DE102006038819A1 - Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding - Google Patents

Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding Download PDF

Info

Publication number
DE102006038819A1
DE102006038819A1 DE102006038819A DE102006038819A DE102006038819A1 DE 102006038819 A1 DE102006038819 A1 DE 102006038819A1 DE 102006038819 A DE102006038819 A DE 102006038819A DE 102006038819 A DE102006038819 A DE 102006038819A DE 102006038819 A1 DE102006038819 A1 DE 102006038819A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
piece
component
transitional component
welding
transitional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006038819A
Other languages
German (de)
Inventor
Wilhelm Schuhbeck
Manfred Schönberger
Jürgen Spreemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Linde GmbH
Original Assignee
Linde GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linde GmbH filed Critical Linde GmbH
Priority to DE102006038819A priority Critical patent/DE102006038819A1/en
Publication of DE102006038819A1 publication Critical patent/DE102006038819A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
    • B23K20/06—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating by means of high energy impulses, e.g. magnetic energy
    • B23K20/08—Explosive welding
    • B23K20/085—Explosive welding for tubes, e.g. plugging
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
    • B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
    • B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
    • B23K20/129—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding specially adapted for particular articles or workpieces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
    • B23K20/16—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating with interposition of special material to facilitate connection of the parts, e.g. material for absorbing or producing gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L13/00—Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints
    • F16L13/007—Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints specially adapted for joining pipes of dissimilar materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L25/00—Constructive types of pipe joints not provided for in groups F16L13/00 - F16L23/00 ; Details of pipe joints not otherwise provided for, e.g. electrically conducting or insulating means
    • F16L25/0072—Joints for pipes of dissimilar materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00—Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04—Tubular or hollow articles
    • B23K2101/06—Tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00—Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/18—Dissimilar materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00—Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/18—Dissimilar materials
    • B23K2103/20—Ferrous alloys and aluminium or alloys thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)

Abstract

Transition component (10) comprises a first material piece (12) made form a first material and a second material piece (13) made from a second material joined together by explosive welding.

Description

Die Erfindung betrifft ein Übergangsbauteil zum Verbinden von Bauteilen einer chemischen oder verfahrenstechnischen Anlage, die aus Materialien bestehen, die mit konventionellen Schmelzschweißverfahren nicht miteinander verbindbar sind. Ein derartiges Übergangsbauteil wird auch mit dem englischen Fachbegriff, Transition Joint' bezeichnet.The The invention relates to a transitional component for Connecting components of a chemical or process engineering Plant that consist of materials using conventional fusion welding are not connectable. Such a transitional component is also referred to by the English term 'transition joint'.

Ein im Stand der Technik bekanntes Übergangsbauteil 1 ist in 1 dargestellt. Es verbindet zwei Rohrleitungen 7 und 8 miteinander, die aus Materialien bestehen, die durch konventionelles Schmelzschweißen, wie Schutzgasschweißen, nicht miteinander verbunden werden können. Die erste Rohrleitung 7 besteht beispielsweise aus einer Aluminiumlegierung und die zweite Rohrleitung 8 aus einem rostfreien Stahl.A known in the art transitional component 1 is in 1 shown. It connects two pipes 7 and 8th to each other, which consist of materials that can not be joined together by conventional fusion welding, such as gas-shielded arc welding. The first pipeline 7 For example, it consists of an aluminum alloy and the second pipe 8th from a stainless steel.

Das zwischen den Rohrleitungen 7 und 8 angeordnete Übergangsbauteil 1 umfasst ein erstes Materialstück 2 aus einem Material, das mit der Aluminiumlegierung der Rohrleitung 7 verschweißbar ist, beispielsweise derselben Aluminiumlegierung wie die Rohrleitung 7. Des Weiteren umfasst das Übergangsbauteil 1 ein zweites Materialstück 3 aus einem Material, das mit dem Stahl der Rohrleitung 8 verschweißbar ist, wie beispielsweise ebenfalls einem rostfreien Stahl. Zwischen den beiden Materialstücken 2 und 3 können sich ein oder mehrere Zwischenschichten 4, 5 aus Metallen oder Metalllegierungen befinden. Das erste Materialstück 2, die Zwischenschichten 4, 5 und das zweite Materialstück 3 sind metallurgisch durch beispielsweise Sprengschweißen verbunden, da diese durch konventionelle Schmelzschweißverfahren, wie Schutzgasschweißen, nicht miteinander verbindbar sind. Beim Sprengschweißen werden die Materialschichten, wie beispielsweise in der US 5,213,904 beschrieben, jeweils durch Abstandshalter getrennt übereinander aufgeschichtet, ein Sprengmaterial auf der obersten Schicht entzündet, wodurch sich dann die Materialschichten zu einem metallurgischen, unlösbaren Verbund zusammenfügen.That between the pipes 7 and 8th arranged transitional component 1 includes a first piece of material 2 made of a material that with the aluminum alloy of the pipeline 7 weldable, for example, the same aluminum alloy as the pipe 7 , Furthermore, the transitional component comprises 1 a second piece of material 3 made of a material that with the steel of the pipeline 8th is weldable, such as also a stainless steel. Between the two pieces of material 2 and 3 can get one or more intermediate layers 4 . 5 made of metals or metal alloys. The first piece of material 2 , the intermediate layers 4 . 5 and the second piece of material 3 are metallurgically connected by, for example, explosive welding, since they can not be connected to one another by conventional fusion welding methods, such as gas-shielded arc welding. In explosive welding, the material layers, such as in the US 5,213,904 each separated by spacers stacked one above the other, ignited an explosive material on the uppermost layer, which then join the material layers to form a metallurgical, insoluble composite.

Die erste Rohrleitung 7 kann, wie in 1 dargestellt, mit dem ersten Materialstück 2 und die zweite Rohrleitung 8 mit dem zweiten Materialstück 3 durch konventionelles Schmelzschweißen, wie beispielsweise Schutzgasschweißen, verbunden werden.The first pipeline 7 can, as in 1 shown with the first piece of material 2 and the second pipeline 8th with the second piece of material 3 be connected by conventional fusion welding, such as inert gas welding.

Würden die beiden Rohrleitungen 7 und 8 aus dem gleichen Material, wie beispielsweise Stahl, bestehen, würde das Übergangsbauteil 1 nicht benötigt, da beide Rohrleitungen 7 und 8 direkt miteinander verschweißt werden könnten. Die Funktion des Übergangsbauteils 1 beschränkt sich demnach auf das Bereitstellen eines Materialübergangs zwischen der ersten Rohrleitung 7 aus einer Aluminiumlegierung und der zweiten Rohrleitung 8 aus einem Stahl.Would the two pipes 7 and 8th made of the same material, such as steel, would be the transitional component 1 not needed, as both pipes 7 and 8th could be welded together directly. The function of the transitional component 1 is therefore limited to providing a material transfer between the first pipeline 7 from an aluminum alloy and the second pipeline 8th from a steel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung eines neuartigen Übergangsbauteils zum Verbinden von Bauteilen einer verfahrenstechnischen oder chemischen Anlage, die aus Materialien bestehen, die durch konventionelles Schmelzschweißen nicht miteinander verbindbar sind.task The present invention is the provision of a novel transitional component to Connecting components of a process engineering or chemical Plant consisting of materials by conventional fusion welding are not connectable.

Diese Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen eines Übergangsbauteils nach Anspruch 1. Die abhängigen Ansprüche beziehen sich auf bevorzugte Ausführungsformen.These Task is solved with the characteristics of a transitional component according to claim 1. The dependent claims refer to preferred embodiments.

Demnach wird ein Übergangsbauteil bereitgestellt, das zum Verbinden von Bauteilen einer chemischen oder verfahrenstechnischen Anlage dient, die aus Materialien bestehen, die durch konventionelles Schmelzschweißen, nicht miteinander verbindbar sind, wie beispielsweise Aluminium und rostfreier Edelstahl. Das Übergangsbauteil weist ein erstes Materialstück aus einem ersten Material und zumindest ein weiteres, zweites Materialstück aus einem zweiten Material auf, wobei das erste Material und das zweite Material durch konventionelles Schmelzschweißen nicht miteinander verbindbar sind, und wobei das erste Materialstück entweder direkt oder indirekt über zumindest eine Zwischenmaterialschicht mit dem zweiten Materialstück metallurgisch, insbesondere durch Sprengschweißen, verbunden ist.Therefore becomes a transitional component provided for joining components of a chemical or process plant, which consist of materials, by conventional fusion welding, not connectable are such as aluminum and stainless steel. The transitional component has a first piece of material from a first material and at least one further, second piece of material from a second material, wherein the first material and the second material can not be connected to each other by conventional fusion welding, and wherein the first piece of material either directly or indirectly via metallurgical at least one intermediate material layer with the second material piece, in particular by explosive welding, connected is.

Erfindungsgemäß ist das Übergangsbauteil gestaltet, um innerhalb einer verfahrenstechnischen oder chemischen Anlage neben der Bereitzustellung des Materialübergangs eine zusätzliche, anlagentechnische Funktion zu erfüllen. Beispielsweise kann es sich bei dem Übergangsbauteil um einen Stutzen, einen Flansch, eine Rohrleitungsreduzierung oder eine Rohrplatte handeln. Der Stutzen stellt eine Verbindung her zwischen einem Behälter und einer Rohrleitung, sodass ein in der Rohrleitung fließendes Medium in den Behälter eingespeist oder aus diesem in die Rohrleitung ausgeleitet werden kann. Der Flansch bietet die Möglichkeit der Verbindung einer Rohrleitung mit einem weiteren Flansch, sodass eine lösbare Verbindung zweier Rohrleitungen entsteht. Die Rohrleitungsreduzierung stellt eine Verbindung her zwischen Rohrleitungen verschiedener Durchmesser. Die Rohrplatte dient zur Abgrenzung von Strömungswegen innerhalb von Rohren zu denen außerhalb von Rohren.According to the transitional component is designed, within a process engineering or chemical plant in addition to the provision of the material transfer an additional, to fulfill the plant technical function. For example, it can at the transitional component around a nozzle, a flange, a pipe reduction or a Act tube plate. The neck connects between a container and a pipeline, so that a medium flowing in the pipeline in the container be fed or discharged from this in the pipeline can. The flange offers the possibility the connection of a pipeline with another flange, so a detachable one Connection of two pipes is created. The pipe reduction establishes a connection between piping different Diameter. The tube plate is used to delimit flow paths within pipes to those outside of pipes.

Damit stellt das Übergangsbauteil nicht nur einen Materialübergang zwischen Materialien her, die durch konventionelles Schmelzschweißen nicht miteinander verbindbar sind, sondern besitzt zusätzlich eine anlagentechnische Funktion. Die erfindungsgemäßen Übergangsteile würden daher auch benötigt, wenn die mit den Übergangsbauteilen zu verbindenden Anlagenbauteile aus dem gleichen Material bestünden.Thus, the transitional component not only produces a material transition between materials that can not be connected to each other by conventional fusion welding, but also has a plant-technical function. The transition parts according to the invention would therefore also required if the system components to be connected to the transition components consist of the same material.

Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass die Anzahl der zum Verbinden der Anlagenbauteile benötigten Schweißnähte reduziert werden kann. Zudem können Anlagenbauteile eingespart werden, da ein benötigter Materialübergang innerhalb eines Anlagenbauteils bereitgestellt wird, das zusätzlich eine anlagentechnische Funktion besitzt.advantage The present invention is that the number of connecting the plant components needed Reduced weld seams can be. In addition, you can Plant components can be saved as a required material transition is provided within a plant component, in addition a plant engineering Owns function.

Vorzugsweise sind das erste Materialstück und das zweite Materialstück sowie gegebenenfalls die Zwischenschichten durch Sprengschweißen oder Reibschweißen verbunden. Beim Sprengschweißen, das auch als Sprengplattieren bezeichnet wird, werden das erste Materialstück und das zweite Materialstück unter Zuhilfenahme von Sprengstoff aufeinander zu bewegt. Die Kollisionsenergie bringt die Materialien bis zur atomaren Ebene zusammen, sodass auch Gitterkräfte wirken. Durch den Aufprall der Materialstück entstehen an den Grenzflächen wellenartige Verwerfungen, die eine formschlüssige Verbindung herstellen. Da die Schmelztemperatur nicht erreicht wird, können sich keine intermateriellen Phasen bilden. Beim Reibschweißen werden die Materialstücke relativ zueinander bewegt, wobei sich diese an den Kontaktflächen berühren. Durch die Reibung kommt es zur Erwärmung. In der Fügezone kommt es nicht zur Bildung einer Schmelze. Beim Spreng- oder Reibschweißen handelt es sich demnach um schmelzfreie Schweißverfahren. Durch Spreng- oder Reibschweißen wird eine unlösbare, metallurgische und fluiddichte Verbindung zwischen den Materialstücken bzw. Materialschichten erreicht, sodass auf Mittel zum Zusammenhalten der Materialschichten, wie Klemmflansche, verzichtet werden kann.Preferably are the first piece of material and the second piece of material and optionally the intermediate layers connected by explosive welding or friction welding. In explosive welding, the Also called explosive plating, the first piece of material and the second piece of material moved towards each other with the help of explosives. The collision energy brings the materials together to the atomic level, so too grid forces Act. As a result of the impact of the piece of material, wave-like forms occur at the interfaces Fouling, which is a form-fitting Establish connection. Since the melting temperature is not reached, can do not form inter-material phases. When friction welding the pieces of material moved relative to each other, with these touching each other at the contact surfaces. By the friction causes it to heat up. In the joining zone it does not come to the formation of a melt. When explosive or friction welding acts it is therefore a fusion-free welding process. By explosive or friction welding is an indissoluble, metallurgical and fluid-tight connection between the pieces of material or Material layers reached, so on means of holding together the material layers, such as clamping flanges, can be dispensed with.

Bei dem erfindungsgemäßen Übergangsbauteil ist das erste Material vorzugsweise Aluminium oder eine Aluminiumlegierung und das zweite Material vorzugsweise Stahl, besonders bevorzugt rostfreier Edelstahl, wie V2A-Stahl. Damit kann das Übergangsteil in kryogenen Anlagen eingesetzt werden, bei denen die Behälter zumeist aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen und die Rohrleitungen aus rostfreiem Stahl gefertigt sind.at the transitional component according to the invention For example, the first material is preferably aluminum or an aluminum alloy and the second material is preferably steel, more preferably stainless Stainless steel, like V2A steel. This allows the transition part in cryogenic plants be used, in which the container mostly made of aluminum or Aluminum alloys and stainless steel piping are made.

Zwischen dem ersten Materialstück und dem zweiten Materialstück können sich eine oder mehrere Zwischenmaterialschichten aus Metallen oder Metalllegierungen befinden, die mit dem jeweils angrenzenden Materialstück bzw. untereinander unlösbar metallurgisch durch beispielsweise Spreng- oder Reibschweißen verbunden sind. Beispielsweise können Titan, eine Titanlegierung oder eine Kupfer-Nickel-Legierung verwendet werden.Between the first piece of material and the second piece of material can one or more intermediate material layers of metals or Metal alloys are located, with the adjacent piece of material or indissoluble metallurgical are connected by, for example, explosive or friction welding. For example can Titanium, a titanium alloy or a copper-nickel alloy used become.

Vorzugsweise bildet ein unlösbarer Verbund bestehend aus dem erstem Materialstück, dem zweiten Materialstück und gegebenenfalls der zumindest einen Zwischenschicht einen Stutzen, einen Flansch, eine Rohrleitungsreduzierung oder eine Rohrplatte. Demnach kann das Übergangsbauteil aus dem ersten Materialstück, dem zweiten Materialstück und gegebenenfalls der zumindest einen Zwischenschicht bestehen.Preferably makes an insoluble one Composite consisting of the first piece of material, the second piece of material and optionally the at least one intermediate layer has a connecting piece, a flange, a Pipe reduction or a tube plate. Accordingly, the transitional component from the first piece of material, the second piece of material and optionally the at least one intermediate layer.

Bei dem erfindungsgemäßen Übergangsbauteil kann es sich beispielsweise um einen Flansch handeln, bei dem eines der Materialstücke einen Anschweißbund für ein Rohr und das andere Materialstück eine Scheibe mit Durchgangslöchern für Schrauben bildet. Damit befindet sich innerhalb des Flansches der Übergang von dem ersten Material zum dem zweiten Material an einer Stelle, an der die beiden Materialstücke möglichst große Kontaktflächen besitzen, bei jedoch möglichst einfachem Aufbau des Übergangsbauteils. Der Materialübergang wäre auch innerhalb des scheibenförmigen Teils des Flansches, der die Schraubenlöcher aufweist, denkbar.at the transitional component according to the invention For example, it may be a flange in which one the pieces of material a weld-on collar for a Pipe and the other piece of material a disk with through holes for screws forms. This is within the flange of the transition from the first material to the second material at one location, at the two pieces of material preferably size contact surfaces own, if possible simple structure of the transitional component. The material transition would be too within the disc-shaped Part of the flange, which has the screw holes conceivable.

Das erfindungsgemäße Übergangsbauteil kann auch als Rohrplatte ausgestaltet sein, bei dem das erste Materialstück und das zweite Materialstück scheibenförmig ausgebildet sind und die beiden Scheiben verschiedene Durchmesser aufweisen. Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der eines der scheibenförmigen Materialstücke mit einer umlaufenden Schrägfläche ausgestaltet ist, die radial über das andere scheibenförmig ausgestaltete Materialstück hinausragt. An der abgeschrägten Fläche kann eine Behälterwand auf einfache Weise angeschweißt werden.The Transition component according to the invention can be designed as a tube plate in which the first piece of material and the second piece of material disc-shaped are and the two discs have different diameters. Particularly preferred is an embodiment in which one of the disc-shaped pieces of material with designed a circumferential inclined surface is that over radially the other disk-shaped designed piece of material protrudes. At the beveled Area can a container wall welded in a simple way become.

Bei dem erfindungsgemäßen Übergangsbauteil weisen das erste Materialstück und das zweite Materialstück jeweils zumindest eine Verbindungsfläche auf, an der ein oder mehrere der zu verbindenden Anlagenbauteile durch Schweißen oder durch eine lösbare Verbindung, vorzugsweise mittels Schrauben, befestigbar sind.at the transitional component according to the invention have the first piece of material and the second piece of material in each case at least one connection surface on which one or more the system components to be connected by welding or by a detachable connection, preferably by means of screws, are fastened.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nun anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will now be apparent from exemplary embodiments with reference to the attached Figures closer described. Show it:

1 einen Längsschnitt durch ein Übergangsbauteil 1 gemäß des Standes der Technik mit angeschweißten Rohrleitungen 7 und 8; 1 a longitudinal section through a transitional component 1 according to the prior art with welded pipes 7 and 8th ;

2 einen Längsschnitt durch ein erstes Übergangsbauteil 10 gemäß der vorliegenden Erfindung, das als Rohrleitungsreduzierung ausgebildet ist; 2 a longitudinal section through a first transition member 10 according to the present invention, which is designed as a pipe reduction;

3 einen Längsschnitt durch ein zweites Übergangsbauteil 30 gemäß der vorliegenden Erfindung, das als Flansch ausgebildet ist; 3 a longitudinal section through a second Transitional component 30 according to the present invention, which is designed as a flange;

4 einen Längsschnitt durch ein drittes Übergangsbauteil 50 gemäß der vorliegenden Erfindung, das als Stutzen ausgebildet ist; 4 a longitudinal section through a third transitional component 50 according to the present invention, which is designed as a nozzle;

5 einen Längsschnitt durch ein viertes Übergangsbauteil 60 gemäß der vorliegenden Erfindung, das als Rohrplatte ausgebildet ist; 5 a longitudinal section through a fourth transition member 60 according to the present invention, which is formed as a tube plate;

6 die Rohrplatte 60 von 5 in einer Anordnung mit anderen Anlagenbauteilen; 6 the tube plate 60 from 5 in an arrangement with other plant components;

7 einen Längsschnitt durch eine alternativ zu 5 gestaltete Rohrplatte 70; 7 a longitudinal section through an alternative to 5 designed tube plate 70 ;

8 die Rohrplatte 70 von 7 in einer Anordnung mit anderen Anlagenbauteilen. 8th the tube plate 70 from 7 in an arrangement with other plant components.

2 zeigt eine erste Ausführungsform eines Übergangsbauteils 10 gemäß der vorliegenden Erfindung. Dieses ist als Rohrleitungsreduzierung 10 ausgebildet. Mit dieser sollen zwei Rohrleitungen 17 und 18 verbunden werden, die aus Metallen oder Metalllegierungen bestehen, die durch konventionelles Schmelzschweißen nicht miteinander verschweißt werden können. Die Rohrleitung 17 besteht beispielsweise aus einer Aluminiumlegierung. Die Rohrleitung 18 besteht beispielsweise aus einem rostfreien Edelstahl, wie V2A-Stahl. 2 shows a first embodiment of a transitional component 10 according to the present invention. This is as a pipeline reduction 10 educated. With this two pipes should 17 and 18 are made of metals or metal alloys that can not be welded together by conventional fusion welding. The pipeline 17 For example, it consists of an aluminum alloy. The pipeline 18 For example, it is made of stainless steel such as V2A steel.

Die Rohrleitungsreduzierung 10 weist ein erstes Materialstück 12, das einteilig aus einem ersten Material ausgebildet ist, und ein zweites Materialstück 13 auf, das einteilig aus einem zweiten Material ausgebildet ist. Die beiden Materialstücke 12 und 13 sind durch ein schmelzfreies Schweißverfahren, wie Sprengschweißen, an ihren Kontaktflächen metallurgisch miteinander unlösbar verbunden. Die Auswahl der Materialien für das erste und das zweite Materialstück 12 und 13 erfolgt in Abhängigkeit davon, aus welchen Materialien die zu verbindenden Rohrleitungen 17 und 18 bestehen. Für das erste Materialstück 12 muss ein erstes Material gewählt werden, dass mit dem Material der Rohrleitung 17 verschweißbar ist. Für das zweite Materialstück 13 muss ein zweites Material gewählt werden, dass mit dem Material der Rohrleitung 18 verschweißbar ist. Als erstes Material kann beispielsweise die gleiche Aluminiumlegierung, aus der die Rohrleitung 17 besteht, oder eine andere Aluminiumlegierung oder Aluminium gewählt werden. Als zweites Material kann beispielsweise der gleiche rostfreie Edelstahl, beispielsweise V2A-Stahl, aus der die Rohrleitung 18 besteht, oder ein anderer vorzugsweise rostfreier Stahl gewählt werden.The pipe reduction 10 has a first piece of material 12 , which is integrally formed from a first material, and a second piece of material 13 on, which is integrally formed of a second material. The two pieces of material 12 and 13 are metallurgically bonded together at their contact surfaces by a fusion-free welding process, such as explosive welding. The choice of materials for the first and second pieces of material 12 and 13 takes place depending on which materials the pipes to be connected 17 and 18 consist. For the first piece of material 12 a first material must be chosen that matches the material of the pipeline 17 is weldable. For the second piece of material 13 It is necessary to choose a second material that matches the material of the pipeline 18 is weldable. The first material, for example, the same aluminum alloy from which the pipeline 17 or another aluminum alloy or aluminum is chosen. As the second material, for example, the same stainless steel, such as V2A steel, from which the pipeline 18 exists, or another preferably stainless steel can be selected.

Das erste Materialstück 12 weist einen ringförmigen Bund 14 mit einem ersten Innendurchmesser d1 auf, an den die Rohrleitung 17 mit einem Innendurchmesser d1 angeschweißt werden kann. Das zweite Materialstück 13 weist ebenenfalls einen ringförmigen Bund 15 mit einem Innendurchmesser d2 auf, an den die Rohrleitung 18 mit einem Innendurchmesser d2 angeschweißt werden kann. Der Innendurchmesser d2 ist größer ist als der Innendurchmesser d1, sodass zwei Rohrleitungen 17, 18 unterschiedlicher Durchmesser d1 und d2 über die Rohrleitungsreduzierung 10 miteinander verbunden werden können.The first piece of material 12 has an annular collar 14 with a first inner diameter d 1 , to which the pipeline 17 can be welded with an inner diameter d 1 . The second piece of material 13 also has an annular collar if necessary 15 with an inner diameter d 2 , to which the pipeline 18 can be welded with an inner diameter d 2 . The inner diameter d 2 is larger than the inner diameter d 1 , so that two pipes 17 . 18 different diameter d 1 and d 2 on the pipe reduction 10 can be connected to each other.

Die Rohrleitungsreduzierung kann, wie in 2 in unterbrochenen Linien angedeutet, eine oder mehrere zwischen dem ersten Materialstück 12 und dem zweiten Materialstück 13 befindliche Zwischenschichten 19 und ggf. 20 aus Metallen oder Metalllegierungen, wie beispielsweise in der US 5,213,904 beschrieben, aufweisen. Die Zwischenschichten 19, 20 sind mit den jeweils benachbarten Materialschichten an ihren Kontaktflächen metallurgisch, beispielsweise durch Sprengschweißen, verbunden. Das erste Materialstück 12 und das zweite Materialstück 13 sind in diesem Fall dann indirekt über zumindest eine Zwischenmaterialschicht metallurgisch miteinander verbunden. Zu Vorteilen der Zwischenschichten bzw. der ausgewählten Materialien wird auf die vorgenannte US 5,213,904 verwiesen. Beispielsweise können die erste Zwischenschicht 19, die an das erste Materialstück 12 aus Aluminium angrenzt, aus Titan oder einer Titanlegierung und die zweite Zwischenschicht 20, die an das zweite Materialstück 13 aus Stahl angrenzt, aus einer Kupfer-Nickel-Legierung bestehen.The pipe reduction can, as in 2 indicated in broken lines, one or more between the first piece of material 12 and the second piece of material 13 intermediate layers 19 and possibly 20 of metals or metal alloys, such as in the US 5,213,904 described, have. The intermediate layers 19 . 20 are metallurgically connected to the respective adjacent material layers at their contact surfaces, for example by explosive welding. The first piece of material 12 and the second piece of material 13 In this case, they are metallurgically connected to one another indirectly via at least one intermediate material layer. For advantages of the intermediate layers or the selected materials is based on the aforementioned US 5,213,904 directed. For example, the first intermediate layer 19 attached to the first piece of material 12 aluminum, titanium or a titanium alloy and the second intermediate layer 20 attached to the second piece of material 13 made of steel, made of a copper-nickel alloy.

Das Übergangsbauteil 10 gemäß 2 stellt demnach einen Materialübergang zwischen der Rohrleitung 17 aus einer Aluminiumlegierung und der Rohrleitung 18 aus Stahl her. Zudem stellt es eine Verbindung her zwischen Rohrleitungen 17, 18, die unterschiedliche Innendurchmesser d1 und d2 aufweisen. Damit kann gegenüber dem Stand der Technik die Anzahl der Schweißnähte reduziert werden. Würden eine konventionelle, aus einem einzigen Materialstück, beispielsweise aus Stahl, bestehende Rohrleitungsreduzierung und ein Übergangsbauteil des Standes der Technik gemäß 1 verwendet, so würden zur Schaffung einer Verbindung zwischen einer Rohrleitung aus Aluminium und einer Rohrleitung aus Stahl, die unterschiedliche Durchmesser aufweisen, insgesamt 3 umlaufende Schweißnähte benötigt: eine erste Schweißnaht zwischen der ersten Rohrleitung 17 aus Aluminium und dem ersten Materialstück 2 des in 1 gezeigten Übergangsteils 1, ein zweite Schweißnaht zwischen dem zweiten Materialstück 3 des Übergangsteils 1 und der konventionellen Rohrleitungsreduzierung aus Stahl und eine dritte zwischen der konventionellen Rohrleitungsreduzierung aus Stahl und der Rohrleitung 18 aus Stahl. Demgegenüber werden mit dem als Rohrleitungsreduzierung ausgestalteten Übergangsteil nach 2 nur zwei umlaufende Schweißnähte benötigt.The transitional component 10 according to 2 thus provides a material transition between the pipe 17 from an aluminum alloy and the pipeline 18 made of steel. It also makes a connection between pipelines 17 . 18 which have different inner diameters d 1 and d 2 . This can be reduced compared to the prior art, the number of welds. Would a conventional, from a single piece of material, such as steel, existing pipe reduction and a transitional component of the prior art according to 1 used to create a connection between an aluminum pipe and a steel pipe, which have different diameters, a total of 3 circumferential welds needed: a first weld between the first pipe 17 made of aluminum and the first piece of material 2 of in 1 shown transition part 1 , a second weld between the second piece of material 3 of the transitional part 1 and the conventional pipe reduction made of steel and a third between the conventional pipeline reduction made of steel and the pipeline 18 from steel. In contrast, with the designed as a pipe reduction transition part after 2 only two circumferential welds needed.

Durch das Verbinden der Materialschichten 12, 13 und ggf. 19, 20 durch Sprengschweißen sind auch keine weiteren Mittel, wie geschraubte Klemmflansche notwendig, um die Materialschichten zusammenzuhalten. Die metallurgische Verbindung besitzt eine ausreichende Festigkeit, um sich auch im Betriebszustand unter Druck- bzw. Temperatureinwirkung nicht zu lösen.By connecting the material layers 12 . 13 and possibly 19 . 20 Explosive welding also eliminates the need for other means, such as threaded clamping flanges, to hold the layers of material together. The metallurgical compound has sufficient strength so as not to be released even under operating conditions under pressure or temperature.

3 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Übergangsbauteils 30 gemäß der vorliegenden Erfindung. Dieses ist als Flansch 30 ausgebildet. Der Flansch 30 umfasst ein erstes Materialstück 32, das einen ringförmigen Teil des Flansches 30, den Anschweißbund, bildet, und ein zweites Materialstück 33, das einen scheibenförmigen Teil des Flansches 30 bildet, in welchem sich axiale Durchgangsbohrungen 34 für Schrauben befinden und welches eine Dichtfläche 35 zum Auflegen einer Dichtung aufweist. 3 shows a second embodiment of a transitional component 30 according to the present invention. This is as a flange 30 educated. The flange 30 includes a first piece of material 32 that is an annular part of the flange 30 , the weld-on collar, forms, and a second piece of material 33 , which is a disc-shaped part of the flange 30 forms, in which axial through holes 34 for screws and which is a sealing surface 35 for placing a seal.

Das erste Materialstück 32 ist einteilig aus einem ersten Material, beispielsweise Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, und das zweite Materialstück 33 einteilig aus einem zweiten Material, beispielsweise rostfreiem Edelstahl, gebildet. Die beiden Materialstücke 32 und 33 sind durch Sprengschweißen an ihren Kontaktflächen miteinander verbunden. An das freie Ende des ersten Materialstück 32 kann eine Rohrleitung 37 aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung angeschweißt werden. An dem zweiten Materialstück 33 kann ein Flansch 38 beispielsweise aus rostfreiem Stahl mit Schrauben lösbar befestigt werden.The first piece of material 32 is in one piece of a first material, such as aluminum or an aluminum alloy, and the second piece of material 33 in one piece from a second material, such as stainless steel, formed. The two pieces of material 32 and 33 are connected together by explosive welding at their contact surfaces. At the free end of the first piece of material 32 can a pipeline 37 made of aluminum or an aluminum alloy to be welded. On the second piece of material 33 can be a flange 38 For example, made of stainless steel with screws releasably secured.

Das Übergangsbauteil 30 gemäß 3 stellt demnach einen Materialübergang zwischen einem Anlagenbauteil 37 mit oder aus Aluminium und einem Anlagenbauteil 38 aus Stahl her. Zudem stellt es eine lösbare Verbindung her zwischen einer Rohrleitung 37 und einem Flansch 38 und somit einer an dem Flansch 38 angeschweißten, jedoch nicht dargestellten Rohrleitung. Demnach besitzt das als Flansch ausgebildete Übergangsbauteil 30 eine über die Bereitstellung eines Materialübergangs hinausgehende anlagentechnische Funktion.The transitional component 30 according to 3 thus represents a material transition between a plant component 37 with or made of aluminum and a plant component 38 made of steel. It also provides a detachable connection between a pipeline 37 and a flange 38 and thus one on the flange 38 welded, but not shown pipeline. Accordingly, has designed as a flange transitional component 30 an installation function beyond the provision of a material transfer.

Wie bei der Rohrleitungsreduzierung 10 von 2 können sich bei dem Flansch 30 von 3 auch ein oder mehrere Zwischenschichten von Metallen bzw. Metalllegierungen zwischen dem ersten Materialstück 32 und dem zweiten Materialstück 33 befinden, die jeweils unlösbar, beispielsweise durch Sprengschweißen, mit den jeweils angrenzenden Materialschichten verbunden sind.As with the pipe reduction 10 from 2 can be at the flange 30 from 3 also one or more intermediate layers of metals or metal alloys between the first piece of material 32 and the second piece of material 33 are each non-releasably connected, for example by explosive welding, with the respective adjacent material layers.

Abweichend von der vorstehenden Beschreibung kann das erste Materialstück 32 auch aus rostfreiem Edelstahl und das zweite Materialstück aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehen.Notwithstanding the above description, the first piece of material 32 also made of stainless steel and the second piece of material made of aluminum or an aluminum alloy.

4 zeigt eine dritte Ausführungsform eines Übergangsteils gemäß der vorliegenden Erfindung, das als Stutzen 50 ausgebildet ist. Dieser dient zum Verbinden eines Behälters 57 mit einer Rohrleitung 58 zur Ein- oder Ausleitung eines Mediums in oder aus dem Behälter 57. Der Behälter 57 besteht beispielsweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung und die Rohrleitung 58 aus beispielsweise rostfreiem Edelstahl. In kryogenen Anlagen werden häufig Behälter aus Aluminium verwendet, wohingegen die Rohrleitungen aus rostfreiem Edelstahl bestehen. 4 shows a third embodiment of a transition part according to the present invention, as a nozzle 50 is trained. This serves to connect a container 57 with a pipeline 58 for introducing or removing a medium in or out of the container 57 , The container 57 For example, it is made of aluminum or an aluminum alloy and the piping 58 made of, for example, stainless steel. In cryogenic plants, aluminum containers are often used, whereas the pipelines are made of stainless steel.

Im Hinblick auf diesen Anwendungsfall weist der erfindungsgemäße Stutzen 50 ein erstes Materialstück 52, das einteilig aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung gebildet ist, und ein zweites Materialstück 53 auf, das einteilig aus rostfreiem Edelstahl gebildet ist, wobei die beiden Materialstücke 52 und 53 an ihren Kontaktflächen durch Sprengschweißen metallurgischen fest und unlösbar miteinander verbunden sind. Das erste Materialstück 52 bildet ein scheibenförmiges Teil des Stutzens 50, das an seiner Umfangsfläche mit dem eine Öffnung 56 umgebenden Behältermantel des Behälters 57 verschweißt werden kann, was in unterbrochenen Linien angedeutet ist. An das freie Ende des zweiten Materialstücks 53 kann die Rohrleitung 58 angeschweißt werden.With regard to this application, the nozzle according to the invention 50 a first piece of material 52 , which is integrally formed of aluminum or an aluminum alloy, and a second piece of material 53 on, which is integrally formed of stainless steel, wherein the two pieces of material 52 and 53 metallurgical at their contact surfaces by explosive welding firmly and permanently connected to each other. The first piece of material 52 forms a disc-shaped part of the neck 50 on its peripheral surface with the one opening 56 surrounding container casing of the container 57 can be welded, which is indicated in broken lines. At the free end of the second piece of material 53 can the pipeline 58 be welded.

Es können sich wiederum, was jedoch nicht dargestellt ist, Zwischenschichten von Metallen oder Metalllegierungen zwischen dem ersten Materialstück 52 und dem zweiten Materialstück 53 befinden.Again, but not shown, intermediate layers of metals or metal alloys may be interposed between the first piece of material 52 and the second piece of material 53 are located.

Somit stellt das Übergangsbauteil 10 gemäß 4 einen Materialübergang zwischen einem Anlagenbauteil 57 aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung und einem Anlagenbauteil 58 aus rostfreiem Edelstahl her. Zudem stellt es eine Verbindung her zwischen einem Behälter 57 und einer Rohrleitung 58 und besitzt somit, neben der Bereitstellung eines Materialübergangs zwischen mit konventionellen Schmelzschweißverfahren nicht miteinander verschweißbarer Teile, eine eigenständige anlagentechnische Funktion innerhalb der chemischen oder verfahrenstechnischen Anlage. Selbst wenn der Behälter 57 und die Rohrleitung 58 aus demselben Material bestünden, würde der Stutzen 50 zur Herstellung der Verbindung benötigt.Thus, the transitional component provides 10 according to 4 a material transition between a plant component 57 made of aluminum or an aluminum alloy and a plant component 58 Made of stainless steel. It also makes a connection between a container 57 and a pipeline 58 and thus has, in addition to providing a material transition between not weldable with conventional fusion welding parts, an independent plant technology function within the chemical or process plant. Even if the container 57 and the pipeline 58 consist of the same material, the neck would 50 needed to make the connection.

Abweichend von der vorangehenden Beschreibung kann das erste Materialstück 52 aus rostfreiem Edelstahl und das zweite Materialstück 53 aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehen.Notwithstanding the foregoing description, the first piece of material 52 made of stainless steel and the second piece of material 53 made of aluminum or an aluminum alloy.

5 zeigt eine vierte Ausführungsform eines Übergangsbauteils gemäß der vorliegenden Erfindung, bei dem es sich um eine Rohrplatte 60 handelt. Diese weist ein erstes scheibenförmiges Materialstück 62 aus einem ersten Material und ein zweites ebenfalls scheibenförmiges Materialstück 63 aus einem zweiten Material auf. Die beiden Materialstücke 62 und 63 weisen die gleichen Außendurchmesser auf. Sie sind an ihren Kontaktflächen durch Sprengschweißen miteinander verbunden, da das erste und das zweite Material mit konventionellen Schmelzschweißverfahren nicht miteinander verbindbar sind. Sie weisen fluchtende axiale Durchgangsbohrungen 64 zur Aufnahme von Rohren auf. Zwischen beiden Materialstücken 62 und 63 können sich wie bei der Rohrleitungsreduzierung 10 von 2 eine oder mehrere Zwischenschichten aus Metallen oder Metalllegierungen befinden. 5 shows a fourth embodiment ei nes transition member according to the present invention, which is a tube plate 60 is. This has a first disc-shaped piece of material 62 from a first material and a second disc-shaped piece of material 63 from a second material. The two pieces of material 62 and 63 have the same outer diameter. They are joined together at their contact surfaces by means of explosive welding, since the first and the second material can not be connected to one another by conventional fusion welding methods. They have aligned axial through holes 64 for receiving pipes. Between both pieces of material 62 and 63 can be like the pipeline reduction 10 from 2 one or more intermediate layers of metals or metal alloys are located.

Bei dem ersten Material kann es sich beispielsweise um Aluminium oder eine Aluminiumlegierung handeln. Bei dem zweiten Material kann es sich beispielsweise um rostfreien Edelstahl handeln.at The first material may be, for example, aluminum or to trade an aluminum alloy. It can be with the second material For example, be stainless steel.

6 zeigt eine mögliche Anordnung der Rohrplatte 60 mit anderen Anlagenbauteilen. An das erste Materialstück 62 ist ein im Querschnitt kreisrunder Behälter 67 aus dem ersten Material, demnach Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, angeschweißt. An das zweite Materialstück 63 ist ein ebenfalls im Querschnitt kreisrunder Behälter 68 aus dem zweiten Material, demnach rostfreiem Edelstahl, angeschweißt. In die Bohrungen 64 sind Rohre 69 aus dem zweiten Material, demnach rostfreiem Edelstahl, eingesteckt und an das zweite Materialstück 63 angeschweißt. 6 shows a possible arrangement of the tube plate 60 with other plant components. To the first piece of material 62 is a circular in cross-section container 67 from the first material, thus aluminum or an aluminum alloy, welded. To the second piece of material 63 is a likewise circular in cross-section container 68 from the second material, according to stainless steel, welded. In the holes 64 are pipes 69 from the second material, therefore stainless steel, inserted and to the second piece of material 63 welded.

Abweichend von der in 6 dargestellten Ausführungsform können, wie in 8 dargestellt, auch Rohre 71 aus dem ersten Material, demnach Aluminium oder eine Aluminiumlegierung, in die Bohrungen 64 eingesteckt und an das erste Materialstück 62 angeschweißt sein.Notwithstanding the in 6 illustrated embodiment may, as in 8th shown, also pipes 71 from the first material, therefore aluminum or an aluminum alloy, into the holes 64 inserted and to the first piece of material 62 be welded.

7 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Rohrplatte 70, bei der ein zweites Materialstück 73 einen kleineren Außendurchmesser aufweist als ein erstes Materialstück 72. Zudem verjüngt sich das erste Materialstück 72 über einen Teilabschnitt zu dem zweiten Materialstück 73 hin, wodurch eine umlaufende Schrägfläche 74 gebildet ist, die radial über das zweite Materialstück 73 hinausragt. Durch diese Ausgestaltung besteht die Möglichkeit, wie in 8 dargestellt, einen Behälter 67 aus dem ersten Material und einen Behälter 78 ebenfalls aus dem ersten Material an die Rohrplatte 70 auf einfache Weise anzuschweißen. Bezüglich möglicher Anordnungen von Rohren 69 und 71 wird auf obige Ausführungen verwiesen. 7 shows an alternative embodiment of a tube plate 70 in which a second piece of material 73 a smaller outer diameter than a first piece of material 72 , In addition, the first piece of material tapers 72 over a partial section to the second piece of material 73 out, creating a circumferential inclined surface 74 is formed, which radially over the second piece of material 73 protrudes. By this configuration, there is the possibility, as in 8th shown a container 67 from the first material and a container 78 also from the first material to the tube plate 70 easy to weld. Regarding possible arrangements of pipes 69 and 71 Reference is made to the above statements.

Die in den 5 bis 7 gezeigten Rohrböden 60 und 70 mit zumindest zwei Materialstücken bzw. -schichten besitzen den Vorteil, dass die Anzahl an Schweißnähten gegenüber dem Stand der Technik reduziert werden kann. Gemäß dem Stand der Technik müsste jedes Rohr 69 aus rostfreiem Edelstahl, das mit einer konventionellen Rohrplatte aus ausschließlich Aluminium oder einer Aluminiumlegierung verbunden werden soll, mit Übergangsteilen 1 nach 1 versehen werden.The in the 5 to 7 shown tube sheets 60 and 70 with at least two pieces of material or layers have the advantage that the number of welds over the prior art can be reduced. According to the prior art, each tube would have to 69 made of stainless steel to be connected to a conventional tube plate of aluminum or aluminum alloy only, with transition parts 1 to 1 be provided.

Abweichend von der vorstehenden Beschreibung zu den 5 bis 8 kann das erste Material rostfreier Edelstahl und das zweite Material Aluminium oder eine Aluminiumlegierung sein.Notwithstanding the above description of the 5 to 8th For example, the first material may be stainless steel and the second material may be aluminum or an aluminum alloy.

Die in den 2 bis 8 dargestellten Übergangsbauteile werden gefertigt, indem zunächst das ggf. vorgeformte erste Materialstück, ggf. die Zwischenschichten und das ggf. vorgeformte zweite Materialstück durch Sprengschweißen miteinander verbunden werden. Anschließend wird dieser unlösbare Verbund von Materialschichten in spanenden Fertigungsverfahren zu den in den Figuren dargestellten Übergangsbauteilen weiter verarbeitet.The in the 2 to 8th Transitional components shown are manufactured by first the possibly preformed first piece of material, possibly the intermediate layers and the possibly preformed second piece of material are joined together by means of explosive welding. Subsequently, this non-detachable composite of material layers in machining production processes is further processed to the transition components shown in the figures.

Bei den in den 2 bis 8 beschriebenen Ausführungsformen können das erste Materialstück und das zweite Materialstück anstatt durch Sprengschweißen auch durch Reibschweißen miteinander metallurgisch verbunden sein.In the in the 2 to 8th described embodiments, the first piece of material and the second piece of material may be metallurgically bonded together by friction welding, rather than by explosive welding.

Claims (10)

Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) zum Verbinden von Bauteilen einer chemischen oder verfahrenstechnischen Anlage aus durch konventionelle Schmelzschweißverfahren nicht miteinander verbindbarer Materialien aufweisend: ein erstes Materialstück (12; 32; 52; 62; 63) aus einem ersten Material und zumindest ein weiteres, zweites Materialstück (13; 33; 53; 63; 73) aus einem zweiten Material, wobei das erste Material und das zweite Material durch konventionelles Schmelzschweißen nicht miteinander verbindbar sind, und wobei das erste Materialstück (12; 32; 52; 62; 63) entweder direkt oder indirekt über zumindest eine Zwischenmaterialschicht (19, 20) mit dem zweiten Materialstück (13; 33; 53; 63; 73) metallurgisch, insbesondere durch Sprengschweißen, verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) gestaltet ist, um innerhalb einer verfahrenstechnischen oder chemischen Anlage neben der Bereitzustellung des Materialübergangs eine zusätzliche, anlagentechnische Funktion zu erfüllen.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) for joining components of a chemical or process plant from materials that can not be connected to one another by conventional fusion welding methods: a first piece of material ( 12 ; 32 ; 52 ; 62 ; 63 ) of a first material and at least one further, second piece of material ( 13 ; 33 ; 53 ; 63 ; 73 ) of a second material, wherein the first material and the second material are not connectable by conventional fusion welding, and wherein the first piece of material ( 12 ; 32 ; 52 ; 62 ; 63 ) either directly or indirectly via at least one intermediate material layer ( 19 . 20 ) with the second piece of material ( 13 ; 33 ; 53 ; 63 ; 73 ) metallurgically, in particular by explosive welding, characterized in that the transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) is designed to perform an additional, technical equipment function in addition to the ready delivery of the material transfer within a process engineering or chemical plant. Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Materialstück (12; 32; 52; 62; 63), gegebenenfalls die eine oder mehrere Zwischenmaterialschichten (19, 20) und das zweite Materialstück (13; 33; 53; 63; 73) durch Sprengschweißen oder Reibschweißen miteinander verbunden sind.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) according to claim 1, characterized in that the first piece of material ( 12 ; 32 ; 52 ; 62 ; 63 ), optionally the one or more intermediate material layers ( 19 . 20 ) and the second piece of material ( 13 ; 33 ; 53 ; 63 ; 73 ) are joined together by explosive welding or friction welding. Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Material Aluminium oder eine Aluminiumlegierung und das zweite Material ein Stahl, insbesondere ein rostfreier Edelstahl, ist.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first material is aluminum or an aluminum alloy and the second material is a steel, in particular a stainless steel. Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Zwischenmaterialschicht (19, 20) aus einem Metall oder einer Metalllegierung, insbesondere Titan, einer Titanlegierung oder einer Kupfer-Nickel-Legierung, besteht.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one intermediate material layer ( 19 . 20 ) consists of a metal or a metal alloy, in particular titanium, a titanium alloy or a copper-nickel alloy. Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Übergangsbauteil ein Stutzen (50), ein Flansch (30), eine Rohrleitungsreduzierung (10) oder eine Rohrplatte (60; 70) ist.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transitional component a neck ( 50 ), a flange ( 30 ), a pipeline reduction ( 10 ) or a tube plate ( 60 ; 70 ). Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein unlösbarer Verbund bestehend aus dem erstem Materialstück (12; 32; 52; 62; 63), dem zweiten Materialstück (13; 33; 53; 63; 73) und gegebenenfalls der zumindest einen Zwischenmaterialschicht einen Stutzen, einen Flansch, eine Rohrleitungsreduzierung oder eine Rohrplatte bildet.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a non-detachable composite consisting of the first piece of material ( 12 ; 32 ; 52 ; 62 ; 63 ), the second piece of material ( 13 ; 33 ; 53 ; 63 ; 73 ) and optionally the at least one intermediate material layer forms a nozzle, a flange, a pipe reduction or a tube plate. Übergangsbauteil (30) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um einen Flansch (30) handelt, bei dem eines (32) der Materialstücke einen Anschweißbund für ein Rohr (37) und das andere Materialstück (33) eine Scheibe mit Durchgangslöchern (34) für Schrauben bildet.Transitional component ( 30 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is a flange ( 30 ), where one ( 32 ) of the pieces of material a weld-on collar for a pipe ( 37 ) and the other piece of material ( 33 ) a disk with through-holes ( 34 ) for screws. Übergangsbauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um eine Rohrplatte (70) handelt, bei dem das erste Materialstück (72) und das zweite Materialstück (73) scheibenförmig ausgebildet sind, wobei die beiden Scheiben verschiedene Durchmesser aufweisen.Transition component according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is a tube plate ( 70 ), in which the first piece of material ( 72 ) and the second piece of material ( 73 ) are disc-shaped, wherein the two discs have different diameters. Übergangsbauteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eines (72) der scheibenförmigen Materialstücke eine umlaufende Schrägfläche (74) aufweist, die radial über das andere scheibenförmig ausgestaltete Materialstück (73) hinausragt.Transition component according to claim 8, characterized in that a ( 72 ) of the disc-shaped pieces of material a circumferential inclined surface ( 74 ), which radially over the other disk-shaped configured piece of material ( 73 protrudes). Übergangsbauteil (10; 30; 50; 60; 70) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Materialstück (12; 32; 52; 62; 63) und das zweite Materialstück (13; 33; 53; 63; 73) jeweils zumindest eine Verbindungsfläche aufweisen, an der eines oder mehrere der zu verbindenden Anlagenbauteile durch Schweißen oder durch eine lösbare Verbindung, insbesondere mittels Schrauben, befestigbar sind.Transitional component ( 10 ; 30 ; 50 ; 60 ; 70 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first piece of material ( 12 ; 32 ; 52 ; 62 ; 63 ) and the second piece of material ( 13 ; 33 ; 53 ; 63 ; 73 ) each have at least one connecting surface, to which one or more of the system components to be connected by welding or by a detachable connection, in particular by means of screws, are fastened.
DE102006038819A 2006-08-18 2006-08-18 Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding Withdrawn DE102006038819A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006038819A DE102006038819A1 (en) 2006-08-18 2006-08-18 Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006038819A DE102006038819A1 (en) 2006-08-18 2006-08-18 Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006038819A1 true DE102006038819A1 (en) 2008-02-21

Family

ID=38954901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006038819A Withdrawn DE102006038819A1 (en) 2006-08-18 2006-08-18 Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006038819A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105108296A (en) * 2015-08-31 2015-12-02 洛阳双瑞金属复合材料有限公司 Method for preparing bi-metal bearing shell base materials by means of high tin-aluminum alloy plate and steel plate
EP3002078A1 (en) * 2014-09-30 2016-04-06 Hamilton Sundstrand Corporation Transition joint for welding dissimilar materials
WO2016066499A3 (en) * 2014-10-28 2016-06-23 Alstom Technology Ltd Dissimilar metal connection and method for operating such a dissimilar metal connection
CN106825822A (en) * 2015-10-22 2017-06-13 惠而浦股份有限公司 The method for welding and compressor of pipe
WO2018103971A1 (en) * 2016-12-07 2018-06-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Hybrid component and method for producing a hybrid component
EP4079441A1 (en) * 2021-04-21 2022-10-26 Linde GmbH Transition component and method for manufacturing the transition component
CN116275305A (en) * 2023-02-16 2023-06-23 上海羿弓精密科技有限公司 Needle gear shell machining device, needle gear shell machining process and needle gear shell

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3002078A1 (en) * 2014-09-30 2016-04-06 Hamilton Sundstrand Corporation Transition joint for welding dissimilar materials
WO2016066499A3 (en) * 2014-10-28 2016-06-23 Alstom Technology Ltd Dissimilar metal connection and method for operating such a dissimilar metal connection
US10760717B2 (en) 2014-10-28 2020-09-01 General Electric Technology Gmbh Dissimilar metal connection and method for operating such a dissimilar metal connection
CN105108296A (en) * 2015-08-31 2015-12-02 洛阳双瑞金属复合材料有限公司 Method for preparing bi-metal bearing shell base materials by means of high tin-aluminum alloy plate and steel plate
CN105108296B (en) * 2015-08-31 2017-07-07 洛阳双瑞金属复合材料有限公司 A kind of method that bi-metal shaft bushing base material is prepared by high tin-aluminum alloy plate and steel plate
CN106825822A (en) * 2015-10-22 2017-06-13 惠而浦股份有限公司 The method for welding and compressor of pipe
WO2018103971A1 (en) * 2016-12-07 2018-06-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Hybrid component and method for producing a hybrid component
EP4079441A1 (en) * 2021-04-21 2022-10-26 Linde GmbH Transition component and method for manufacturing the transition component
CN116275305A (en) * 2023-02-16 2023-06-23 上海羿弓精密科技有限公司 Needle gear shell machining device, needle gear shell machining process and needle gear shell
CN116275305B (en) * 2023-02-16 2024-04-16 上海羿弓精密科技有限公司 Needle gear shell machining device, needle gear shell machining process and needle gear shell

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006038819A1 (en) Transition component for a chemical installation comprises a first material piece made form a first material and a second material piece made from a second material joined together by explosive welding
DE3117329A1 (en) TRANSITIONAL CONNECTION
DE102007060116A1 (en) Method of making a pipe joint and pipe joint
DE2657398B2 (en) Pipe connection for two pipe sections
EP1827752B1 (en) Method for producing a welded connection and method for repairing a welded connection
DE19830550C1 (en) Process for joining metallic parts
DE202020000985U1 (en) Auxiliary device for a method for welding connections between inner tubes and tube support plates of a tube bundle for a product-to-product tube bundle heat exchanger
EP2087963B1 (en) Friction welding method
CH663832A5 (en) PIPE CLAMP TO CONNECT TWO PIPE ENDS.
EP0104325B1 (en) Method for the welding of internally clad cylindrical work pieces
DE4406188C1 (en) Plated pipe
CH669652A5 (en)
WO2009152988A1 (en) Header adapter assembly made from mixed materials
DE102009059055A1 (en) Method for connecting two components, where each component has a joining surface, comprises connecting two joining surfaces associated to each other by means of a friction welding
EP3705766B1 (en) Method for connecting coated steel pipe ends
EP1315931A1 (en) Flange connection for double-jacket high-pressure pipes
DE102007055328A1 (en) pipe connection
DE102019008480A1 (en) Transition component
DE2205483A1 (en) WELDING FLANGE FOR HEATED OR COOLED DOUBLE COAT PIPES
DE102019001493A1 (en) Component for a vehicle transmission, as well as a method for producing such a component
EP3730826B1 (en) Method for producing a pipe with connecting flange
EP4117849B1 (en) Method for producing welded connections between inner tubes and tube support plates of a tube bundle for a product-to-product shell-and-tube heat exchanger by means of an auxiliary device, and auxiliary device for a production method of this type
DE10345034B4 (en) Connecting piece for a fluid-tight connection between at least two pipe elements and pipe connecting device with such a connection piece
DE2848111C2 (en) Multi-layer pipe bend
EP3366789B1 (en) Coolant guide unit for a converter waste gas hood

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: LINDE AG, 80807 MUENCHEN, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130301