Abstand voneinander vorgesehenen Einkerbungen (41) gebildet ist, die erst dann in den Bereich der koaxialen Führung (26) und damit zur Paarung mit der Wandung der koaxialen Durchtrittsöffnung der ersten Schraubkappe (2) gelangen, wenn die zweite Schraubkappe (19) sich ihrer Anschlagschraubstellung nähert.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the passage ( 27 ) of at the periphery of the approach of the sleeve ( 30 ) spaced apart notches ( 41 ) is formed, which only then in the region of the coaxial guide ( 26 ) and thus for mating with the wall of the coaxial passage opening of the first screw cap ( 2 ), when the second screw cap ( 19 ) approaches its stop screw position.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schraubkappe (2) oberhalb ihres zum Aufschrauben auf das Außengewinde (5) des Halses (7) des Behälters (9) bestimmten Innengewindes (3) eine erste umlaufende flexible Dichtungslippe (42) zur Anlage am axialen Teil des Rands (6) des durch die Siegelfolie (12) abgedichteten Halses (7) aufweist.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first screw cap ( 2 ) above its for screwing onto the external thread ( 5 ) of the neck ( 7 ) of the container ( 9 ) certain internal thread ( 3 ) a first circumferential flexible sealing lip ( 42 ) to rest on the axial part of the edge ( 6 ) through the sealing film ( 12 ) sealed neck ( 7 ) having.

Verschluss nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schraubkappe (2) oberhalb ihres zum Aufschrauben auf das Außengewinde (5) des Halses (7) des Behälters (9) bestimmten Innengewindes (3) zwischen der ersten flexiblen Dichtungslippe (42) und dem Hülsenabschnitt (4) eine zweite Dichtungslippe (43) aufweist.Closure according to claim 20, characterized in that the first screw cap ( 2 ) above its for screwing onto the external thread ( 5 ) of the neck ( 7 ) of the container ( 9 ) certain internal thread ( 3 ) between the first flexible sealing lip ( 42 ) and the sleeve section ( 4 ) a second sealing lip ( 43 ) having.

Verschluss (1) nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Dichtungslippe (43) beim Aufschrauben der ersten Schraubkappe (2) auf den Behälter (9) zwecks Verbleibs an diesem vom Rand (6) aufweitbar und dann zwischen dem Rand (6) und der Wandung der ersten Schraubkappe (2) einklemmbar ist.Closure ( 1 ) according to claim 21, characterized in that the second sealing lip ( 43 ) when screwing the first screw cap ( 2 ) on the container ( 9 ) for the purpose of keeping it from the edge ( 6 ) expandable and then between the edge ( 6 ) and the wall of the first screw cap ( 2 ) can be clamped.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schraubkappe (19) einen inneren Bund (44) aufweist, der nach dem Aufschrauben auf die erste Schraubkappe (2) innerhalb deren Stutzens (17) verbleibt und an seiner Außenseite mindestens eine umlaufende Dichtlippe (45) zur Abdichtung gegenüber der Innenwand (46) des Stutzens (17) besitzt.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second screw cap ( 19 ) an inner collar ( 44 ), which after screwing on the first screw cap ( 2 ) within its neck ( 17 ) remains and on its outside at least one circumferential sealing lip ( 45 ) for sealing against the inner wall ( 46 ) of the neck ( 17 ) owns.

Verschluss (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schraubkappe (19) und der Stutzen (17) eine Linksgewindepaarung (l6, 33) aufweisen.Closure ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second screw cap ( 19 ) and the neck ( 17 ) a left-hand thread pairing ( l6 . 33 ) exhibit.