DE102006039775A1 - Sighting device for sifting granular material and Kreislaufmahlanlage with involvement of such a viewing device - Google Patents

Abstract

Um eine kompakt gebaute Sichtereinrichtung zum Sichten von körnigem Gut zu schaffen, mit einem innerhalb eines Sichtergehäuses (10) angeordneten statischen Kaskadensichter als Vorsichter, dem gegebenenfalls ein weiterer Sichter als Nachsichter nachgeschaltet ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, als Kaskadensichter zwei Pakete jeweils beabstandet übereinander und konzentrisch zueinander angeordneter Konusringe einzusetzen, nämlich ein radial äußeres Treppenstufen-Konusringpaket (11) und ein radial inneres Sichtfluten-Konusringpaket (12), und der zwischen dem radial äußeren und dem radial inneren Ringpaket gebildeten Sichtzone (13) etwa die Gestalt eines Kegelmantelstumpfes zu geben, dessen großer Durchmesser (D) an der Oberseite und dessen kleiner Durchmesser (d) an der Unterseite der Ringpakete liegt, und an der Oberseite der Sichtzone (13) des statischen Kaskadensichters mit dem großen Durchmesser (D) mehrere um den Umfang verteilte Sichtguteintragsöffnungen (14a, 14b etc.) anzuordnen. Die Erfindung besteht ferner in der Einschaltung einer solchen Sichtereinrichtung in einen Mahlkreislauf mit Mühle und Sichter.In order to provide a compact built sifter for sifting granular material, with a static cascade classifier within a Sichtergehäuses (10) as a precaution, which optionally a further classifier as Nachsichter is followed, is proposed according to the invention, as a cascade classifier two packets each spaced above the other and concentric to use mutually arranged conical rings, namely a radially outer step cone conical ring package (11) and a radially inner Sichtfluten Konusringpaket (12), and the visual zone (13) formed between the radially outer and the radially inner ring packet to give the shape of a conical stump, its large diameter (D) at the top and its small diameter (d) at the bottom of the ring packages, and at the top of the viewing zone (13) of the static cascade classifier with the large diameter (D) a plurality of circumferentially distributed Sichtguteintragsöffnungen (14a , 14b etc.). The invention further consists in the involvement of such a classifier in a grinding circuit with mill and classifier.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sichtereinrichtung zum Sichten von körnigem Gut, mit einem innerhalb eines Sichtergehäuses angeordneten statischen Kaskadensichter als Vorsichter, dem sichtluftströmungsseitig gegebenenfalls ein weiterer Sichter als Nachsichter nachgeschaltet ist, mit Ein- und Auslässen für Sichtluft, Sichtgut, Feingut und Grobgut.The The invention relates to a sifter for sifting granular material, with a static cascade classifier disposed within a classifier housing as a precaution, the visible air flow side optionally another sifter downstream as Nachsichter is, with inlets and outlets for visible air, Visible goods, fine material and coarse material.

Aus der DE 42 23 762 A1 ist eine Sichtereinrichtung bekannt, bei der innerhalb eines Sichtergehäuses ein statischer Kaskadensichter ohne bewegte Bauteile und ein dynamischer Stabkorbsichter mit rotierendem Stabkorb zu einer kompakten Baueinheit zusammengebaut sind. Dabei ist die Sichtereinrichtung in einen Mahlkreislauf mit einer Gutbettzerkleinerungs-Walzenmühle bzw. Rollenpresse eingeschaltet. Das im Kreislauf geführte Gutmaterial, das Gutagglomerate wie Pressschülpen enthält, wird oben in den als Vorsichtungskammer wirkenden Kaskadensichter eingeführt. Beim Fall des Aufgabegutes über die Treppenstufen des Kaskadensichters werden die Gutagglomerate aufgelöst und die quer zum fallenden Gutmaterialschleier durch die Treppenkaskade strömende Sichtluft sichtet die Feinkorn- bzw. Mittelkornfraktion aus, während die Grobkornfraktion zur Rollenpresse rezirkuliert wird, so dass der als Nachsichter nachgeschaltete Stabkorbsichter mit seinen rotierenden Turboelementen nicht mehr mit Grobkornbestandteilen belastet wird. Die Feinkornfraktion wird mittels des den Nachsichter verlassenden Sichtluftstromes aus dem Mahlkreislauf ausgeschleust.From the DE 42 23 762 A1 a sifter is known in which within a classifier housing a static cascade classifier without moving components and a dynamic rod basket sifter with rotating rod basket are assembled into a compact unit. In this case, the classifying device is switched on in a grinding circuit with a comminution roller mill or roller press. The circulated material, which contains Gutagglomerate as pressing slugs, is introduced at the top of the acting as a custodial cascade classifier. In the case of the feed material on the steps of the cascade classifier, the Gutagglomerate be resolved and the transversely to the falling Gutullschleier by the stair cascade flowing Sichtluft sifts the fine grain or medium grain fraction, while the coarse grain fraction is recirculated to the roller press, so that the Nachsichter downstream Stabkorbsichter with his rotating turbo elements is no longer burdened with coarse particles. The fine grain fraction is discharged from the grinding circuit by means of the classifying air stream leaving the digestion device.

Infolge seiner rechteckschachtförmigen Bauweise sind dem bekannten statischen Kaskadensichter, der durch die Patentanmelderin auch mit dem Namen "V-Sichter" bekannt geworden ist, bauliche Grenzen gesetzt, welche die Durchsatzleistung der Sichtereinrichtung und damit auch der Kreislaufmahlanlage begrenzen können.As a result its rectangular shaft shaped Construction are the well-known static cascade classifier, by the patent applicant has also become known as the "V-Sichter", structural boundaries set the throughput of the classifier and so that the Kreislaufmahlanlage can limit.

Andererseits ist z. B. aus der DE-AS 1 607 536 ein oberhalb der Mahlschüssel einer Walzenschüsselmühle angeordneter Luftstromsichter bekannt, mit einem Satz übereinander und konzentrisch zueinander angeordneter statischer Konusringe, denen das Aufgabegut nicht von oben und getrennt von der Sichtluft aufgegeben wird, sondern das zu sichtende Aufgabegut muss hierbei bereits dispergiert in der Sichtluft von unten in den Ringraum zwischen dem Sichtergehäuse und den Konusringen eingeführt werden, bei deren Durchströmung und Strömungsumlenkung die Sichtgutsuspension eine Grobgutvorabscheidung erfährt, während die in der Suspension enthaltene Feinkornfraktion über einen zentral in der Sichtereinrichtung rotierenden Stabkorb und über ein Saugzuggebläse abgezogen wird. Die bekannte Sichtereinrichtung mit seinem dort offenbarten statischen Luftstromsichterteil mit dem pneumatischen Transport des in der Sichtluft suspendierten Sichtgutes wäre zur Sichtung von Sichtgut, das Gutagglomerate wie z. B. die vorgenannten Pressschülpen einer Gutbettzerkleinerungs-Hochdruckwalzenpresse enthält, gar nicht geeignet.On the other hand, z. B. from the DE-AS 1 607 536 a above the grinding bowl of a roller mill arranged airflow classifier known with a set of superimposed concentric and concentric conical rings to which the feed is not abandoned from above and separated from the classifying air, but the object to be viewed feedstock must already hereby dispersed in the classifying air from below the annulus between the classifier housing and the conical rings are introduced, in the flow and flow deflection of the Sichtgutsuspension undergoes Grobgutvorabscheidung, while the fine grain fraction contained in the suspension is withdrawn via a centrally rotating in the sifter rod and a draft fan. The well-known sifter with his there revealed static Luftstromsichterteil with the pneumatic transport of the suspended in the classifying air visual material would be for the sighting of Sichtgut, the Gutagglomerate such. B. contains the aforementioned press slugs a Gutbettzerkleinerungs high pressure roller press, not at all suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kompakt gebaute Sichtereinrichtung der eingangs genannten Art sowie eine Kreislaufmahlanlage mit einer solchen Sichtereinrichtung zu schaffen, die hin sichtlich Durchsatzleistung aber auch hinsichtlich spezifischen Energiebedarf bisherige Grenzen überwinden können.Of the Invention is based on the object, a compact built sifter of the type mentioned and a Kreislaufmahlanlage with a to provide such classifying device, the out throughput performance but also overcome previous limits in terms of specific energy requirements can.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit einer Sichtereinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit einer Kreislaufmahlanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen angegeben.These Task is according to the invention with a classifying device with the features of claim 1 and with a Kreislaufmahlanlage with the features of claim 5 solved. Advantageous embodiments of the invention are in the respective dependent claims specified.

Im Gegensatz zum bisher bekannten rechteckschachförmigen statischen Kaskadensichter ist die erfindungsgemäße Sichtereinrichtung in Draufsicht betrachtet rund, nämlich sie besteht aus zwei Paketen jeweils beabstandet übereinander und konzentrisch zueinander angeordneter kreisrunder oder polygonaler Konusringe, nämlich aus einem radial äußeren Treppenstufen-Ringpaket und einem radial inneren Sichtfluten-Ringpaket. Zwischen dem radial äußeren und dem radial inneren Ringpaket ist die Sichtzone gebildet, die bei kreisrunden Konusringen die Gestalt eines Kegelmantelstumpfes hat, und zwar so, dass der große Durchmesser der Sichtzone an der Oberseite und der kleine Durchmesser der Sichtzone an der Unterseite der Ringpakte liegt. Um die Oberseite der Sichtzone mit dem großen Durchmesser sind mehrere Sichtguteintragsöffnungen um den Umfang verteilt angeordnet, während an der Unterseite der Sichtzone mit dem kleineren Durchmesser wenigstens eine Grobkornfraktions-Austragsöffnung angeordnet ist. Sowohl die Treppenstufen des radial äußeren Ringpakets als auch die Sichtfluten des radial inneren Ringpakets des Kaskadensichters sind als Konusringe jeweils schräg nach unten in Richtung zur Grobkornfraktions-Austragsöffnung geneigt.in the Contrary to the previously known rectangular chess-shaped static cascade classifier is the sifter device according to the invention viewed in plan view around, namely it consists of two packages each spaced above the other and concentrically arranged circular or polygonal Cone rings, namely from a radially outer staircase ring package and a radially inner visual flooding ring package. Between the radially outer and the radially inner ring packet is the viewing zone formed at circular conical rings have the shape of a conical stump, in such a way that the big one Diameter of the viewing zone at the top and the small diameter the viewing zone is at the bottom of the ring pacts. Around the top the visual zone with the big one Diameter are several Sichtguteintragsöffnungen distributed around the circumference arranged while at the bottom of the viewing zone with the smaller diameter at least arranged a coarse grain fraction discharge opening is. Both the steps of the radially outer ring package and the Viewing floods of the radially inner ring package of the cascade classifier are as Cone rings each at an angle downwardly inclined towards the coarse grain fraction discharge opening.

Außerdem kann im Raum innerhalb des radial inneren Ringpakets des statischen Kaskadensichters, wobei dieser Raum eine auf die Spitze gestellte Kegelkonfiguration hat, ein Nachsichter mit Austritt der mit dem Feingut beladenen Sichtluft angeordnet sein. Die Sichtluft selbst wird über eine oder mehrere um den Umfang verteilte Zuführungsöffnungen in das Sichtergehäuse eingeführt, durchströmt radial bis tangential von außen nach innen die Konusringpakete und die Sichtzone und wird dann beladen mit dem Feingut aus dem integrierten nachgeschalteten Nachsichter abgezogen.In addition, can in the space inside the radially inner ring package of the static cascade classifier, this space being a conical configuration pointed to the top has a defaulter with exit of the fines loaded with the fines Classifying air to be arranged. The view air itself is over a or a plurality of distributed around the circumference feed openings inserted into the classifier housing, flows through radially to tangential from the outside inside the Konusringpakete and the Sichtzone and is then loaded with the fines from the integrated post-mortar deducted.

Bei der erfindungsgemäßen Sichtereinrichtung kann der inkorporierte Nachsichter ein statischer Luftstromsichter sein. Der Nachsichter kann aber auch ein dynamischer Stabkorbsichter mit um eine vertikale Achse drehbarem Stabkorb mit über den Rotorumfang verteilt angeordneten Turboelementen sein.at the separator device according to the invention The incorporated defogger may be a static air classifier be. The defaulter can also be a dynamic rod sifter with about a vertical axis rotatable rod basket with over the Rotor circumference distributed turbo elements be.

Bei einer entsprechenden Kreislaufmahlanlage mit Mühle und erfindungsgemäßer Sichtereinrichtung ist die Grobkornfraktions-Austragsöffnung der Sichtereinrichtung mit Vorteil oberhalb der Gutaufgabe der Mühle angeordnet. Die Mühle selbst kann eine Hochdruck-Walzenpresse zur Gutbettzerkleinerung sein mit mechanischer Förderung der Pressschülpen zu den Sichtguteintragsöffnungen des statischen Kaskadensichters. Die Mühle kann aber auch eine Wälzmühle bzw. Walzenschüsselmühle oder eine noch andere Mühle sein mit Förderung der die Mühle verlassenden Grobkornfraktion zu den Sichtguteintragsöffnungen des statischen Kaskadensichters.at a corresponding Kreislaufmahlanlage with mill and inventive sifter is the coarse grain fraction discharge opening of Classifying device advantageously arranged above the crop feed of the mill. The mill itself can be a high-pressure roller press for comminution be with mechanical promotion the slips to the visible goods entry openings of the static cascade classifier. The mill can also be a Wälzmühle or Roller bowl mill or another mill be with promotion the mill leaving coarse grain fraction to the visual goods entry openings of the static cascade classifier.

Bei der erfindungsgemäßen Sichtereinrichtung bietet der statische Kaskadensichterteil zunächst einmal den Vorteil, dass dort aus der Mühle kommende Gutagglomerate wie z. B. Pressschülpen unter Ausnutzung der Schwerkraft praktisch ohne Energiezufuhr desagglomeriert werden können, bevor die eigentliche Sichtung einsetzt. Um die Wirkung des Desagglomerierens des Aufgabegutes herbeizuführen, beträgt bei der erfindungsgemäßen Sichtereinrichtung die Höhe der Konusringpakete des statischen Sichterteils wenigstens 5 m.at the separator device according to the invention offers the static cascade viewers part first of all the advantage that there coming from the mill Gutagglomerate such. B. pressing slugs taking advantage of gravity can be deagglomerated with virtually no energy input before the actual sighting begins. To the effect of deagglomerating of the input material, is in the separator device according to the invention the height the Konusringpakete the static classifier at least 5 m.

Gleichzeitig wird durch die Konusringbauweise des statischen Sichterteils in der Weise, dass der Durchmesser der Konusringe an der Oberseite der Ringpakete mit den um den Umfang verteilten Sichtguteintragsöffnungen deutlich größer ist als der entsprechende Durchmesser an der Unterseite der Konusringpakete, die Möglichkeit zu viel größeren Durchsatzleistungen der erfindungsgemäßen Sichtereinrichtung eröffnet, ohne dass dies einen erhöhten Energieeintrag in den statischen Kaskadensichter erforderlich machen würde. Hieraus resultiert auch der niedrige spezifische Energiebedarf der erfindungsgemäßen Sichtereinrichtung sowie der damit ausgestatteten Kreislaufmahlanlage.simultaneously is made by the cone ring construction of the static classifier in the way that the diameter of the cone rings at the top of the Ring packages with the distributed around the circumference Sichtguteintragsöffnungen is significantly larger as the corresponding diameter at the bottom of the cone ring packages, the possibility too much higher throughput the separator device according to the invention opened, without this an increased energy input in the static cascade viewers. From this also results in the low specific energy consumption of the separator device according to the invention and the Kreislaufmahlanlage equipped with it.

Die Erfindung und deren weitere Merkmale und Vorteile werden anhand der in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The Invention and its other features and advantages are based the embodiments schematically illustrated in the figures explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

1: im Vertikalschnitt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sichtereinrichtung mit statischem Kaskadensichter als Vorsichter und statischem Luftstromsichter als Nachsichter, 1 in a vertical section a first embodiment of a separator device according to the invention with a static cascade classifier as a guardian and static air classifier as a hindrance,

2: eine Kreislaufmahlanlage mit einer Walzenschüsselmühle und mit einer zweiten Ausführungsform der Sichtereinrichtung ebenfalls im Vertikalschnitt und teilweise in Seitenansicht, 2 : a Kreislaufmahlanlage with a roller mill and with a second embodiment of the sifter also in vertical section and partially in side view,

3: die Sichtereinrichtung der 2 in Seitenansicht, eingeschaltet in einen Mahlkreislauf mit einer Gutbettzerkleinerungs-Rollenpresse. 3 : the classifier of the 2 in side view, switched into a grinding circuit with a Gutbettzerkleinerungs roller press.

Nach 1 ist im unteren Teil eines kegelförmigen Sichtergehäuses 10 ein statischer Kaskadensichter als Vorsichter und im oberen Teil ein statischer Luftstromsichter als Nachsichter angeordnet. Dabei besteht der statische Kaskadensichter aus zwei Paketen jeweils beabstandet übereinander und konzentrisch zueinander angeordneter kegelmantelstumpfförmiger Konusringe, nämlich aus einem radial äußeren Treppenstufen-Konusringpaket 11 und einem radial inneren Sichtfluten-Konusringpaket 12. Zwischen dem radial äußeren und dem radial inneren Ringpaket 11, 12 ist eine Sichtzone 13 gebildet ebenfalls in Gestalt eines Kegelmantelstumpfes, dessen großer Durchmesser D an der Oberseite und dessen kleiner Durchmesser d an der Unterseite der Ringpakete liegt, wobei D deutlich größer als d ist.To 1 is in the lower part of a conical sifter housing 10 a static Cascade classifier as a precautionary and arranged in the upper part of a static Luftstromsichter as a defaulter. In this case, the static cascade classifier consists of two packets each spaced above each other and concentric with each other arranged conical frustum conical rings, namely from a radially outer step-cone conical ring 11 and a radially inner visual flooding cone ring package 12 , Between the radially outer and the radially inner ring package 11 . 12 is a viewing zone 13 also formed in the form of a conical-cone stump whose large diameter D is at the top and whose small diameter d is at the bottom of the ring packets, where D is significantly greater than d.

Um die Oberseite der Sichtzone 13 mit dem großen Durchmesser D sind mehrere Sichtguteintragsöffnungen 14a, 14b etc. um den Umfang verteilt angeordnet, während an der Unterseite der Sichtzone mit dem kleineren Durchmesser d wenigstens eine Grobkornfraktions-Austragsöffnung 15 angeordnet ist. Sowohl die Treppenstufen des radial äußeren Konusringpakets 11 als auch die für die Sichtluft schräg nach oben ansteigenden Sichtfluten des radial inneren Ringpakets 12 des Kaskadensichters sind als Konusringe jeweils schräg nach unten in Richtung zur Grobkornfraktions-Austragsöffnung 15 geneigt.Around the top of the viewing zone 13 with the large diameter D are several Sichtguteintragsöffnungen 14a . 14b etc. arranged distributed around the circumference, while at the bottom of the viewing zone with the smaller diameter d at least one coarse grain fraction discharge opening 15 is arranged. Both the steps of the radially outer conical ring package 11 as well as for the view air obliquely rising upward viewing floods of the radially inner ring package 12 of the Cascade classifier are each as cone rings obliquely downward in the direction of the coarse grain fraction discharge opening 15 inclined.

In die Eintragsöffnungen 14a, 14b wird das zu sichtende Gut, welches auch Gutagglomerate wie die Pressschülpen einer Gutbettzerkleinerungs-Rollenpresse enthalten kann, eingeführt. Beim Fall dieses Aufgabegutes 16, das Frischgut und/oder in einer Kreislaufmahlanlage rezirkuliertes Gut sein kann, durch Schwerkraft von oben nach unten über die Treppenstufen des radial äußeren Konusringpaketes 11 mit Aufschlag des Gutes insbesondere an diesen äußeren Konusringen und mit Gutumwälzung, werden die Gutagglomerate desagglomeriert, etwa im Querstrom durch den in das Sichtergehäuse 10 des statischen Kaskadensichters eingeführten Luftstrom 17 vorgesichtet, und bei Einsatz von Heißgas statt Kaltluft wirkungsvoll getrocknet. Die Grobkornfraktion 18, welche durch die Austragsöffnung 15 den Kaskadensichter unten verlässt, wird in der Regel zur Mühle des Mahlkreislaufes mit dem eingesetzten Sichter rezirkuliert.In the entry openings 14a . 14b is the to-view Good, which may also contain Gutagglomerate as the pressing slugs a Gutbettzerkleinerungs roller press introduced. In the case of this feed 16 that can be fresh material and / or recirculated in a Kreislaufmahlanlage Good, by gravity from top to bottom on the steps of the radially outer conical ring packet 11 with impact of the goods in particular on these outer conical rings and with Gutumwälzung, the Gutagglomerate be deagglomerated, such as in cross-flow through the in the classifier 10 the static cascade classifier introduced airflow 17 vorgesichtet, and effectively dried when using hot gas instead of cold air. The coarse grain fraction 18 passing through the discharge opening 15 leaves the cascade classifier below, is usually recirculated to the mill of the grinding circuit with the sifter inserted.

Im Raum innerhalb des radial inneren Konusringpakets 12 des statischen Kaskadensichters ist der Nachsichter mit Austritt der mit dem Feingut beladenen Sichtluft 19 angeordnet. Der Sichtluft/Feingutstrom 19 wird zwecks Abtrennung des fertig feinen Feingutes einem in der Zeichnung nicht dargestellten Abscheider zugeführt, dessen Abluft erneut in den statischen Kaskadensichter als Teil des Luftstroms 17 rezirkuliert werden kann.In the space inside the radially inner conical ring package 12 of the static cascade classifier is the indenter with discharge of the classifying air loaded with the fine material 19 arranged. The classifying air / fine material flow 19 For the purpose of separating the finished fine fine material, a separator, not shown in the drawing, is supplied, the exhaust air of which again enters the static cascade classifier as part of the air flow 17 can be recycled.

Nach 1 ist der oberhalb bzw. innerhalb des Kaskadensichters installierte Nachsichter ein statischer Luftstromsichter ohne bewegte Bauteile.To 1 is the above installed inside the cascade classifier, a static Luftstromsichter without moving components.

Nach 1 strömt die um den Umfang verteilte Abluft 20a, 20b etc. des Kaskadensichters, wobei in dieser Abluft nach Aussichtung der Grobkornfraktion eine Mittelkornfraktion sowie die Feinkornfraktion suspendiert ist, von unten nach oben in den Ringraum zwischen dem inneren Gutsammeltrichter 21 und dem Außengehäuse des statischen Luftstromsichters ein und durchströmt oben von außen nach innen einen ggf. verstellbaren Leitschaufelkranz 22. Aufgrund der Strömungsumlenkung wird die Suspension in eine Mittelkornfraktion 23 aufgetrennt, die durch Schwerkrafteinwirkung an der Innenseite des Trichters 21 entlang nach unten zu einer zentralen Gutaustragsöffnung 24 des Sichters transportiert wird, während die im Sichtluftstrom 19 verbliebene Feinkronfraktion über die zentrale Umlenkhaube 25 aus der Sichtereinrichtung abgezogen wird. Die die Sichtereinrichtung unten verlassende Mittelkornfraktion 26 kann einer gesonderten Verwendung zugeführt werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Grobkornfraktion 18 und die Mittelkornfraktion 26 der Sichtereinrichtung ggf. zusammengefasst zur Gutaufgabe der Mühle eines Mahlkreislaufes zu rezirkulieren.To 1 the exhaust air distributed around the circumference flows 20a . 20b etc. of the cascade classifier, wherein in this exhaust air to the prospect of the coarse grain fraction a middle grain fraction and the fine grain fraction is suspended, from bottom to top in the annulus between the inner Gutsammeltrichter 21 and the outer housing of the static air classifier and flows through from the top to the outside of an optionally adjustable guide vane ring 22 , Due to the flow deflection, the suspension becomes a mid-grain fraction 23 separated by gravity on the inside of the funnel 21 down to a central Gutaustragsöffnung 24 The classifier is transported while in the classifying air stream 19 remaining fine crown fraction via the central deflection hood 25 is deducted from the classifier. The center grain fraction leaving the sifter below 26 can be supplied for separate use. But there is also the possibility of the coarse grain fraction 18 and the middle grain fraction 26 If necessary, recirculate the sifter device together for the purpose of feeding the mill of a grinding circuit.

Beim Ausführungsbeispiel der 2 ist der in den Innenraum des radial inneren Konusringpaketes 12 des statischen Kaskadensichters integrierte Nachsichter nicht wie bei 1 ein statischer Luftstromsichter ohne bewegte Teile, sondern ein dynamischer Stabkorbsichter, dessen drehbar gelagerter, am Rotorumfang mit Turboelementen versehener Stabkorb 27 mit vertikaler Drehachse 28 konzentrisch innerhalb des Leitschaufelkranzes 22 an der Oberseite der Sichtereinrichtung angeordnet ist. An der Peripherie des rotierenden Stabkorbes 27 wird im Zwischenbereich zum Leitschaufelkranz 22 die auch in 1 dargestellte Mittelkornfraktion 23 abgezogen, während über die obere Stirnseite des rotierenden Stabkorbs 27 der durch den Pfeil 19 dargestellte Sichtluft/Feinkorn- bzw. Fertiggut-Strom abgezogen und zwecks Abtrennung des Fertiggutes einem in der Zeichnung nicht dargestellten Abscheider zugeführt wird.In the embodiment of 2 is in the interior of the radially inner conical ring packet 12 static cascade classifier built-in defaulter not like at 1 a static Luftstromsichter without moving parts, but a dynamic Stabkorbsichter whose rotatably mounted, provided on the rotor circumference with turbo elements rod basket 27 with vertical axis of rotation 28 concentric within the vane ring 22 is arranged at the top of the classifier. At the periphery of the rotating staff basket 27 becomes the vane ring in the intermediate area 22 which also in 1 shown middle grain fraction 23 pulled off while over the upper end face of the rotating rod basket 27 the one by the arrow 19 withdrawn visual air / fine grain or finished product stream withdrawn and for the purpose of separation of the finished material is fed to a separator, not shown in the drawing.

Nach 2 ist die oben beschriebene Sichtereinrichtung in einen Mahlkreislauf mit einer Wälzmühle bzw. Walzenschüsselmühle 29 eingeschaltet, in der Weise, dass die Austragsöffnungen 15 und 24 zum Austrag der Grobkornfraktion 18 und der Mittelkornfraktion 26 aus der Sichtereinrichtung oberhalb der Gutaufgabe der Walzenschüsselmühle angeordnet sind. Diese Mühle weist einen horizontalen Mahlteller 30 auf, der von einem Antriebsmotor 31 über ein Getriebe in Drehung versetzbar ist. Das auf der kreisförmigen Mahlbahn des Mahltellers 30 zu liegen kommende Mahlgut wird von mehreren über den Umfang verteilten Mahlrollen 32 überrollt und dabei gemahlen.To 2 is the classifier described above in a grinding circuit with a roller mill or roller mill 29 switched on, in such a way that the discharge openings 15 and 24 for discharging the coarse grain fraction 18 and the middle grain fraction 26 are arranged above the crop feed of the roller mill from the classifier. This mill has a horizontal grinding plate 30 up, that of a drive motor 31 can be set in rotation via a gear. The on the circular grinding path of the grinding plate 30 Ground material to be laid is provided by several grinding rollers distributed over the circumference 32 rolled over and ground.

Die Walzenschüsselmühle 29 kann ohne Luftstrom arbeiten. Das Mühlenaustragsgut 33 wird über eine Fördereinrichtung 34 wie z. B. Becherwerk zu den Guteintragsöffnungen 14a, 14b etc. des Kaskadensichterteils der Sichtereinrichtung transportiert, in welche auch das Frischgut 35 eingeführt wird, z. B. Zementrohmaterial, Zementklinker oder dergleichen. Das Frischgut 35 kann im Prinzip an jeder Stelle in den Mahlkreislauf eingeschleust werden. Ist das Frischgut 35 feucht, wird es mit besonderem Vorteil an den Guteintragsöffnungen 14a, 14b etc. des Kaskadensichters zusammen mit dem von der Walzenschüsselmühle 32 kommenden Mahlgut 33 in den Mahlkreislauf eingeschleust. Auf diese Weise wird das feuchte Frischgut im Kaskadensichter insbesondere mit Heißgas getrocknet und vorgesichtet, so dass in die Walzenschüsselmühle 32 nur trockenes Mahlgut gelangt und die Wälzmühle ohne Luftstrom bzw. Gasstrom arbeiten kann.The roller mill 29 can work without airflow. The mill discharge 33 is about a conveyor 34 such as B. bucket elevator to the Guteintragsöffnungen 14a . 14b etc. of the cascade viewer part of the classifier, in which also the fresh material 35 is introduced, for. As cement raw material, cement clinker or the like. The fresh goods 35 can in principle be introduced at any point in the grinding cycle. Is the fresh food 35 damp, it will be particularly advantageous at the Guteintragsöffnungen 14a . 14b etc. of the cascade classifier together with that of the roller mill 32 next millbase 33 introduced into the grinding circuit. In this way, the moist fresh material is dried in the cascade classifier in particular with hot gas and pre-classified, so that in the roller mill 32 only dry regrind reaches and the roller mill can work without air flow or gas flow.

Beim Fall des ggf. feuchten Frischgutes 35 durch Schwerkraft von oben nach unten über die Konusringe des radial äußeren Konusringpaketes 11 mit Aufschlag des Gutes an den Konusringen und Gutumwälzung werden die im Frischgut sowie ggf. im Mühlenaustragsgut enthaltenen Gutagglomerate desagglomeriert, wirkungsvoll getrocknet und etwa im Querstrom vorgesichtet. Aufgrund dessen und aufgrund des reduzierten Druckverlustes durch Wegfall des Einsatzes eines Luftstroms bei der Wälzmühle ist die erfindungsgemäße Kreislaufmahlanlage durch einen niedrigen spezifischen Energiebedarf ausgezeichnet.In case of possibly moist fresh material 35 by gravity from top to bottom over the conical rings of the radially outer conical ring packet 11 with impact of the good on the conical rings and Gutumwälzung the fresh agglomerates and possibly contained in Mühlenaustragsgut Gutagglomerate be effectively deagglomerated, effectively dried and vorgesichtet about in cross-flow. Because of this and due to the reduced pressure loss by eliminating the use of an air flow in the roller mill, the Kreislaufmahlanlage invention is characterized by a low specific energy consumption.

Beim Ausführungsbeispiel der 3 ist im Unterschied zu 2 die Sichtereinrichtung statt mit einer Walzenschüsselmühle mit einer Gutbettzerkleinerungs-Walzenpresse bzw. Rollenpresse 36 kombi niert, deren Austragsgut 37 sogenannte Pressschülpen enthält, die nach Rezirkulierung im Kaskadensichterteil der Sichtereinrichtung besonders wirkungsvoll desagglomeriert und gesichtet werden. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Grobkornfraktions/Mittelkornfraktions-Austrag 38 der Sichtereinrichtung unmittelbar oberhalb des Gutaufgabeschachtes 39 der Rollenpresse 36 angeordnet.In the embodiment of 3 is different from 2 the classifier instead of a roller mill with a Gutbettzerkleinerungs roller press or roller press 36 combi ned, their Austragsgut 37 contains so-called squeegees, which are particularly effectively disagglomerated and sighted after recirculation in cascade view part of the sifter. Also in this embodiment, the coarse grain fraction / middle grain fraction discharge is 38 the classifier immediately above the Gutaufgabeschachtes 39 the roller press 36 arranged.

Die Sichtereinrichtung ist nach 3 mit einer einzigen Rollenpresse 36 kombiniert. Sie kann aber auch wegen ihrer hohen Durchsatzleistung mit mehreren solchen Rollenpressen 36 kombiniert sein.The sifter is after 3 with a single roller press 36 combined. But it can also because of their high throughput with several such roller presses 36 be combined.

Claims (8)

Sichtereinrichtung zum Sichten von körnigem Gut, mit einem innerhalb eines Sichtergehäuses (10) angeordneten statischen Kaskadensichter als Vorsichter, dem sichtluftströmungsseitig gegebenenfalls ein weiterer Sichter als Nachsichter nachgeschaltet ist, mit Ein- und Auslässen für Sichtluft, Sichtgut, Feingut und Grobgut, gekennzeichnet, durch folgende Merkmale a) der statische Kaskadensichter (11, 12) besteht aus zwei Paketen jeweils beabstandet übereinander und konzentrisch zueinander angeordneter Konusringe, nämlich aus einem radial äußeren Treppenstufen-Konusringpaket 11 und einem radial inneren Sichtfluten-Konusringpaket (12); b) zwischen dem radial äußeren und dem radial inneren Ringpaket ist eine ringförmige Sichtzone (13) gebildet, dessen großer Durchmesser (D) an der Oberseite und dessen kleiner Durchmesser (d) an der Unterseite der Ringpakete liegt; c) um die Oberseite der Sichtzone (13) mit dem großen Durchmesser (D) sind mehrere Sichtguteintragsöffnungen (14a, 14b) um den Umfang verteilt angeordnet, während an der Unterseite der Sichtzone (13) mit dem kleineren Durchmesser (d) wenigstens eine Grobkornfraktions-Austragsöffnung (15) angeordnet ist; d) sowohl die Treppenstufen des radial äußeren Ringpakets (11) als auch die Sichtfluten des radial inneren Ringpakets (12) des Kaskadensichters sind als Konusringe jeweils schräg nach unten in Richtung zur Grobkornfraktions-Austragsöffnung (15) geneigt; e) im Raum innerhalb des radial inneren Konusringpaketes (12) des statischen Kaskadensichters ist der Nachsichter mit Austritt der mit dem Feingut beladenen Sichtluft (19) angeordnet.Classifying device for sifting granular material, with one within a classifier housing ( 10 Static cascade classifier arranged as caution, the Sichtluftströmungsseitig optionally a further classifier is arranged as a Nachsichter, with inlets and outlets for Sichtluft, Sichtgut, fines and coarse material, characterized by the following features a) the static cascade classifier ( 11 . 12 ) consists of two packets each spaced above each other and concentric with each other arranged conical rings, namely from a radially outer step-cone conical ring 11 and a radially inner visual flooding cone ring package ( 12 ); b) between the radially outer and the radially inner ring packet is an annular viewing zone ( 13 ) is formed, whose large diameter (D) at the top and whose small diameter (d) is located at the bottom of the ring packages; c) around the top of the viewing zone ( 13 ) with the large diameter (D) are several Sichtguteintragsöffnungen ( 14a . 14b ) distributed around the circumference, while at the bottom of the viewing zone ( 13 ) with the smaller diameter (d) at least one coarse grain fraction discharge opening ( 15 ) is arranged; d) both the steps of the radially outer ring package ( 11 ) as well as the visual floods of the radially inner ring package ( 12 ) of the cascade classifier are as cone rings in each case obliquely downward in the direction of the coarse grain fraction discharge opening (FIG. 15 ) inclined; e) in the space within the radially inner conical ring packet ( 12 ) of the static cascade classifier is the indenter with exit of the classifying air loaded with the fine material ( 19 ) arranged. Sichtereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Konusringe der Konusringpakete (11 und 12) in Draufsicht betrachtet kreisrund oder polygonal sind.Classifying device according to claim 1, characterized in that the conical rings of the cone ring packages ( 11 and 12 ) viewed in plan view are circular or polygonal. Sichtereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachsichter ein statischer Luftstromsichter ist (1).Classifying device according to claim 1, characterized in that the indenter is a static air classifier ( 1 ). Sichtereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachsichter ein dynamischer Stabkorbsichter ist mit um eine vertikale Achse (28) drehbarem Stabkorb (27) mit über den Rotorumfang verteilt angeordneten Turboelementen (2 und 3).A sifter according to claim 1, characterized in that the indenter is a dynamic rod sifter with about a vertical axis ( 28 ) rotatable rod basket ( 27 ) with distributed over the rotor circumference turbo elements ( 2 and 3 ). Sichtereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des statischen Kaskadensichters in dessen Zentrum eine untere Austragsöffnung (24) des Nachsichters zum Austrag einer Mittelkornfraktion (26) angeordnet ist ggf. mit deren Zusammenführung mit der Grobkornfraktion (18) des Kaskadensichters.Classifying device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the bottom of the static cascade classifier in the center of a lower discharge opening ( 24 ) of the indulgent for discharging a medium grain fraction ( 26 ) is arranged, if necessary, with their merging with the coarse grain fraction ( 18 ) of the cascade classifier. Kreislaufmahlanlage zur Mahlung von Frischgut (35), mit einer Mühle (29 bzw. 36) und mit einer Sichtereinrichtung, deren Grobkornaustragsöffnung mit der Gutaufgabe der Mühle in Verbindung steht, gekennzeichnet, durch eine Sichtereinrichtung mit den Merkmalen den Anspruchs 1, wobei die Grobkornfraktions-Austragsöffnung (15) der Sichtereinrichtung oberhalb der Gutaufgabe der Mühle (29 bzw. 36) angeordnet ist.Kreislaufmahlanlage for grinding fresh food ( 35 ), with a mill ( 29 respectively. 36 ) and with a sifter whose coarse-grain discharge opening is connected to the material feed of the mill, characterized by a sifter with the features of claim 1, wherein the coarse grain fraction discharge opening ( 15 ) of the classifier above the crop feed of the mill ( 29 respectively. 36 ) is arranged. Kreislaufmahlanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mühle eine Hochdruck-Walzenpresse bzw. Rollenpresse (36) zur Gutbettzerkleinerung ist mit mechanischer Förderung (34) der Pressschülpen zu den Sichtguteintragsöffnungen (14a, 14b) des statischen Kaskadensichters (11, 12).Kreislaufmahlanlage according to claim 6, characterized in that the mill is a high-pressure roller press or roller press ( 36 ) for Gutbettzerkleinerung is with mechanical promotion ( 34 ) of the press sleeves to the Sichtguteintragsöffnungen ( 14a . 14b ) of the static cascade classifier ( 11 . 12 ). Kreislaufmahlanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mühle eine Walzenschüsselmühle (29) ist mit Förderung (34) des Mühlenaustragsgutes (33) zu den Sichtguteintragsöffnungen (14a, 14b) des statischen Kaskadensichters (11, 12).Kreislaufmahlanlage according to claim 6, characterized in that the mill is a roller mill ( 29 ) is with promotion ( 34 ) of the mill discharge material ( 33 ) to the Sichtguteintragsöffnungen ( 14a . 14b ) of the static cascade classifier ( 11 . 12 ).