DE102006040507A1

DE102006040507A1 - Silicone cartridge`s content color adjustment method for use in catridge pistol, involves allowing colorless silicone from container and coloring material to intersperse in common mixing chamber, before mixture is brought into cartridge

Info

Publication number: DE102006040507A1
Application number: DE102006040507A
Authority: DE
Original assignee: Tremco Illbruck Productie BV
Current assignee: Tremco Illbruck Productie BV
Priority date: 2006-03-10
Filing date: 2006-08-30
Publication date: 2007-09-13

Abstract

The method involves filling an empty cartridge (2) under mixed introduction of a color substance from another cartridge (29) into colorless silicone of a container (27), where mass found in the silicone cartridge is larger than the mass in the container. The cartridge (29) is filled with the color substance by using a motor drive. The silicone from the container and coloring material are allowed to intersperse in a common mixing chamber, before the mixture is brought into the cartridge (2). An independent claim is also included for a device for filling a silicone cartridge with color adjusted silicone.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zur farblichen Einstellung des Inhaltes einer einzelnen Silikonkartusche.The Invention relates first a method for color adjustment of the contents of a single Silicone Cartridge.

Es ist bekannt, farblich eingestelltes Silikon anzubieten, so bspw. zum Einsatz im Sanitärbereich. Diese farbliche Einstellung erfolgt in großen Mengen werksseitig. Abschließend werden portionierte Mengen in übliche, in sogenannten Kartuschenpistolen einsetzbare Kartuschen abgefüllt.It is known to offer color-adjusted silicone, so for example. for use in the sanitary sector. These Color adjustment is done in large quantities at the factory. To conclude portioned quantities in usual, filled cartridges used in so-called caulking guns.

Im Hinblick auf den bekannten Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Verfahren der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern.in the With regard to the known prior art is a technical Problem of the invention seen therein, a method of in question standing still improve.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen dadurch gelöst, dass zur farblichen Einstellung des Inhaltes einer nur einzelnen Silikonkartusche zunächst ein Erstbehältnis vorliegt, das vorzugsweise farbloses Silikon enthält, weiter eine zweite Kartusche, die die Farbsubstanz enthält und eine Leerkartusche, in die unter mischendem Einbringen der Farbsubstanz in das Silikon des Erstbehältnisses gefüllt wird. Hierbei ist die in der zu befüllenden bzw. gefüllten Silikonkartusche befindliche Masse an farblich eingestelltem Silikon größer als die Masse an Silikon in dem Erstbehältnis. Zufolge dieses erfindungsgemäßen Verfahrens ist eine Mischung von Silikon in gebrauchsfertigen Portionen bspw. vor Ort durchführbar, so weiter angepasst an den jeweiligen Farbwunsch. Es bedarf nicht der Bevorratung einer größeren Menge von verschiedenfarbig eingestellten Silikonkartuschen. Die zu befüllende Leerkartusche weist eine handelsübliche, in bekannten Kartuschenpistolen einsetzbare Größe und Form auf. Die abzufüllende, gemischte Masse entspricht im Wesentlichen mengenmäßig der Addition der sogenannten Rohmassen, also entsprechend der Addition der Masse des neutralen Silikons und der Masse der Farbsubstanz. Letztere kann in Form einer Farbflüssigkeit vorliegen. Denkbar sind auch Lösungen, bei welchen eine geringe Silikonmenge hochkonzentriert farblich angereichert ist, zur Untermischung in farbloses Silikon.These Problematic is first and essentially solved by that for the color adjustment of the content of a single only Silicone cartridge first a first container is present, which preferably contains colorless silicone, on a second cartridge containing the coloring matter and an empty cartridge, in the mixing with introducing the color substance in the silicone of the first container is filled. Here is the in the to be filled or filled Silicone cartridge located mass of color-adjusted silicone greater than the mass of silicone in the first container. As a result of this process according to the invention is a mixture of silicone in ready to use portions eg. feasible on site, so further adapted to the respective color request. It does not need the storage of a larger quantity of differently colored silicone cartridges. The empty cartridge to be filled points a commercial, Size and shape usable in known caulking guns. The bottled, Mixed mass essentially corresponds in quantity Addition of the so-called raw masses, ie according to the addition the mass of the neutral silicone and the mass of the coloring matter. The latter can be in the form of a colored liquid. Conceivable are also solutions, in which a small amount of silicone highly concentrated colored enriched, for mixing in colorless silicone.

Die Gegenstände der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Bezug zu dem Gegenstand des Anspruches 1 erläutert, können aber auch in ihrer unabhängigen Formulierung von Bedeutung sein.The objects the further claims are but explained below with reference to the subject-matter of claim 1 even in their independent Be meaningful.

So ist weiter vorgesehen, dass das Befüllen der Kartusche mittels eines motorischen Antriebs durchgeführt wird. Hierbei handelt es sich bevorzugt um einen elektromotorischen Antrieb, der per Knopfbetätigung aktivierbar ist. Weiter kann dieser motorische Antrieb mit einer Endabschaltung vorgesehen sein, so weiter bspw. mit einer selbsttätigen Endabschaltung infolge einer Stromerhöhung bei einer anschlagbegrenzten Verlagerung des Antriebs. In einfachster Weise können auch elektrisch wirksame Taster oder Schalter vorgesehen sein.So is further provided that the filling of the cartridge by means of a motor drive is performed. This is it preferred to an electric motor drive, which can be activated by pressing a button is. Next, this motor drive with an end stop be provided, so on, for example, with an automatic limit as a result of an increase in electricity with a stop-limited displacement of the drive. In the simplest Way you can Also be provided electrically effective button or switch.

Silikon aus dem Erstbehältnis und der Farbstoff durchsetzen bevorzugt eine gemeinsame Mischkammer, bevor die Mischung in die Kartusche eingebracht wird. Diese Mischkammer ist so ausgebildet, dass eine gleichmäßige Untermischung der Farbsubstanz unter das Ursprungs-Silikon gesichert ist. Das Mischen ist hierbei weiter bevorzugt durch den motorischen Antrieb unterstützt, so insbesondere durch Antrieb eines in der Mischkammer drehantreibbar gehalterten Mischkörpers. Dieser ist weiter bspw. in Art einer Förderschnecke geformt.silicone from the first container and the dye preferably enforce a common mixing chamber, before the mixture is introduced into the cartridge. This mixing chamber is designed so that a uniform mixing of the dye substance is secured under the source silicone. The mixing is here more preferably supported by the motor drive, so in particular by driving one in the mixing chamber rotatably drivable held mixed body. This is further, for example. Shaped in the form of a screw conveyor.

Als besonders vorteilhaft erweist sich eine Ausgestaltung, bei welcher die Mischung des Silikons mit dem Farbstoff und das Befüllen der Kartusche in einer die Kartusche, das Erstbehältnis und die Farbkartusche zugleich enthaltenden Vorrichtung durchgeführt wird. Diese Vorrichtung kann aufgrund der handelsüblichen Größe der Leerkartusche sowie der entsprechend angepassten Größen des Erstbehältnisses und der Farbkartusche so dimensioniert sein, dass ein leichter Transport und somit eine Vorort-Anwendung, bspw. auf einer Baustelle erreicht sein kann. Auch ist bevorzugt der motorische Antrieb in einer solchen Vorrichtung integriert.When Particularly advantageous is an embodiment in which the mixture of the silicone with the dye and the filling of the Cartridge in a cartridge, the Erstbehältnis and the ink cartridge at the same time containing device is performed. This device may be due to the commercial Size of the empty cartridge and the correspondingly adapted sizes of the first container and the ink cartridge should be sized so that easy transportation and thus an on-site application, for example, be achieved on a construction site can. Also preferred is the motor drive in such Integrated device.

Nach einer Befüllung einer Kartusche mit einem entsprechend farblich eingestellten, in der entsprechenden Vorrichtung unmittelbar vor Einfüllen in die Kartusche gemischten Silikon wird diese Vorrichtung wieder neu mit einem Erstbehältnis, einer Farbkartusche und einer Leerkartusche bestückt, zur Mischung einer weiteren Silikonportion, deren farbliche Einstellung sich zu der vorherigen Abfüllung unterscheiden kann. Diesbezüglich kann weiter vorgesehen sein, dass zudem auch die Mischkammer vor einer erneuten Inbetriebnahme der Vorrichtung gegen eine neue Kammer ausgetauscht wird.To a filling a cartridge with a correspondingly colored, in the corresponding device immediately before filling in the Cartridge mixed silicone will recreate this device again a first container, a color cartridge and an empty cartridge equipped to mix another Silicone portion whose color setting is the same as the previous one filling can differentiate. In this regard, can be further provided that also also the mixing chamber before a restart of the device against a new chamber is exchanged.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Vorrichtung zur Befüllung einer Silikonkartusche mit farblich eingestelltem Silikon.The The invention further relates to a device for filling a Silicone cartridge with color-adjusted silicone.

Um eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, wird eine Aufnahme für ein Erstbehältnis und eine Aufnahme für eine Farbkartusche sowie eine Aufnahme für ein Leerkartusche vorgeschlagen. Entsprechend ist die Vorrichtung vor Durchführung der Befüllung der Silikonkartusche mit farblich eingestelltem Silikon zunächst mit den entsprechenden Behältnissen zu bestücken, so insbesondere mit zwei Behältnissen (Erstbehältnis und Farbkartusche), die die "Rohstoffe" für das farblich einzustellende Silikon bieten. Größe und Form der Leerkartusche entsprechen der üblicher, markterhältlicher Silikonkartuschen, die Aufnahme finden in sogenannten Kartuschenpistolen.In order to further improve a device of the type in question, a receptacle for a Erstbehältnis and a receptacle for a color cartridge and a receptacle for an empty cartridge is proposed. Accordingly, before performing the filling of the silicone cartridge with color-adjusted silicone, the device must first be equipped with the corresponding containers, in particular with two containers (first container and ink cartridge) which provide the "raw materials" for the silicone to be adjusted in color. Size and shape of the empty cartridge correspond to the usual market Licher silicone cartridges, the inclusion in so-called caulking guns.

Die Gegenstände der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Bezug zu dem Gegenstand des Anspruchs 6 erläutert, können aber auch in ihrer unabhängigen Formulierung von Bedeutung sein.The objects the further claims are but explained below with reference to the subject-matter of claim 6 even in their independent Be meaningful.

So ist weiter vorgesehen, dass die Aufnahme für die Leerkartusche unterhalb der Aufnahme für das Erstbehältnis und/oder der Aufnahme für die Farbkartusche angeordnet ist. Bevorzugt sind Farbkartusche und Erstbehältnis in Nebeneinanderanordnung in der Vorrichtung platziert, während die Leerkartusche unterhalb dieser vorgesehen ist. Die Komponenten sind in unmittelbarer Nähe zueinander angeordnet, was die Gesamtgröße der Vorrichtung mit Blick auf die Ausmaße üblicher Silikonkartuschen auf ein handliches Maß begrenzt.So is further provided that the intake for the empty cartridge below the recording for the first container and / or recording for the ink cartridge is arranged. Preference is given to the color cartridge and Erstbehältnis placed in juxtaposition in the device while the Empty cartridge is provided below this. The components are close arranged to each other, which overlooks the overall size of the device to the extent usual Silicone cartridges limited to a handy size.

Auch ist vorgesehen, dass zum Ausbringen des Silikons aus dem Erstbehältnis und/oder zum Ausbringen des Farbstoffs aus der Farbkartusche ein axial bewegliches Druckteil vorgesehen ist. Dieses Druckteil wirkt bevorzugt über einen Stößel und/oder einen Kolben auf die in dem Erstbehältnis und/oder in der Farbkartusche aufgenommenen Masse ein, zur Ausbringung derselben. Über diese Druckeinwirkung werden die Einzelmassen unter gleichzeitiger Mischung in die Leerkartusche gepresst.Also is provided that for discharging the silicone from the Erstbehältnis and / or for discharging the dye from the ink cartridge an axially movable Pressure part is provided. This pressure part preferably acts via a Plunger and / or one Piston on the in the Erstbehältnis and / or in the ink cartridge recorded mass, for spreading the same. about This pressure effect, the individual masses at the same time Mixture pressed into the empty cartridge.

Es ist eine Mischkammer vorgesehen, die in Durchsetzungsrichtung vor der Leerkartusche und hinter dem Erstbehältnis sowie der Farbkartusche angeordnet ist. In dieser Mischkammer erfolgt die gleichmäßige Vermischung von ursprünglichem, bspw. transparentem Silikon und der Farbsubstanz in Folge der Druckeinwirkung durch die Druckteile. Hierbei weist die Mischkammer bevorzugt einen axial ausgerichteten, drehantreibbaren Mischkörper auf. Die Drehachse weist hierbei in Durchdrückrichtung der Einzelkomponenten durch die Mischkammer. Der Mischkörper ist bspw. in Form einer Förderschnecke gebildet, zur Sicherstellung einer gleichmäßigen Vermischung.It a mixing chamber is provided in the direction of enforcement the empty cartridge and behind the Erstbehältnis and the ink cartridge arranged is. In this mixing chamber, the uniform mixing of original, eg. transparent silicone and the coloring matter as a result of the pressure through the pressure parts. Here, the mixing chamber preferably has one axially aligned, rotatably driven mixing body. The axis of rotation points here in the push-through the Single components through the mixing chamber. The mixing body is For example, formed in the form of a screw conveyor, to ensure even mixing.

Jedes Druckteil und/oder der Mischkörper sind motorisch angetrieben, so weiter bevorzugt elektromotorisch, wobei es sich weiter als vorteilhaft erweist, wenn die Druckteile und der Mischkörper durch einen gemeinsamen Antrieb angetrieben sind. Dieser Antrieb ist willensbetont durch den Benutzer bspw. per Knopfdruck einschaltbar. Diesbezüglich ist zudem bevorzugt eine Endabschaltung des Antriebs vorgesehen, welche selbsttätig ausgelöst wird, so bspw. in Folge eines Stromanstiegs beim Anschlagen.each Pressure part and / or the mixing body are motor-driven, so further preferably electric motor, wherein it further proves to be advantageous when the pressure parts and the mixing body through a common drive are driven. This drive is intentional by the user, for example, by pressing a button switched. In this regard, moreover preferably provides an end stop of the drive, which is triggered automatically, so, for example, as a result of a current increase when striking.

Die Druckteile werden bevorzugt jeweils über eine Spindel angetrieben, welche Spindeln getriebeartig verbunden sind. Auch der drehantreibbare Mischkörper ist in dieses Getriebe einbezogen, zufolge dessen eine Synchronisation der Vorverlagerung der Druckteile und der Drehung des Mischkörpers erreicht ist. Entsprechend werden die Massen im Zuge des aktiven Durchdrückens durch die Mischkammer weiter aktiv mittels des angetriebenen Mischkörpers gleichmäßig vermengt. Die Eintrittsquerschnitte der Massen von Erstbehältnis und Farbkartusche sind in ein Verhältnis gesetzt, das dem Mengenverhältnis der Ursprungsmassen zueinander entspricht. So ist unter gleichbleibender Druckbeanspruchung ein gleichmäßiger Masseneintrag in die Mischkammer gesichert.The Pressure parts are preferably each driven via a spindle, which spindles are connected gear-like. Also the rotary drivable mixing body is involved in this transmission, according to which a synchronization the forward displacement of the pressure parts and the rotation of the mixing body achieved is. Accordingly, the masses in the course of active pushing through the mixing chamber further actively mixed evenly by means of the driven mixing body. The inlet cross sections of the masses of Erstbehältnis and ink cartridge are in a relationship set the ratio of the Origin masses corresponds to each other. So is under constant Compressive stress a uniform mass entry secured in the mixing chamber.

Die in der Kartusche befindliche Masse ist größer als die Masse in dem Erstbehältnis, so weiter im Wesentlichen entsprechend der Addition der Massen aus Erstbehältnis und der Farbkartusche. Erstbehältnis und Farbkartusche werden – ggf. bis auf einen verpackungsbedingt nicht austreib- bzw. ausdrückbaren Rest – vollständig entleert und deren Massen unter Mischung in die Leerkartusche eingebracht.The mass contained in the cartridge is larger than the mass in the first container, so continue essentially according to the addition of the masses Erstbehältnis and the color cartridge. Erstbehältnis and color cartridge - if necessary except for a packaging due to not expelled or expressible Remainder - completely emptied and introduced their masses with mixing in the empty cartridge.

Das Erstbehältnis ist bevorzugt ein Schlauchkörper, der transparentes Silikon beinhaltet. Alternativ kann auch ein bereits farblich eingestelltes Silikon in dem Schlauchkörper vorhanden sein, welches durch Mischen mit einer Farbkompo nente im Ton vor Ort verändert werden kann. Der Schlauchkörper ist zum Ausdrücken der Masse mittels eines Druckteiles bzw. eines Kolbens in einer Hülse, insbesondere Kunststoffhülse aufgenommen, die die radiale Abstützung des Schlauchkörpers übernimmt. Das zum Austreiben vorgesehene Druckmittel kommt nicht mit dem Silikon in Kontakt; braucht entsprechend nicht zwingend gereinigt zu werden.The Erstbehältnis is preferably a hose body, the transparent silicone includes. Alternatively, an already color-adjusted silicone be present in the hose body, which be changed by mixing with a Farbkompo component in the clay on site can. The hose body is to express the mass by means of a pressure member or a piston in one sleeve, in particular plastic sleeve taken, which takes over the radial support of the hose body. The intended for expulsion pressure medium does not come with the silicone in contact; does not necessarily need to be cleaned.

In der Aufnahme für das Erstbehältnis ist ein Schneidteil vorgesehen, welches insbesondere bei einer Ausgestaltung des Erstbehältnisses als Schlauchkörper diesen aufnahmeseitig bspw. bei einer Erst-Druckbeaufschlagung durch das Druckteil aufreißt, durch welche Aufreißöffnung die Masse ausgedrückt werden kann. Es kann sich hierbei um ein metallisches Schneidelement handeln. Hartkunststoff ist diesbezüglich auch denkbar. Eine ähnliche Ausgestaltung kann auch hinsichtlich der Farbkartusche vorgesehen sein. Auch deren Aufnahmeist mit einem Öffnungsteil versehen, so weiter bspw. mit einem Schneidteil, welches z.B. eine Folienabdeckung der Farbkartuschenöffnung aufreißt.In the recording for the first container a cutting part is provided, which in particular in one embodiment of the first container as a hose body this recording side, for example. At a first pressurization by the pressure part ruptures, through which tear opening the Mass expressed can be. This may be a metallic cutting element act. Hard plastic is also conceivable in this regard. A similar Design can also be provided with regard to the ink cartridge be. Their Aufnahmeist is provided with an opening part, so on for example with a cutting part, which e.g. a foil cover the Color cartridge opening tears.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigt:below the invention with reference to the accompanying drawings, which only an embodiment represents, closer explained. It shows:

1 eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art in perspektivischer Darstellung; 1 a device of the type in question in perspective view;

2 die Vorrichtung gemäß 1 in geöffneter Stellung nach Einsetzen einer Leerkartusche, eines Erstbehältnisses und einer Farbkartusche; 2 the device according to 1 in the open position after insertion of an empty cartridge, a Erstbehältnisses and a color cartridge;

3 eine der 2 entsprechende Bestückungsstellung, jedoch unter Fortlassung von Gehäusewandungen; 3 one of the 2 corresponding placement position, but omitting housing walls;

4 eine der 2 entsprechende Darstellung, jedoch eine Bereitschaftsstellung betreffend, in welcher ein Schlauchkörper des Erstbehältnisses zur Stabilisierung von einer Hülse aufgenommen ist; 4 one of the 2 corresponding representation, but concerning a standby position, in which a tubular body of the first container is received for stabilization of a sleeve;

5 eine der 3 entsprechende perspektivische Darstellung, jedoch die Vorrichtung im Zuge eines Ausdrück-/Mischvorganges darstellend; 5 one of the 3 corresponding perspective view, however, the device in the course of a Ausdrück- / mixing process representing;

6 in perspektivischer Explosionsdarstellung die wesentlichen Bestandteile der Vorrichtung unter Fortlassung der Gehäusewandungen; 6 in a perspective exploded view of the essential components of the device while omitting the housing walls;

7 in perspektivischer Einzeldarstellung eine Mischkammer der Vorrichtung mit einer Aufnahme für das Erstbehältnis und eine Aufnahme für die Farbkartusche sowie einem drehantreibbaren Mischkörper; 7 in a perspective individual view of a mixing chamber of the device with a receptacle for the Erstbehältnis and a receptacle for the ink cartridge and a rotatably driven mixing body;

8 den Schnitt gemäß der Linie VIII–VIII in 7 8th the section according to the line VIII-VIII in 7

Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung 1 zur Befüllung einer zunächst leeren Silikonkartusche 2. Diese entspricht in Größe und Form üblichen, in sogenannten Kartuschenpistolen einsetzbaren Kartuschen.Shown and described is a device 1 for filling an initially empty silicone cartridge 2 , This corresponds in size and shape customary, usable in so-called caulking guns cartridges.

Die Vorrichtung 1 weist ein mittels einer Klappe 3 öffenbares Gehäuse 4 auf, welches wie auch die Klappe 3 als Kunststoffspritzteil hergestellt ist. Durch die frontseitige, türartige Klappe 3 ist ein Bedienungs-/Anzeigepanel 5 sicht- und erfassbar.The device 1 indicates by means of a flap 3 openable housing 4 on, which as well as the flap 3 is made as a plastic injection molded part. Through the front, door-like flap 3 is an operating / display panel 5 visible and detectable.

Das dieses Panel 5 aufnehmende Gehäuseteil ist als Zwischenboden 6 ausgeformt. In diesem Zwischenboden 6 ist in einer angepassten Ausnehmung 37 ein auswechselbares Mischkammer-Element 7 aufgenommen, welches unterseitig einen durch den Zwischenboden 6 nach unten ragenden Einfülltrichter 8 ausformt. An diesen Einfülltrichter 8 ist eine Leerkartusche 2 in handelsüblicher Größe anschließbar.That this panel 5 receiving housing part is as an intermediate floor 6 formed. In this intermediate floor 6 is in a customized recess 37 an exchangeable mixing chamber element 7 taken, which on the underside through the intermediate floor 6 downwardly projecting hopper 8th ausformt. At this funnel 8th is an empty cartridge 2 in commercially available size connectable.

Im unteren, die Kartusche 2 aufnehmenden Abschnitt I der Vorrichtung 1 ist weiter ein Antrieb 9 angeordnet. Hierbei handelt es sich um einen Elektroantrieb, der über das Panel 5 bedienbar ist. Die Antriebswelle erstreckt sich in Parallelausrichtung zu der Kartusche 2 und trägt endseitig einen Abtriebszahnkranz 10. Die Elektroversorgung erfolgt über ein Netzanschlusskabel 35.In the bottom, the cartridge 2 receiving section I of the device 1 is still a drive 9 arranged. This is an electric drive via the panel 5 is operable. The drive shaft extends in parallel alignment with the cartridge 2 and carries an end driven sprocket at the end 10 , The electrical supply is via a power cord 35 ,

Der Abtriebszahnkranz 10 wirkt unterseitig des Zwischenbodens 6 auf zwei Zahnräder 11 ein, die drehfest mit sich durch den oberen Teil II der Vorrichtung 1 erstreckenden Spindeln 12 verbunden sind. Diese Spindeln 12 verlaufen parallel zueinander, ausgerichtet an die Achserstreckung der Abtriebsachse des Antriebs 9, zugeordnet dem der Klappe 3 gegenüberliegenden Gehäuse-Rückenteil 36.The driven sprocket 10 acts on the underside of the false floor 6 on two gears 11 a, the rotation with itself through the upper part II of the device 1 extending spindles 12 are connected. These spindles 12 parallel to each other, aligned with the axis extension of the output shaft of the drive 9 assigned to the flap 3 opposite housing back part 36 ,

Auf jeder Spindel 12 ist ein Druckteil 13, 14 angeordnet mit einer mit den Spindeln 12 jeweils zusammenwirkenden Gewindebohrung 38. Diese Druckteile 13, 14 erstrecken sich im Wesentlichen quer zur Spindelerstreckung.On every spindle 12 is a printing part 13 . 14 arranged with one with the spindles 12 each cooperating threaded hole 38 , These pressure parts 13 . 14 extend substantially transversely to the spindle extension.

Zur Drehfestlegung der Druckteile 13, 14 sind parallel zu den Spindeln 12 ausgerichtete Stäbe 15 vorgesehen, die in entsprechende endseitige Ausnehmungen 39 der Druckteile 13, 14 eingreifen. Diese Stäbe 15 sind in einer Projektion auf die Rückwand 36 von den Spindeln 12 überdeckt.For turning the pressure parts 13 . 14 are parallel to the spindles 12 aligned bars 15 provided in corresponding end recesses 39 the pressure parts 13 . 14 intervention. These bars 15 are in a projection on the back wall 36 from the spindles 12 covered.

Die zu den Stäben 15 gegenüberliegend angeordneten, über die Spindeln 12 hinausragenden Abschnitte der Druckteile 13 und 14 tragen unterseitig in Richtung auf den Zwischenboden 6 weisend Druckstangen 16, 17, wobei weiter die Druckstange 16 des Druckteils 13 endseitig mit einem Kolben 18 versehen ist. Diese Druckstangen 16, 17 erstrecken sich parallel zu den Spindeln 12.The to the bars 15 arranged opposite, over the spindles 12 protruding portions of the pressure parts 13 and 14 bear lower side towards the intermediate floor 6 pointing push rods 16 . 17 , where continue the push rod 16 of the printing part 13 end with a piston 18 is provided. These push rods 16 . 17 extend parallel to the spindles 12 ,

Stäbe 15, Druckteile 13, 14 sowie die Druckstangen 16 und 17 sind im oberen Teil II der Vorrichtung 1 positioniert.rods 15 , Pressure parts 13 . 14 as well as the push rods 16 and 17 are in the upper part II of the device 1 positioned.

Jedem Druckteil 13, 14, bzw. jeder Druckstange 16, 17 ist ein Behältnis mit einem Ausgangsstoff zur Herstellung des farblich eingestellten Silikons zuordbar. Hierzu weist zunächst das in dem Zwischenboden 6 aufgenommene Mischkammer-Element 7 zwei im Durchmesser unterschiedlich groß ausgeformte Aufnahmen 19 und 20 auf, wobei die durchmessergrößere Aufnahme 19 dem Druckteil 13 und dem Kolben 18 zugeordnet ist, während die kleinere Aufnahme 20 der Druckstange 17 des Druckteils 14 zugewandt ist. Die Achsen der Druckstangen 16 und 17 erstrecken sich senkrecht zu einer Öffnungsebene der jeweiligen Aufnahme 19 bzw. 20, dies weiter bei gedachter Verlängerung der Druckstangen 16,17 unter Durchsetzung des jeweiligen Aufnahmemittelpunktes.Each printing part 13 . 14 , or each push rod 16 . 17 is a container with a starting material for the production of the color-adjusted silicone assignable. For this purpose, the first in the intermediate floor 6 recorded mixing chamber element 7 two different sized diameter shaped shots 19 and 20 on, with the larger diameter recording 19 the printing part 13 and the piston 18 is assigned while the smaller shot 20 the push rod 17 of the printing part 14 is facing. The axes of the push rods 16 and 17 extend perpendicular to an opening plane of the respective recording 19 respectively. 20 , this on imaginary extension of the push rods 16 . 17 under enforcement of the respective recording center.

Das Mischkammer-Element 7 weist eine zwischen den Aufnahmen 19 und 20 angeordnete, axial ausgerichtete Mischkammer 21 auf mit einem drehbar um die Längsachse angeordnetem Mischkörper 22. Die Mischkammer 21 steht einerends über Radialöffnungen 23, 24 mit den Aufnahmen 19 und 20 in Verbindung. Von der durch die Aufnahmen 19 und 20 gebildeten Ebene erstreckt sich die Mischkammer 21 den Zwischenboden 6 durchsetzend in den unteren Teil I der Vorrichtung 1 unter Bildung des Einfülltrichters 8.The mixing chamber element 7 shows one between the shots 19 and 20 arranged, axially aligned mixing chamber 21 on with a rotatable about the longitudinal axis arranged mixing body 22 , The mixing chamber 21 one day is about Radi alöffnungen 23 . 24 with the recordings 19 and 20 in connection. From the one through the shots 19 and 20 formed level, the mixing chamber extends 21 the intermediate floor 6 passing through in the lower part I of the device 1 forming the hopper 8th ,

Der Drehantrieb des Mischkörpers 22 ist geschaffen durch ein auf der Achse des Mischkörpers 22 drehfest angeordnetes Zahnrad 25, welches gleichfalls in das durch den Abtriebszahnkranz 10 und die Zahnräder 11 der Spindeln 12 geschaffene Getriebe eingreift. Infolge dessen erfolgt eine synchrone Rotationsbewegung von Mischkörper 22 und Spindeln 12.The rotary drive of the mixing body 22 is created by a on the axis of the mixing body 22 rotatably mounted gear 25 , which in the same through the output sprocket 10 and the gears 11 the spindles 12 created gear engages. As a result, there is a synchronous rotation of mixing body 22 and spindles 12 ,

Die Wandung der Mischkammer 21 ist auf Höhe des Zahnrades 25 mit einem Fenster 40 versehen, durch welches der Formschlusseingriff erreicht wird.The wall of the mixing chamber 21 is at the height of the gear 25 with a window 40 provided by which the positive engagement is achieved.

Die Mischkammer 21 ist nach unten hin endseitig des Mischkörpers 22 geöffnet, welche Öffnung 26 überfangen ist vom Einfüllabschnitt 41 der Kartusche 2.The mixing chamber 21 is down towards the end of the mixing body 22 opened, which opening 26 is covered by the filling section 41 the cartouche 2 ,

Der hinter der Leerkartusche 2 im unteren Vorrichtungsteil I angeordnete Antrieb 9 ist von einer Zwischenwand 42 überdeckt.The one behind the empty cartridge 2 arranged in the lower part of the device I drive 9 is from a curtain wall 42 covered.

Das dem Druckteil 13 und dem Kolben 18 zugeordnete Erstbehältnis 27 mit farblosem Silikon ist als Schlauchkörper ausgeformt. Zur Stabilisierung dieses Schlauchkörpers ist eine Hülse 28 vorgesehen, welche vor einer Druckbeaufschlagung des Schlauchkörpers über diesen geschoben wird, zur radialen Abstützung desselben. Die aus einem Hartkunststoffmaterial bestehende Hülse 28 stützt sich im Betriebszustand auf dem Zwischenboden 6 bzw. auf dem zugeordneten Aufnahmeabschnitt des Mischkammerelements 7 ab.That the pressure part 13 and the piston 18 assigned first container 27 with colorless silicone is shaped as a tubular body. To stabilize this hose body is a sleeve 28 provided, which is pushed over this before pressurizing the hose body, for the radial support of the same. The existing of a hard plastic material sleeve 28 is based on the intermediate floor during operation 6 or on the associated receiving portion of the mixing chamber element 7 from.

Der Kolbendurchmesser ist an den Innendurchmesser der Hülse 28 angepasst.The piston diameter is at the inner diameter of the sleeve 28 customized.

Dem Druckteil 14 ist eine Farbkartusche 29 zugeordnet. Diese kann gleichfalls als Schlauchkörper ausgebildet sein, wobei dann auch diesem eine Hülse zuordbar ist. Alternativ kann es sich hierbei um eine eigenstabile Kartusche handeln. Die Menge in der Farbkartusche 29 ist wesentlich geringer als die in dem Erstbehältnis 27. So ergeben sich Mengenverhältnisse von etwa 1:20 bis 1:100.The printing part 14 is a color cartridge 29 assigned. This can also be formed as a tubular body, in which case a sleeve is assigned to this. Alternatively, this may be an intrinsically stable cartridge. The amount in the color cartridge 29 is much lower than that in the Erstbehältnis 27 , This results in proportions of about 1:20 to 1: 100.

In den Aufnahmen 19 und 20 sind nach oben in Richtung auf die aufzunehmenden Behältnisse Schneidteile 30, 31 vorgesehen. Hierbei handelt es sich um messerartige, von den Aufnahmeböden sich in Richtung der jeweiligen Aufnahmeöffnung erstreckende Kunststoffabschnitte. Diese durchstoßen entweder beim Einsetzen des jeweiligen Behältnisses oder im Zuge einer ersten Druckbeaufschlagung durch die Druckteile den jeweiligen in der Aufnahme aufgenommenen Endbereich der Behältnisse, so insbesondere den Bodenabschnitt des Schlauchkörpers, wonach die Masse entsprechend durch die jeweilige Aufnahme 19, 20 ausgedrückt werden kann.In the pictures 19 and 20 are upwards towards the male receptacle cutting parts 30 . 31 intended. These are knife-like, of the receiving bases in the direction of the respective receiving opening extending plastic sections. These pierce either at the onset of the respective container or in the course of a first pressurization by the pressure parts the respective received in the receptacle end portion of the containers, so in particular the bottom portion of the tube body, after which the mass according to the respective recording 19 . 20 can be expressed.

Durch Einschalten des Antriebs werden über die Spindeln 12 die Druckteile 13, 14 abgesenkt, was ein gleichmäßiges Ausdrücken der Einzelkomponenten unter steter Beibehaltung des Mischungsverhältnisses über den gesamten Vorgang bewirkt. Die Radialöffnungen 23 und 24 zwischen der Mischkammer 21 und den benachbarten Aufnahmen 19 und 20 sind in ihren Öffnungsmaßen entsprechend dem Mischungsverhältnis gewählt. So ist die Öffnung 23 bei einem Verhältnis von dreißig Teilen Silikon zu einem Teil Farbzusatz in ihrer Öffnungsfläche um das Dreißigfache größer als die entsprechende Fläche der Radialöffnung 24.Turning on the drive will cause over the spindles 12 the pressure parts 13 . 14 lowered, which causes a uniform expression of the individual components while maintaining the mixing ratio over the entire process. The radial openings 23 and 24 between the mixing chamber 21 and the adjacent shots 19 and 20 are chosen in their opening dimensions according to the mixing ratio. That's the opening 23 at a ratio of thirty parts of silicone to one part of color additive in its opening area thirty times greater than the corresponding area of the radial opening 24 ,

Die Massen werden bei gleichzeitiger Drehung des Mischkörpers 22 durch die Mischkammer 21 in die Kartusche 2 gedrückt. Der in Form einer Förderschnekke arbeitende Mischkörper 22 sichert die gleichmäßige Vermengung der Einzelmaßen über den gesamten Mischvorgang.The masses are at the same time rotation of the mixing body 22 through the mixing chamber 21 into the cartouche 2 pressed. The working in the form of Förderschnekke mixing body 22 Ensures the uniform mixing of the individual dimensions over the entire mixing process.

Zur Mischung einer weiteren farblich eingestellten Silikonmenge wird die Vorrichtung 1 erneut mit einem gefüllten Erstbehältnis 27, einer Farbkartusche 29, einer Leerkartusche 2 und einem neuen Mischkammer-Element 7 bestückt.To mix a further color-adjusted silicone amount, the device 1 again with a filled Erstbehältnis 27 , a color cartridge 29 , an empty cartridge 2 and a new mixing chamber element 7 stocked.

Die vorgeschlagene Vorrichtung kann auch zur Mischung nicht silikoner Massen genutzt werden, so bspw. zur farblichen Einstellung von Acrylmassen für den Baubereich, insbesondere für den Innenausbau.The proposed device can not be synonymous silicone silicone mixture Masses are used, so for example for the color adjustment of acrylic materials for the construction sector, especially for the interior.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (for itself) essential to the invention. In the disclosure of the application will hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

Claims

Verfahren zur farblichen Einstellung des Inhaltes einer einzelnen Silikonkartusche (2), wobei aus einem Erstbehältnis (27), das vorzugsweise farbloses Silikon enthält, und einer zweiten Kartusche (29), die die Farbsubstanz enthält, eine Leerkartusche (2) unter mischendem Einbringen der Farbsubstanz in das Silikon des Erstbehältnisses (27) gefüllt wird, wobei die in der Silikonkartusche (2) befindliche Masse größer ist als die Masse in dem Erstbehältnis (27).Method for adjusting the color of a single silicone cartridge ( 2 ), whereby from a first container ( 27 ), which preferably contains colorless silicone, and a second cartridge ( 29 ) containing the coloring matter, an empty cartridge ( 2 ) with mixing of the color substance into the silicone of the first container ( 27 ), whereby in the silicone cartridge ( 2 ) located mass is greater than the mass in the first container ( 27 ).

Verfahren nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüllen der Kartusche (29) mittels eines motorischen Antriebs (9) durchgeführt wird.Method according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the filling of the cartridge ( 29 ) by means of a motor drive ( 9 ) is carried out.

Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Silikon aus dem Erstbehältnis (27) und der Farbstoff eine gemeinsame Mischkammer (21) durchsetzen, bevor die Mischung in die Kartusche (2) eingebracht wird.Method according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the silicone from the first container ( 27 ) and the dye a common mixing chamber ( 21 ) before pouring the mixture into the cartridge ( 2 ) is introduced.

Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischung des Silikons mit dem Farbstoff und das Befüllen der Kartusche (2) in einer die Kartusche (2), das Erstbehältnis (27) und die Farbkartusche (29) zugleich enthaltenden Vorrichtung (1) durchgeführt wird.Method according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the mixture of the silicone with the dye and the filling of the cartridge ( 2 ) in a cartridge ( 2 ), the first container ( 27 ) and the ink cartridge ( 29 ) at the same time 1 ) is carried out.

Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) nach Füllen einer Kartusche (2) mit einem Erstbehältnis (27), einer Farbkartusche (29) und einer Leerkartusche (2) wieder neu bestückt wird.Method according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the device ( 1 ) after filling a cartridge ( 2 ) with a first container ( 27 ), a color cartridge ( 29 ) and an empty cartridge ( 2 ) is refitted again.

Vorrichtung (1) zur Befüllung einer Silikonkartusche (2) mit farblich eingestelltem Silikon, gekennzeichnet durch eine Aufnahme (19) für ein Erstbehältnis (27) und eine Aufnahme (20) für eine Farbkartusche (29), sowie eine Aufnahme für eine Leerkartusche (2).Contraption ( 1 ) for filling a silicone cartridge ( 2 ) with color-adjusted silicone, characterized by a receptacle ( 19 ) for a first container ( 27 ) and a recording ( 20 ) for a color cartridge ( 29 ), and a receptacle for an empty cartridge ( 2 ).

Vorrichtung nach Anspruch 6 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme für die Leerkartusche (2) unterhalb der Aufnahme (19) für das Erstbehältnis (27) und/oder der Aufnahme (20) für die Farbkartusche (29) angeordnet ist.Apparatus according to claim 6 or in particular according thereto, characterized in that the receptacle for the empty cartridge ( 2 ) below the picture ( 19 ) for the first container ( 27 ) and / or recording ( 20 ) for the ink cartridge ( 29 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 7 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass zum Ausbringen des Silikons aus dem Erstbehältnis (27) und/oder zum Ausbringen des Farbstoffs aus der Farbkartusche (29) ein axial bewegliches Druckteil (13, 14) vorgesehen ist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 7 or in particular according thereto, characterized in that for discharging the silicone from the first container ( 27 ) and / or for dispensing the dye from the ink cartridge ( 29 ) an axially movable pressure part ( 13 . 14 ) is provided.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 8 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mischkammer (21) vorgesehen ist, die in Durchsetzungsrichtung vor der Leerkartusche (2) und hinter dem Erstbehältnis (27) sowie der Farbkartusche (29) angeordnet ist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 8 or in particular according thereto, characterized in that a mixing chamber ( 21 ) is provided in the direction of enforcement in front of the empty cartridge ( 2 ) and behind the first container ( 27 ) and the ink cartridge ( 29 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 9 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammer (21) einen axial ausgerichteten, drehantreibbaren Mischkörper (22) aufweist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 9 or in particular according thereto, characterized in that the mixing chamber ( 21 ) an axially aligned, rotatably driven mixing body ( 22 ) having.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 10 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Druckteil (13, 14) und/oder der Mischkörper (22) motorisch angetrieben sind.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 10 or in particular according thereto, characterized in that each pressure part ( 13 . 14 ) and / or the mixing body ( 22 ) are driven by a motor.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 11 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckteile (13, 14) und der Mischkörper (22) durch einen gemeinsamen Antrieb (9) angetrieben sind.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 11 or in particular according thereto, characterized in that the pressure parts ( 13 . 14 ) and the mixing body ( 22 ) by a common drive ( 9 ) are driven.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 12 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass ein Druckteil (13, 14) über eine Spindel (12) angetrieben ist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 12 or in particular according thereto, characterized in that a pressure part ( 13 . 14 ) via a spindle ( 12 ) is driven.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 13 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindeln (12) der Druckteile (13, 14) getriebeartig verbunden sind.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 13 or in particular according thereto, characterized in that the spindles ( 12 ) of the pressure parts ( 13 . 14 ) are geared connected.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 14 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass in das Getriebe auch der Mischkörper (22) einbezogen ist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 14 or in particular according thereto, characterized in that in the transmission and the mixing body ( 22 ) is included.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 15 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Kartusche (2) befindliche Masse größer ist als die Masse in dem Erstbehältnis (27).Device according to one or more of the preceding claims 6 to 15 or in particular according thereto, characterized in that the in the cartridge ( 2 ) is greater than the mass in the first container ( 27 ).

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 16 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Erstbehältnis (27) ein Schlauchkörper ist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 16 or in particular according thereto, characterized in that the first container ( 27 ) is a hose body.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 17 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauchkörper in einer Hülse (28) aufgenommen ist.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 17 or in particular according thereto, characterized in that the hose body in a sleeve ( 28 ) is recorded.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 18 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (19) für das Erstbehältnis (27) ein Schneidteil (30) beinhaltet.Device according to one or more of the preceding claims 6 to 18 or in particular according thereto, characterized in that the receptacle ( 19 ) for the first container ( 27 ) a cutting part ( 30 ) includes.