DE102006046763A1 - Device e.g. for air ionization, has ionizations device which has ionization chamber and ionization electrode and chamber has filter to collect ionized air outlet such as inhalation mask - Google Patents

Abstract

The device (1) has an ionizations device (2) which has an ionization chamber (5) and an ionization electrode (15). The chamber has a filter (3) to collect ionized air outlet such as an inhalation mask (41) while a chamber from a connecting part is made of a limited number of parts of antistatic material. The material for the chamber element (19, 34) or as part of the material for the chamber element uses material selected from the group consisting of glass, ceramics and glass or ceramic their mixtures. An independent claim is included for an inhalations device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ionisation von Luft sowie ein Inhalationsgerät mit einer solchen Vorrichtung.The The invention relates to a device for the ionization of air and an inhaler with such a device.

Bekanntlich fördert das Einatmen ionisierter Luft die Sauerstoffanreicherung im Blut. Die einzelnen Organe im Körper können ihre Funktion besser erfüllen und der gelöste Sauerstoff verbessert den Zellstoffwechsel.generally known promotes inhalation of ionized air oxygenation in the blood. The individual organs in the body can perform their function better and the solved one Oxygen improves cell metabolism.

Aus dem medizinischen Bereich ist daher die sogenannte Sauerstoff-Inhalations-Therapie bekannt, bei der eine Inhalation einer definierten Mischung von medizinischem Sauerstoff und wahlweise negativen oder positiven Sauerstoffionen zu therapeutischen oder präventiven Zwecken erfolgt. Zur Durchführung einer solchen Therapie muß Sauerstoff in extra dafür vorgesehenen Behältnissen bereitgestellt werden, wodurch vergleichsweise hohe Kosten entstehen.Out The medical field is therefore the so-called oxygen inhalation therapy known in which an inhalation of a defined mixture of medical oxygen and optionally negative or positive Oxygen ions for therapeutic or preventive purposes takes place. To carry out a Such therapy requires oxygen in extra for that provided containers be provided, resulting in relatively high costs.

Da in der Atemluft bereits etwa 21 % Sauerstoff enthalten ist und von diesem Sauerstoff die Lungen beim Atmen nur etwa 25 % aufnehmen, und ihn über das Blut in die Kapillargefäße und zu den Zellen transportieren, geht man dazu über, nicht mehr reinen Sauerstoff, sondern die ohnehin vorhandene Atemluft zu ionisieren. Dadurch entfällt die aufwendige Bereitstellung von reinem Sauerstoff.There in the air already about 21% oxygen is contained and from absorb only about 25% of this oxygen during breathing, and him over the blood into the capillaries and to transport the cells, one goes over to it, no longer pure oxygen, but to ionize the already existing breathing air. This eliminates the elaborate provision of pure oxygen.

Aus dem Stand der Technik bekannte Ionisatoren erzielen dabei Ergebnisse in der Größenordnung von mehreren Millionen Ionen pro cm³ je Sekunde. Beim Austreten der Ionen aus der Ionisationskammer hin zum Anwendungsort, beispielsweise einer Inhalationsmaske, werden bei allen aus dem Stand der Technik bekannten Geräten nahezu alle Ionen, jedenfalls aber ein übergroßer Anteil entladen. Dies führt dazu, daß beispielsweise in einer Inhalationsmaske die Ionenkonzentration nur noch 50.000 bis 100.000 Ionen pro cm³ beträgt.Ionizers known from the prior art achieve results of the order of magnitude of several million ions per cm ³ per second. When the ions emerge from the ionization chamber to the place of use, for example an inhalation mask, almost all ions are discharged in all devices known from the prior art, but in any case an excessive proportion. As a result, for example, in an inhalation mask, the ion concentration is only 50,000 to 100,000 ions per cm ³ .

In der Vergangenheit wurde versucht, dieses Problem dadurch zu lösen, daß die Anzahl der insgesamt erzeugten Ionen durch eine vergrößerte Ionisationsspannung erhöht wird. Hierbei besteht jedoch das Problem, daß gesundheitsschädliches Ozon produziert wird, wenn die Ionisationsspannung einen Grenzwert überschreitet.In In the past, an attempt was made to solve this problem by increasing the number the total generated ions is increased by an increased ionization voltage. However, there is the problem that harmful Ozone is produced when the ionization voltage exceeds a limit.

Darüber hinaus wird versucht, die Anzahl der ungewollten Entladungen dadurch zu verringern, daß der Ionisator unmittelbar vor dem Mundstück der Inhalationsmaske positioniert wird. Auch dieser Ansatz brachte jedoch nicht die gewünschten Ergebnisse.Furthermore An attempt is made to increase the number of unwanted discharges reduce that Ionizer positioned immediately in front of the mouthpiece of the inhalation mask becomes. However, this approach did not bring the desired Results.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Ionenausbeute bei der Ionisation von Luft zu erhöhen.A The object of the present invention is to increase the ion yield to increase the ionization of air.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 bzw. ein Inhalationsgerät nach Anspruch 12 gelöst. Danach ist eine Vorrichtung zur Ionisation von Luft vorgesehen, mit einer Ionisationseinheit, die eine in einer Ionisationskammer angeordnete Ionisationselektrode umfaßt, und mit einem mit der Ionisationseinheit verbindbaren, eine Durchtrittskammer aufweisenden Verbindungsstutzen für den Auslaß ionisierter Luft, vorzugsweise in eine Inhalationsmaske, wobei die Ionisationskammer der Ionisationseinheit und/oder die Durchtrittskammer des Verbindungsstutzens zumindest teilweise durch eine Anzahl von Kammerelementen aus antistatischem Material begrenzt ist.These The object is achieved by a device according to claim 1 or an inhalation device according to claim 12 solved. Thereafter, a device for the ionization of air is provided, with an ionization unit, the one in an ionization chamber arranged ionization electrode, and with one with the ionization unit connectable, a passage chamber having connection piece for the outlet of ionized Air, preferably in an inhalation mask, wherein the ionization chamber the ionization unit and / or the passage chamber of the connecting piece at least partially by a number of antistatic chamber elements Material is limited.

Ein Kerngedanke der Erfindung ist es, die Entladung der erzeugten Ionen bereits unmittelbar am Ort der Ionisation wirkungsvoll zu verhindern und zugleich eine Möglichkeit bereitzustellen, eine solche Entladung auch während des gesamten Transportweges vom Ort der Ionisation bis hin zum Ort der Anwendung zu unterbinden.One The core idea of the invention is the discharge of the ions produced to prevent effectively already directly at the place of ionization and at the same time to provide an opportunity such a discharge even while the entire transport route from the place of ionization to the place to prevent the application.

Hierzu wird am Ionisationsort bzw. am Ort des Ionentransportes sichergestellt, daß die erzeugten Ionen in möglichst großer Zahl nicht mit Kunststoffteilen oder dergleichen in Berührung kommen, wie dies bei den aus dem Stand der Technik bekannten Ionisatoren der Fall ist. Vielmehr werden an diesen Orten Vorkehrungen getroffen, die eine Entladung der Ionen effektiv verhindern. Dazu dienen ein oder mehrere Kammerelemente aus einem antistatischen Material. Hierzu kann beispielsweise die Ionisationskammer oder die Durchtrittskammer vollständig oder teilweise aus einem antistatischen Material bestehen oder aber eine Innenbeschichtung aus einem solchen Material aufweisen. Vorzugsweise liegen jedoch in den Kammern separate Bauteile aus antistatischem Material ein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn diese austauschbar sind, so daß bei einem Defekt oder zu Wartungs- bzw. Aufrüstungszwecken ein einfacher Austausch möglich ist.For this is ensured at the ionization site or at the location of the ion transport, that the generated ions in as possible greater Number does not come in contact with plastic parts or the like, such as this in the known from the prior art ionizers of Case is. Rather, precautions are taken at these places which effectively prevent a discharge of the ions. Serve one or several chamber elements made of an antistatic material. For this For example, the ionization chamber or the passage chamber Completely or partially made of an antistatic material or have an inner coating of such a material. Preferably However, in the chambers are separate components made of antistatic Material. It is particularly advantageous if these interchangeable are so that at a defect or for maintenance or upgrade purposes a simple Exchange possible is.

Ein Kammerelement kann somit die verschiedensten Bauformen aufweisen. Beispielsweise kann ein Kammerelement eine Beschichtung, ein Teil einer Kammerwand oder die Kammerwand selbst sein. Das Kammerelement kann jedoch auch die gesamte Kammer bilden. Wesentlich dabei ist, daß das Kammerelement die Ionisationskammer bzw. die Durchtrittskammer begrenzt, mit anderen Worten also einen Teil der Kammer ausbildet.One Chamber element can thus have a variety of designs. For example, a chamber element, a coating, a part of a Chamber wall or the chamber wall itself. The chamber element can but also form the entire chamber. It is essential that the chamber element the ionization chamber or the passage chamber limited, with others So words forms a part of the chamber.

Aus Praktikabilitätsgründen, insbesondere bei einem Austausch, ist vorzugsweise jeweils nur ein Kammerelement pro Kammer vorgesehen. Es können für jede Kammer jedoch auch mehrere Kammerelemente vorhanden sein. Dies kann aus Kostengründen besonders dann vorteilhaft sein, wenn durch den Austausch eines einzelnen, beispielsweise im Betrieb besonders belasteten und/oder fehleranfälligen Kammerelements der Austausch einer größeren Kammerelementeinheit verhindert werden kann.For reasons of practicability, in particular during an exchange, preferably only one chamber element per chamber is provided. However, there may be several chamber elements for each chamber. This can come from costs be especially advantageous if the replacement of a larger chamber element unit can be prevented by the replacement of a single, for example, in operation particularly stressed and / or error-prone chamber element replacement.

Unter dem Begriff „antistatisches Material" wird jedes Material verstanden, welches eine Entladung der erzeugten Ionen wirkungsvoll verhindert.Under the term "antistatic Material "will be any Material understood, which is a discharge of the generated ions effectively prevented.

Eine zusätzliche Verbesserung der Ionenausbeute wird dadurch erreicht, daß entsprechend einer weiteren Kernidee der Erfindung, wonach ein die Ionisationskammer in Richtung Anwendungsort abschließendes metallisches Berührungsschutzgitter über einen hochohmigen elektrischen Widerstand mit Masse verbunden ist. Dadurch ergibt sich eine Vorspannung an dem Berührungsschutzgitter, durch welche die Zahl der erzeugten Ionen gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen deutlich vergrößert werden kann.A additional Improvement of the ion yield is achieved in that according to a another core idea of the invention, according to which the ionization chamber towards the place of application final metallic contact protection grid over a high resistance electrical resistance is connected to ground. Thereby results in a bias on the contact guard, through which the number of ions generated compared to those of the prior art known solutions clearly be enlarged can.

Insgesamt wird mit der Erfindung also zunächst bei gleichbleibender Ionisationsspannung eine Erhöhung der Ionenanzahl in der Ionisationskammer möglich. Anschließend wird durch die Kammerelemente sichergestellt, daß diese Ionenanzahl auf dem Weg zu dem Anwendungsort möglichst lange erhalten bleibt.All in all So first with the invention with constant ionization voltage an increase in Number of ions in the ionization chamber possible. Subsequently, will ensured by the chamber elements that this number of ions on the Way to the place of application as possible long preserved.

Der wesentliche Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt somit in einer drastischen Erhöhung der Ionenausbeute bei der Ionisation von Luft. Die Anzahl der Ionenkonzentration am Anwendungsort unterscheidet sich nicht mehr oder lediglich minimal von der Ionenkonzentration in der Ionisationskammer. Mit anderen Worten stehen am Anwendungsort Ionen in der gleichen Größenordnung von mehreren Millionen pro cm³ zur Verfügung. Dies wird möglich, ohne die Ionisationsspannung anzuheben. Dadurch kann die Ionisationsspannung unter dem für die Erzeugung von Ozon kritischem Grenzwert bleiben.The essential advantage of the present invention is therefore a drastic increase in the ion yield during the ionization of air. The number of ion concentrations at the point of use is no longer or only minimally different from the ion concentration in the ionization chamber. In other words, ions of the same order of magnitude of several millions per cm ³ are available at the point of use. This becomes possible without raising the ionization voltage. This allows the ionization voltage to remain below the limit critical for ozone generation.

Wie weiter unten im Detail gezeigt werden wird, bestehen weitere Vorteil der Erfindung in der besonders einfachen Handhabung der Vorrichtung, insbesondere bei Austausch- und Wartungsarbeiten.As will be shown in detail below, there is further advantage the invention in the particularly simple handling of the device, in particular for replacement and maintenance work.

Die Erfindung sowie deren vorteilhafte Ausführungsformen werden nachfolgend anhand eines in der einzigen Figur dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. Dieses zeigt einen Luftionisator in einer Schnittdarstellung, wobei die Abbildung schematisch lediglich die wichtigsten konstruktiven Details zeigt und daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.The Invention and its advantageous embodiments will be below based on an embodiment shown in the single figure described. This shows an air ionizer in a sectional view, the figure schematically shows only the most important design details shows and therefore does not claim to be exhaustive.

Der dargestellte Ionisator 1 besteht im wesentlichen aus einer Ionisationseinheit 2 und einem mit der Ionisationseinheit 2 verbindbaren und als austauschbares Bauteil ausgebildeten Verbindungsstutzen 2. Die Ionisationseinheit 1 weist ein im wesentlichen zylindrisches Kammergehäuse 4 auf, welches eine Aufnahme zur Bildung einer Ionisationskammer 5 ausbildet, wie dies unten näher erläutert ist. Das rückwärtige Ende des Kammergehäuses 4 verjüngt sich zu einem Anschlußstutzen 6, der einstückig an der Ionisationseinheit 2 angeformt ist. Am Umfang des Anschlußstutzen 6 sind Befestigungselemente 7 zur Ausbildung einer lösbaren Verbindung mit einem aus Gummi gefertigten Anschlußstück 8 eines flexiblen Atemluftschlauches 9 vorgesehen, durch den zu ionisierende Luft von einem Gebläse oder dergleichen (nicht dargestellt) in die Ionisationseinheit 2 zugeführt wird. Die Befestigungselemente 7 können dabei beispielsweise zur Ausbildung einer Steck-, Schnapp- oder Rastverbindung mit entsprechend an dem Anschlußstück 8 vorgesehenen Gegenelementen 10 ausgebildet sein.The illustrated ionizer 1 consists essentially of an ionization unit 2 and one with the ionization unit 2 connectable and designed as an exchangeable component connection piece 2 , The ionization unit 1 has a substantially cylindrical chamber housing 4 on which a recording to form an ionization chamber 5 forms, as explained in more detail below. The rear end of the chamber housing 4 tapers to a connecting piece 6 that is integral to the ionization unit 2 is formed. At the circumference of the connecting piece 6 are fasteners 7 for forming a detachable connection with a fitting made of rubber 8th a flexible breathing tube 9 provided by the air to be ionized by a blower or the like (not shown) in the ionization unit 2 is supplied. The fasteners 7 can, for example, to form a plug-in, snap or locking connection with corresponding to the fitting 8th provided counter elements 10 be educated.

An der Stelle des Übergangs von dem Anschlußstutzen 6 zu der Ionisationskammer 5 weist das Kammergehäuse 4 eine Trennwand 11 auf, die als Boden der Ionisationskammer 5 dient. Die Trennwand 11 weist zum einen eine Anzahl von Durchtrittsöffnungen 12 auf, durch welche die zu ionisierende Luft von dem Anschlußstutzen 6 in die Ionisationskammer 5 eintritt. Darüber hinaus ist in der Trennwand 11 eine mittig angeordnete Anschlußöffnung 13 vorgesehen, in der im montieren Zustand das Anschlußkabel 14 einer Ionisationselektrode 15 einliegt. Die Anschlußöffnung 13 ist durch ein Dichtungselement 16 verschlossen, das einerseits einen sicheren Sitz der Ionisationselektrode 15 und andererseits durch das luftdichte Abschließen der Anschlußöffnung 13 eine definierte Zuluftströmung durch die außermittig angeordneten Durchtrittsöffnungen 12 gewährleistet.At the point of transition from the connecting piece 6 to the ionization chamber 5 has the chamber housing 4 a partition 11 on that as the bottom of the ionization chamber 5 serves. The partition 11 has, on the one hand, a number of passage openings 12 on, through which the air to be ionized from the connecting piece 6 into the ionization chamber 5 entry. In addition, in the partition wall 11 a centrally located connection opening 13 provided, in the assembled state, the connecting cable 14 an ionization electrode 15 rests. The connection opening 13 is through a sealing element 16 closed, on the one hand a secure fit of the ionization electrode 15 and on the other hand by the airtight sealing of the connection opening 13 a defined supply air flow through the eccentrically arranged passage openings 12 guaranteed.

Bei der Ionisationselektrode 15 handelt es sich vorzugsweise um eine Standard-Ionisationselektrode aus Edelstahl mit einem einzelnen Elektrodendraht 17. Die Ionisationselektrode 15 wird über ein das Anschlußkabel 14 mit einer Hochspannung von etwa minus 5,6 kV versorgt und ist im wesentlichen mittig in der Ionisationskammer 5 angeordnet. Der Spannungswert kann dabei variieren, vorzugsweise zwischen 5 und 6 kV. Wichtig dabei ist, daß der für die Ionisation von Luft erforderliche Spannungsgrenzwert überschritten wird.At the ionization electrode 15 it is preferably a standard stainless steel ionization electrode with a single electrode wire 17 , The ionization electrode 15 is via a connecting cable 14 supplied with a high voltage of about minus 5.6 kV and is substantially in the center of the ionization chamber 5 arranged. The voltage value can vary, preferably between 5 and 6 kV. It is important that the required voltage for the ionization of air voltage limit is exceeded.

Erfindungsgemäß kommt nur eine einzige Ionisationselektrode 15 zum Einsatz. Wie aus dem Stand der Technik bekannt, ist das tatsächliche Vorhandensein einer weiteren (positiven) Elektrode nicht erforderlich. Ist die Ionisationselektrode 15 im Bereich des Ionisationskammerausganges 18 angeordnet, erfolgt eine Ionisation der Luft, wenn eine ausreichend hohe Ionisationsspannung vorliegt.According to the invention, only a single ionization electrode 15 for use. As known in the art, the actual presence of another (positive) electrode is not required. Is the ionization electrode 15 in the area of the ionization chamber outlet 18 arranged, there is an ionization of the air when a sufficiently high ionization voltage is present.

In der durch das Kammergehäuse 4 gebildeten Ionisationskammer 5 liegt eine zylindrische Schutzhülse 19 aus antistatischem Material ein. Die Schutzhülse 19 erstreckt sich dabei über die gesamte Länge der Ionisationskammer 5 von der Trennwand 11 zu einem Berührungsschutzgitter 20 aus Metall, welches die Ionisationskammer 5 an ihrem der Trennwand 11 gegenüberliegenden Ende abschließt. Das Schutzgitter 20 liegt an der Stirnseite 21 der Schutzhülse 19 an und ist in einer entsprechenden Umlaufnut 22 im Kammergehäuse 4 fixiert. Das Schutzgitter 20 weist einen Durchmesser von etwa 28 mm auf. Weitere Einzelheiten zu dem Schutzgitter 20 sind weiter unten beschrieben.In through the chamber housing 4 formed ionization chamber 5 lies a cylindrical protective sleeve 19 made of antistatic material. The protective sleeve 19 extends over the entire length of the ionization chamber 5 from the partition 11 to a contact protection grid 20 made of metal, which is the ionization chamber 5 at her the partition 11 concludes opposite end. The protective grid 20 lies on the front side 21 the protective sleeve 19 and is in a corresponding circumferential groove 22 in the chamber housing 4 fixed. The protective grid 20 has a diameter of about 28 mm. More details about the protective grid 20 are described below.

Die Schutzhülse 19 ist derart ausgebildet, daß sie das Innere der gesamten Ionisationskammer 5 im wesentlichen vollständig, nämlich mit Ausnahme der Trennwand 11 und des Schutzgitters 20, bedeckt. Mit anderen Worten bildet die Schutzhülse 19 eine von dem durch die Durchtrittsöffnungen 12 definierten Lufteintritt bis zu dem durch das Schutzgitter 20 definierten Luftaustritt eine durchgehende Innenkammer, in der die Ionisation erfolgt und die daher als eigentliche Ionisationskammer 5 dient.The protective sleeve 19 is formed so that it is the interior of the entire ionization chamber 5 essentially complete, with the exception of the partition wall 11 and the protective grille 20 , covered. In other words, the protective sleeve forms 19 one of which through the openings 12 defined air inlet to the through the protective grille 20 defined air outlet a continuous inner chamber in which the ionization takes place and therefore as the actual ionization chamber 5 serves.

Die Ionisationseinheit 2 ist derart ausgebildet, daß die Schutzhülse 19 auf einfache Art und Weise ausgetauscht werden kann. Hierzu läßt sich bei abgenommenem Verbindungsstutzen 3 das Schutzgitter 20 entfernen, so daß eine Entnahmeöffnung entsteht, durch welche die Schutzhülse 19 aus dem Kammergehäuse 4 entnommen und paßgenau wieder in das Kammergehäuse 4 eingeführt werden kann.The ionization unit 2 is formed such that the protective sleeve 19 can be exchanged in a simple way. This can be done with removed connecting piece 3 the protective grid 20 remove, so that a removal opening is formed, through which the protective sleeve 19 from the chamber housing 4 removed and fit back into the chamber housing 4 can be introduced.

Durch die Verwendung eines antistatischen Materials für die Schutzhülse 19 wird ein Entladen der erzeugten Ionen im gesamten Volumen der Ionisationskammer 5 effektiv verhindert.By using an antistatic material for the protective sleeve 19 will discharge the generated ions throughout the volume of the ionization chamber 5 effectively prevented.

Bei dem antistatischen Material handelt es sich vorzugsweise um ein Glas-, Glaskeramik- und/oder Keramikmaterial. Besonders gute Ergebnisse wurden dabei mit technischem Glas, insbesondere mit Sodaglas, Floatglas (also in einem Floatprozeß hergestelltes Flachglas; auch gehärtet) und Borosilikatglas oder deren Mischungen erzielt. Sehr gute Ergebnisse erzielten auch Schutzhülsen 19 aus beschichtetem Glas, insbesondere wenn das Glas mit einer Mineral-Beschichtung versehen ist. Darüber hinaus hat sich die Verwendung von Glas-Metall-Verbindungen und Glaskeramik (Handelsnamen u.a. Ceran^®, Zerodur^®) als besonders erfolgreich herausgestellt. Gute Ergebnisse konnten auch mit Porzellan, insbesondere mit Hartporzellan und Weichporzellan erreicht werden. Ganz besonders vorteilhaft ist der Einsatz technischer Keramik (vorzugsweise dicht gesintert), wie Oxid-Keramik, Silikat-Keramik, Nicht-Oxid-Keramik und Verbundkeramik (keramische Faserverbundwerkstoffe, bei denen Fasern und Matrix aus den genannten Keramikwerkstoffen bestehen). Bei dieser Materialgruppe haben sich als bevorzugte Materialien Aluminiumoxid, Zirkonoxid und Aluminiumtitanat als Vertreter der Oxid-Keramik, sowie Magnesiumsilikat (Steatit) und Magnesiumaluminiumsilikat (Cordierit) als Vertreter der Silikat-Keramik, als auch Siliziumcarbid, Siliziumnitrid und Aluminiumnitrid als Vertreter der Nicht-Oxid-Keramik erwiesen. Besonders gute Ergebnisse konnten auch erzielt werden mit Mischungen der oben genannten Materialien und mit Materialien, denen die oben genannten Materialien beigemischt sind.The antistatic material is preferably a glass, glass ceramic and / or ceramic material. Particularly good results were achieved with technical glass, in particular with soda glass, float glass (ie flat glass produced in a float process, also hardened) and borosilicate glass or mixtures thereof. Very good results were also obtained protective sleeves 19 of coated glass, in particular if the glass is provided with a mineral coating. In addition, the use of glass-metal compounds and glass ceramic (trade names including Ceran ^® , Zerodur ^® ) has proven to be particularly successful. Good results were also achieved with porcelain, especially with hard porcelain and soft porcelain. Especially advantageous is the use of technical ceramics (preferably densely sintered), such as oxide ceramics, silicate ceramics, non-oxide ceramics and composite ceramics (ceramic fiber composite materials in which fibers and matrix consist of said ceramic materials). In this material group have as preferred materials alumina, zirconia and aluminum titanate as a representative of the oxide ceramic, and magnesium silicate (steatite) and magnesium aluminum silicate (cordierite) as a representative of silicate ceramic, as well as silicon carbide, silicon nitride and aluminum nitride as a representative of the non-oxide Ceramic proven. Particularly good results could also be achieved with mixtures of the above-mentioned materials and with materials to which the above-mentioned materials are mixed.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird als Material für die Schutzhülse 19 Magnesiumsilikat verwendet. Die Schutzhülse 19 ist vorzugsweise selbsttragend, wobei die Wandstärke der Schutzhülse 19 jedenfalls derart gewählt ist, daß eine formstabile Lage in dem Kammergehäuse 5 garantiert.In the embodiment shown is as a material for the protective sleeve 19 Used magnesium silicate. The protective sleeve 19 is preferably self-supporting, wherein the wall thickness of the protective sleeve 19 in any case chosen such that a dimensionally stable position in the chamber housing 5 guaranteed.

Die Schutzhülse 19 weist an ihrem der Trennwand 11 abgewandten vorderen Ende einen Abschnitt 23 mit vergrößertem Querschnitt auf, so daß sie in diesem Bereich am Kammergehäuse 4 anliegt. Dadurch ist ein sicherer Sitz der Schutzhülse 19 im Kammergehäuse 4 garantiert. Das Kammergehäuse 4 bildet dabei eine Art Ummantelung für die Schutzhülse 19. Es ist aus einem Kunststoffmaterial, vorzugsweise Gummi oder einem anderen elastischen und/oder stoßabsorbierenden Material gefertigt. Damit kann die Schutzhülse 19 besonders sicher im Inneren der Ionisationseinheit 2 plaziert werden.The protective sleeve 19 indicates at her the partition 11 facing away from the front end of a section 23 with an enlarged cross section, so that they are in this area on the chamber housing 4 is applied. This ensures a secure fit of the protective sleeve 19 in the chamber housing 4 guaranteed. The chamber housing 4 forms a kind of sheath for the protective sleeve 19 , It is made of a plastic material, preferably rubber or another elastic and / or shock absorbing material. Thus, the protective sleeve 19 especially safe inside the ionization unit 2 be placed.

Das die Ionisationskammer 5 in Richtung des jenseits des Verbindungsstutzens 3 liegenden Anwendungsortes 24 abschließende metallische Schutzgitter 20 ist über ein Massekabel 25 und einen hochohmigen Widerstand 26 mit Masse verbunden, wobei das Massekabel 25 durch entsprechende Öffnungen 27, 28 in der Schutzhülse 19 sowie in der Trennwand 11 der Ionisationskammer 5 hindurchgeführt und mit dem Anschlußkabel 14 durch den Atemluftschlauch 9 verläuft.That the ionization chamber 5 in the direction of the other side of the connection 3 lying application site 24 final metallic protective grille 20 is over a ground cable 25 and a high resistance resistor 26 connected to ground, with the ground cable 25 through appropriate openings 27 . 28 in the protective sleeve 19 as well as in the partition 11 the ionization chamber 5 passed and with the connecting cable 14 through the breathing tube 9 runs.

Der verwendete Widerstand 26 bewegt sich dabei in einem Bereich oberhalb von einem Gigaohm (1*10⁹ Ohm), vorzugsweise in einer Größenordnung von 10 Gigaohm (10*10⁹ Ohm). Durch diese sehr hochohmige Massung ergibt sich der Effekt, daß sich das Schutzgitter 20 gegenüber der Ionisationselektrode 15 so verhält, als ob an ihm eine sehr hohe Vorspannung angelegt sei. Mit andern Worten zeigt das Schutzgitter 20 Eigenschaften, die denen einer Gegenelektrode entsprechen, ohne daß das Schutzgitter 20 dabei tatsächlich eine Gegenelektrode darstellt. Dies liegt darin begründet, daß aufgrund des Widerstandes 26 in der elektrischen Verbindung zur Masse im Fall eines Stromflusses gemäß dem Ohmschen Gesetz eine Spannung vorliegt. Zwischen dem Schutzgitter 20 und der Ionisationselektrode 15 entsteht somit ein starkes elektrisches Feld, welches zur Verstärkung des Ionisationsvorganges dient. Die Zahl der in der Ionisationskammer 5 erzeugten Ionen läßt sich dadurch von etwa 3 bis 4 Millionen Ionen pro cm³ auf bis zu 7 Millionen Ionen pro cm³ erhöhen. Der Abstand 29 zwischen dem Schutzgitter 20 und der Spitze 30 der Ionisationselektrode 15 ist dabei vorzugsweise geringer als 15 mm. Ganz besonders wirkungsvoll hat sich ein Abstand 29 von 5 bis 7 mm erwiesen.The resistor used 26 It moves in a range above one gigaohm (1 * 10 ⁹ ohms), preferably in the order of 10 gigaohms (10 * 10 ⁹ ohms). Due to this very high-impedance grounding results in the effect that the protective grid 20 opposite the ionization electrode 15 behaves as if a very high bias was applied to him. In other words, the protective grid shows 20 Properties that correspond to those of a counter electrode without the protective grid 20 actually represents a counter electrode. This is due to the fact that because of the resistance 26 in the electrical connection to the ground in the case of a current flow in accordance with the Ohm's law is a voltage. Between the guard 20 and the ionization electrode 15 thus creates a strong electric field, which serves to enhance the ionization process. The number in the ionization chamber 5 As a result, ions generated can be increased from about 3 to 4 million ions per cm ³ to up to 7 million ions per cm ³ . The distance 29 between the protective grid 20 and the top 30 the ionization electrode 15 is preferably less than 15 mm. Especially effective has a distance 29 from 5 to 7 mm proved.

Unmittelbar im Anschluß an die Umlaufnut 22 zur Aufnahme des Schutzgitters 20 weist das Kammergehäuse 4 ein Innengewinde 31 zur Herstellung einer Schraubverbindung mit dem Verbindungsstutzen 3 auf. Statt dieser Schraubverbindung kann jedoch auch eine andere lösbare Verbindung, wie beispielsweise ein Steck-, Schnapp- oder Rastverbindung zwischen dem Kammergehäuse 4 und dem Verbindungsstutzen 3 vorgesehen sein. Der Verbindungsstutzen 3 läßt sich somit bei Bedarf einfach auswechseln. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Ionisationseinheit mit 2 verschiedenen Inhalationsmasken oder anderen Anwendungsgeräten kombiniert werden soll, die jeweils einen an den speziellen Fall angepaßten Verbindungsstutzen 3 erfordern.Immediately following the Umlaufnut 22 for receiving the protective grille 20 has the chamber housing 4 an internal thread 31 for producing a screw connection with the connecting piece 3 on. However, instead of this screw connection can also be another releasable connection, such as a plug, snap or locking connection between the chamber housing 4 and the connecting piece 3 be provided. The connection piece 3 can be easily replaced if necessary. This is particularly advantageous if the ionization with 2 various inhalation masks or other application devices to be combined, each adapted to the specific case connecting piece 3 require.

Der Verbindungsstutzen 3 besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen ausgebildeten Mantel 32, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial, insbesondere aus Gummi. Zur Verwendung mit dem Kammergehäuse 4 weist der Mantel 32 an seinem einen Ende ein Außengewinde 33 auf, das mit dem Innengewinde 31 des Kammergehäuses 4 zusammenwirkt.The connection piece 3 consists essentially of a cylindrical shell formed 32 , preferably made of plastic material, in particular of rubber. For use with the chamber housing 4 shows the coat 32 at its one end an external thread 33 on, with the internal thread 31 of the chamber housing 4 interacts.

In den Mantel 32 ist eine formstabile, selbsttragende und zylindrische Schutzhülse 34 eingesetzt, die eine Durchtrittskammer 35 für den aus der Ionisationskammer 5 durch das Schutzgitter 20 einströmenden Ionenstrom hin zu dem Anwendungsort 24 oder in die unmittelbare Nähe des Anwendungsortes 24 ausbildet. Die Schutzhülse 34 ist aus einem antistatischem Material gefertigt, wobei grundsätzlich die gleichen Angaben wie bei der Schutzhülse 19 der Ionisationseinheit 2 gelten. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird als Material für die Schutzhülse 34 Aluminiumoxid verwendet.In the coat 32 is a dimensionally stable, self-supporting and cylindrical protective sleeve 34 used, which is a passage chamber 35 for the out of the ionization chamber 5 through the protective grid 20 inflowing ion stream towards the application site 24 or in the immediate vicinity of the application site 24 formed. The protective sleeve 34 is made of an antistatic material, with basically the same information as for the protective sleeve 19 the ionization unit 2 be valid. In the embodiment shown is as a material for the protective sleeve 34 Alumina used.

Die Schutzhülse 34 bedeckt auch hier das Innere der gesamten Durchtrittskammer 35 im wesentlichen vollständig, nämlich mit Ausnahme der Eintrittsöffnung 36 und der Austrittsöffnung 37. Die Schutzhülse 34 ragt in Richtung Austrittsöffnung 37 ein Stück weit aus dem Mantel 32 und somit in Richtung Anwendungsort 24 heraus. Dadurch wird die Austrittsöffnung 37 der Durchtrittskammer 35 in Strömungsrichtung 38 nach vorn verlagert und erreicht, daß die dem Anwendungsort 24 zugeführten Ionen möglichst lange erhalten bleiben, ohne sich zuvor zu entladen. Der Mantel 32 des Verbindungsstutzens 3 ist – ebenso wie das Kammergehäuse 4 der Ionisationseinheit 2 – vorzugsweise derart flexibel und elastisch ausgebildet, daß die einliegende Schutzhülse 34 auch bei Erschütterungen oder Stoß nicht beschädigt wird.The protective sleeve 34 also covers the interior of the entire passage chamber here 35 essentially complete, with the exception of the inlet opening 36 and the exit opening 37 , The protective sleeve 34 protrudes in the direction of the exit opening 37 a little way out of the mantle 32 and thus towards the application site 24 out. This will be the exit opening 37 the passage chamber 35 in the flow direction 38 shifted to the front and that reaches the place of application 24 supplied ions remain as long as possible, without being discharged before. The coat 32 of the connecting piece 3 is - as well as the chamber housing 4 the ionization unit 2 - Preferably designed so flexible and elastic that the inset protective sleeve 34 even with shocks or shock is not damaged.

Die Schutzhülse 34 ist sowohl bei montiertem, als auch bei abgenommenem Verbindungsstutzen 3 aus dem Mantel 32, in dem sie formschlüssig einliegt, entnehmbar und kann daher auf einfache Weise ausgewechselt oder gereinigt bzw. sterilisiert werden, was insbesondere bei dem Anschluß des Ionisators 1 an eine Inhalationsmaske oder dergleichen aus hygienischen Gründen von Vorteil ist.The protective sleeve 34 is both with mounted, as well as with removed connecting piece 3 from the coat 32 , in which it rests positively, removable and can therefore be easily replaced or cleaned or sterilized, which is particularly in the connection of the ionizer 1 to an inhalation mask or the like for reasons of hygiene is advantageous.

An seinem dem Außengewinde 33 entgegengesetzten Ende 39 weist der Mantel 32 wiederum Befestigungselemente 40 zur Ausbildung einer lösbaren Befestigung mit einer Inhalationsmaske 41 oder einem anderen Anwendungsgerät auf. Vorzugsweise ist die Inhalationsmaske 41 direkt auf den Verbindungsstutzen 3 aufsteckbar, wofür entsprechende Steck-, Schnapp- oder Rastverbindungselemente 42 vorgesehen sind.At its external thread 33 opposite end 39 shows the coat 32 turn fasteners 40 for forming a releasable attachment with an inhalation mask 41 or another application device. Preferably, the inhalation mask 41 directly on the connecting piece 3 attachable, for which corresponding plug, snap or snap-in connection elements 42 are provided.

Sind, wie in dem Ausführungsbeispiel angegeben, sowohl die Ionisationskammer 5, als auch die Durchtrittskammer 35 mit einer Schutzhülse 19, 34 versehen, ist es besonders vorteilhaft, daß beide Kammern 5, 35 möglichst übergangslos mit antistatischem Material bedeckt sind. Die Schutzhülsen 19, 35 liegen daher jeweils formschlüssig an dem Gitterelement 20 an. Zwischenverluste beim Übertreten des Ionenstroms von der Ionisationskammer 5 in die Durchtrittskammer 35 können somit vermieden werden.Are, as indicated in the embodiment, both the ionization chamber 5 , as well as the passage chamber 35 with a protective sleeve 19 . 34 provided, it is particularly advantageous that both chambers 5 . 35 are covered as seamless as possible with antistatic material. The protective sleeves 19 . 35 Therefore, each lie positively against the grid element 20 at. Losses when crossing the ionic current of the ionization chamber 5 in the passage chamber 35 can thus be avoided.

Bei der Verwendung von Schutzhülsen 19, 34 in beiden Kammern 5, 35 können für die Schutzhülsen 19, 34 gleiche oder verschiedene Materialien verwendet werden. Darüber hinaus ist es ebenfalls möglich, daß lediglich eine Schutzhülse 19 in der Ionisationseinheit 2 oder eine Schutzhülse 34 in dem Verbindungsstutzen 3 vorgesehen ist, insbesondere dann, wenn die Entladung von Ionen in der jeweils anderen Kammer auf andere Art und Weise wirkungsvoll vermieden werden kann. Auch ist es möglich, die Schutzhülsen 19, 34 zusätzlich zu evtl. bereits bestehenden Maßnahmen zur Erhöhung der Ionenausbeute einzusetzen.When using protective sleeves 19 . 34 in both chambers 5 . 35 can for the protective sleeves 19 . 34 same or different materials are used. In addition, it is also possible that only a protective sleeve 19 in the ionization unit 2 or a protective sleeve 34 in the connecting piece 3 is provided, in particular when the discharge of ions in the other chamber can be effectively avoided in other ways. Also it is possible the protective sleeves 19 . 34 in addition to possibly existing measures to increase the ion yield to use.

Wird die Erfindung wie beschrieben umgesetzt, kann also zunächst durch die Verwendung des eine Vorspannung aufweisenden Schutzgitters 20 die Zahl der erzeugten Ionen gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren deutlich erhöht werden. Darüber hinaus ist es mit Hilfe der erfindungsgemäßen Schutzhüllen 19, 34 möglich, diese hohe Ionenanzahl bis hin zum Anwendungsort 24 zu erhalten.If the invention implemented as described, so can first by the use of a bias having protective grating 20 the number of ions produced can be significantly increased compared with the processes known from the prior art. Moreover, it is with the help of the protective covers according to the invention 19 . 34 possible, this high number of ions up to the place of application 24 to obtain.

Der dargestellte Ionisator 1 ist zum Betrieb in oder mit einem Inhalationsgerät geeignet (nicht abgebildet). Die weiteren hierfür erforderlichen Systemelemente, wie beispielsweise ein Hochspannungsgenerator mit Netzteil und Ansteuerungselektronik, ein Gebläse oder dergleichen zur Beförderung der Atemluft etc. sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt und bedürfen an dieser Stelle keiner weiteren Erläuterung. Wegen der besonderen Unempfindlichkeit und Robustheit der Ionisationseinheit und des Verbindungsstutzens 3 gegenüber mechanischen Belastungen, wie Stößen etc. ist der erfindungsgemäße Ionisator 1 dabei ganz besonders vorteilhaft in mobilen Ionisations- bzw. Inhalationsgeräten einsetzbar. Bei derartigen Geräten, wie sie beispielsweise für Sportzwecke eingesetzt werden, sind alle Systemkomponenten in einem kompakten Koffer untergebracht.The illustrated ionizer 1 is suitable for use in or with an inhaler (not shown). The other necessary system elements, such as a high voltage generator with power supply and control electronics, a fan or the like for transporting the respiratory air, etc. are well known in the prior art and require no further explanation at this point. Because of the special insensitivity and robustness of the ionization unit and the connecting piece 3 against mechanical stresses, such as impacts etc. is the ionizer according to the invention 1 thereby very particularly advantageous in mobile ionization or inhalation devices used. In such devices, such as those used for sports purposes, all system components are housed in a compact case.

Der Ionisator 1 kann jedoch nicht nur für Inhalationsgeräte, sondern auch für Luftreinigungsgeräte eingesetzt werden. Bei einer Verwendung als Luftreinigungsgerät wird an Stelle einer Inhalationsmaske 41 ein beliebiger Behälter an den Verbindungsstutzen 3 angeschlossen, der mit ionisierter Luft gefüllt werden soll. Bei dem Behälter kann es sich um einen Raum, wie beispielsweise eine Kabine oder eine Kammer zur Aufnahme eines Körpers, oder aber um einen sack- oder taschenartigen Behälter zur Aufnahme einzelner Körperglieder handeln.The ionizer 1 However, it can not only be used for inhalation devices, but also for air purification devices. When used as an air purifier, instead of an inhalation mask 41 Any container on the connecting piece 3 connected, which is to be filled with ionized air. The container may be a room, such as a cabin or chamber for receiving a body, or a bag or bag-like container for receiving individual body members.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the drawing Features can both individually and in any combination with each other invention essential be.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Ionisatorionizer

22

Ionisationseinheitionization

33

Verbindungsstutzenconnecting pieces

44

Kammergehäusechamber housing

55

Ionisationskammerionization chamber

66

Anschlußstutzenconnecting branch

77

Befestigungselementfastener

88th

Anschlußstückconnector

99

AtemluftschlauchBreathing air hose

1010

Befestigungselementfastener

1111

Trennwandpartition wall

1212

DurchtrittsöffnungThrough opening

1313

Anschlußöffnungconnecting opening

1414

Anschlußkabelcable

1515

Ionisationselektrodeionisation

1616

Dichtungselementsealing element

1717

Elektrodendrahtelectrode wire

1818

IonisationskammerausgangIonisationskammerausgang

1919

Schutzhülseprotective sleeve

2020

Schutzgitterguard

2121

Stirnseitefront

2222

Umlaufnutcircumferential groove

2323

vorderes Endefront The End

2424

Anwendungsortapplication site

2525

MassekabelGround cable

2626

elektrischer Widerstandelectrical resistance

2727

Öffnungopening

2828

Öffnungopening

2929

Abstanddistance

3030

Elektrodenspitzeelectrode tip

3131

Innengewindeinner thread

3232

Mantelcoat

3333

Außengewindeexternal thread

3434

Schutzhülseprotective sleeve

3535

DurchtrittskammerPassage chamber

3636

Eintrittsöffnunginlet opening

3737

Austrittsöffnungoutlet opening

3838

Strömungsrichtungflow direction

3939

EndeThe End

4040

Befestigungselementfastener

4141

Inhalationsmaskeinhalation mask

4242

Befestigungselementfastener

Claims (12)

Vorrichtung (1) zur Ionisation von Luft, mit einer Ionisationseinheit (2), die eine in einer Ionisationskammer (5) angeordnete Ionisationselektrode (15) umfaßt, und mit einem mit der Ionisationseinheit (2) verbindbaren, eine Durchtrittskammer (35) aufweisenden Verbindungsstutzen (3) für den Auslaß ionisierter Luft, vorzugsweise in eine Inhalationsmaske (41), wobei die Ionisationskammer (5) der Ionisationseinheit (2) und/oder die Durchtrittskammer (35) des Verbindungsstutzens (3) zumindest teilweise durch eine Anzahl von Kammerelementen (19, 34) aus antistatischem Material begrenzt ist.Contraption ( 1 ) for the ionization of air, with an ionization unit ( 2 ), one in an ionization chamber ( 5 ) arranged ionization electrode ( 15 ) and one with the ionization unit ( 2 ), a passage chamber ( 35 ) having connecting pieces ( 3 ) for the outlet of ionised air, preferably into an inhalation mask ( 41 ), the ionization chamber ( 5 ) of the ionization unit ( 2 ) and / or the passage chamber ( 35 ) of the connecting piece ( 3 ) at least partially by a number of chamber elements ( 19 . 34 ) is limited from antistatic material. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei als Material für das Kammerelement (19, 34) oder als Bestandteil des Materials für das Kammerelement (19, 34) ein Material verwendet wird, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Glas, Glaskeramik und Keramik oder aus deren Mischungen.Contraption ( 1 ) according to claim 1, wherein as material for the chamber element ( 19 . 34 ) or as part of the material for the chamber element ( 19 . 34 ) a material is used, selected from the group consisting of glass, glass ceramic and ceramic or mixtures thereof. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, wobei als Material für das Kammerelement (19, 34) oder als Bestandteil des Materials für das Kammerelement (19, 34) ein Material verwendet wird, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus technischem Glas, insbesondere Sodaglas, Floatglas und Borosilikatglas; Glas-Metall-Verbindungen; Glaskeramik; Porzellan, insbesondere Hartporzellan und Weichporzellan; technischer Keramik, insbesondere Oxid-Keramik, Silikat-Keramik, Nicht-Oxid-Keramik und Verbundkeramik; oder aus deren Mischungen.Contraption ( 1 ) according to claim 2, wherein as material for the chamber element ( 19 . 34 ) or as part of the material for the chamber element ( 19 . 34 ) a material is used selected from the group consisting of technical glass, in particular soda glass, float glass and borosilicate glass; Glass-metal compounds; Glass ceramics; Porcelain, in particular hard porcelain and soft porcelain; technical ceramics, in particular oxide ceramics, silicate ceramics, non-oxide ceramics and composite ceramics; or from their mixtures. Vorrichtung (1) nach Anspruch 3, wobei als Material für das Kammerelement (19, 34) oder als Bestandteil des Materials für das Kammerelement (19, 34) ein Material verwendet wird, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Oxid-Keramik, vorzugsweise Aluminiumoxid, Zirkonoxid, Aluminiumtitanat; Silikat-Keramik, vorzugsweise Magnesiumsilikat, Magnesiumaluminiumsilikat; Nicht-Oxid-Keramik, vorzugsweise Siliziumcarbid, Siliziumnitrid, Aluminiumnitrid; oder aus deren Mischungen.Contraption ( 1 ) according to claim 3, wherein as material for the chamber element ( 19 . 34 ) or as part of the material for the chamber element ( 19 . 34 ) a material selected from the group consisting of oxide ceramics, preferably alumina, zirconia, aluminum titanate; Silicate ceramic, preferably magnesium silicate, magnesium aluminum silicate; Non-oxide ceramic, preferably silicon carbide, silicon nitride, aluminum nitride; or from their mixtures. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Ionisationseinheit (2) bzw. der Verbindungsstutzen (3) derart ausgebildet ist, daß das Kammerelement (19, 34) austauschbar ist.Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, wherein the ionization unit ( 2 ) or the connecting piece ( 3 ) is formed such that the chamber element ( 19 . 34 ) is interchangeable. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, mit einem ring-, rohr- oder hülsenförmigen Kammerelement (19, 34), das in der Ionisationskammer (5) und/oder in der Durchtrittskammer (35) angeordnet ist bzw. im wesentlichen die Ionisationskammer (5) und/oder in der Durchtrittskammer (35) bildet.Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, with a ring, tube or sleeve-shaped chamber element ( 19 . 34 ) in the ionization chamber ( 5 ) and / or in the passage chamber ( 35 ) is arranged or essentially the ionization chamber ( 5 ) and / or in the passage chamber ( 35 ). Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Kammerelement (19, 34) das Innere der Ionisations- bzw. Durchtrittskammer (5, 35) im wesentlichen vollständig bedeckt.Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, wherein the chamber element ( 19 . 34 ) the interior of the ionization or passage chamber ( 5 . 35 ) is substantially completely covered. Vorrichtung (1) nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Ionisations- bzw. Durchtrittskammer (5, 35) eine das Kammerelement (19, 34) zumindest teilweise stützende Ummantelung (4, 32) aufweist.Contraption ( 1 ) according to claim 6 or 7, wherein the ionization or passage chamber ( 5 . 35 ) a the chamber element ( 19 . 34 ) at least partially supporting sheath ( 4 . 32 ) having. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Verbindungsstutzen (3) über eine lösbare Verbindung (40, 42) mit der Ionisationseinheit (2) verbunden ist.Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, wherein the connecting piece ( 3 ) via a detachable connection ( 40 . 42 ) with the ionization unit ( 2 ) connected is. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Ionisationskammer (5) an ihrer Austrittsseite (18) von einem Gitterelement (20) begrenzt wird, das über einen hochohmigen elektrischen Widerstand (26) mit vorzugsweise größer als 10⁹ Ohm geerdet ist.Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the ionization chamber ( 5 ) on its exit side ( 18 ) of a grid element ( 20 ), which is connected via a high-resistance electrical resistor ( 26 ) is grounded with preferably greater than 10 ⁹ ohms. Vorrichtung (1) nach Anspruch 10, wobei sowohl das Kammerelement (19) der Ionisationskammer (5), als auch das Kammerelement (34) der Durchtrittskammer (35) formschlüssig an dem Gitterelement (20) anliegt.Contraption ( 1 ) according to claim 10, wherein both the chamber element ( 19 ) of the ionization chamber ( 5 ), as well as the chamber element ( 34 ) of the passage chamber ( 35 ) positively on the grid element ( 20 ) is present. Inhalationsgerät mit einer Vorrichtung (1) zur Ionisation von Luft nach einem der Ansprüche 1 bis 11, das über seinen Verbindungsstutzen (3) mit einer Inhalationsmaske (41) oder dergleichen verbunden ist.Inhalation device with a device ( 1 ) for the ionization of air according to one of claims 1 to 11, which via its connecting piece ( 3 ) with an inhalation mask ( 41 ) or the like is connected.