DE102006025139A1 - Method for operating a washing machine - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (1), insbesondere einer Wäschewasch- oder Geschirrspülmaschine, bei dem eine Entleerungspumpe (4) der Waschmaschine (1) zum Abpumpen einer Befüllung aus einem Behälter (2) der Waschmaschine (1) aktiviert wird und die Entleerungspumpe (4) deaktiviert wird, wenn ein erstes Abpumpniveau $I1 oder eine vorbestimmte Aktivierungsdauer der Entleerungspumpe (4) erreicht ist. Dieser Betriebszyklus, umfassend eine Abpumpphase und eine Deaktivierungsphase der Entleerungspumpe (4), wird maximal für eine Anzahl N mit 1 < N < N<SUB>max</SUB> wiederholt, wenn zuvor ein kritischer Betriebszustand der Waschmaschine erkannt wurde. Eine Fehlfunktion der Waschmaschine (1) wird aber erst dann erkannt, wenn der kritische Betriebszustand zumindest wieder erreicht wird, nachdem der Betriebszyklus zumindest für eine Anzahl N<SUB>max</SUB> - 1 wiederholt wurde.The invention relates to a method for operating a washing machine (1), in particular a laundry or dishwasher, in which a drain pump (4) of the washing machine (1) for pumping a filling from a container (2) of the washing machine (1) is activated and the drain pump (4) is deactivated when a first Abpumpniveau $ I1 or a predetermined activation duration of the drain pump (4) is reached. This operating cycle, comprising an evacuation phase and a deactivation phase of the emptying pump (4), is repeated at most for a number N with 1 <N <N <SUB> max </ SUB> if a critical operating state of the washing machine was previously detected. However, a malfunction of the washing machine (1) is only recognized when the critical operating state is at least reached again after the operating cycle has been repeated at least for a number N <SUB> max </ SUB> -1.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit einem Behälter zum Aufnehmen einer Befüllung, einer Entleerungspumpe und einer Einrichtung zur Erkennung eines kritischen Betriebszustand der Waschmaschine und einer Steuereinheit umfassend die Schritte, in denen die Entleerungspumpe zum Abpumpen einer Befüllung aus dem Behälter aktiviert wird und zumindest solange aktiviert bleibt, bis sie den Behälter zumindest bis auf ein erstes Abpumpniveau unterhalb eines Grenz-Befüllungsniveaus abpumpt oder bis eine vorbestimmte maximale Aktivierungszeitdauer der Entleerungspumpe erreicht ist, woraufhin die Entleerungspumpe wieder deaktiviert wird und die Schritte wiederholt werden, wenn der kritische Betriebszustand erkannt wird.The The invention relates to a method for operating a washing machine with a container to Picking up a filling, a drain pump and means for detecting a critical Operating state of the washing machine and a control unit comprising the steps in which the drain pump to pump out a filling the container is activated and remains activated at least until it reaches the container at least up to a first pumping level below a threshold filling level pumps off or until a predetermined maximum activation period the drain pump is reached, whereupon the drain pump is deactivated again and the steps are repeated if the critical operating condition is detected.

In bekannten Waschmaschinen, insbesondere Wäschewaschmaschinen oder Geschirrspülmaschinen, wird eine Entleerungspumpe an einen Behälter angeflanscht, in dem Flüssigkeit erwärmt wird. Der Behälter gibt die Wärme auch an seine Umgebung ab, weshalb bei einer derartigen Anordnung die Entleerungspumpe in einer erhöhten Umgebungstemperatur betrieben werden muss. Waschmaschinen weisen darüber hinaus auch einen so genannten Überlaufschutz auf, mit dem verhindert wird, dass der Behälter nicht überlaufen kann, indem die Flüssigkeit vorzeitig durch die Entleerungspumpe abgepumpt wird. Bei der oben genannten Anordnung und Verbindung der Entleerungspumpe mit dem Behälter kann es jedoch bei derartigen Überlauffällen zusätzlich zu einer starken Erwärmung der Entleerungspumpe kommen, welche die Funktionsfähigkeit dieser Entleerungspumpe beeinträchtigt oder sogar einen Defekt der Pumpe hervorruft.In known washing machines, in particular laundry washing machines or dishwashers, a drain pump is flanged to a container in the liquid heated becomes. The container gives the heat also to its surroundings, which is why in such an arrangement operated the drain pump in an elevated ambient temperature must become. Washing machines also have a so-called overflow protection on, which prevents the container from overflowing, causing the liquid to prematurely is pumped through the drain pump. At the above Arrangement and connection of the drain pump with the container can it However, in such overflow cases in addition to a strong warming come the drain pump, which the functionality impaired this drain pump or even a pump failure.

Ein weiteres Problem bei einer solchen Waschmaschine mit einer Entleerungspumpe, die derart angeordnet ist, dass sie für einen Benutzer nicht mehr auf einfache Art zugänglich ist, besteht darin, dass das Reinigen der Entleerungspumpe dann relativ aufwändig ist. Dies führt insbesondere dann, wenn die Pumpe lediglich durch kleinere Gegenstände bei einem Abpumpvorgang blockiert wird, zu einer Fehlermeldung, welche oftmals unnötigerweise ein Reinigen der Pumpe verlangt. Aufgrund der Anordnung ist dies somit jeweils ein sehr mühsamer und zeitaufwändiger Prozess.One another problem with such a washing machine with a drain pump, which is arranged so that it is no longer for a user accessible in a simple way is, is that cleaning the drain pump then relatively expensive is. this leads to especially if the pump only by smaller items at a pumping is blocked, an error message which often unnecessarily requires a cleaning of the pump. Because of the arrangement, this is thus each a very tedious and time-consuming Process.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 197 28 067 A1 ist eine Sicherheitseinrichtung für eine Wäschewaschmaschine bekannt, welche einen Behälter, der auch Laugenbehälter genannt wird, aufweist. Die Sicherheitseinrichtung weist ein aus einem Druckschlauch und einem diesen mit Abstand umgebenden Hüllschlauch bestehenden Sicherheitsschlauch für die Wasserzuführung zur Waschmaschine auf. Der Druckschlauch ist zulaufseitig und geräteseitig mittels entsprechender Schraubkupplungen angeschlossen und der zulaufseitig hermetisch verschlossene Hüllschlauch mündet geräteseitig in ein Auffangteil. Dadurch soll erreicht werden, dass bei einem am Druckschlauch auftretenden Leck das dann austretende Wasser mittels des Hüllschlauchs in den Laugenbehälter geleitet wird. Dort wird dann der Wasserstand im Laugenbehälter überwacht und bei Erreichen eines Maximalstandes überschüssiges Wasser durch die am Laugenbehälter angeschlossene Entleerungspumpe abgepumpt. Dadurch soll verhindert werden, dass das Überlaufen des Laugenbehälters eintritt.From the German patent application DE 197 28 067 A1 a safety device for a laundry washing machine is known which comprises a container which is also called a tub. The safety device has a safety hose for supplying water to the washing machine which consists of a pressure hose and a surrounding hose which is at a distance surrounding it. The pressure hose is connected on the inlet side and the device side by means of appropriate screw couplings and the inlet side hermetically sealed jacket tube ends at the device side in a collecting part. This is intended to ensure that when a leak occurs at the pressure hose, the water then being discharged is conducted into the tub by means of the enveloping hose. There, the water level is then monitored in the tub and excess water is pumped through the drain pump connected to the tub when reaching a maximum level. This is to prevent the overflow of the tub occurs.

Des Weiteren ist aus der DE 29 18 603 A1 eine Überlaufsicherungsvorrichtung für eine Wäschewasch- oder Geschirrspülmaschine bekannt. Die dort beschriebene Waschmaschine hat eine niveauabhängige Schaltung für die in Betracht kommenden Wasserstände der einzelnen Waschphasen. Ein tiefliegendes Sicherheitsniveau verhindert zusätzlich ein Trockengehen der in Bodennähe einer Waschtrommel untergebrachten Heizelemente. Ein Schutz vor einem Überlauf besteht darin, dass ein oberhalb des oberen Waschniveaus liegender Kontakt eines Niveauschalters die Entleerungspumpe einschaltet, sobald dieser höchstzulässige Wasserstand erreicht ist.Furthermore, from the DE 29 18 603 A1 an overflow protection device for a laundry or dishwasher known. The washing machine described there has a level-dependent circuit for the eligible water levels of the individual washing phases. A low level of security also prevents dry running near the bottom of a washing drum accommodated heating elements. Protection against overflow is that contact of a level switch located above the upper level of the wash causes the drain pump to start as soon as this maximum permissible water level has been reached.

Ein Verfahren zum Betreiben einer Wäschewasch- oder Geschirrspülmaschine, ist auch aus DE 102 33 278 B4 bekannt, bei dem ein vorgegebenes Niveau einer Wasser- oder Laugenbefüllung überwacht wird. Der Wasserzulauf und der Wasserablauf der Waschmaschine werden derart gesteuert, dass Teilmengen an Wasser oder Lauge zu- und abgeführt werden, um das Niveau einzuhalten. Dazu wird eine Entleerungspumpe der Maschine aktiviert, wobei der Wasserablauf zeitlich oder auf ein Abpumpniveau begrenzt wird. Darüber hinaus ist das Verfahren geeignet, ein Überlaufniveau zu überwachen und bei Erreichen desselben die Entleerungspumpe zu aktivieren und/oder das aktive Programm abzubrechen. Bei einer dauernden Wasserzufuhr, beispielsweise wenn ein Zulaufventil defekt ist, wird gemäß dem bekannten Verfahren bei einem erneuten Erreichen des Überlaufniveaus die Pumpe wiederholt aktiviert, bis die dauernde Wasserzufuhr durch einen manuellen Eingriff abgestellt wird. Da ein solcher Fehler erst durch eine Person festgestellt werden muss, kann bis zu diesem Zeitpunkt die Pumpe schon sehr häufig aktiviert worden sein, wodurch die Entleerungspumpe thermisch überlastet werden kann.A method of operating a laundry or dishwashing machine is also off DE 102 33 278 B4 known, in which a predetermined level of a water or alkali filling is monitored. The water inlet and the water outlet of the washing machine are controlled so that subsets of water or lye are added and removed to maintain the level. For this purpose, a drain pump of the machine is activated, whereby the water drain is limited in time or to a pumping level. In addition, the method is suitable for monitoring an overflow level and, when it is reached, activating the drain pump and / or canceling the active program. In a continuous water supply, for example, when an inlet valve is defective, the pump is repeatedly activated according to the known method in a renewed reaching the overflow level until the continuous water supply is turned off by a manual intervention. Since such an error must first be determined by one person, the pump may have been activated very often by this time, whereby the drain pump can be thermally overloaded.

Darüber hinaus kann bei ungünstigen Abpumpverhältnissen, bei denen nicht ausreichend schnell Flüssigkeit abgeführt wird, der Fehler eines andauernden Wasserzulaufs auftreten. In einem solchen Fall kann es vorkommen, dass dem Behälter mehr Wasser zugeführt als abgepumpt wird und somit das Niveau im Behälter weiter ansteigt. Somit bleibt nach Erreichen des Überlaufniveaus die Entleerungspumpe permanent aktiviert, weil das Überlaufniveau anhaltend überschritten bleibt. Dadurch wird die Pumpe zusätzlich stark thermisch belastet oder gar beschädigt.In addition, in unfavorable Abpumpverhältnissen in which not sufficiently fast liquid is discharged, the error of a continuous water supply occur. In such a case, it may happen that the container more water is supplied as pumped and thus the level in the container continues to increase. Thus, after reaching the overflow level, the drain pump remains permanently activated because the overflow level remains continuously exceeded. As a result, the pump is additionally heavily thermally stressed or even damaged.

Bei einer weiteren bekannten Waschmaschinen ist auch vorgesehen, dass eine Aktivierungszeitdauer der Pumpe überwacht wird. Wenn aufgrund einer verstopften Pumpe ein vorgegebenes Abpumpniveau nicht innerhalb der Aktivierungszeitdauer erreicht wird, wird nach Ablauf der Aktivierungszeitdauer der Pumpvorgang abgebrochen und eine Fehlermeldung für einen Benutzer angezeigt. Der Benutzer kann dann die Pumpe über Wartungsklappen und Schraubdeckel reinigen. Wie bereits erwähnt, ist es jedoch sehr mühsam und zeitaufwändig.at Another known washing machines is also provided that an activation period of the pump is monitored. If due a clogged pump is not within a given pumping level the activation period is reached, after expiration of the activation period the pumping process aborted and an error message for a User displayed. The user can then operate the pump via maintenance flaps and clean the screw cap. As already mentioned, however, it is very tedious and time-consuming.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine und insbesondere einer Entleerungspumpe der Waschmaschine zu schaffen, welches ein verbessertes Betriebsverhalten der Entleerungspumpe, insbesondere bei ungünstigen Abpumpverhältnissen oder bei Auftreten eines möglichen Überlauf des Behälters, ermöglicht. Durch das neu geschaffene Verfahren soll die übermäßige Erwärmung der Pumpe und ein unnötiger bzw. vorzeitiger Abbruch eines Betriebsprogramms der Waschmaschine möglichst vermieden werden.Therefore It is an object of the invention to provide a method for operating a Washing machine and in particular a drain pump of the washing machine which provides improved performance of the drain pump, especially with unfavorable Abpumpverhältnissen or if a possible overflow occurs of the container. The newly created process is the excessive heating of the pump and an unnecessary or premature termination of an operating program of the washing machine as possible be avoided.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren, welches die Merkmale nach Patentanspruch 1 aufweist, gelöst.These Task is achieved by a method which the features of claim 1, solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren nach Anspruch 1 zum Betreiben einer Waschmaschine, insbesondere zum Betreiben einer Entleerungspumpe der Waschmaschine, wird die Entleerungspumpe aktiviert, um zumindest teilweise eine Befüllung aus einem Behälter der Waschmaschine auf ein erstes Abpumpniveau unterhalb eines Grenz-Befüllungsniveaus abzupumpen, und bleibt aktiviert, bis das erstes Abpumpniveau oder bis eine vorbestimmte maximale Aktivierungszeitdauer der Entleerungspumpe erreicht ist, woraufhin die Pumpe deaktiviert wird. Die genannten Schritte zum Abpumpen werden dann wiederholt, wenn zumindest ein kritischer Betriebszustand der Waschma schine erkannt wird, wobei die Wiederholungen der Schritte auf eine vorbestimmte Anzahl N_max begrenzt sind und eine Fehlfunktion der Waschmaschine erst dann erkannt wird, wenn der kritische Betriebszustand erneut erkannt wird, nachdem die Schritte zumindest für eine Anzahl N_max – 1 wiederholt wurden.In the inventive method according to claim 1 for operating a washing machine, in particular for operating a drain pump of the washing machine, the drain pump is activated to at least partially pump a filling from a container of the washing machine to a first Abpumpniveau below a limit filling level, and remains activated, until the first pumping level or until a predetermined maximum activation period of the drain pump is reached, after which the pump is deactivated. The said steps for pumping off are repeated when at least one critical operating state of the washing machine is detected, wherein the repetitions of the steps are limited to a predetermined number N _max and a malfunction of the washing machine is detected only when the critical operating state is detected again after the steps have been repeated at least for a number N _max -1.

Ein kritischer Betriebszustand liegt unter anderem dann vor, wenn ein Grenz-Befüllungsniveau erreicht wird, ohne dass ein solcher Betriebszustand durch ein Betriebsprogramm der Waschmaschine vorgegeben ist. Ein solcher Fall liegt beispielsweise dann vor, wenn aufgrund eines defekten, nicht schließenden Magnetventils das Grenz-Befüllungsniveau erreicht wird. In diesem Fall liegt kein von einem Betriebsprogramm bedingtes Ansteuern eines Magnetventils zum Erreichen eines vorbestimmten Befüllungsniveaus vor.One Critical operating condition exists, inter alia, when a Limit filling level reached without having such an operating state through an operating program the washing machine is specified. Such a case is then, for example if, due to a defective, non-closing solenoid valve reaches the limit filling level becomes. In this case, there is no conditional on an operating program Driving a solenoid valve to reach a predetermined filling levels in front.

Ein weiterer kritischer Betriebszustand der Waschmaschine liegt vor, wenn während einer Aktivierungszeitdauer ein gewünschtes Abpumpniveau nicht erreicht wird bzw. die gewünschte Wassermenge nicht abgeführt werden kann. Dies tritt beispielsweise dann auf, wenn die Entleerungspumpe zumindest zeitweilig verstopft oder blockiert ist, in der abzupumpenden Flüssigkeit viel Schaum vorhanden ist oder auf Grund einer kurzeitigen geringen Netzspannung die Entleerungspumpe nicht anläuft. Solche kritischen Betriebszustände werden durch eine Einrichtung der Waschmaschine erkannt, die geeignet ist, ein Befüllungsniveau zu detektieren und/oder eine Abpumpzeitdauer zu überwachen.One further critical operating state of the washing machine is present if during an activation period, a desired Abpumpniveau not is achieved or the desired Amount of water not discharged can be. This occurs, for example, when the drain pump at least temporarily clogged or blocked, in the to be pumped down liquid a lot of foam is present or due to a short-term low Mains voltage does not start the drain pump. Such critical operating conditions become detected by a device of the washing machine, which is suitable filling level to detect and / or monitor a Abpumpzeitdauer.

Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, dass die Entleerungspumpe spätestens mit dem Ablauf der vorbestimmten Aktivierungsdauer deaktiviert wird, auch wenn das erste Abpumpniveau nicht erreicht wurde oder das Grenz-Befüllungsniveau trotz eines aktivierten Abpumpschritts überschritten bleibt, damit ein erneuter Anlauf der Pumpe und ein wiederholter Abpumpschritt ermöglicht wird. Durch die gezielte Deaktivierung für eine bestimmte Zeitdauer kann die Pumpe abkühlen, wodurch die Pumpe vor einer thermischen Beschädigung geschützt wird. Während der Deaktivierung der Pumpe kann sich auch Schaum an der Oberfläche der Flüssigkeit sammeln. Somit kann die schaumfreiere Flüssigkeit in einem erneuten Abpumpschritt besser abgefördert werden. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass durch einen erneuten Anlauf der Pumpe mögliche Blockierungen oder Verstopfungen gelöst werden können. Mit dem erneuten, gegebenenfalls mehrfach wiederholten, Abpumpen wird dann das erste Abpumpniveau mit hoher Wahrscheinlichkeit erreicht. Eine Überhitzung oder Beschädigung der Pumpe durch eine zu lange Aktivierung wird dabei vermieden.One essential idea of the invention is that the drain pump at the latest with the process of the predetermined activation period is deactivated, even if the first pumping level has not been reached or the limit filling level despite an activated pumping step is exceeded, so a restart of the pump and a repeated pumping step allows becomes. By targeted deactivation for a certain period of time can cool the pump, whereby the pump is protected against thermal damage. While The deactivation of the pump can also cause foam on the surface of the pump liquid collect. Thus, the foam-free liquid in a renewed Abpumpschritt better carried away become. Another advantage is that by a renewed Start-up of the pump possible blockages or blockages solved can be. With the renewed, possibly repeatedly repeated, pumping out then the first Abpumpniveau is reached with high probability. Overheating or damage The pump is prevented by too long activation.

Vorteilhafterweise wird der Betriebszyklus umfassend die Schritte zum Aktivieren und Deaktivieren der Entleerungspumpe wird für eine Anzahl N, mit 1 ≤ N < N_max wiederholt, somit kann ein endloser Betriebsablauf vermieden werden. Dabei wird eine Fehlfunktion der Waschmaschine von einer Steuereinheit der Waschmaschine erst dann erkannt, wenn der Betriebszyklus mit dem Aktivieren und dem Deaktivieren der Pumpe für eine Anzahl N_max – 1 wiederholt wurde. Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann die Betriebsweise der Waschmaschine und insbesondere der Entleerungspumpe deutlich verbessert werden. Sowohl im Hinblick auf ein effektives Ein- und Ausschalten der Pumpe als auch im Hinblick auf das Feststellen, wann mit hoher Wahrscheinlichkeit tatsächlich eine Fehlfunktion der Wachmaschine vorliegt, kann hier eine optimale Betriebsweise bereitgestellt werden.Advantageously, the operating cycle comprising the steps of activating and deactivating the purge pump is repeated for a number N, with 1 ≦ N <N _max , thus an endless operation can be avoided. In this case, a malfunction of the washing machine is detected by a control unit of the washing machine only when the operating cycle was repeated with the activation and deactivation of the pump for a number N _max - 1. By the Verfah inventive Ren the operation of the washing machine and in particular the drain pump can be significantly improved. Both with regard to an effective switching on and off of the pump as well as with regard to determining when there is a high probability actually a malfunction of the waxing machine, an optimal mode of operation can be provided here.

Innerhalb einer längeren Abpumpphase eines Betriebsprogramms wird bei einem erkannten kritischen Betriebszustand das Abpumpen des Laugenbehälters für eine vorgebbare Anzahl wiederholt, dadurch kann während dieser Abpumpphase ein ordnungsgemäßer Betrieb der Waschmaschine, insbesondere ein ordnungsgemäßer Betrieb der Entleerungspumpe, ohne manuellen Eingriff wiederhergestellt werden. Ein manueller Eingriff könnte beispielsweise eine Pumpenreinigung sein. Somit werden durch das erfindungsgemäße Verfahren keine unnötigen Fehlermeldungen erzeugt. Darüber hinaus wird auch ein und derselbe Betriebszyklus nicht für eine praktisch unendlich lange Zeit stetig wiederholt, bis die Waschmaschine möglicherweise beschädigt oder erst nach einer sehr langen Betriebszeit von einer Bedienperson abgeschaltet wird.Within a longer one Pumping out of an operating program is detected at a critical Operating state repeats the pumping of the tub for a predetermined number, characterized can while this pumping out a proper operation of the washing machine, in particular proper operation the drain pump, restored without manual intervention become. A manual intervention could for example, be a pump cleaning. Thus, by the inventive method no unnecessary Error messages generated. About that In addition, one and the same cycle of operation does not become practical Continuously repeated for an infinite amount of time, until the washing machine possibly damaged or only after a very long period of operation by an operator is switched off.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch vorteilhaft weitergebildet, dass ein Fehlerzähler der Waschmaschine, insbesondere ein Fehlerzähler der Steuereinheit, vorgesehen ist, der bei einer Wiederholung eines Abpumpschritts aufgrund eines erkannten kritischen Betriebszustands um einen Zählennrert erhöht wird. Der Fehlerzähler ist mit dem Zählwert N = 0 vorgebbar. Weiter ist ein Fehler-Schwellwert vorgesehen, der mit N_max vorgebbar ist.The method according to the invention is advantageously further developed in that an error counter of the washing machine, in particular a fault counter of the control unit, is provided, which is increased by one count counter when a repumping step is repeated on the basis of a recognized critical operating state. The error counter can be specified with the count value N = 0. Furthermore, an error threshold is provided which can be predetermined with N _max .

Der Fehler-Schwellwert ist vorzugsweise in einer Speichereinheit der Steuereinheit, insbesondere in einem EEPROM, einstellbar.Of the Error threshold is preferably in a memory unit of Control unit, in particular in an EEPROM, adjustable.

Der Fehlerzähler wird vorteilhafterweise mit jedem neuen Betriebsprogramm der Waschmaschine neu gestartet, dass heißt, dass der Fehlerzähler mit dem vorgegebenen Zählwert N = 0 eingestellt wird. Somit kann auf einfache Weise eine Überwachung für jedes Betriebsprogramm realisiert werden.Of the error count is advantageously with each new operating program of the washing machine restarted, that is, that the error counter with the predetermined count N = 0 is set. Thus, a simple way to monitor for each Operating program can be realized.

Die Steuereinheit der Waschmaschine umfasst einen Vergleicher, der ein Signal erzeugt, wenn der Zählwert des Fehlerzählers den Fehler-Schwellwert erreicht. Das Signal zeigt an, dass kein ordnungsgemäßer Betrieb mit der vorgegebenen Anzahl an Wiederholungen automatisch wiederhergestellt werden konnte. Es liegt daher mit einer hohen Wahrscheinlichkeit eine Fehlfunktion vor, die durch eine Einrichtung der Waschmaschine als optisches und/oder akustisches Signal einer Bedienperson mitgeteilt wird. Die Waschmaschine kann die Fehlfunktion auch durch elektrische oder optische Signale oder Daten an eine außerhalb der Waschmaschine lokalisierte elektrische Einrichtung, beispielsweise eine Überwachungs-Zentrale, übertragen, die dann die Fehlerfunktion als optisches und/oder akustisches Signal ausgibt.The Control unit of the washing machine includes a comparator, the one Signal generated when the count of the error counter reached the error threshold. The signal indicates that no proper operation be restored automatically with the given number of repetitions could. It is therefore with a high probability of malfunction ago, by a device of the washing machine as optical and / or Acoustic signal is communicated to an operator. The washing machine The malfunction can also be caused by electrical or optical signals or data to an outside the washing machine located electrical equipment, for example a monitoring center, transmitted, then the error function as optical and / or acoustic signal outputs.

Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst in einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung einen Schritt, der bei einer erkannten Fehlfunktion, also wenn die vorgegebene Anzahl an Wiederholungen der Abpumpschritte erreicht wurde, das aktive Betriebsprogramm abbricht, indem innerhalb eines Ablaufs aufeinander folgender Betriebsprogrammschritte die noch nicht erfolgten Schritte übersprungen werden bzw. an das Programmende des Betriebsprogramms gesprungen wird, und der einen erneuten Abpumpschritt bewirkt. Somit können die Waschmaschine und das zu behandelnde Gut vor Beschädigungen aufgrund des nicht ordnungsgemäßen Betriebs geschützt werden.The inventive method comprises in a further advantageous development a step, the case of a detected malfunction, so if the default Number of repetitions of the pumping steps has been achieved, the active operating program terminates by running within a process successive operating program steps that have not yet taken place Steps are skipped or is jumped to the end of the program of the operating program, and causing a new pumping step. Thus, the Washing machine and the property to be treated from damage due to improper operation protected become.

Das Grenz-Befüllungsniveau kann in bevorzugter Weise ein erstes Befüllungsniveau zwischen einem Sicherheitsniveau und einem Überlaufniveau sein. Das erste Befüllungsniveau kennzeichnet ein Niveau zum Waschen und/oder zum Spülen und kann insbesondere abhängig vom Waschprogramm und/oder von der Waschmaschine sein.The Limit filling level can preferably a first filling level between a Safety level and an overflow level. The first filling level indicates a level for washing and / or rinsing and may especially dependent from the washing program and / or from the washing machine.

Das erste Abpumpniveau kann vorzugsweise ein Rückschaltniveau des ersten Befüllungsniveaus sein. Unter einem Rückschaltniveau wird dabei ein Niveau verstanden, bei dem aufgrund der Hysterese einer Niveauerkennungseinrichtung ein zuvor erkanntes Niveau gerade nicht mehr erkannt wird. Das Rückschaltniveau ist auf ein Niveau vorbestimmt, auf das ausgehend von dem ersten Befüllungsniveau der Laugenbehälter mindestens abgepumpt werden soll. Auch das Rückschaltniveau kann vom Waschniveau und/oder der Waschmaschine abhängig sein.The The first pumping level may preferably be a downshift level of the first filling level be. Below a down level This is understood to mean a level at which due to the hysteresis a level detection device just a previously detected level is no longer recognized. The switch-back level It is intended to a level on the basis of the first filling level the tub should be pumped out at least. Also the switch-back level can be from the washing level and / or the washing machine be.

In vorteilhafter Weise wird für das Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter ausgehend von der momentanen Befüllung bis zum Rückschaltniveau des ersten Befüllungsniveaus eine maximale Aktivierungszeitdauer vorgegeben. Die Zeitdauer ist bevorzugterweise in einer Minutenauflösung vorgegeben und wird in einer Steuereinheit abgelegt. Die vorgebbare Zeitdauer als auch die Minutenauflösung können in die Steuereinheit programmiert werden.In Advantageously, for pumping out the liquid from the tub starting from the current filling to the downshift level the first filling level given a maximum activation time. The time period is preferably in a minute resolution predetermined and is stored in a control unit. The predefinable Time duration as well as the minute resolution can be programmed into the control unit become.

Des Weiteren kann in vorteilhafter Weise die Zeitdauer der Deaktivierungsphase bzw. die Deaktivierungszeitdauer der Laugenpumpe vorgegeben werden. Die gesamte Zeitdauer eines Betriebszyklus umfassend jeweils einen Schritt zum Aktivieren und Deaktivieren der Entleerungspumpe kann somit individuell durch die Zeitdauer der Abpumpphase und die Zeitdauer der Deaktivierungsphase der Entleerungspumpe begrenzt werden. Diese kann von vielen Parametern abhängen, beispielsweise von der Ausgestaltung der Entleerungspumpe, der Ausgestaltung der Waschmaschine und/oder dem gewählten Betriebs- bzw. Waschprogramm. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass sowohl die Zeitdauer der Abpumpphase wie auch die Zeitdauer der Deaktivierungsphase der Entleerungspumpe fest vorgegeben wird und unverändert bleibt.Furthermore, the time duration of the deactivation phase or the deactivation time duration of the drain pump can be predetermined in an advantageous manner. The entire duration of an operating cycle comprising in each case a step for activating and deactivating the drainage pump can thus be determined individually by the duration of the pumping down phase and the pumping period Duration of the deactivation phase of the drain pump are limited. This can depend on many parameters, such as the design of the drain pump, the design of the washing machine and / or the selected operating or washing program. However, it can also be provided that both the duration of the pumping phase as well as the duration of the deactivation phase of the drain pump is fixed and remains unchanged.

Die Abpumpphase und die Deaktivierungsphase können gleich lang sein, sie können jedoch auch unterschiedliche Zeitdauern aufweisen. Die Deaktivierungsphase dient bevorzugt dazu, die Entleerungspumpe und gegebenenfalls die Steuerelektronik abzukühlen.The The pumping phase and the deactivation phase can be the same length, they can but also have different durations. The deactivation phase is preferably used to the drain pump and possibly the Cooling control electronics.

Die Aktivierungszeitdauer wird in einer so genannten Default-Konstantentabelle in Minutenauflösung definiert und in einer Steuereinheit abgelegt. Nach Ablauf dieser Aktivierungszeitdauer erfolgt eine Pausenzeit bzw. eine Deaktivierungsphase der Entleerungspumpe zum Abkühlen von Pumpe und Elektronik. Auch die durch die Deaktivierungszeitdauer bestimmte Pausenzeit kann in eine Default-Konstante bestimmt sein. Diese Betriebszyklen werden maximal N-mal wiederholt. Ist diese Anzahl N überschritten und tritt somit als nächstes die Anzahl N_max ein, erfolgt eine Fehlerbehandlung und als Fehleranzeige Kann eine Meldung "Pumpzeit überschritten" erfolgen und eine entsprechende Rückmeldung über eine Fehlfunktion wird gesetzt. Eine bei dem Betriebsprogramm abzuarbeitende Verfahrenstabelle wird dann nicht mehr weiter abgearbeitet.The activation period is defined in a so-called default constant table in minute resolution and stored in a control unit. After this activation period, a pause time or a deactivation phase of the drain pump for cooling pump and electronics takes place. Also, the pause time determined by the deactivation period may be determined in a default constant. These operating cycles are repeated a maximum of N times. If this number N is exceeded and thus the number N _max occurs next, an error treatment takes place and an error message "pump time exceeded" can be issued and a corresponding feedback about a malfunction is set. A process table to be processed in the operating program is then no longer processed.

Die maximale Anzahl N_max ist in vorteilhafter Weise aus dem Werteintervall zwischen 5 und 15 ausgewählt. Insbesondere ist die maximale Anzahl N_max durch den Wert 11 charakterisiert. Im Hinblick auf die Zeitdauer einer Abpumpphase und einer Deaktivierungsphase der Entleerungspumpe kann durch dieses Werteintervall und insbesondere durch den Wert 11 eine Situation geschaffen werden, in der in ausreichender Anzahl das Einstellen eines ordnungsgemäßen Betriebs versucht wird, andererseits jedoch auch eine übermäßige Belastung durch ein ständiges fortwährendes Wiederholen verhindert werden kann. Die Waschmaschine und insbesondere die Entleerungspumpe kann dadurch vor einem übermeßigen verschleißenden Betrieb bewahrt werden und es kann in sinnvoller Weise zu einem Zeitpunkt eine Fehlfunktion festgestellt werden, in der mit hoher Wahrscheinlichkeit eine tatsächliche, nicht von der Waschmaschine selbständig behebbare Funktionsstörung oder ein Defekt vorliegt.The maximum number N _max is advantageously selected from the value interval between 5 and 15. In particular, the maximum number N _{max is} characterized by the value 11. With regard to the duration of a pumping-out phase and a deactivation phase of the drainage pump, this value interval, and in particular the value 11, can create a situation in which a sufficient number of attempts to set up a proper operation is attempted, but on the other hand also an excessive burden of constant on-going Repeat can be prevented. The washing machine and in particular the drainage pump can thereby be protected against excessive wear and tear and it can be found in a meaningful way at a time a malfunction in which there is a high probability of an actual, not independently recoverable from the washing machine malfunction or a defect.

Im Falle einer verstopften Entleerungspumpe wird somit nicht mehr wie bisher nach Ablauf einer Überwachungszeit das Abpumpen abgebrochen und eine Fehlermeldung für den Benutzer angezeigt. Vielmehr wird das Abschalten und die Fehlermeldung erst nach mehreren Wiederholversuchen durchgeführt, um zu ermöglichen, dass gegebenenfalls die Entleerungspumpe blockierende Gegenstände, wie Münzen oder Büroklammern, bei den mehrfachen Wiederholversuchen mit abgepumpt werden und somit durch die Waschmaschine selbst wieder ein ordnungsgemäßer Betrieb hergestellt werden kann, ohne dass beispielsweise ein Kundendienstservice gerufen werden muss. Es kann somit quasi ein zumindest teilweise selbstständiger Reparaturmodus eingestellt werden. Darüber hinaus kann es in Gegenden mit zeitweise zu niedriger Netzspannung auch zum Nichtanlaufen der Pumpe kommen, wobei in diesen Fällen bei bekannten Waschmaschinen das Abpumpen abgebrochen wird und das Gerät in den Fehlermodus geführt wird. Bei der vorgeschlagenen Erfindung wird dies nicht durchgeführt, sondern es wird zunächst ein mehrfaches Wiederholen des Abpumpens versucht, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dass die Netzspannung sich in dieser Zeitdauer der mehrmaligen Wiederholversuche zwischenzeitlich wieder normalisiert hat, deutlich erhöht werden kann.in the Case of a clogged drain pump is therefore no longer like so far after expiration of a monitoring time the pumping aborted and an error message for the user displayed. Rather, the shutdown and the error message is only performed after several retry attempts to allow that optionally the drain pump blocking objects, such as coins or Paper clips, to be pumped out with the repeated attempts at repetition and thus by the washing machine itself again a proper operation can be made without, for example, called a customer service must become. It can thus virtually set an at least partially independent repair mode become. About that It may also be in areas with at times too low grid voltage come to no start of the pump, in these cases at known washing machines the pumping is stopped and the device in error mode guided becomes. In the proposed invention, this is not done, but it will be first trying to repeat the pumping several times, reducing the likelihood that the mains voltage in this period of repeated attempts has returned to normal in the meantime can.

In vorteilhafter Weise wird das Überwachen der Befüllung des Laugenbehälters auch während einer Abkühlphase eines Verschlusses, insbesondere eines Bimetall-Verschlusses, wie eines PTC (Positive Temperature Coefficient)-Verschlusses, einer Beschickungstüre der Waschmaschine durchgeführt. Dies gewährleistet, dass ein Öffnen der Beschickungstüre dann verhindert werden kann, wenn nach Abschalten der Entleerungspumpe und einem erfolgten Abpumpen unterhalb des Rückschaltniveaus des ersten Befüllungsniveaus aufgrund eines gegebenenfalls zusammenfallenden Schaums in der Wäschetrommel wiederum das erste Befüllungsniveau überschritten werden würde und somit beim Öffnen der Beschickungstüre Flüssigkeit auslaufen könnte. In einer derartigen Situation kann somit gewährleistet werden, dass das Öffnen der Beschickungstüre nicht mehr möglich ist und beim Überschreiten des ersten Befüllungsniveaus der zusammengefallene Schaum bzw. die daraus entstandene Flüssigkeit wieder abgepumpt wird, insbesondere zumindest bis zum Rückschaltniveau des ersten Befüllungsniveaus abgepumpt wird.In Advantageously, the monitoring of the filling of the tub even while a cooling phase a closure, in particular a bimetallic closure, such as a PTC (Positive Temperature Coefficient) closure, a loading door the washing machine performed. This guaranteed that opening the loading door can then be prevented if after switching off the drain pump and a pumping out below the downshift level of the first filling levels due to any coincident foam in the laundry drum again exceeded the first filling level would become and thus when you open the loading door liquid could expire. In Such a situation can thus be ensured that the opening of the loading door not possible anymore is and when passing the first filling level the collapsed foam or the resulting liquid is pumped out again, in particular at least until the switch-back level the first filling level is pumped out.

In einem weiteren Aspekt der Erfindung kann das Grenz-Befüllungsniveau ein Überlaufniveau sein. Des Weiteren kann dann das erste Abpumpniveau unterhalb eines zweiten Abpumpniveaus liegen, wobei das zweite Abpumpniveau bevorzugt ein Rückschaltniveau des Überlaufniveaus ist.In Another aspect of the invention may be the limit fill level to be an overflow level. Furthermore, then the first Abpumpniveau below a second Abpumpniveaus are, the second Abpumpniveau preferably a down level the overflow level is.

In vorteilhafter Weise wird das erste Abpumpniveau dadurch erreicht, dass der Laugenbehälter bis auf das zweite Abpumpniveau abgepumpt wird und dann nachfolgend für eine vorgebbare Nachpumpzeitdauer weiter abgepumpt wird. Diese Nachpumpzeitdauer kann kleiner 30 Sekunden, insbesondere kleiner 20 Sekunden und bevorzugter Weise gleich 10 Sekunden sein. Auch diese Nachpumpzeitdauer kann abhängig vom Waschprogramm und/oder der Waschmaschine sein. Stets kann jedoch ein Abpumpen erreicht werden, welches ein sicheres Niveau einstellt und ein zuverlässiges weiteres Betreiben der Waschmaschine und ein Abarbeiten des Waschprogramms ermöglicht.Advantageously, the first Abpumpniveau is achieved in that the tub is pumped down to the second Abpumpniveau and then below for a predefinable Nachpumpzeitdauer is pumped down. This Nachpumpzeitdauer can be less than 30 seconds, especially less than 20 seconds, and preferably equal to 10 seconds. This Nachpumpzeitdauer may be dependent on the washing program and / or the washing machine. However, always a pumping can be achieved, which sets a safe level and allows a reliable further operation of the washing machine and a completion of the washing program.

Auch hier kann vorgesehen sein, dass eine maximale Anzahl N_max in dem die Grenzwerte 5 bis 15 einschließenden Werte Intervall liegt. Insbesondere kann diese maximale Anzahl N_max auch 11 sein.Here, too, it can be provided that a maximum number N _max lies in the value interval including the limit values 5 to 15. In particular, this maximum number N _{max can} also be 11.

In bevorzugter Weise wird beim Erreichen der maximalen Anzahl N_max die Fehlfunktion erkannt und das momentan aktive Waschprogramm beendet. Beim Erreichen der maximalen Anzahl N_max wird in vorteilhafter Weise der Laugenbehälter zumindest bis auf das Rückschaltniveau des ersten Befüllungsniveaus abgepumpt. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Laugenbehälter im Wesentlichen vollkommen leer gepumpt wird.Preferably, when the maximum number N _{max is reached,} the malfunction is detected and the currently active washing program is ended. When the maximum number N _max is reached, the _tub is advantageously pumped off at least down to the level of the first filling level. In particular, it can be provided that the tub is pumped substantially completely empty.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, dass bei einem erneuten Befüllen des Laugenbehälters über das erste Befüllungsniveau die Beschickungstüre wieder verriegelt wird. Bei einem weiteren Befüllen des Laugenbehälters wiederum bis zumindest zum Überlaufniveau wird die Entleerungspumpe wieder aktiviert und der Laugenbehälter zumindest bis zum Rückschaltniveau des ersten Befüllungsniveaus abgepumpt.Of Furthermore, it is advantageous that when refilling the Lye tank over the first filling level the loading door again is locked. In a further filling of the tub again until at least the overflow level the drain pump is reactivated and the tub at least to the downshift level the first filling level pumped out.

Beim Erkennen des Überlauffalls wird somit ein effektiver Überlaufschutz bereitgestellt. Innerhalb des Waschprogramms wird maximal für eine vorgebbare Anzahl ein Abpumpen des Laugenbehälters und somit ein Einstellen eines ordnungsgemäßen Betriebs der Waschmaschine wiederholt. Wird diese vorgebbare Anzahl überschritten, wird das Waschprogramm abgebrochen und an das Programmende gesprungen. Dann wird ein Abpumpen bis auf das Rückschaltniveau des ersten Befüllungsniveaus durchgeführt. Durch diese Ausgestaltung im Überlauffalle kann die thermische Überlastung der Entleerungspumpe verhindert werden. Wird der Fehler-Schwellwert auf eine maximale Anzahl, beispielsweise 255 gesetzt, entspricht dies praktisch dem Fall, dass N_max dem Wert 255 entspricht und somit für eine relativ große Anzahl von 254 Wiederholungen ein Abpumpen von dem Überlaufniveau auf ein Rückschaltniveau des Überlaufniveaus durchgeführt wird. Erst beim 255-ten Versuch wird dann die Fehlfunktion erkannt und wie bereits oben beschrieben fortgefahren.Upon detection of the overflow event, effective overflow protection is thus provided. Within the washing program, a maximum of a predetermined number of pumping out of the tub and thus setting a proper operation of the washing machine is repeated. If this specifiable number is exceeded, the washing program is aborted and jumped to the end of the program. Then, pumping is performed to the downshift level of the first fill level. By this configuration in the overflow trap, the thermal overload of the drain pump can be prevented. If the error threshold is set to a maximum number, for example 255, this is practically the case where N _max equals 255, and thus, for a relatively large number of 254 repetitions, pumping is performed from the overflow level to a down level of the overflow level. Only at the 255th attempt the malfunction is detected and continued as described above.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Die einzige 1 zeigt eine Waschmaschine 1, welche einen Laugenbehälter 2 aufweist. In dem Laugenbehälter 2 ist eine Trommel 3 zur Aufnahme von Wäschestücken angeordnet. Die Trommel 3 ist dabei drehbar in dem Laugenbehälter 2 gelagert. Im unteren Bereich des Laugenbehälters 2 ist eine Entleerungspumpe 4 angeschlossen, durch die über eine Abpumpleitung 5 die im Laugenbehälter 2 befindliche Flüssigkeit, insbesondere Wasser, abgepumpt werden kann. Im Gehäuse der Waschmaschine 1 ist des Weiteren ein Magnetventil 6 angeordnet. Zwischen dem Magnetventil 6 und einem mit dem Hauswassernetz verbundenen Wasserhahn 7 ist ein Schlauch 8 geschaltet. Der Schlauch 8 ist mit einem Ende an den Wasserhahn 7 und mit einem zweiten Ende an einen nicht gezeigten Anschlussstutzen des Magnetventils 6 angeschlossen. Ausgangsseitig führt von dem Magnetventil 6 eine Verbindungsleitung 9 zu einer Einspülschale 10 der Waschmaschine 1. Die Einspülschale 10 mündet mit einem Auslass 11 in den Laugenbehälter 2. Die Waschma schine 1 umfasst ferner eine nicht dargestellte Steuereinheit, die zumindest den Ablauf der Betriebsprogramme und das erfindungsgemäße Verfahren steuert.The invention will be explained in more detail with reference to a schematic drawing. The only 1 shows a washing machine 1 , which is a tub 2 having. In the tub 2 is a drum 3 arranged for receiving laundry. The drum 3 is rotatable in the tub 2 stored. In the lower part of the tub 2 is a drain pump 4 connected by the via a pumping line 5 in the tub 2 befindliches liquid, in particular water, can be pumped out. In the housing of the washing machine 1 is also a solenoid valve 6 arranged. Between the solenoid valve 6 and a faucet connected to the domestic water network 7 is a hose 8th connected. The hose 8th is with one end to the faucet 7 and with a second end to a non-illustrated connecting piece of the solenoid valve 6 connected. Output side leads from the solenoid valve 6 a connection line 9 to an induction bowl 10 of the washing machine 1 , The induction bowl 10 flows with an outlet 11 in the tub 2 , The washing machine 1 further comprises a control unit, not shown, which controls at least the flow of the operating programs and the method according to the invention.

Für die Signalisierung von Leckwasser, das aus irgendwelchen Flüssigkeitsverbindungen innerhalb der Waschmaschine 1 ausgetreten ist, kann am Boden eine Leckwarneinrichtung 12 vorgesehen sein, die in die Steuereinheit der Waschmaschine 1 eingreifen kann.For the signaling of leaking water resulting from any fluid connections inside the washing machine 1 leaked, may at the bottom of a leak warning device 12 be provided in the control unit of the washing machine 1 can intervene.

Darüber hinaus umfasst die Waschmaschine 1 eine nicht dargestellte Schutzeinrichtung zur Überwachung des Flüssigkeitsniveaus im Laugenbehälter 2. Durch diese Schutzeinrichtung wird der Flüssigkeitsstand im Laugenbehälter 2 überwacht. Die Überwachung kann dabei derart erfolgen, dass eine Mehrzahl an unterschiedlichen und vorgegebenen Befüllungsniveaus überwacht wird und abhängig von einem Überschreiten eines oder mehrerer dieser Befüllungsniveaus die Schutzeinrichtung eine Fehlfunktion gemäß den nachfolgend geschilderten Vorgehensweisen erkennt.In addition, the washing machine includes 1 a protective device, not shown, for monitoring the liquid level in the tub 2 , By this protection device, the liquid level in the tub 2 supervised. The monitoring can be carried out in such a way that a plurality of different and predetermined filling levels is monitored and, depending on exceeding one or more of these filling levels, the protective device recognizes a malfunction according to the procedures described below.

Wie aus der Darstellung in 1 zu erkennen ist, ist bei der Waschmaschine 1 ein Sicherheitsniveau N_S festgelegt. Im Ausführungsbeispiel ist dieses Sicherheitsniveau N_S auf einem derartigen Level, dass nicht dargestellte Heizelemente durch eine Flüssigkeit bedeckt sind und der Befüllungsgrad dennoch niedriger als ein Unterrand der Trommel 3 ist.As from the illustration in 1 It can be seen is in the washing machine 1 set a safety level N _S. In the exemplary embodiment, this safety level N _{S is} at a level such that heating elements, not shown, are covered by a liquid and the degree of filling is nevertheless lower than a lower edge of the drum 3 is.

Darüber hinaus ist ein erstes Grenz-Befüllungsniveau festgelegt, welches im Ausführungsbeispiel durch ein erstes Befüllungsniveau NEIN1 charakterisiert ist. Dieses erste Befüllungsniveau NEIN1 charakterisiert ein Niveau zum Waschen und/oder Spülen und ist insbesondere abhängig vom gewählten Waschprogramm und/oder der Waschmaschine 1.In addition, a first limit filling level is set, which in the embodiment by a first filling level N ONE 1 is characterized. This first filling level N ONE 1 Characterizes a level for washing and / or rinsing and is particularly dependent on the selected washing program and / or the washing machine 1 ,

Dieses erste Befüllungsniveau NEIN1 ist im Ausführungsbeispiel auf einem derartigen Niveau, dass ein unterer Bereich der Trommel 3 in die Flüssigkeit des Laugenbehälters 2 eintaucht.This first filling level N ONE 1 is in the embodiment at such a level that a lower portion of the drum 3 into the liquid of the tub 2 dips.

Darüber hinaus ist ein erstes Abpumpniveau NAUS1 festgelegt, welches unterhalb des ersten Befüllungsniveaus NEIN1 liegt. Dieses erste Abpumpniveau ist im Ausführungsbeispiel ein Rückschaltniveau NAUS1 des ersten Befüllungsniveaus NEIN1 .In addition, a first level of pumping is N OUT 1 which is below the first filling level N ONE 1 lies. This first Abpumpniveau is a downshift level in the embodiment N OUT 1 the first filling level N ONE 1 ,

Betrachtet man zunächst lediglich diese nunmehr erläuterten Befüllungsniveaus, so wird die Entleerungspumpe 4 zum Abpumpen von Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter 2 dann aktiviert, wenn erkannt wird, dass die momentane Befüllung des Laugenbehälters 2 das erste Befüllungsniveau NEIN1 erreicht hat oder bereits überschreitet. Die Aktivierung der Pumpe kann ein ordnungsgemäßer Schritt eines Betriebsprogramms sein, dann gibt die Steuereinheit ein Abpumpen der Flüssigkeit bei Erreichen eines solchen Programmschritts vor. Die Entleerungspumpe 2 pumpt dann innerhalb einer vorgebbaren Zeitdauer die in dem Laugenbehälter 2 befindliche Flüssigkeit ausgehend von der momentanen Befüllung bis zumindest auf das Rückschaltniveau NAUS1 des ersten Befüllungsniveaus NEIN1 ab. Nach dieser Abpumpphase wird die Entleerungspumpe 2 deaktiviert und in einen Pausenzustand bzw. eine Deaktivierungsphase gesetzt. Die Pausenzeit kann dabei ebenfalls durch eine vorgebbare Zeitdauer charakterisiert werden.Considering initially only these now explained filling levels, so the drain pump 4 for pumping liquid from the tub 2 then activated when it is detected that the current filling of the tub 2 the first filling level N ONE 1 has reached or already exceeded. The activation of the pump may be a proper step of an operating program, then the control unit prescribes a pumping out of the liquid upon reaching such a program step. The drain pump 2 then pumps within a predetermined period of time in the tub 2 located liquid, starting from the current filling up to at least the return level N OUT 1 the first filling level N ONE 1 from. After this pumping out the drain pump 2 deactivated and set in a pause state or a deactivation phase. The break time can also be characterized by a predefinable period of time.

Wird der Laugenbehälter 2 aufgrund eines kritischen Betriebszustands wiederum mit Flüssigkeit befüllt und erreicht die momentane Befüllung zumindest wieder das erste Befüllungsniveau NEIN1 , so wird die Entleerungspumpe 4 wieder aktiviert und wiederum ein Abpumpen bis zumindest zum Rückschaltniveau NAUS1 des ersten Befüllungsniveaus NEIN1 durchgeführt. Im Ausführungsbeispiel wird dieser Betriebszyklus umfassend eine Abpumpphase und eine Deaktivierungsphase der Entleerungspumpe maximal 10-mal durchgeführt. Ist nach dem Ende des zweiten Betriebszyklus die momentane Befüllung des Laugenbehälters 2 wieder auf ein Niveau angestiegen, welches zumindest dem ersten Befüllungsniveau NEIN1 entspricht, ist somit die maximale Anzahl N_max erreicht und es wird eine Fehlfunktion der Waschmaschine 1 erkannt. Die Verfahrenstabelle des momentanen Waschprogramms wird nicht weiter abgearbeitet und das Waschprogramm beendet. Eine Fehlermeldung wird ausgegeben, was beispielsweise durch eine Anzeige auf einem Display oder durch ein zusätzliches Fehlersignal geschehen kann.Will the tub 2 due to a critical operating state again filled with liquid and reaches the current filling at least again the first filling level N ONE 1 . this is how the drainage pump works 4 again activated and in turn a pumping down to at least the Rückschaltniveau N OUT 1 the first filling level N ONE 1 carried out. In the exemplary embodiment, this operating cycle comprising a pump-down phase and a deactivation phase of the drain pump is performed a maximum of 10 times. Is after the end of the second cycle of operation, the current filling of the tub 2 rose again to a level which at least the first filling level N ONE 1 corresponds, thus, the maximum number N _{max is} reached and there is a malfunction of the washing machine 1 recognized. The procedure table of the current washing program is not further processed and the washing program is ended. An error message is output, which can be done for example by an indication on a display or by an additional error signal.

Die Waschmaschine 1 weist in bevorzugter Weise auch einen Überlaufschutz auf, welcher dann aktiviert wird, wenn ein Überlaufniveau NEINÜ durch die momentane Befüllung des Laugenbehälters 2 erreicht oder überschritten wird.The washing machine 1 also preferably has an overflow protection, which is then activated when an overflow level N ONE Ü by the momentary filling of the tub 2 is reached or exceeded.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Waschmaschine 1, welche zumindest ein Überlaufniveau NEINÜ aufweist. Das Grenz-Befüllungsniveau ist dabei durch dieses Überlaufniveau NEINÜ gekennzeichnet. Darüber hinaus umfasst die Waschmaschine 1 auch ein erstes, unteres Abpumpniveau NUNTÜ , das unterhalb eines zweiten Abpumpniveaus NAUSÜ festgelegt ist. Das zweite Abpumpniveau NAUSÜ ist durch ein Rückschaltniveau NAUSÜ des Überlaufniveaus NEINÜ charakterisiert. Innerhalb einer vorgebbaren Zeitdauer muss durch die Entleerungspumpe 4 der Befüllungsgrad des Laugenbehälters 2 von dem Überlaufniveau NEINÜ zumindest bis auf das Rückschaltniveau NAUSÜ abgepumpt werden.Another aspect of the invention relates to a washing machine 1 , which is at least an overflow level N ONE Ü having. The limit filling level is thereby by this overflow level N ONE Ü characterized. In addition, the washing machine includes 1 also a first, lower pumping level N UNT Ü . this is below a second pumping level N OUT Ü is fixed. The second pumping level N OUT Ü is through a downshift level N OUT Ü the overflow level N ONE Ü characterized. Within a predefinable period of time must be through the drain pump 4 the degree of filling of the tub 2 from the overflow level N ONE Ü at least up to the down level N OUT Ü be pumped out.

Das Überlaufniveau NEINÜ charakterisiert das Niveau, bei dem die Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter 2 gerade nicht mehr austreten kann. Im Ausführungsbeispiel wird das erste Abpumpniveau NUNTÜ dadurch erreicht, dass der Laugenbehälter 2 bei einer momentanen Befüllung des Laugenbehälters 2 zumindest bis zum Überlaufniveau NEINÜ zunächst bis zum zweiten Abpumpniveau bzw. zum Rückschaltniveau NAUSÜ des Überlaufniveaus NEINÜ abgepumpt wird und dann für eine vorgebbare Nachpumpzeitdauer, welche im Ausführungsbeispiel 10 Sekunden beträgt, weiter abgepumpt wird.The overflow level N ONE Ü Characterizes the level at which the liquid from the tub 2 just can not escape. In the embodiment, the first Abpumpniveau N UNT Ü achieved by the fact that the tub 2 at a momentary filling of the tub 2 at least until the overflow level N ONE Ü initially up to the second pumping level or to the downshift level N OUT Ü the overflow level N ONE Ü is pumped and then for a predetermined Nachpumpzeitdauer, which is in the embodiment 10 seconds, is pumped down.

Darüber hinaus kann auch bei dieser Ausgestaltung der Waschmaschine 1 ein erstes Befüllungsniveau NEIN1 und ein Rückschaltniveau NAUS1 ausgebildet sein.In addition, in this embodiment of the washing machine 1 a first filling level N ONE 1 and a down level N OUT 1 be educated.

Wird nun eine momentane Befüllung des Laugenbehälters 2 erkannt, welche zumindest das Überlaufniveau NEINÜ aufweist, wird innerhalb eines Waschprogramms die Entleerungspumpe 4 aktiviert und bis auf das erste Abpumpniveau NUNTÜ abgepumpt. Dann wird die Entleerungspumpe 4 deaktiviert bzw. für eine vorgebbare Pausen- bzw. Deaktivierungszeit kein Abpumpen durchgeführt. Dadurch kann die Entleerungspumpe 4 thermisch entlastet werden.Now is a momentary filling of the tub 2 detected, which is at least the overflow level N ONE Ü is within a wash program, the drain pump 4 activated and down to the first pumping level N UNT Ü pumped out. Then the drain pump 4 disabled or no pumping performed for a predetermined pause or deactivation time. This allows the drain pump 4 thermally relieved.

Steigt nun die Befüllung des Laugenbehälters 2 wiederum mindestens bis zum Überlaufniveau NEINÜ an, wird die Entleerungspumpe 4 nach der Pausenzeit wieder aktiviert und wiederum bis auf das erste Abpumpniveau NUNTÜ abgepumpt. Dieser Betriebszyklus des Abpumpens und Deaktivierens der Entleerungspumpe 4 wird im Ausführungsbeispiel höchstens 10 mal wiederholt. Steigt die momentane Befüllung des Laugenbehälters 2 auch nach dem 10 Betriebszyklus nochmals zumindest bis auf das Überlaufniveau NEINÜ an, so ist die maximale Anzahl N_max erreicht und eine Fehlfunktion der Waschmaschine 1 wird erkannt. Bei diesem 11-ten Übersteigen des Überlaufniveaus NEINÜ wird dann das Waschprogramm abgebrochen und es wird an das Ende des Waschprogramms gesprungen. Dann wird ein Abpumpen durch die Entleerungspumpe 4 derart durchgeführt, dass der Laugenbehälter 2 zumindest bis auf das Rückschaltniveau NAUS1 abgepumpt wird. Dann wird die Entleerungspumpe 4 wieder deaktiviert. Steigt die momentane Befüllung in dem Laugenbehälter 2 über das erste Befüllungsniveau NEIN1 an, so soll eine zwischenzeitlich freigegebene und somit zum Öffnen ausgebildete Beschickungstür (nicht dargestellt) wieder versperrt werden. Wird im Weiteren der Laugenbehälter 2 wieder zumindest bis zum Überlaufniveau NEINÜ befüllt, wird die Entleerungspumpe 2 wieder aktiviert und es erfolgt wiederum ein Abpumpen des Laugenbehälters 2 bis auf das Rückschaltniveau NAUS1 . Es kann auch vorgesehen sein, dass bei diesen Vorgängen der Laugenbehälter 2 dann vollständig leergepumpt wird. Bis zum erneuten Vollaufen zumindest bis zum Überlaufniveau NEINÜ und somit dem Wiedereinschalten der Entleerungspumpe 2 vergeht dadurch eine längere Zeitdauer. Die Entleerungspumpe kann dadurch thermisch entlastet werden. Auch hier kann dann eine Fehlermeldung erzeugt werden, welche einem Nutzer und/oder gegebenenfalls einer Zentrale angezeigt oder übertragen wird.Now increase the filling of the tub 2 again at least to the overflow level N ONE Ü on, is the drain pump 4 activated again after the break and again down to the first pumping level N UNT Ü pumped out. This operating cycle of pumping down and deactivating the drain pump 4 is repeated at most 10 times in the embodiment. Increases the momentary filling of the tub 2 even after the 10 operating cycle again at least up to the overflow level N ONE Ü On, the maximum number N _{max is} reached and a malfunction of the washing machine 1 will be recognized. In this 11th overpass the overflow level N ONE Ü then the washing program is aborted and it is jumped to the end of the washing program. Then a pump down through the drain pump 4 carried out such that the tub 2 at least up to the down level N OUT 1 is pumped out. Then the drain pump 4 deactivated again. Increases the momentary filling in the tub 2 over the first filling level N ONE 1 on, so a temporarily released and thus designed to open feed door (not shown) to be blocked again. If the tub is subsequently used 2 again, at least to the overflow level N ONE Ü filled, the drain pump 2 activated again and it is again a pumping out of the tub 2 down to the downshift level N OUT 1 , It can also be provided that in these operations, the tub 2 then completely pumped out. Until the next full run at least until the overflow level N ONE Ü and thus the reconnection of the drain pump 2 passes through a longer period of time. The drain pump can be thermally relieved. Again, then an error message can be generated, which is displayed or transmitted to a user and / or possibly a central office.

Claims (22)

Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (1), insbesondere einer Wäschewaschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine, mit einem Behälter (2) zum Aufnehmen einer Befüllung, einer Entleerungspumpe (4), einer Einrichtung zur Erkennung zumindest eines kritischen Betriebszustands der Waschmaschine (1) und einer Steuereinheit umfassend die Schritte, in denen a) die Entleerungspumpe (4) zum Abpumpen der Befüllung aus dem Behälter (2) auf ein erstes Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ) unterhalb eines Grenz-Befüllungsniveaus (NEIN1 , NEINÜ ) aktiviert wird, b) die Entleerungspumpe (4) aktiviert bleibt, – bis das erstes Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ) oder – bis eine vorbestimmte maximale Aktivierungszeitdauer der Entleerungspumpe (4) erreicht ist, c) dann die Entleerungspumpe (4) wieder deaktiviert wird, d) und die Schritte a) bis c) wiederholt werden, wenn der kritische Betriebszustand erkannt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Wiederholungen von Schritt d) auf eine vorbestimmte maximale Anzahl N_max begrenzt sind und dass eine Fehlfunktion der Waschmaschine (1) erkannt wird, wenn der kritische Betriebszustand nach einer Anzahl von N_max – 1 Wiederholungen erneut erkannt wird.Method for operating a washing machine ( 1 ), in particular a laundry washing machine or a dishwasher, with a container ( 2 ) for receiving a filling, a drain pump ( 4 ), a device for detecting at least one critical operating state of the washing machine ( 1 ) and a control unit comprising the steps, in which a) the drainage pump ( 4 ) for pumping the filling from the container ( 2 ) to a first pumping level (N OUT 1 , N UNT Ü ) below a threshold filling level (N ONE 1 , N ONE Ü ) is activated, b) the drainage pump ( 4 ) remains activated - until the first pumping level (N OUT 1 , N UNT Ü ) or - until a predetermined maximum activation period of the drain pump ( 4 ), c) then the drain pump ( 4 ) is deactivated again, d) and the steps a) to c) are repeated when the critical operating state is detected, characterized in that the repetitions of step d) are limited to a predetermined maximum number N _max and that a malfunction of the washing machine ( 1 ) is detected when the critical operating condition is detected again after a number of N _max - 1 repetitions. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der kritische Betriebszustand erkannt wird, wenn das erste Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ) nicht innerhalb der Aktivierungszeitdauer erreicht wird.A method according to claim 1, characterized in that the critical operating state is detected when the first Abpumpniveau (N OUT 1 , N UNT Ü ) not reached within the activation period. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der kritische Betriebszustand erkannt wird, wenn das Grenz-Befüllungsniveau (NEIN1 , NEINÜ ) erreicht wird und ein solches Erreichen nicht durch ein Betriebsprogramm der Waschmaschine (1) vorgegeben ist.A method according to claim 1, characterized in that the critical operating state is detected when the limit filling level (N ONE 1 , N ONE Ü ) achieved and such an achievement is not achieved by an operating program of the washing machine ( 1 ) is given. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei Erkennung der Fehlfunktion ein momentan aktives Betriebsprogramm beendet wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized that upon detection of the malfunction a currently active operating program is ended. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die erkannte Fehlfunktion durch eine Einrichtung der Waschmaschine oder durch eine Zentrale als optisches und/oder akustisches Signal ausgegeben wird.Method according to claim 4, characterized in that that the malfunction detected by a device of the washing machine or issued by a central office as an optical and / or acoustic signal becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Fehler-Schwellwert der Steuereinheit mit N_max und ein Fehlerzähler der Steuereinheit mit N = 0 vorgebbar sind, wobei der Fehlerzähler bei jeder Wiederholung des Schritts d) um ein Zählwert erhöht wird.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that an error threshold value of the control unit with N _max and an error counter of the control unit with N = 0 can be predetermined, wherein the error counter is incremented by one count each time the step d) is repeated. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Fehlerzähler mit jedem Betriebsprogramm neu gestartet wird.Method according to Claim 6, characterized that the error counter is restarted with each operating program. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass eine Deaktivierungszeitdauer der Entleerungspumpe (4) für den Schritt c) vorgegeben wird.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that a deactivation period of the drain pump ( 4 ) is predetermined for the step c). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivierungszeitdauer und die Deaktivierungszeitdauer in der Steuereinheit abgelegt werden.Method according to one of claims 1 to 8, characterized that the activation period and the deactivation period in the control unit are stored. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Grenz-Befüllungsniveau (NEIN1 , NEINÜ ) ein erstes Befüllungsniveau (NEIN1 ) ist und das erste Befüllungsniveau (NEIN1 ) ein Niveau zum Waschen und/oder Spülen bezeichnet.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the limit filling level (N ONE 1 , N ONE Ü ) a first filling level (N ONE 1 ) is and the first filling level (N ONE 1 ) denotes a level for washing and / or rinsing. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ) ein Rückschaltniveau (NAUS1 ) des ersten Befüllungsniveaus (NEIN1 ) ist.A method according to claim 10, characterized in that the first Abpumpniveau (N OUT 1 , N UNT Ü ) a switchback level (N OUT 1 ) the first filling level (N ONE 1 ) is. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Grenz-Befüllungsniveau (NEIN1 , NEINÜ ) ein Überlaufniveau (NEINÜ ) ist.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the limit filling level (N ONE 1 , N ONE Ü ) an overflow level (N ONE Ü ) is. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ) unterhalb eines zweiten Abpumpniveaus (NAUSÜ ) liegt.A method according to claim 12, characterized in that the first Abpumpniveau (N OUT 1 , N UNT Ü ) below a second pumping level (N OUT Ü ) lies. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Abpumpniveau (NAUSÜ ) ein Rückschaltniveau (NAUSÜ ) des Überlaufniveaus (NEINÜ ) ist.A method according to claim 13, characterized in that the second Abpumpniveau (N OUT Ü ) a switchback level (N OUT Ü ) the overflow level (N ONE Ü ) is. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ) dadurch erreicht wird, dass der Behälter (2) bis auf das zweite Abpumpniveau (NAUSÜ ) abgepumpt wird und dann nachfolgend für eine vorgebbare Nachpumpzeitdauer weiter abgepumpt wird.A method according to claim 13 or 14, characterized in that the first Abpumpniveau (N OUT 1 , N UNT Ü ) achieved by the fact that the container ( 2 ) down to the second pumping level (N OUT Ü ) is pumped and then subsequently pumped for a predetermined Nachpumpzeitdauer on. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachpumpzeitdauer kleiner 30 Sekunden, insbesondere kleiner 20 Sekunden, insbesondere gleich 10 Sekunden ist.Method according to claim 15, characterized in that that the Nachpumpzeitdauer less than 30 seconds, especially smaller 20 seconds, especially equal to 10 seconds. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale Anzahl N_max in dem die Grenzwerte 5 bis 15 einschließenden Werteintervall liegt, insbesondere 11 ist.Method according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the maximum number N _max lies in the value interval including the limit values 5 to 15, in particular 11. Verfahren nach einem der der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Überwachen der Befüllung des Behälters (2) auch während einer Abkühlphase eines Verschlusses, insbesondere eines Bimetall-Verschlusses, einer Beschickungstüre der Waschmaschine (1) durchgeführt wird.Method according to one of claims 1 to 17, characterized in that the monitoring of the filling of the container ( 2 ) during a cooling phase of a closure, in particular a bimetallic closure, a loading door of the washing machine ( 1 ) is carried out. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss wieder aktiviert wird und das Öffnen der Beschickungstüre gesperrt wird, wenn während der Abkühlphase des Verschlusses die momentane Befüllung des Behälters (2) zumindest wieder das Grenz-Befüllungsniveau (NEIN1 , NEINÜ ), insbesondere das erste Befüllungsniveau (NEIN1 ), erreicht.A method according to claim 18, characterized in that the closure is reactivated and the opening of the loading door is locked when, during the cooling phase of the closure, the momentary filling of the container ( 2 ) at least again the limit filling level (N ONE 1 , N ONE Ü ) in particular the first filling level (N ONE 1 ) reached. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass nach Aktivierung des Verschlusses die Entleerungspumpe (4) wieder aktiviert wird und der Behälter (2) zumindest bis auf das das erste Abpumpniveau (NAUS1 , NUNTÜ ), insbesondere bis auf das Rückschaltniveau (NAUS1 ) des ersten Befüllungsniveaus (NEIN1 ), abgepumpt wird.A method according to claim 19, characterized in that after activation of the closure, the drain pump ( 4 ) is activated again and the container ( 2 ) at least except for the first Abpumpniveau (N OUT 1 , N UNT Ü ) in particular down to the down level (N OUT 1 ) the first filling level (N ONE 1 ) is pumped out. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass nach Erkennung der Fehlfunktion der Behälter (2) zumindest bis auf das Rückschaltniveau (NAUS1 ) des ersten Befüllungsniveaus (NEIN1 ) abgepumpt, insbesondere im Wesentlichen leer gepumpt, wird.Method according to one of claims 10 to 20, characterized in that after detection of the malfunction of the container ( 2 ) at least up to the down level (N OUT 1 ) the first filling level (N ONE 1 ) pumped, in particular substantially empty pumped, is. Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem erneuten Befüllen des Behälters (2) bis zum Überlaufniveau NEINÜ ) die Entleerungspumpe (4) wieder aktiviert wird und der Behälter (2) zumindest bis zum Rückschaltniveau (NAUS1 ) des ersten Befüllungsniveaus (NEIN1 ) abgepumpt wird.A method according to claim 21, characterized in that when refilling the container ( 2 ) to the overflow level N ONE Ü ) the drainage pump ( 4 ) is activated again and the container ( 2 ) at least up to the down level (N OUT 1 ) the first filling level (N ONE 1 ) is pumped out.