DE102006043170A1 - Extension device for motor staging system, has switching unit provided for independent switching of individual stable rotation speed drive, and interfaces connecting converter and stable rotation speed drives at device - Google Patents

Abstract

The extension device (1) has a converter (2) and stable rotation speed drives (31, 32) coupled with a working machine e.g. pump. A switching unit (5) is provided for independent switching of individual stable rotation speed drive, and interfaces (61, 62) connect the converter and the stable rotation speed drives at the device. The device is arranged such that parameter of the drive are readable in the device, when the drives are connected to the device. Another interface connects a control device (7) for controlling stable rotation speed drives.

Description

Die Erfindung betrifft ein Erweiterungsgerät zur Erweiterung einer aus einem Umrichter und einer Mehrzahl mit Arbeitsmaschinen gekoppelten Antriebe bestehenden Motor-Staging-Anlage.The The invention relates to an expansion device for expanding a an inverter and a plurality coupled with work machines Drives existing engine staging facility.

Aus wirtschaftlichen Gründen wird insbesondere beim Betreiben von Arbeitsmaschinen wie zum Beispiel Pumpen beziehungsweise Lüftern die Realisierung von variablen Drehzahlen einzelner Arbeitsmaschinen durch das sogenannte Motor-Staging erreicht. Das Motor-Staging ist üblicherweise ein Hinzuschalten beziehungsweise Abschalten von einzelnen mit jeweils einer Arbeitsmaschine gekoppelten Antriebsmotoren durch einen Umrichter, der hierbei neben seiner Funktion der Energieversorgung ebenfalls als Steuerungs- und Kontrolleinrichtung hinsichtlich der Ansteuerung der einzelnen Antriebe dient. So wird zum Beispiel bei Nutzung von vier mit jeweils einer Pumpe beziehungsweise einem Lüfter gekoppelten Antrieben 25 % der benötigten Leistung direkt durch einen Umrichter geregelt. Die weiteren 75 % werden durch Zuschaltung von Festdrehzahlantriebsmotoren direkt an das Netz realisiert. Das bedeutet, dass der Betrieb aller vier Antriebe durch den Umrichter geregelt wird, da drei Festdrehzahlantriebe je nach Leistungsanforderung durch den Umrichter betrieben werden und mit einer Festdrehzahl laufen und der vierte Antrieb entsprechend der restlichen geforderten Leistung vom Umrichter mit elektrischer Energie versorgt wird und dementsprechend geregelt Arbeit verrichtet.Out economical reasons especially when operating work machines such as Pumps or fans the realization of variable speeds of individual machines achieved by so-called engine staging. Motor staging is common a switch on or off of each with each a work machine coupled drive motors by an inverter, the here in addition to its function of the power supply also as a control and monitoring device with regard to the control the individual drives are used. For example, when using four coupled with one pump or a fan Drives 25% of the needed Power regulated directly by a converter. The other 75 % become direct by connecting fixed speed drive motors realized on the network. That means the operation of all four Drives is regulated by the inverter, since three fixed speed drives be operated by the inverter depending on the power requirement and run at a fixed speed and the fourth drive accordingly the remaining required power from the inverter with electrical Energy is supplied and accordingly regulated work performed.

Das bedeutet, dass üblicherweise das Zuschalten beziehungsweise das Abschalten von Festdrehzahlantrieben und der daran gekoppelten Arbeitsmaschinen je nach Leistungsanforderung vom Umrichter gesteuert wird, indem er bei größerer Leistungsnachfrage einen Festdrehzahlantrieb hinzuschaltet und ent sprechend seine eigene Leistung beim Betrieb des mit unterschiedlichen Drehzahlen fahrbaren Antriebes reduziert.The usually means that the connection or disconnection of fixed speed drives and the work machines coupled thereto depending on the power requirement is controlled by the inverter by a Festdrehzahlantrieb hinzuschaltet and accordingly his own Power in the operation of the mobile with different speeds Drive reduced.

Eine Staging-Anordnung wird üblicherweise aus Einzelkomponenten aufgebaut, das heißt, dass der Umrichter jeweils einzelne Verbindungen zu den jeweiligen Antrieben aufweist. Die einzelnen Verbindungen zu den Antrieben sind an jeweils ein Ausgangsrelais am Umrichter angeschlossen. Über dieses Ausgangsrelais kann ein Antrieb als Festdrehzahlantrieb hinzugeschaltet werden beziehungsweise direkt vom Umrichter mit einer bestimmten Spannung versorgt werden, so dass der Antrieb eine Antriebsleistung erbringt, die zu einer Arbeitsleistung der an den Antrieb gekoppelten Arbeitsmaschine (zum Beispiel Lüfter oder Pumpe) mit einem bestimmten technologisch erforderlichen Wert führt.A Staging arrangement is usually off Single components constructed, that is, that the inverter respectively has individual connections to the respective drives. The individual connections to the drives are connected to an output relay connected to the inverter. about This output relay can be connected to a drive as a fixed speed drive or directly from the inverter with a specific Voltage be supplied so that the drive has a drive power which results in a performance of the coupled to the drive Work machine (for example, fan or pump) with a certain technologically required value leads.

Um den Umrichter an die jeweiligen Betriebsparameter der Antriebe und der mit den Antrieben gekoppelten Arbeitsmaschinen anzupassen und die gesamte Anlage in Betriebsbereitschaft zu versetzen ist durch eine lange Einrichtungszeit und persönlichen Einsatz von Arbeitskräften ein hoher Einstellungsaufwand des Umrichters nötig.Around the inverter to the respective operating parameters of the drives and adapt the machines coupled to the drives and the entire plant is ready for operation is through a long set-up time and personal commitment of workers high adjustment effort of the inverter needed.

Des Weiteren ist eine Daten- oder Betriebszustandsabfrage durch die separate Anordnung aller Antriebe und Arbeitsmaschinen aufwändig.Of Another is a data or operating state query by the separate arrangement of all drives and machines consuming.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Verfügung zu stellen, mit der in einfacher Weise Arbeitsmaschinen, Antriebe und Umrichter in kürzester Zeit betriebsbereit in einer Motor-Staging-Anlage eingerichtet werden können und verschleißarm sowie technologisch optimal bei vereinfachtem Zugang zu den Betriebsdaten betrieben werden können.Of the Invention is therefore based on the object, a device for disposal to put with, in a simple way work machines, drives and Inverters in the shortest possible time Time to be set up ready for operation in a motor staging facility can and wear as well as technologically optimal with simplified access to the operating data can be operated.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The The object is achieved by the features mentioned in claim 1. advantageous Embodiments are specified in the subclaims.

Es wird ein Erweiterungsgerät zur Erweiterung einer aus einem Umrichter und einer Mehrzahl mit Arbeitsmaschinen gekoppelten Antrieben bestehenden Motor-Staging-Anlage zur Verfügung gestellt, wobei das Erweiterungsgerät mindestens eine Schalteinheit zum unabhängigen Schalten einzelner Festdrehzahlantriebe und Schnittstellen zum Anschluss des Umrichters und der Mehrzahl der Festdrehzahlantriebe an das Erweiterungsgerät umfasst und das Erweiterungsgerät derart ausgestaltet ist, dass bei Anschluss der Festdrehzahlantriebe an das Erweiterungsgerät die Parameter der Festdrehzahlantriebe und der Arbeitsmaschinen in das Erweiterungsgerät einlesbar sind.It becomes an expansion device for extending one of a converter and a plurality with Work machines coupled drives existing engine staging facility to disposal provided, wherein the expansion device at least one switching unit to the independent Switching individual fixed-speed drives and interfaces to the connection of the inverter and the majority of fixed speed drives to the expansion unit includes and the expansion device is designed such that when connecting the fixed speed drives to the expansion device the parameters of the fixed speed drives and the working machines in the expansion unit are readable.

Die Parameter können dabei über separate Leitungen, auf der Motorleitung aufmoduliert oder auch mit Hilfe von RFID-Lesegeräten in das Erweiterungsgerät eingelesen werden. Somit kann die Anpassung eines Aggregates, wie zum Beispiel eines Antriebes, an ein anderes Aggregat, wie zum Beispiel an den Umrichter, automatisch erfolgen. Das heißt, dass die Eingabe der Parameter der Festdrehzahlantriebe in den Umrichter nicht mehr von Hand erfolgen muss, sondern automatisch abläuft. Dadurch, dass alle an Arbeitsmaschinen gekoppelten Festdrehzahlantriebe mit dem Erweiterungsgerät verknüpft sind, sind alle Daten und Parameter der Festdrehzahlantriebe und Arbeitsmaschinen im Erweiterungsgerät konzentriert. Bei einem Erweiterungsgerät ohne integrierte Steuereinheit können die in das Erweiterungsgerät eingelesenen Parameter über die dafür vorgesehene Schnittstelle an den Umrichter weitergegeben werden, der diese Parameter in üblicher Weise verwertet und über eine Kontrolleinrichtung einen jeweils hinsichtlich des Verschleißes oder der Technologie günstigen Festdrehzahlantrieb ansteuern kann. Das bedeutet, dass in diesem Fall der Umrichter vom Erweiterungsgerät mit den in das Erweiterungsgerät eingelesenen Parametern versorgt wird und dabei selbst parametrisiert wird.The parameters can be modulated via separate cables, on the motor cable or read into the expansion unit with the aid of RFID readers. Thus, the adaptation of an aggregate, such as a drive, to another unit, such as the inverter, done automatically. This means that the input of the parameters of the fixed speed drives in the inverter no longer needs to be done manually, but runs automatically. Due to the fact that all fixed-speed drives coupled to working machines are linked to the expansion unit, all the data and parameters of the fixed-speed drives and working machines are concentrated in the expansion unit. In an expansion device without an integrated control unit, the parameters read into the expansion device can be forwarded via the interface provided to the converter, which utilizes these parameters in the usual way and via a control device in each case with regard to wear or techno Low-cost drive technology can control. This means that, in this case, the inverter is supplied with the parameters read into the expansion unit by the expansion unit and is itself parameterized.

Das erfindungsgemäße Erweiterungsgerät verringert den Verschaltungsaufwand, da zwischen dem Erweiterungsgerät und dem Energieversorgungsnetz nur noch eine Leitung vorhanden sein muss. Außerdem ist weniger Verkabelungsaufwand zwischen dem Umrichter und den jeweiligen Antrieben erforderlich, da durch das erfindungsgemäße Erweiterungsgerät zwischen dem Umrichter und dem Erweiterungsgerät nur noch eine Verbindung besteht. Das erfindungsgemäße Erweiterungsgerät bietet des Weiteren bessere Diagnosemöglichkeiten, denn Temperaturwerte, Stromwerte, Überlastzustände, Einschalthäufigkeit und Einschaltzeitpunkte sind als Parameter alle zentral im Erweiterungsgerät abrufbar. Durch diese Zentralisierung der Parameter der Festdrehzahlantriebe und der Arbeitsmaschinen lassen sich des Weiteren günstiger Weise die Herstellervorgaben, wie zum Beispiel bestimmte Grenzbereiche oder Beschleunigungsverhalten einhalten beziehungsweise regeln. Dadurch kann einem vorzeitigen Verschleiß der Antriebe beziehungsweise der an die Antriebe gekoppelten Arbeitsmaschinen durch gezielte Auswahl für bestimmte Arbeitsbereiche vorteilhaft geeigneter Antriebe und Arbeitsmaschinen entgegen gewirkt werden. Insgesamt wird also durch das erfindungsgemäße Erweiterungsgerät der Aufwand beim Zusammenbau und der Betriebsbereitschaftserstellung der Motor-Staging-Anlage minimiert.The inventive expansion device reduced the Verschaltungsaufwand, because between the expansion device and the Power supply network only one line must be present. Furthermore is less cabling between the inverter and the respective ones Drives required because by the expansion device according to the invention between the inverter and the expansion unit only one connection consists. The expansion device according to the invention offers Furthermore, better diagnostic options, because Temperature values, current values, overload conditions, switch-on frequency and switch-on times are all centrally available as parameters in the expansion unit. By this centralization of the parameters of the fixed speed drives and the machines can also be cheaper Make the manufacturer's specifications, such as certain border areas or maintain or regulate acceleration behavior. This can premature wear of the drives or the to the drives coupled machines by targeted selection for certain Work areas advantageous suitable drives and machines counteracted. Overall, therefore, by the expansion device according to the invention, the effort during assembly and commissioning of the engine staging facility minimized.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Erweiterungsgerät wenigstens eine weitere Schnittstelle zum Anschluss einer Kontrolleinrichtung zur gezielten Ansteuerung bestimmter Antriebe auf.In a preferred embodiment has the expansion unit at least one further interface for connecting a control device to targeted control of certain drives on.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung hat diese Kontrolleinrichtung eine Speichereinheit zum Speichern der Antriebs- und Arbeitsmaschinenparameter und des Weiteren eine Recheneinheit zur Berechnung des optimalen Festdrehzahlantriebs. Somit kann die Kontrolleinrichtung je nach Verschleißkriterium der Festdrehzahlantriebe oder der Arbeitsmaschinen beziehungsweise nach Technologiedaten eine Schalteinrichtung im Erweiterungsgerät veranlassen, bestimmte Festdrehzahlantriebe hinzu- beziehungsweise abzuschalten. Bei einem komplex ausgestalteten Umrichter kann allerdings auch vorgesehen sein, dass die der Kontrolleinrichtung zugeordneten Funktionen vom Umrichter selbst übernommen werden.In an advantageous embodiment, this control device a storage unit for storing the drive and work machine parameters and further an arithmetic unit for calculating the optimum one Constant speed drive. Thus, the control device depending on wear criterion fixed speed drives or working machines respectively cause a switching device in the expansion device according to technology data, add or disable certain fixed speed drives. In a complex designed inverter, however, can also be provided that the control device associated functions taken from the inverter itself become.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Erweiterungsgerät selbst die Speichereinheit zum Speichern der Antriebsparameter und die Recheneinheit zur Berechnung und Ansteuerung des optimalen Antriebes enthält. In dieser Ausgestaltung weist somit das Erweiterungsgerät die Funktionen der zuvor erwähnten Kontrolleinrichtung auf. Dadurch, dass bestimmte Aggregate-Kennlinien, die zum Bespiel bei Pumpen die Zusammenhänge von Förderhöhe und Volumenstrom oder von Wirkungsgrad und Volumenstrom oder von Leistung und Volumenstrom oder Wirkungsgrad und Drehzahl oder Übersetzungsverhältnissen beschreiben, im Erweiterungsgerät eingelesen und abgespeichert sind, kann mit einer gezielten Ansteuerung eines bestimmten Festdrehzahlantriebes durch das Erweiterungsgerät einem vorzeitigen Verschleiß bestimmter Festdrehzahlantriebe entgegengewirkt werden oder es können besondere geforderte technologische Werte, wie zum Beispiel eine bestimmte Förderhöhe in Abhängigkeit zu einem bestimmten Volumenstrom, erreicht werden. Des Weiteren können die Parameter der jeweiligen Festdrehzahlantriebe und des Umrichters aneinander angepasst werden.In an alternative embodiment may be provided that the expansion unit even the memory unit for storing the drive parameters and the arithmetic unit for the calculation and control of the optimal drive contains. In this embodiment, therefore, the expansion device has the functions the aforementioned Control device on. Because of certain aggregate characteristics, the For example, for pumps, the relationships between delivery head and volume flow or from Efficiency and volume flow or of power and volume flow or efficiency and speed or gear ratios describe in the expansion unit can be read in and stored, can with a targeted control a certain fixed-speed drive through the expansion device one premature wear of certain Fixed speed drives are counteracted or it can be special required technological values, such as a specific one Delivery amount depending on to a certain volume flow, can be achieved. Furthermore can the parameters of the respective fixed speed drives and the inverter be adapted to each other.

Vorteilhafterweise ist das Erweiterungsgerät derart ausgestaltet, dass es mindestens eine Schutzeinrichtung zum Schutz der angeschlossenen Festdrehzahlantriebe und Arbeitsmaschinen aufweist. Diese Schutzeinrichtung kann dabei zum Beispiel wie ein Überlastschalter für den Motor oder die an ihn gekoppelte Arbeitsmaschine funktionieren. Die Schutzfunktion ist dadurch gewährleistet, dass das Erweiterungsgerät einen in ihn eingelesenen Maximalwert, zum Beispiel einer an einen Antrieb anzulegenden Spannung, nicht überschreitet, beziehungsweise eine dementsprechende Information an den Umrichter ausgibt, dass dieser eine an einen Festdrehzahlantrieb anzulegende Spannung nicht überschreitet.advantageously, is the expansion device like this designed that there is at least one protective device for protection the connected fixed speed drives and machines has. These Protective device can, for example, like a circuit breaker for the Engine or the coupled to him work machine work. The protective function is ensured by the fact that the expansion device has a read into it maximum value, for example, one to a drive voltage to be applied, does not exceed or a corresponding information to the inverter outputs that this one to be applied to a fixed speed drive Voltage does not exceed.

In einer günstigen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Erweiterungsgerätes ist vorgesehen, dass zumindest einige Schnittstellen des Erweiterungsgeräts in einem BUS integriert sind. So können zum Beispiel alle Verbindungen zu den jeweiligen Festdrehzahlantrieben nebeneinander an der BUS-Schnittstelle angeordnet sein.In a cheap one Embodiment of the expansion device according to the invention provided that at least some interfaces of the expansion device in one BUS are integrated. So can to Example all connections to the respective fixed speed drives be arranged side by side on the bus interface.

Alternativ oder auch in Ergänzung zur BUS-Schnittstelle kann vorgesehen sein, dass das Erweiterungsgerät zumindest eine Schnittstelle aufweist, welches eine PtP-Kommunikationsstelle ist. Durch die BUS-Schnittstelle oder auch durch die PtP-Kommunikationsstelle wird gewährleistet, dass in einfacher und schneller Art und Weise ein Parametertransfer zwischen den Festdrehzahlantrieben und dem Erweiterungsgerät sowie zwischen dem Erweiterungsgerät und dem Umrichter stattfinden kann.alternative or in addition to the BUS interface can be provided that the expansion device at least has an interface which is a PtP communication point is. Through the BUS interface or through the PtP communication point is guaranteed that in a simple and fast way a parameter transfer between the fixed speed drives and the expansion unit as well between the expansion unit and the inverter can take place.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass das Erweiterungsgerät ausschließlich die Schalteinheit, die Schnittstellen, die Speichereinheit, die Recheneinheit und die Schutzeinrichtung umfasst. Das heißt, dass das Erweiterungsgerät auf die mit den genannten Einrichtungen durchführbaren Funktionen beschränkt ist.Furthermore, it is provided that the expansion device exclusively the switching unit, the interfaces, the memory unit, the Rechenein unit and the protective device. This means that the expansion device is limited to the functions that can be carried out with said devices.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung beschrieben.The The invention will be described with reference to the accompanying drawings.

Es zeigt die einzige Figur eine durch ein erfindungsgemäßes Erweiterungsgerät erweiterte Motor-Staging-Anlage.It shows the single figure extended by an inventive expansion device Motor staging system.

Als Arbeitsmaschinen sind hier Pumpen 41, 42 eingesetzt.As working machines here are pumps 41 . 42 used.

Es ist eine Motor-Staging-Anlage für kaskadiert angeordnete Pumpen 41, 42 dargestellt, die an eine gemeinsame Saugleitung 13 und an eine gemeinsame Druckleitung 14 angeschlossen sind. An eine Hauptspannungsleitung 9 sind ein Umrichter 2 sowie dazu parallel ein Erweiterungsgerät 1 angeschlossen. Ein variabel betreibbarer Antrieb 31 ist, gekoppelt an eine variabel betriebene Pumpe 41, an den Umrichter 2 direkt über die Verbindungsleitung 10 angeschlossen. Drei Festdrehzahlantriebe 32 sind an das Erweiterungsgerät 1 über die Verbindungen 11 angeschlossen.It is a motor staging facility for cascaded pumps 41 . 42 shown connected to a common suction line 13 and to a common pressure line 14 are connected. To a main voltage line 9 are an inverter 2 as well as an expansion device in parallel 1 connected. A variably operable drive 31 is coupled to a variably operated pump 41 , to the inverter 2 directly over the connecting line 10 connected. Three fixed speed drives 32 are to the expansion device 1 about the connections 11 connected.

Über die Verbindungen 11 werden die Parameter der jeweiligen Festdrehzahlantriebe 32 sowie auch der Arbeitsmaschinen (Pumpen 42) ins Erweiterungsgerät 1 eingelesen. Zur Anschlussrealisierung weist das Erweiterungsgerät 1 Schnittstellen 61, 62 auf, wobei die Schnittstelle 61 über die Hauptspannungsleitung 9 den Anschluss an den Umrichter 2 realisiert, und die Schnittstelle 62 über die Verbindungen 11 und 12 den Anschluss des Erweiterungsgerätes 1 an die Festdrehzahlantriebe 32 sowie den Anschluss der Kontrolleinrichtung 7 an den Umrichter 2 realisiert. Die Kontrolleinrichtung 7 ist dabei ein integraler Bestandteil des Erweiterungsgerätes 1.About the connections 11 become the parameters of the respective fixed speed drives 32 as well as the working machines (pumps 42 ) into the expansion unit 1 read. For connection realization points the expansion device 1 interfaces 61 . 62 on, being the interface 61 via the main voltage line 9 the connection to the inverter 2 realized, and the interface 62 about the connections 11 and 12 the connection of the expansion unit 1 to the fixed speed drives 32 and the connection of the control device 7 to the inverter 2 realized. The control device 7 is an integral part of the expansion unit 1 ,

In der Druckleitung 14 ist des Weiteren ein Drucksensor 8 angeordnet, dessen Signale dem Umrichter 2 oder dem Erweiterungsgerät 1 zugeführt werden. Die Signale können auch einem PID-Regler (nicht dargestellt) zugeführt werden, der entsprechend Einfluss auf die Schaltzustände des Umrichters 2 oder auch des Erweiterungsgerätes 1 nimmt. Die als integraler Bestandteil des Erweiterungsgerätes 1 ausgeführte Kontrolleinrichtung 7 beinhaltet die Funktion der Speichereinheit und der Recheneinheit, um somit bestimmte Festdrehzahlantriebe 32 zum Zweck der An- und Abschaltung ansteuern zu können.In the pressure line 14 is also a pressure sensor 8th whose signals are the inverter 2 or the expansion unit 1 be supplied. The signals can also be fed to a PID controller (not shown), which has a corresponding influence on the switching states of the inverter 2 or the expansion unit 1 takes. The as an integral part of the expansion unit 1 executed control device 7 includes the function of the memory unit and the arithmetic unit, thus certain fixed speed drives 32 to be able to control for the purpose of switching on and off.

Bei geringer Leistungsanforderung speist der Umrichter 2 über die Verbindungsleitung 10 den variabel betreibbaren Antrieb 31, der die als Arbeitsmaschine variabel betriebene Pumpe 41 zur Erbringung der erforderlichen Arbeitsleistung antreibt. Bei erhöhter Leistungsanforderung, die über die durch den variabel betreibbaren Antrieb 31 und die variabel betriebene Pumpe 41 erbrachte Leistung hinausgeht, bewirkt die Kontrolleinrichtung 7 die Schaltung einer der Schalteinheiten 5, so dass ein an eine Verbindung 11 angeschlossener Festdrehzahlantrieb 32 anschaltet und die erforderliche Arbeitsleistung in der an den Festdrehzahlantrieb 32 angekoppelte Pumpe 42 erbracht wird. Die Energiezufuhr für den variabel betreibbaren Antrieb 31 wird in entsprechender Weise durch den Umrichter 2 vermindert. Dabei kann die im Erweiterungsgerät 1 integrierte Kontrolleinrichtung 7 entsprechend der gespeicher ten Parameter der Festdrehzahlantriebe 32 denjenigen Festdrehzahlantrieb 32 anschalten, der optimal den jeweiligen Leistungsbereich abdeckt und so die gesamte Anlage im optimalen Energie- und Leistungsbereich fahren. Bei hoher Einschalthäufigkeit bestimmter Festdrehzahlantriebe 32 kann allerdings die Kontrolleinrichtung 7 auch dann den Start von bestimmten Festdrehzahlantriebe 32 veranlassen, die sonst seltener gestartet werden, um einem vorzeitigen Verschleiß bestimmter Festdrehzahlantriebe 32 oder Pumpen 42 entgegenzuwirken. Somit können in einfacher Weise die vorgegebenen Herstellerangaben hinsichtlich optimaler Parameter und Maximalwerte eingehalten werden.If the power demand is low, the inverter feeds 2 over the connecting line 10 the variably operated drive 31 , the pump operated variably as a working machine 41 to provide the required work. In the case of increased power requirement, which exceeds that required by the variably operable drive 31 and the variably operated pump 41 performance is achieved, causes the control device 7 the circuit of one of the switching units 5 so that connects to one 11 connected fixed speed drive 32 turns on and the required work in the on the fixed speed drive 32 coupled pump 42 is provided. The energy supply for the variably operated drive 31 is in a similar way by the inverter 2 reduced. It can in the expansion unit 1 integrated control device 7 according to the stored parameters of the fixed speed drives 32 that fixed speed drive 32 Switch on, which optimally covers the respective power range and thus drive the entire system in the optimum energy and power range. With high starting frequency of certain fixed speed drives 32 However, the control device can 7 even then the start of certain fixed speed drives 32 which are otherwise rarely started to prevent premature wear of certain fixed speed drives 32 or pumps 42 counteract. Thus, the given manufacturer's instructions regarding optimal parameters and maximum values can be maintained in a simple manner.

Durch die Auto-Parametrisierbarkeit des Erweiterungsgerätes 1 entfallen etliche aufwändige Parametrisierschritte, die üblicherweise von Hand durchgeführt werden müssen. Damit ist ein einfacher und zeit- und kostensparender Anschluss der Festdrehzahlantriebe 32 mit angekoppelten Arbeitsmaschinen an den Umrichter möglich.Due to the auto-parameterizability of the expansion unit 1 There are no longer any elaborate parameterization steps, which usually have to be carried out manually. This is a simple and time-saving and cost-saving connection of fixed speed drives 32 with coupled machines to the inverter possible.

Claims (7)

Erweiterungsgerät (1) zur Erweiterung einer aus einem Umrichter (2) und einer Mehrzahl mit Arbeitsmaschinen gekoppelten Antrieben (31, 32) bestehenden Motor-Staging-Anlage, wobei das Erweiterungsgerät (1) mindestens eine Schalteinheit (5) zum unabhängigen Schalten einzelner Festdrehzahlantriebe (32) und Schnittstellen (61, 62) zum Anschluss des Umrichters (2) und der Mehrzahl der Festdrehzahlantriebe (32) an das Erweiterungsgerät (1) umfasst und derart ausgestaltet ist, dass bei Anschluss der Antriebe (31, 32) an das Erweiterungsgerät (1) deren Parameter in das Erweiterungsgerät (1) einlesbar sind.Expansion device ( 1 ) for extending one of a converter ( 2 ) and a plurality of driven machines coupled with machines ( 31 . 32 ) existing motor staging system, wherein the expansion device ( 1 ) at least one switching unit ( 5 ) for the independent switching of individual fixed-speed drives ( 32 ) and interfaces ( 61 . 62 ) for connecting the inverter ( 2 ) and the majority of fixed speed drives ( 32 ) to the expansion device ( 1 ) and is designed such that when connecting the drives ( 31 . 32 ) to the expansion device ( 1 ) whose parameters are in the expansion device ( 1 ) are readable. Erweiterungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Erweiterungsgerät (1) eine weitere Schnittstelle zum Anschluss einer Kontrolleinrichtung (7) zur gezielten Ansteuerung bestimmter Festdrehzahlantriebe (32) aufweist.Expansion device according to claim 1, characterized in that the expansion device ( 1 ) another interface for connecting a control device ( 7 ) for the specific control of certain fixed-speed drives ( 32 ) having. Erweiterungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Erweiterungsgerät (1) eine Speichereinheit zum Speichern der Antriebsparameter und eine Recheneinheit zur Berechnung und Ansteuerung des optimalen Festdrehzahlantriebes (32) umfasst.Expansion device according to claim 1, characterized characterized in that the expansion device ( 1 ) a memory unit for storing the drive parameters and a computing unit for calculating and controlling the optimum fixed-speed drive ( 32 ). Erweiterungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine Schutzeinrichtung zum Schutz der angeschlossenen Antriebe (31, 32) und Arbeitsmaschinen (42) aufweist.Expansion device according to one of the preceding claims, characterized in that there is at least one protective device for protecting the connected drives ( 31 . 32 ) and working machines ( 42 ) having. Erweiterungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einige Schnittstellen (61, 62) des Erweiterungsgeräts (1) in einem BUS integriert sind.Expansion device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some interfaces ( 61 . 62 ) of the expansion device ( 1 ) are integrated in a BUS. Erweiterungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Schnittstelle (61, 62) des Erweiterungsgeräts (1) eine PtP-Kommunikationsstelle ist.Expansion device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one interface ( 61 . 62 ) of the expansion device ( 1 ) is a PtP communication point. Erweiterungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Erweiterungsgerät (1) ausschließlich die Schalteinheit (5), die Schnittstellen (61, 62), die Speichereinheit, die Recheneinheit und die Schutzeinrichtung umfasst.Expansion device according to claim 4, characterized in that the expansion device ( 1 ) only the switching unit ( 5 ), the interfaces ( 61 . 62 ), the memory unit, the arithmetic unit and the protection device.