DE102006037816A1 - Valve lift transmission device for actuating combustion engine gas-exchange valve, has compensating space connected via beads in recessed position of valve play compensator - Google Patents

Abstract

A valve lift transmission device has a hydraulic valve play equalizing element (11a) in a recess (10), the valve comprising a housing (16a) and as hollow cylindrical pressure piston (19a) which is limited by a housing base/floor (18). A compensating space (27) is connected via one or more beads (28) in the recessed position of the valve play compensating element (11a). A hydraulic fluid flow is prevented through the beads in the recessed position of the valve play compensating element (11a) with the housing (16a) resting hydraulically-tight on the housing support surfaces (31). (1) (A) (2) (B).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Hubübertragungsvorrichtung zur Betätigung eines in Schließrichtung federkraftbelasteten Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine, welche Hubübertragungsvorrichtung folgende Merkmale aufweist:

• • in einer Ausnehmung der Hubübertragungsvorrichtung ist ein hydraulisches Ventilspielausgleichselement angeordnet;
• • das Ventilspielausgleichselement umfasst ein Gehäuse und einen hohlzylindrischen Druckkolben, wobei das mit seiner Außenmantelfläche in der Innenmantelfläche der Ausnehmung längsbeweglich gelagerte Gehäuse mit einem rohrförmigen Führungsabschnitt und einem Gehäuseboden topfartig ausgebildet und zur Ausnehmung hin offen angeordnet ist und wobei der im Führungsabschnitt längsbeweglich gelagerte Druckkolben mit seiner dem Grund der Ausnehmung zugewandten einen Stirnfläche an einer Kolbenabstützfläche, die am Grund der Ausnehmung oder an einem auf dem Grund der Ausnehmung angeordneten Zwischenboden verläuft, anliegt;
• • der Druckkolben begrenzt mit seiner dem Gehäuseboden zugewandten anderen Stirnfläche einen Druckraum, der über ein in Richtung des Gehäusebodens öffnendes Rückschlagventil mit einem innerhalb des Druckkolbens zwischen dessen einer Stirnfläche und dem Rückschlagventil verlaufenden Vorratsraum verbunden ist;
• • der Vorratsraum ist über eine oder mehrere Sicken, die einerseits am Grund der Ausnehmung bzw. am Zwischenboden und/oder andererseits an der einen Stirnfläche des Druckkolbens verlaufen, an eine in der Hubübertragungsvorrichtung verlaufende Zuleitung für Hydraulikmittel angeschlossen.

The invention relates to a stroke transmission device for actuating a spring-loaded in the closing direction gas exchange valve of an internal combustion engine, which Hubübertragungsvorrichtung has the following features:

• • In a recess of the Hubübertragungsvorrichtung a hydraulic valve clearance compensation element is arranged;
• • The valve clearance compensation element comprises a housing and a hollow cylindrical pressure piston, wherein the housing with its outer circumferential surface in the inner circumferential surface of the recess longitudinally movably mounted housing pot-shaped with a tubular guide portion and a housing bottom and is arranged open to the recess and wherein the longitudinally movably mounted in the guide pressure piston with his facing the bottom of the recess has an end face on a Kolbenabstützfläche, which extends at the bottom of the recess or at an arranged on the bottom of the recess intermediate bottom, abuts;
• • The pressure piston limited with its the housing bottom facing the other end face a pressure chamber which is connected via a opening in the direction of the housing bottom check valve with a running within the pressure piston between the one end face and the check valve reservoir;
• • The storage space is connected via one or more beads, which extend on the one hand at the bottom of the recess or on the intermediate bottom and / or on the other hand on the one end face of the pressure piston, to a running in the Hubübertragungsvorrichtung supply line for hydraulic means.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die in allen Betriebszuständen einschließlich Stillstand und Start der Brennkraftmaschine erforderliche Funktionsbereitschaft bzw. -fähigkeit eines hydraulischen Ventilspielausgleichselements hängt im wesentlichen von den Eigenschaften des Vorratsraums ab, das den bei Ausgleichsbewegungen des Ventilspielausgleichselements expandierenden Druckraum ausreichend mit Hydraulikmittel versorgen muss. Einen besonders kritischen Betriebszustand stellt in diesem Zusammenhang ein Startvorgang einer kalten Brennkraftmaschine dar, die in der Regel mit einem oder mehreren geöffneten Gaswechselventilen abgestellt wurde, so dass die Druckkolben der zugehörigen Ventilspielausgleichselemente unter Krafteinwirkung der Gaswechselventilfeder und je nach Dauer der zwischenzeitlichen Stillstandsphase der Brennkraftmaschine teilweise oder vollständig unter weitgehender Verdrängung von Hydraulikmittel aus dem Druckraum abgesunken sind. Da die Hydraulikmittelpumpe der Brennkraftmaschine während des Startvorgangs noch keinen oder keinen ausreichenden Hydraulikmittelvolumenstrom zu den Druckkolben fördert, ist es im wesentlichen alleinige Aufgabe des Vorratsraums, den erheblichen Hydraulikmittelbedarf des Druckraums während dessen Expansion aus der abgesunkenen Stellung in die Arbeitsposition des Druckkolbens vollständig zu decken. Ein ungenügend großer oder ein ungenügend gefüllter Vorratsraum würde zwangsläufig zu einer Ansaugung von Luft- oder Gasblasen in den Druckraum führen. Die Konsequenzen eines Luft- oder Gasblasen enthaltenden Druckraums für die Ventil triebsfunktion während Start und Betrieb der Brennkraftmaschine sind dem Fachmann bekannt und werden akustisch als so genanntes Ventiltriebsklappern vor allem infolge hoher Aufsetzgeschwindigkeiten des Gaswechselventils bei dessen Schließvorgang störend wahrgenommen.The in all operating states including standstill and start the engine required functionality or capability a hydraulic valve clearance compensation element depends essentially from the properties of the storeroom, that of compensatory movements the lash adjuster expanding pressure chamber sufficient must supply with hydraulic fluid. A particularly critical operating condition in this context represents a starting process of a cold internal combustion engine which is usually with one or more open gas exchange valves was turned off, so that the pressure piston of the associated valve clearance compensation elements under the action of the gas exchange valve spring and depending on the duration the intermediate stoppage phase of the internal combustion engine partially or completely under extensive repression have dropped from hydraulic fluid from the pressure chamber. Because the hydraulic fluid pump the internal combustion engine during the startup process still no or no sufficient hydraulic fluid flow promotes to the pressure piston, It is essentially the sole task of the storage room, the considerable Hydraulic fluid demand of the pressure chamber during its expansion the sunken position in the working position of the pressure piston Completely cover up. One insufficient greater or an insufficiently filled pantry would inevitably become too lead an intake of air or gas bubbles in the pressure chamber. The Consequences of a pressure chamber containing air or gas bubbles for the Valve operating function during Start and operation of the internal combustion engine are known in the art and become acoustically as so-called valve drive rattling especially due to high Aufsetzgeschwindigkeiten the gas exchange valve at the closing process perceived disturbing.

Demnach setzt ein einwandfrei funktionierendes hydraulisches Ventilspielausgleichselement sowohl einen ausreichend großen als auch ausreichend gefüllten Vorratsraum voraus. Zum einen sollte dieser so dimensioniert sein, dass sein Volumen ein Mehrfaches des Druckraumvolumens beträgt, um das unerwünschte Ansaugen von Luft- oder Gasblasen insbesondere bei vollständig abgesunkenem Ventilspielausgleichselement sicher auszuschließen. Ein groß dimensionierter Vorratsraum kann jedoch in Konflikt mit der Zielsetzung stehen, den Bauraum und/oder die Masse der Hubübertragungsvorrichtung weiter zu reduzieren oder bei unverändertem Bauraum deren Funktionalität zu erweitern. Zu letzterem Fall zählen insbesondere variabel ausgebildete Hubübertragungsvorrichtungen, wie beispielsweise umschaltbare Tassenstößel, die je nach Schaltzustand ihrer Koppelmittel Hübe von unterschiedlichen Nocken selektiv auf das Gaswechselventil übertragen und/oder den Hub eines Nockens vollständig ausblenden können. Hierzu werden ineinander längsverschiebbare und miteinander koppelbare Stößelteile so verschachtelt, dass die Außen- und Anschlussgeometrie des Tassenstößels im wesentlichen unverändert bleiben kann. Dies kann jedoch zu einer erheblichen Einengung des für das Ventilspielausgleichselement zur Verfügung stehenden Bauraums und demzufolge zu einer Volumenreduzierung des vom Ausgleichskolben eingeschlossenen Vorratsraums mit dem zuvor erläuterten Risiko und den Konsequenzen einer mangelhaften Hydraulikmittelversorgung des Druckraums führen.Therefore sets a properly functioning hydraulic lash adjuster both a sufficiently large one as well as sufficiently filled Pantry ahead. For one thing, it should be sized that its volume is a multiple of the pressure chamber volume to the undesirable Suction of air or gas bubbles, in particular when the valve clearance compensation element has completely dropped sure to rule out. One large dimensioned However, pantry may conflict with the objective the space and / or the mass of the Hubübertragungsvorrichtung on to reduce or unchanged Space their functionality to expand. In the latter case count in particular variable trained stroke transmission devices, such as switchable bucket tappets, depending on the switching state of their Coupling agent strokes of different cams selectively transferred to the gas exchange valve and / or the stroke of a cam completely can hide. For this purpose, one another longitudinally displaceable and mutually engageable plunger parts so nested that the outside and connection geometry of the bucket tappet remain substantially unchanged can. However, this can lead to a considerable narrowing of the valve clearance compensation element to disposal standing space and consequently to a volume reduction of from the balancing piston trapped pantry with the previously explained Risk and the consequences of a lack of hydraulic fluid supply lead the pressure chamber.

Zum anderen setzt ein ausreichend gefüllter Vorratsraum selbstverständlich voraus, dass der Vorratsraum weitestgehend gegen Auslaufen von Hydraulikmittel geschützt ist. Diese Forderung ist insbesondere dann schwierig erfüllbar, wenn die Hubübertragungsvorrichtung gegenüber der Schwerkraft geneigt in der Brennkraftmaschine eingebaut ist und ein meist großer Teil des im Vorrats raum befindlichen Hydraulikmittels über die Sicken zurück in die Zuleitung für das Hydraulikmittel abfließen kann.On the other hand, a sufficiently filled pantry course assumes that the pantry is largely protected against leakage of hydraulic fluid. This requirement is particularly difficult to fulfill when the Hubüber support device is mounted inclined with respect to gravity in the internal combustion engine and a mostly large part of the storage space located in the hydraulic fluid can flow back through the beads back into the supply line for the hydraulic fluid.

Wie es auch in dem Buch „Die Bibliothek der Technik, Band 249, Ventiltriebsysteme für Verbrennungsmotoren" erschienen im Verlag Moderne Industrie eingehender erläutert ist, kann die eingangs genannte Hubübertragungsvorrichtung an verschiedenste Ventiltriebsarchitekturen angepasst sein. So ist sie dem Fachmann neben dem oben erwähnten schaltbaren Tassenstößel insbesondere als nichtschaltbarer Tassenstößel mit hydraulischem Spielausgleichselement oder als auf einer Kipphebelachse gelagerter Kipphebel mit hydraulischen Kipphebeleinsteckelement bekannt. Gegenüber dem üblicherweise aus Stahlwerkstoff hergestellten Tassenstößel stützt sich der Druckkolben bei dem oftmals aus Aluminiumdruckguss bestehenden Kipphebel grundsätzlich an einem Zwischenboden in Form einer Stahlscheibe ab, die zur verschleißfreien Kraftübertragung am Grund der Ausnehmung für das Kipphebeleinsteckelement anliegt. Alternativ zu diesen sogenannten Nockenfolgern kann die Hubübertragungsvorrichtung aber auch in Systemen mit nockenwellenloser Betätigung des Gaswechselventils, wie beispielsweise elektrohydraulische oder elektromagnetische Ventiltriebe, zum Einsatz kommen. Für die meist unter erheblichem Kostendruck in Großserienstückzahlen produzierten Nockenfolger wurden bislang jedoch keine geeigneten und universell einsetzbaren Maßnahmen vorgeschlagen, die ohne Erhöhung des Bauraumbedarfs, der Bauteileanzahl oder der Herstellkosten ein Auslaufen von Hydraulikmittel aus dem Vorratsraum des abgesunkenen Ventilspielausgleichselements verhindern können.As it also in the book "The Library of Technology, Volume 249, Valve train systems for internal combustion engines "published by the publisher Modern industry is explained in more detail, the aforementioned Hubübertragungsvorrichtung be adapted to a variety of valve train architectures. So is in particular to the person skilled in the art in addition to the switchable bucket tappet mentioned above as non-switchable bucket tappets with hydraulic lash adjuster or as on a rocker shaft mounted rocker arm with hydraulic rocker lever insert known. Across from usually made of steel material bucket tappets supported by the pressure piston the tilting lever often made of die-cast aluminum an intermediate bottom in the form of a steel disc, the wear-free power transmission at the bottom of the recess for the Kipphebeleinsteckelement abuts. Alternatively to these so-called Cam followers, the Hubübertragungsvorrichtung but also in systems with camshaft-free operation of the gas exchange valve, such as electro-hydraulic or electromagnetic valve trains, be used. For the most produced under considerable cost pressure in Großserienstückzahlen cam followers have not yet been suitable and universally applicable activities suggested that without raising of the space requirement, the number of components or the manufacturing costs Leakage of hydraulic fluid from the reservoir of the sunk Can prevent valve clearance compensation elements.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Hubübertragungsvorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass der zitierte Nachteil mit einfachen Mitteln beseitigt ist. Demnach ist dem Druckraum des abgesunkenen Ventilspielausgleichselements stets ein ausreichend mit Hydraulikmittel gefüllter Vorratsraum zur Verfügung zu stellen, um eine von Ventiltriebsklappern freie Start- und Warmlaufphase der Brennkraftmaschine zu gewährleisten.task The invention is therefore a Hubübertragungsvorrichtung of initially mentioned type so that the cited disadvantage with simple means is eliminated. Accordingly, the pressure chamber of the sunken Valve clearance compensation element always a sufficiently filled with hydraulic fluid reservoir to disposal To provide a valve train rattles free start and warm-up phase to ensure the internal combustion engine.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs gelöst, während vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen den Unteransprüchen entnehmbar sind. Demnach wird ein Hydraulikmittelfluss durch die Sicken in der abgesunkenen Stellung des Ventilspielausgleichselements verhindert, indem in dieser Stellung das Gehäuse mit seiner dem Grund der Ausnehmung zugewandten Gehäusestirnfläche an einer am Grund der Ausnehmung bzw. am Zwischenboden verlaufenden Gehäuseabstützfläche hydraulisch dichtend anliegt und/oder indem in dieser Stellung ein dem Grund der Ausnehmung naher Endabschnitt der Außenmantelfläche des Gehäuses mit einem dem Grund der Ausnehmung nahen Endabschnitt der Innenmantelfläche der Ausnehmung hydraulisch dichtend zusammenwirkt.These The object is achieved by the characterizing features of the first claim solved, while advantageous Further developments and embodiments of the dependent claims are. Accordingly, a hydraulic fluid flow through the beads in the lowered position of the lash adjuster prevents by in this position the housing with its the bottom of the recess facing housing end face on a at the bottom of the recess or at the intermediate bottom extending housing support surface hydraulically sealingly abuts and / or by in this position a the reason the recess near end portion of the outer circumferential surface of the housing with a the reason of Recess near end portion of the inner circumferential surface of the recess hydraulically cooperates sealingly.

Folglich ist das Hydraulikmittel in der abgesunkenen Stellung des Ventilspielausgleichselements im Vorratsraum dadurch eingeschlossen, dass das Gehäuse entweder axial mit seiner Stirnfläche oder radial mit seiner Außenmantelfläche oder mit beidem den Grund der Ausnehmung abdichtet. Dies gilt entsprechend für eine Hubübertragungsvorrichtung mit eingelegtem Zwischenboden, beispielsweise in Form der eingangs erläuterten Stahlscheibe für einen aus Aluminium bestehenden Kipphebel. Obwohl die erfindungsgemäße Auslaufsicherung des Vorratsraums nur in der abgesunkenen Stellung des Ventilspielausgleichselements wirksam ist und auch nur in dieser Stellung wirksam sein darf, da ansonsten auch der Zufluss von Hydraulikmittel in den Vorratsraum in der betrieblichen Arbeitsposition des Ventilspielausgleichselements unterbunden wäre, kann dennoch eine stets von Ventiltriebsklappern freie Start- und Warmlaufphase der Brennkraftmaschine gewährleistet werden. Dies liegt im wesentlichen darin begründet, dass der Auslaufschutz von in der Brennkraftmaschine benachbarten und momentan nicht abgesunkenen Ventilspielausgleichselementen zwar nicht von der Erfindung mit umfasst ist, diese aber auch ein allenfalls nur geringes und bezüglich Ansaugung von Luft- oder Gasblasen unkritisches Hydraulikmittelvolumen aus dem Vorratsraum nachsaugen müssen.consequently is the hydraulic fluid in the lowered position of the valve lash adjuster in the storeroom enclosed by the housing either axially with its end face or radially with its outer circumferential surface or with both the reason of the recess seals. This applies accordingly for one Hubübertragungsvorrichtung with inserted intermediate floor, for example in the form of the entrance explained Steel disc for one aluminum rocker arms. Although the leakage protection according to the invention the storage space only in the sunken position of the valve clearance compensation element is effective and may be effective only in that position, since otherwise also the inflow of hydraulic fluid into the storage room in the operational working position of the valve clearance compensation element could be prevented nevertheless a start and warm-up phase always free from valve drive rattles ensures the internal combustion engine become. This is essentially due to the fact that the leakage protection from in the internal combustion engine adjacent and currently not sunk Although valve clearance compensation elements not from the invention with is included, but this is also only a small and with respect to intake of air or gas bubbles uncritical volume of hydraulic fluid have to vacuum the storeroom.

In Weiterbildung der Erfindung sollen die Kolbenabstützfläche und die Gehäuseabstützfläche auf gleicher Ebene verlaufen, wobei die Länge des Führungsabschnitts größer oder gleich der Länge des Druckkolbens zwischen dessen einer Stirnfläche und dessen anderer Stirnfläche ist. Folglich kann die übliche Anordnung, bei der die Kolbenabstützfläche und die Gehäuseabstützfläche auf gleicher Ebene verlaufen, unverändert unter der Voraussetzung beibehalten werden, dass der Druckkolben zumindest bündig bis zur Gehäusestirnfläche in das Gehäuse eintauchen kann.In Further development of the invention, the Kolbenabstützfläche and the housing support surface on the same Level run, with the length of the guide section bigger or equal to the length the pressure piston between one end face and the other end face is. Consequently, the usual Arrangement, in which the piston support surface and the housing support surface on same level, unchanged Preserved on condition that the pressure piston at least flush until to the housing end face in the casing can dive.

In hierzu alternativen Fällen, bei denen die Kolbenabstützfläche und die Gehäuseabstützfläche auf unterschiedlichen, durch eine Höhendifferenz voneinander beabstandeten Ebenen verlaufen, soll einerseits die Länge des Führungsabschnitts größer oder gleich der Länge des Druckkolbens zwischen dessen Stirnflächen zuzüglich der Höhendifferenz sein, falls die Kolbenabstützfläche gegenüber der Gehäuseabstützfläche vorspringt. Andererseits soll die Länge des Führungsabschnitts größer oder gleich der Länge des Druckkolbens abzüglich der Höhendifferenz sein, falls die Kolbenabstützfläche gegenüber der Gehäuseabstützfläche zurückspringt.In alternative cases, in which the Kolbenabstützfläche and the housing support surface on different, by a height difference spaced planes extend, on the one hand, the length of the guide portion is greater than or equal to the length of the pressure piston between the end faces plus the height difference be, if the piston support surface protrudes from the housing support surface. On the other hand, the length of the guide portion should be greater than or equal to the length of the pressure piston minus the height difference, if the Kolbenabstützfläche rebounds against the housing support surface.

Außerdem soll der Druckkolben eine Durchgangsbohrung aufweisen, die von einer Außenringnut des Druckkolbens ausgeht und den Führungsabschnitt des Gehäuses mit dem Vorratsraum verbindet. Mit Hilfe einer solchen Durchgangsbohrung kann beim Absinken des Ventilspielausgleichselements sichergestellt werden, dass das aus dem Druckraum entweichende Hydraulikmittel nicht über den Führungsabschnitt des Gehäuses zurück in die Zuleitung, sondern in den Vorratsraum rezirkuliert.In addition, should the pressure piston have a through hole, which from a outer annular the pressure piston goes out and the guide portion of the housing with connects to the storage room. With the help of such a through hole can be ensured when the valve clearance compensation element drops be that escaping from the pressure chamber hydraulic fluid no over the guide section of the housing back in the supply line, but in the storage room recirculated.

Wie bereits eingangs erwähnt, ist ein besonders bedeutender Anwendungsfall für die Erfindung dann gegeben, wenn die Hubübertragungsvorrichtung als von einem Nocken einer Nockenwelle betätigter Tassenstößel, der an seinem Tas senhemd in einer zur Schwerkraft geneigten Führung der Brennkraftmaschine längsbeweglich geführt ist, ausgebildet ist.As already mentioned at the beginning, is a particularly significant application for the invention then given when the Hubübertragungsvorrichtung as from a cam of a camshaft operated bucket tappet, the at his Tas senhemd in a gravity inclined leadership of the Internal combustion engine longitudinally movable guided is, is educated.

In einer diesbezüglich vorteilhaften Konkretisierung der Erfindung soll der Tassenstößel zur Übertragung unterschiedlicher Nockenhübe auf das Gaswechselventil umschaltbar ausgebildet sein, indem der Tassenstößel ein Außenteil aufweist, in welchem Außenteil ein das Ventilspielausgleichselement aufnehmendes Innenteil entgegen der Kraft einer zwischen dem Außenteil und dem Innenteil eingespannten Lost-Motion-Feder längsverschiebbar gelagert und mittels eines Verriegelungsmechanismus mit dem Außenteil in Übertragungsrichtung formschlüssig verbindbar ist. Grundsätzlich ist ein solcher Tassenstößel beispielsweise aus der DE 44 92 633 C1 bekannt. Die auf engstem Bauraum angeordneten Einzelkomponenten dieses Tassenstößels zwingen in der Regel zu einer deutlichen Volumenreduzierung des Vorratsraums, der in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Auslaufschutz dem Druckraum dennoch ein stets ausreichendes Hydraulikmittelvolumen zur Verfügung stellen kann.In an advantageous embodiment of the invention, the bucket tappet to transfer different cam strokes to the gas exchange valve to be switchable by the bucket tappets having an outer part, in which outer part of the valve lash adjuster receiving inner part against the force of a clamped between the outer part and the inner part Lost motion Spring mounted longitudinally displaceable and by means of a locking mechanism with the outer part in the transmission direction is positively connected. Basically, such a bucket tappet example of the DE 44 92 633 C1 known. The arranged in a confined space individual components of this tappet usually force a significant reduction in volume of the storage space, which can provide the pressure chamber nevertheless always a sufficient volume of hydraulic fluid in conjunction with the leakage protection according to the invention.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den Zeichnungen, in denen eine erfindungsgemäße Hubübertragungsvorrichtung schematisch und in verschiedenen Ausgestaltungen am Beispiel eines schaltbaren Tassenstößels dargestellt ist. Sofern nicht anders angegeben, sind dabei funktionsgleiche Merkmale oder Komponenten mit gleichen Bezugszahlen versehen. Es zeigen:Further Features of the invention will become apparent from the following description and from the drawings, in which a Hubübertragungsvorrichtung invention schematically and in various embodiments using the example of a switchable Cup tappets shown is. Unless otherwise stated, these are functionally identical features or components with the same reference numbers. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer als Tassenstößel ausgebildeten Hubübertragungsvorrichtung mit abgesunkenem Ventilspielausgleichselement bei stillstehendem Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine; 1 a schematic representation of a designed as a tappet stroke transmission device with dropped valve clearance compensation element with a stationary valve train of an internal combustion engine;

2 ein erstes Ausführungsbeispiel des schaltbaren Tassenstößels mit abgesunkenem Ventilspielausgleichselement; 2 a first embodiment of the switchable tappet with sunken valve clearance compensation element;

3 die Einzelheit X gemäß 2 in stark vergrößerter Darstellung; 3 the detail X according to 2 in greatly enlarged representation;

4 ein zweites Ausführungsbeispiel des schaltbaren Tassenstößels mit abgesunkenem Ventilspielausgleichselement; 4 a second embodiment of the switchable tappet with sunken valve clearance compensation element;

5 die Einzelheit X gemäß 4 in stark vergrößerter Darstellung; 5 the detail X according to 4 in greatly enlarged representation;

6 ein drittes Ausführungsbeispiel des schaltbaren Tassenstößels mit abgesunkenem Ventilspielausgleichselement und 6 a third embodiment of the switchable tappet with sunken valve clearance compensation element and

7 die Einzelheit X gemäß 6 in stark vergrößerter Darstellung. 7 the detail X according to 6 in greatly enlarged representation.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

In 1 ist ein von einem Nocken 1 einer Nockenwelle 2 betätigter Ventiltrieb 3 einer Brennkraftmaschine 4 mit hydraulischen Ventilspielausgleich im Zustand der auf Nockenhub abgestellten Brennkraftmaschine 4 offenbart. Dargestellt ist eine Hubübertragungsvorrichtung 5 in Form eines Tassenstößels 6a, der an seinem Tassenhemd 7 in einer zur Schwerkraft geneigten Führung 8 der Brennkraftmaschine 4 längsbeweglich geführt ist und den Hub des Nockens 1 auf ein in Schließrichtung federkraftbelastetes Gaswechselventil 9 überträgt.In 1 is one of a cam 1 a camshaft 2 operated valve train 3 an internal combustion engine 4 with hydraulic valve clearance compensation in the state of the parked on Nockenhub internal combustion engine 4 disclosed. Shown is a Hubübertragungsvorrichtung 5 in the form of a tappet 6a who at his mug 7 in a guide inclined to gravity 8th the internal combustion engine 4 is guided longitudinally movable and the stroke of the cam 1 on a spring-loaded in the closing direction gas exchange valve 9 transfers.

Der Tassenstößel 6a weist ein in einer Ausnehmung 10 angeordnetes Ventilspielausgleichselement 11a auf, das über eine im Tassenhemd 7 verlaufende Zuleitung 12 an die Hydraulikmittelversorgung 13 der Brennkraftmaschine 4 angeschlossen ist. Das Ventilspielausgleichselement 11a umfasst ein mit seiner Außenmantelfläche 14 in der Innenmantelfläche 15 der Ausnehmung 10 längsbeweglich gelagertes Gehäuse 16a, das mit einem rohrförmigen Führungsabschnitt 17 und einem Gehäuseboden 18 topfartig ausgebildet und zur Ausnehmung 10 hin offen angeordnet ist. Ein im Führungsabschnitt 17 längsbeweglich gelagerter und hohlzylindrisch ausgebildeter Druckkolben 19a liegt mit seiner einen Stirnfläche 20 an einer am Grund 21 der Ausnehmung 10, d.h. hier am Tassenboden 22 verlaufenden Kolbenabstützfläche 23 an und begrenzt mit seiner dem Gehäuseboden 18 zugewandten anderen Stirnfläche 24 einen Druckraum 25, der über ein in Richtung des Gehäusebodens 18 öffnendes Rückschlagventil 26 mit einem innerhalb des Druckkolbens 19 zwischen dessen einer Stirnfläche 20 und dem Rückschlagventil 26 verlaufenden Vorratsraum 27 verbunden ist.The tappet 6a has a recess 10 arranged valve clearance compensation element 11a on, the one over in the cup shirt 7 running supply line 12 to the hydraulic fluid supply 13 the internal combustion engine 4 connected. The valve clearance compensation element 11a includes a with its outer circumferential surface 14 in the inner circumferential surface 15 the recess 10 longitudinally movably mounted housing 16a that with a tubular guide section 17 and a caseback 18 pot-shaped and the recess 10 is arranged open. One in the leadership section 17 longitudinally movably mounted and hollow cylindrical trained pressure piston 19a lies with its one face 20 at one at the bottom 21 the recess 10 ie here on the bottom of the cup 22 extending piston support surface 23 on and limited with its the caseback 18 facing another end face 24 a pressure room 25 which is one in the direction of the housing sebodens 18 opening check valve 26 with one inside the plunger 19 between one end face 20 and the check valve 26 running storage room 27 connected is.

Als ein die Zuleitung 12 mit dem Vorratsraum 27 verbindender Hydraulikmittelübertritt dient eine die Kolbenabstützfläche 23 unterbrechende Sicke 28, die die eine Stirnfläche 20 des Druckkolbens 19a sowohl radial innen als auch radial außen örtlich überragt. Dadurch, dass die Brennkraftmaschine 4 in der dargestellten Hubposition des Nockens 1 bei entsprechend geöffnetem Gaswechselventil 9 abgestellt wurde und die sich dann über das Ventilspielausgleichselement 11a am Nocken 1 abstützende Ventilfederkraft deutlich höher als diejenige einer im Druckraum 25 angeordneten Rückstellfeder 29 ist, wird das Ventilspielausgleichselement 11a aus seiner betrieblichen Arbeitsstellung in die gezeigte abgesunkene Stellung zusammengedrückt. In dieser Stellung wird ein Abfluss von Hydraulikmittel aus dem Vorratsraum 27 verhindert, indem das Gehäuse 16a mit seiner dem Tassenboden 22 zugewandten Gehäusestirnfläche 30 an einer am Tassenboden 22 verlaufenden Gehäuseabstützfläche 31 hydraulisch dichtend anliegt, so dass ein Hydraulikmittelfluss durch die Sicke 28 unterbunden wird.As a the supply line 12 with the pantry 27 connecting hydraulic fluid transfer serves a Kolbenabstützfläche 23 interrupting beading 28 that have the one end face 20 of the pressure piston 19a locally surmounted both radially inward and radially outward. Because of the internal combustion engine 4 in the illustrated stroke position of the cam 1 in accordance with open gas exchange valve 9 was turned off and then on the valve clearance compensation element 11a on the cam 1 supporting valve spring force significantly higher than that of a pressure chamber 25 arranged return spring 29 is, the valve clearance compensation element 11a compressed from its operational working position in the sunken position shown. In this position, an outflow of hydraulic fluid from the reservoir 27 prevented by the housing 16a with his the cup bottom 22 facing housing end face 30 at one on the bottom of the cup 22 extending housing support surface 31 hydraulically sealingly abuts, so that a hydraulic fluid flow through the bead 28 is prevented.

Die in den 2 bis 7 dargestellten und nachfolgend erläuterten Ausgestaltungen der dort als schaltbare Tassenstößel 6b, 6c und 6d ausgebildeten Hubübertragungsvorrichtungen 5 basieren auf dem für 1 erläuterten Prinzip der Auslaufsicherung des Vorratsraums 27. Die an sich bekannten, zur Übertragung unterschiedlicher Nockenhübe auf das Gaswechselventil 9 umschaltbar ausgebildeten Tassenstößel 6b, 6c, 6d weisen jeweils ein Außenteil 32 auf, in dem ein Innenteil 33 entgegen der Kraft einer zwischen dem Außenteil 32 und dem Innenteil 33 eingespannten Lost-Motion-Feder 34 längsverschiebbar gelagert und mittels eines ansteuerbaren Verriegelungsmechanismus 35 mit dem Außenteil 32 in Übertragungsrichtung formschlüssig verbindbar ist. In den hier in den Innenteilen 33 verlaufenden Ausnehmungen 10 sind Ventilspielausgleichselemente 11b, 11c und 11d aufgenommen, die analog zu 1 abgesunken ist.The in the 2 to 7 illustrated and explained below embodiments of there as a switchable bucket tappets 6b . 6c and 6d trained Hubübertragungsvorrichtungen 5 based on the for 1 explained principle of leakage protection of the storage room 27 , The known, for the transmission of different cam strokes on the gas exchange valve 9 switchable trained tappets 6b . 6c . 6d each have an outer part 32 on, in which an inner part 33 against the force of one between the outer part 32 and the inner part 33 clamped lost-motion spring 34 mounted longitudinally displaceable and by means of a controllable locking mechanism 35 with the outer part 32 can be positively connected in the transmission direction. In the here in the inner parts 33 extending recesses 10 are lash adjusters 11b . 11c and 11d recorded, analogous to 1 has dropped.

Bei dem in 2 und ausschnittsweise in 3 stark vergrößert dargestellten Tassenstößel 6b verlaufen die Kolbenabstützfläche 23 und die Gehäuseabstützfläche 31 auf unterschiedlichen, durch eine Höhendifferenz 36 voneinander beabstandeten Ebenen, wobei die Kolbenabstützfläche 23 gegenüber der Gehäuseabstützfläche 31 vorspringt. Voraussetzung für eine gleichzeitige Anlage der einen Stirnfläche 20 eines Druckkolbens 19b an der Kolbenabstützfläche 23 und der Gehäusestirnfläche 30 an der Gehäuseabstützfläche 31 ist dabei, dass die Länge L1 des Führungsabschnitts 17 in einem Gehäuse 16b größer oder gleich der Länge 12 des Druckkolbens 19b zwischen dessen einer Stirnfläche 20 und dessen anderer Stirnfläche 24 zuzüglich der Höhendifferenz 36 ist. In entsprechender Weise gilt für den umgekehrten, hier jedoch nicht dargestellten Fall, bei dem die Kolbenabstützfläche 23 gegenüber der Gehäuseabstützfläche 31 um eine Höhendifferenz zurückspringt, dass dann die Länge L1 des Führungsabschnitts 17 größer oder gleich der Länge 12 des Druckkolbens 19b abzüglich dieser Höhendifferenz ist. Dabei resultiert die Länge L1 des Führungsabschnitts 17 im Gehäuse 16b bekanntlich aus dem Abstand der Gehäusestirnfläche 30 zu einer im Druckraum 25 verlaufenden Gehäuseschulter 37 als Axialanschlag für den Druckkolben 19b.At the in 2 and partially in 3 greatly enlarged illustrated bucket tappets 6b run the piston support surface 23 and the housing support surface 31 on different, by a height difference 36 spaced-apart planes, wherein the Kolbenabstützfläche 23 opposite the housing support surface 31 projects. Prerequisite for a simultaneous investment of a face 20 a pressure piston 19b at the piston support surface 23 and the housing end face 30 on the housing support surface 31 is doing that the length L1 of the guide section 17 in a housing 16b greater than or equal to the length 12 of the pressure piston 19b between one end face 20 and its other face 24 plus the height difference 36 is. In a corresponding manner applies to the reverse, not shown here case in which the Kolbenabstützfläche 23 opposite the housing support surface 31 by a height difference springs back, that then the length L1 of the guide section 17 greater than or equal to the length 12 of the pressure piston 19b minus this height difference is. This results in the length L1 of the guide section 17 in the case 16b known from the distance of the housing end face 30 to one in the pressure room 25 extending housing shoulder 37 as axial stop for the pressure piston 19b ,

In der abgesunkenen Stellung des Ventilspielausgleichselements 11b wird ein Abfluss von Hydraulikmittel über die Sicke 28 nicht nur dadurch verhindert, dass die Gehäusestirnfläche 30 und die Gehäuseabstützfläche 31 axial hydraulisch dichtend zusammenwirken, sondern auch dadurch, dass ein dem Grund 21 der Ausnehmung 10 naher Endabschnitt 38 der Außenmantelfläche 14 des Gehäuses 16b mit einem dem Grund 21 der Ausnehmung 10 nahen Endabschnitt 39 der Innenmantelfläche 15 der Ausnehmung 10 radial hydraulisch dichtend zusammenwirken. Der Druckkolben 19b weist ferner eine Durchgangsbohrung 40 auf, die von einer am Druckkolben 19b verlaufenden Außenringnut 41 ausgeht und den Führungsabschnitt 17 des Gehäuses 16b mit dem Vorratsraum 27 verbindet. Hierdurch wird das beim Absinken des Ventilspielausgleichselements 11b aus dem Druckraum 25 verdrängte Hydraulikmittel unmittelbar in den Vorratsraum 27 zurückgeleitet, während es ansonsten über den Führungsabschnitt 17 in Richtung der Zuleitung 12, gleichbedeutend einem Hydraulikmittelverlust des Vorratsraums 27, abfließen würde.In the lowered position of the valve clearance compensation element 11b is an outflow of hydraulic fluid over the bead 28 not only prevents the housing face 30 and the housing support surface 31 axial hydraulic sealing cooperate, but also in that one reason 21 the recess 10 near end section 38 the outer circumferential surface 14 of the housing 16b with a reason 21 the recess 10 near end section 39 the inner circumferential surface 15 the recess 10 cooperate radially hydraulically sealing. The pressure piston 19b also has a through hole 40 on, the one of the pressure piston 19b extending outer ring groove 41 goes out and the leadership section 17 of the housing 16b with the pantry 27 combines. As a result, this is the sinking of the valve clearance compensation element 11b from the pressure room 25 displaced hydraulic fluid directly into the storage room 27 while returning it via the guide section otherwise 17 in the direction of the supply line 12 , equivalent to a hydraulic fluid loss of the storage space 27 , would drain.

Bei dem in 4 und ausschnittsweise in 5 stark vergrößert dargestellten Tassenstößel 6c verlaufen die Kolbenabstützfläche 23 und die Gehäuseabstützfläche 31 auf gleicher Ebene am Grund 21 der Ausnehmung 10, wobei in diesem Fall die Länge L1 des Führungsabschnitts 17 eines Gehäuses 16c größer oder gleich der Länge 12 eines Druckkolbens 19c zwischen dessen einer Stirnfläche 20 und dessen anderer Stirnfläche 24 ist. Als Alternative zu der vorgenannten, am Grund 21 der Ausnehmung 10 verlaufenden Sicke 28 sind hierbei mehrere, an der einen Stirnfläche 20 des Druckkolbens 19c verlaufende Sicken 28 vorgesehen. Unabhängig von der Anzahl und Anordnung der Sicken wird in diesem Fall ein Abfluss von Hydraulikmittel über die Sicken 28 lediglich durch axial hydraulisch dichtendes Zusammenwirken der Gehäusestirnfläche 30 mit der Gehäuseabstützfläche 31 verhindert.At the in 4 and partially in 5 greatly enlarged illustrated bucket tappets 6c run the piston support surface 23 and the housing support surface 31 at the same level at the bottom 21 the recess 10 , in which case the length L1 of the guide section 17 a housing 16c greater than or equal to the length 12 a pressure piston 19c between one end face 20 and its other face 24 is. As an alternative to the aforementioned, at the bottom 21 the recess 10 extending bead 28 are here several, on the one end face 20 of the pressure piston 19c running beads 28 intended. Regardless of the number and arrangement of the beads in this case, an outflow of hydraulic fluid through the beads 28 only by axially hydraulic sealing cooperation of the housing end face 30 with the housing support surface 31 prevented.

Wie an dem in 6 und ausschnittsweise in 7 stark vergrößert dargestellten Tassenstößel 6d deutlich erkennbar ist, können die am Grund 21 der Ausnehmung 10 auf gleicher Ebene verlaufende Kolbenabstützfläche 23 und Gehäuseabstützfläche 31 ohne weiteres auch mit der am Grund 21 der Ausnehmung 10 verlaufenden Sicke 28 kombiniert werden. Analog zu dem anhand der 2 und 3 erläuterten Tassenstößel 6b wird ein Abfluss von Hydraulikmittel aus dem Vorratsraum 27 eines Druckkolbens 19d sowohl dadurch verhindert, dass ein Gehäuse 16d sowohl mit seiner dem Grund 21 der Ausnehmung 10 zugewandten Gehäusestirnfläche 30 axial und mit einem dem Grund 21 der Ausnehmung 10 nahen Endabschnitt 38 seiner Außenmantelfläche 14 mit einem dem Grund 21 der Ausnehmung 10 nahen Endabschnitt 39 der Innenmantelfläche 15 der Ausnehmung 10 radial hydraulisch dichtend zusammenwirken.As at the in 6 and partially in 7 greatly enlarged illustrated bucket tappets 6d can be clearly seen, those at the bottom 21 the recess 10 on the same plane extending piston support surface 23 and housing support surface 31 easily with the reason 21 the recess 10 extending bead 28 be combined. Analogous to that on the basis of 2 and 3 explained bucket tappets 6b becomes an outflow of hydraulic fluid from the storage room 27 a pressure piston 19d both thereby preventing a housing 16d both with his reason 21 the recess 10 facing housing end face 30 axially and with a reason 21 the recess 10 near end section 38 its outer surface 14 with a reason 21 the recess 10 near end section 39 the inner circumferential surface 15 the recess 10 cooperate radially hydraulically sealing.

11

Nockencam

22

Nockenwellecamshaft

33

Ventiltriebvalve train

44

BrennkraftmaschineInternal combustion engine

55

HubübertragungsvorrichtungHubübertragungsvorrichtung

6a–d6a-d

Tassenstößeltappets

77

Tassenhemdcup shirt

88th

Führungguide

99

GaswechselventilGas exchange valve

1010

Ausnehmungrecess

11a–d11a-d

VentilspielausgleichselementLash adjuster

1212

Zuleitungsupply

1313

HydraulikmittelversorgungHydraulic medium supply

1414

AußenmantelflächeOuter casing surface

1515

InnenmantelflächeInner surface area

16a–d16a-d

Gehäusecasing

1717

Führungsabschnittguide section

1818

Gehäusebodencaseback

19a–d19a-d

Druckkolbenpressure piston

2020

eine Stirnfläche des Druckkolbensa face of the pressure piston

2121

Grund der Ausnehmungreason the recess

2222

Tassenbodencup base

2323

KolbenabstützflächeKolbenabstützfläche

2424

andere Stirnfläche des Druckkolbensother face of the pressure piston

2525

Druckraumpressure chamber

2626

Rückschlagventilcheck valve

2727

Vorratsraumpantry

2828

SickeBeading

2929

RückstellfederReturn spring

3030

GehäusestirnflächeHousing face

3131

GehäuseabstützflächeGehäuseabstützfläche

3232

Außenteilouter part

3333

Innenteilinner part

3434

Lost-Motion-FederLost-motion spring

3535

Verriegelungsmechanismuslocking mechanism

3636

Höhendifferenzheight difference

3737

Gehäuseschulterhousing shoulder

3838

Endabschnitt der Außenmantelflächeend the outer circumferential surface

3939

Endabschnitt der Innenmantelflächeend the inner circumferential surface

4040

DurchgangsbohrungThrough Hole

4141

Außenringnutouter annular

L1L1

Länge des FührungsabschnittsLength of the guide section

L2L2

Länge des Druckkolbens zwischen den StirnflächenLength of the Pressure piston between the end faces

Claims (7)

Hubübertragungsvorrichtung zur Betätigung eines in Schließrichtung federkraftbelasteten Gaswechselventils (9) einer Brennkraftmaschine (4), welche Hubübertragungsvorrichtung (5) folgende Merkmale aufweist: • in einer Ausnehmung (10) der Hubübertragungsvorrichtung (5) ist ein hydraulisches Ventilspielausgleichselement (11a, 11b, 11c, 11d) angeordnet; • das Ventilspielausgleichselement (11a, 11b, 11c, 11d) umfasst ein Gehäuse (16a, 16b, 16c, 16d) und einen hohlzylindrischen Druckkolben (19a, 19b, 19c, 19d), wobei das mit seiner Außenmantelfläche (14) in der Innenmantelfläche (15) der Ausnehmung (10) längsbeweglich gelagerte Gehäuse (16a, 16b, 16c, 16d) mit einem rohrförmigen Führungsabschnitt (17) und einem Gehäuseboden (18) topfartig ausgebildet und zur Ausnehmung (10) hin offen angeordnet ist und wobei der im Führungsabschnitt (17) längsbeweglich gelagerte Druckkolben (19a, 19b, 19c, 19d) mit seiner dem Grund (21) der Ausnehmung (10) zugewandten einen Stirnfläche (20) an einer Kolbenabstützfläche (23), die am Grund (21) der Ausnehmung (10) oder an einem auf dem Grund (21) der Ausnehmung (10) angeordneten Zwischenboden verläuft, anliegt; • der Druckkolben (19a, 19b, 19c, 19d) begrenzt mit seiner dem Gehäuseboden (18) zugewandten anderen Stirnfläche (24) einen Druckraum (25), der über ein in Richtung des Gehäusebodens (18) öffnendes Rückschlagventil (26) mit einem innerhalb des Druckkolbens (19a, 19b, 19c, 19d) zwischen dessen einer Stirnfläche (20) und dem Rückschlag ventil (26) verlaufenden Vorratsraum (27) verbunden ist; • der Vorratsraum (27) ist über eine oder mehrere Sicken (28), die einerseits am Grund (21) der Ausnehmung (10) bzw. am Zwischenboden und/oder andererseits an der einen Stirnfläche (20) des Druckkolbens (19c) verlaufen, an eine in der Hubübertragungsvorrichtung (5) verlaufende Zuleitung (12) für Hydraulikmittel angeschlossen; dadurch gekennzeichnet, dass ein Hydraulikmittelfluss durch die Sicken (28) in der abgesunkenen Stellung des Ventilspielausgleichselements (11a, 11b, 11c, 11d) verhindert ist, indem in dieser Stellung das Gehäuse (16a, 16b, 16c, 16d) mit seiner dem Grund (21) der Ausnehmung (10) zugewandten Gehäusestirnfläche (30) an einer am Grund (21) der Ausnehmung (10) bzw. am Zwischenboden verlaufenden Gehäuseabstützfläche (31) hydraulisch dichtend anliegt und/oder indem in dieser Stellung ein dem Grund (21) der Ausnehmung (10) naher Endabschnitt (38) der Außenmantelfläche (14) des Gehäuses (16b, 16d) mit einem dem Grund (21) der Ausnehmung (10) nahen Endabschnitt (39) der Innenmantelfläche (15) der Ausnehmung (10) hydraulisch dichtend zusammenwirkt.Hub transmission device for actuating a spring-loaded in the closing direction gas exchange valve ( 9 ) an internal combustion engine ( 4 ), which Hubübertragungsvorrichtung ( 5 ) has the following features: • in a recess ( 10 ) of the stroke transmission device ( 5 ) is a hydraulic valve clearance compensation element ( 11a . 11b . 11c . 11d ) arranged; • the valve clearance compensation element ( 11a . 11b . 11c . 11d ) comprises a housing ( 16a . 16b . 16c . 16d ) and a hollow cylindrical pressure piston ( 19a . 19b . 19c . 19d ), which with its outer circumferential surface ( 14 ) in the inner circumferential surface ( 15 ) of the recess ( 10 ) longitudinally movably mounted housing ( 16a . 16b . 16c . 16d ) with a tubular guide section ( 17 ) and a housing bottom ( 18 ) pot-shaped and the recess ( 10 ) is arranged open and wherein the in the guide section ( 17 ) longitudinally movably mounted pressure piston ( 19a . 19b . 19c . 19d ) with its the reason ( 21 ) of the recess ( 10 ) facing an end face ( 20 ) on a piston support surface ( 23 ) at the bottom ( 21 ) of the recess ( 10 ) or at one on the ground ( 21 ) of the recess ( 10 ) arranged intermediate bottom extends, is applied; • the pressure piston ( 19a . 19b . 19c . 19d ) limited with its the housing bottom ( 18 ) facing another end face ( 24 ) a pressure chamber ( 25 ), which extends over in the direction of the housing bottom ( 18 ) opening check valve ( 26 ) with a within the pressure piston ( 19a . 19b . 19c . 19d ) between its one end face ( 20 ) and the check valve ( 26 ) extending storage space ( 27 ) connected is; • the storeroom ( 27 ) is over one or more beads ( 28 ), on the one hand at the bottom ( 21 ) of the recess ( 10 ) or on the intermediate bottom and / or on the other hand on the one end face ( 20 ) of the pressure piston ( 19c ), to a in the Hubübertragungsvorrichtung ( 5 ) running line ( 12 ) connected to hydraulic means; characterized in that a hydraulic fluid flow through the beads ( 28 ) in the lowered position of the valve clearance compensation element ( 11a . 11b . 11c . 11d ) is prevented by in this position the housing ( 16a . 16b . 16c . 16d ) with its the reason ( 21 ) of the recess ( 10 ) facing housing end face ( 30 ) at one of the bottom ( 21 ) of the recess ( 10 ) or at the intermediate bottom extending housing support surface ( 31 ) hydraulically sealing lies and / or in this position a reason ( 21 ) of the recess ( 10 ) near end section ( 38 ) of the outer surface ( 14 ) of the housing ( 16b . 16d ) with a reason ( 21 ) of the recess ( 10 ) near end portion ( 39 ) of the inner circumferential surface ( 15 ) of the recess ( 10 ) cooperates hydraulically sealing. Hubübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenabstützfläche (23) und die Gehäuseabstützfläche (31) auf gleicher Ebene verlaufen, wobei die Länge (L1) des Führungsabschnitts (17) größer oder gleich der Länge (L2) des Druckkolbens (19a, 19c, 19d) zwischen dessen einer Stirnfläche (20) und dessen anderer Stirnfläche (24) ist.Hubübertragungsvorrichtung according to claim 1, characterized in that the Kolbenabstützfläche ( 23 ) and the housing support surface ( 31 ) run on the same plane, wherein the length (L1) of the guide section ( 17 ) greater than or equal to the length (L2) of the pressure piston ( 19a . 19c . 19d ) between its one end face ( 20 ) and its other end face ( 24 ). Hubübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenabstützfläche (23) und die Gehäuseabstützfläche (31) auf unterschiedlichen, durch eine Höhendifferenz (36) voneinander beabstandeten Ebenen verlaufen, wobei die Länge (L1) des Führungsabschnitts (17) größer oder gleich der Länge (L2) des Druckkolbens (19b) zwischen dessen einer Stirnfläche (20) und dessen anderer Stirnfläche (24) zuzüglich der Höhendifferenz (36) ist, falls die Kolbenabstützfläche (23) gegen über der Gehäuseabstützfläche (31) vorspringt.Hubübertragungsvorrichtung according to claim 1, characterized in that the Kolbenabstützfläche ( 23 ) and the housing support surface ( 31 ) on different, by a height difference ( 36 ) spaced apart planes, wherein the length (L1) of the guide portion ( 17 ) greater than or equal to the length (L2) of the pressure piston ( 19b ) between its one end face ( 20 ) and its other end face ( 24 ) plus the height difference ( 36 ), if the piston support surface ( 23 ) against the housing support surface ( 31 ). Hubübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenabstützfläche (23) und die Gehäuseabstützfläche (31) auf unterschiedlichen, durch eine Höhendifferenz voneinander beabstandeten Ebenen verlaufen, wobei die Länge (L1) des Führungsabschnitts (17) größer oder gleich der Länge (L2) des Druckkolbens zwischen dessen einer Stirnfläche (20) und dessen anderer Stirnfläche (24) abzüglich der Höhendifferenz ist, falls die Kolbenabstützfläche (23) gegenüber der Gehäuseabstützfläche (31) zurückspringt.Hubübertragungsvorrichtung according to claim 1, characterized in that the Kolbenabstützfläche ( 23 ) and the housing support surface ( 31 ) extend on different, by a height difference spaced-apart planes, wherein the length (L1) of the guide portion ( 17 ) greater than or equal to the length (L2) of the pressure piston between one end face ( 20 ) and its other end face ( 24 ) minus the height difference, if the piston support surface ( 23 ) opposite the housing support surface ( 31 ) jumps back. Hubübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckkolben (19b) eine Durchgangsbohrung (40) aufweist, die von einer Außenringnut (41) des Druckkolbens (19b) ausgeht und den Führungsabschnitt (17) des Gehäuses (16b) mit dem Vorratsraum (27) verbindet.Hub transmission device according to claim 1, characterized in that the pressure piston ( 19b ) a through hole ( 40 ), which by an outer annular groove ( 41 ) of the pressure piston ( 19b ) and the guide section ( 17 ) of the housing ( 16b ) with the storage room ( 27 ) connects. Hubübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubübertragungsvorrichtung (5) als von einem Nocken (1) einer Nockenwelle (2) betätigter Tassenstößel (6a, 6b, 6c, 6d), der an seinem Tassenhemd (7) in einer zur Schwerkraft geneigten Führung (8) der Brennkraftmaschine (4) längsbeweglich geführt ist, ausgebildet ist.Hub transmission device according to claim 1, characterized in that the Hubübertragungsvorrichtung ( 5 ) than by a cam ( 1 ) a camshaft ( 2 ) operated bucket tappets ( 6a . 6b . 6c . 6d ), who is wearing his mug ( 7 ) in a gravity-tilted guide ( 8th ) of the internal combustion engine ( 4 ) is guided longitudinally movable, is formed. Hubübertragungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Tassenstößel (6b, 6c, 6d) zur Übertragung unterschiedlicher Nockenhübe auf das Gaswechselventil (9) umschaltbar ausgebildet ist, indem der Tassenstößel (6b, 6c, 6d) ein Außenteil (32) aufweist, in welchem Außenteil (32) ein das Ventilspielausgleichselement (11b, 11c, 11d) aufnehmendes Innenteil (33) entgegen der Kraft einer zwischen dem Außenteil (32) und dem Innenteil (33) eingespannten Lost-Motion-Feder (34) längsverschiebbar gelagert und mittels eines Verriegelungsmechanismus (35) mit dem Außenteil (32) in Übertragungsrichtung formschlüssig ver bindbar ist.Hub transmission device according to claim 6, characterized in that the tappets ( 6b . 6c . 6d ) for the transmission of different cam strokes on the gas exchange valve ( 9 ) is switchable formed by the tappets ( 6b . 6c . 6d ) an outer part ( 32 ), in which outer part ( 32 ) the valve clearance compensation element ( 11b . 11c . 11d ) receiving inner part ( 33 ) against the force of a between the outer part ( 32 ) and the inner part ( 33 ) clamped Lost-motion spring ( 34 ) mounted longitudinally displaceable and by means of a locking mechanism ( 35 ) with the outer part ( 32 ) in the transmission direction is positively bindable ver.