DE102006023235A1 - Central roller of press arrangement for production and/or treatment of paper- or cardboard web, comprises roll cover which possesses average roughness on its outer side facing fibrous material web - Google Patents

Abstract

The central roller (16) of press arrangement (14) for production and/or treatment of paper- or cardboard web, comprises a roll cover, which possesses average roughness of 4-10 mu m on its outer side facing the fibrous material web (40). The roll cover possesses hardness of 80-99 Shore D and/or of 700-1500 Vickers 0.3. The roll cover comprises a basis matrix and filler components embedded into the basis matrix. A mineral filling material component is intended with a particle size of 1-100 mu m and has a form of globes. The central roller (16) of press arrangement (14) for production and/or treatment of paper- or cardboard web, comprises a roll cover, which possesses average roughness of 4-10 mu m on its outer side facing the fibrous material web (40). The roll cover possesses hardness of 80-99 Shore D and/or of 700-1500 Vickers 0.3. The roll cover comprises a basis matrix and filler components embedded into the basis matrix. A mineral filling material component is intended with a particle size of 1-100 mu m and has a form of globes. The stability of the roll cover is determined through the basis matrix and the release characteristics of the roll cover pertaining to the separation of the fibrous material from the roll cover through the filling material components. Independent claims are included for: (1) a press arrangement; (2) a machine for the production of copy paper; and (3) a machine for the production of light weight coated paper.

Description

Die Erfindung betrifft eine Walze, insbesondere eine Zentralwalze einer Pressenanordnung zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn. Sie betrifft ferner eine Pressenanordnung mit einer solchen Walze sowie eine mit einer solchen Pressenanordnung versehene Papiermaschine.The The invention relates to a roller, in particular a central roller of a Press arrangement for the production and / or treatment of a fibrous web, in particular paper or board web. It further relates to a press arrangement with such a roller and one with such a press arrangement provided paper machine.

Die Bezüge von Zentralwalzen, mit denen die Faserstoffbahn in der betreffenden Pressenanordnung direkt in Kontakt kommt und von der sie entsprechend wieder abgelöst werden muss, werden bisher sehr glatt ausgeführt. Dabei werden häufig CeraLease-Bezüge eingesetzt. Bekannte Walzenbezüge besitzen eine mittlere Rauhigkeit R_A bis etwa 1,4 μm. Derzeit übliche, im Zusammenhang mit entsprechende Bezüge aufweisenden Zentralwalzen eingesetzte Schaber, die in der Regel aus einem Epoxidharz-Kohlefaser-Glasfaser-Gewebe bestehen, weisen eine durchschnittliche Lebensdauer von 7 bis 14 Tagen auf. Durch die Beschaberung nimmt die Rauhigkeit der Walzenbezüge über die Lebensdauer betrachtet deutlich ab.The covers of central rollers, with which the fibrous web in the respective press assembly comes into direct contact and from which they must be replaced accordingly, have been running very smoothly. CeraLease covers are often used. Known roll covers have a mean roughness R _A up to about 1.4 microns. At present, conventional scrapers, which are made of epoxy resin-carbon fiber-glass fiber fabric used in conjunction with corresponding covers, have an average service life of 7 to 14 days. As a result of the doctoring, the roughness of the roll covers decreases markedly over the lifetime.

Bei Papieren, bei denen auf geringe Zweiseitigkeit und hohes spezifisches Volumen Wert gelegt wird, d.h. also hauptsächlich bei LWC-Papieren und holzfreien Copy-Papieren ist im Fall einer DuoCentri II- oder DuoCentri-NipcoFlex-Pressenkonfiguration ohne vierte Presse eine Rauhigkeits-Zweiseitigkeit von 20 bis 70 % nach Bendtsen zu erwarten. Diese muss durch hohe Nipplasten im Kalander ausgeglichen werden, was einen entsprechenden Volumenverlust mit sich bringt.at Papers, where low on two-sidedness and high specific Volume value is set, i. so mainly for LWC papers and wood-free Copy Papers is without in the case of a DuoCentri II or DuoCentri NipcoFlex press configuration fourth press a roughness two-sidedness of 20 to 70% after To expect Bendtsen. This must be due to high nip loads in the calender be balanced, resulting in a corresponding volume loss brings.

Infolge der hohen Glätte der bisher bekannten Zentralwalzenbezüge ist ein hoher Zug erforderlich, um die Faserstoff- bzw. Papierbahn von der Zentralwalze zu lösen. Dabei ist unter "Zug" die Geschwindigkeitsdifferenz benachbarter bahntragender Oberflächen zu verstehen. In bestimmten Fällen treten zudem Instabilitäten beim Ablöseverhalten auf, was Zugschwankungen zur Folge hat.As a result the high smoothness the hitherto known central roll covers a high train is required to release the pulp or paper web from the central roll. there under "train" is the speed difference to understand adjacent railway-carrying surfaces. In particular make There are also instabilities at the detachment behavior on, which causes Zugschwankungen.

Es sind bereits Kompaktpressenanordnungen bekannt, bei denen die Zentralwalze mit einer Saugpresswalze einen ersten Pressnip und mit einem Gegenelement einen darauf folgenden zweiten Pressnip bildet und zwischen der Saugpresswalze und einem Gegenelement ein dem ersten Pressnip vorangehender weiterer Pressnip gebildet wird (vgl. z.B. DE 10 2004 003 674 A1 ). Angesichts des relativ glatten Zentralwalzenbezugs ergibt sich hierbei eine bestimmte Rauhigkeits-Zweiseitigkeit des Rohpapiers. Zur Glättung der raueren Papierseite ist in diesem Fall eine vierte Presse erforderlich.Compact press arrangements are already known in which the central roll forms a first press nip with a suction press roll and a second press nip with a counter element and a further press nip leading to the first press nip is formed between the suction press roll and a counter element (cf. DE 10 2004 003 674 A1 ). Given the relatively smooth central roll reference, this results in a certain roughness two-sidedness of the base paper. To smooth the rougher side of the paper, a fourth press is required in this case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Walze, eine verbesserte Pressenanordnung sowie eine verbesserte Papiermaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen die Entstehung der Rauhigkeits-Zweiseitigkeit der Faserstoffbahn bzw. des Rohpapiers bei minimalem Aufwand bereits in der Pressenpartie minimiert werden kann.Of the Invention is based on the object, an improved roller, a improved press arrangement and an improved paper machine of to create the type mentioned above, with which the emergence of Roughness sidedness the fibrous web or the raw paper with minimal effort already can be minimized in the press section.

Bezüglich der Walze wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie mit einem Walzenbezug versehen ist, der zumindest auf seiner der Faserstoffbahn zugewandten Außenseite eine mittlere Rauhigkeit R_A in einem Bereich von etwa 1 bis etwa 20 μm, insbesondere in einem Bereich von etwa 1,5 bis etwa 15 μm und vorzugsweise in einem Bereich von etwa 2 bis etwa 10 μm besitzt.With regard to the roll, this object is achieved according to the invention in that it is provided with a roll cover which, at least on its outer side facing the fibrous web, has an average roughness R _A in a range of about 1 to about 20 μm, in particular in a range of about 1, 5 to about 15 microns, and preferably in a range of about 2 to about 10 microns.

In vorteilhafter Weise besitzt der Walzenbezug zumindest auf seiner Außenseite eine mittlere Rauhigkeit R_A in einem Bereich von etwa 3 bis etwa 10 μm, bevorzugt in einem Bereich von etwa 4 bis etwa 10 μm.Advantageously, the roll cover has, at least on its outside, an average roughness R _A in a range from about 3 to about 10 μm, preferably in a range from about 4 to about 10 μm.

Dabei kann die genannte mittlere Rauhigkeit R_A insbesondere nach DIN 4768 gemessen werden. Es sei insbesondere auch auf die Normen DIN 4762, DIN 4775 und ISO 4288 verwiesen. Danach gibt die mittlere Rauhigkeit R_A den mittleren Abstand eines Messpunktes auf der Oberfläche zur Mittellinie an. Die Mittellinie schneidet innerhalb der Bezugsstrecke das wirkliche Profil so, dass die Summe der betragsmäßigen Profilabweichungen, bezogen auf die Mittellinie, minimal wird. Die mittlere Rauhigkeit R_A entspricht also dem arithmetischen Mittel der Abweichung von der Mittellinie.In this case, said average roughness R _A can be measured in particular according to DIN 4768. In particular, reference is made to the standards DIN 4762, DIN 4775 and ISO 4288. Thereafter, the mean roughness R _A indicates the average distance of a measuring point on the surface to the center line. The centerline intersects the real profile within the datum line so that the sum of the profile profile deviations relative to the centerline becomes minimal. The mean roughness R _A thus corresponds to the arithmetic mean of the deviation from the center line.

Erfindungsgemäß wird die Zentralwalze also mit einem Bezug definierter mittlerer Rauhigkeit R_A ausgestattet, die höher liegt als die derzeit übliche mittlere Rauhigkeit R_A. Die Bezugshärte bleibt vorteilhafterweise im derzeit üblichen Bereich, wobei sie vorteilhafterweise auch weicher gewählt sein kann. Damit wird eine höhere Rauhigkeit der der Zentralwalze zugewandten Seite der Faserstoffbahn bzw. Papierbahn erzielt, was eine niedrigere Rauhigkeits-Zweiseitigkeit beispielsweise des Rohpapiers bewirkt. Aufgrund der dadurch geringeren notwendigen Kalanderarbeit kann ein höheres spezifisches Volumen erreicht werden.According to the invention, the central roller is thus equipped with a reference of defined average roughness R _A , which is higher than the currently common average roughness R _A. The reference hardness remains advantageously in the current range, and it may advantageously be chosen to be softer. Thus, a higher roughness of the central roller facing side of the fibrous web or paper web is achieved, which causes a lower roughness two-sidedness, for example, the base paper. Due to the lower calendering required as a result, a higher specific volume can be achieved.

Durch die höher Rauhigkeit des Walzenbezuges kann die Faserstoff- bzw. Papierbahn aufgrund der geringeren Haftneigung zudem mit geringerem Zug und geringen Zugschwankungen von der Zentralwalze abgezogen werden, was sich positiv auf die Rohpapierporosität auswirkt und gegebenenfalls eine höhere Papiermaschinengeschwindigkeit sowie einen höheren Laufzeitwirkungsgrad ermöglicht.By the higher Roughness of the roll cover can the pulp or paper web due to the lower tendency to stick with less tension and slight pull fluctuations are subtracted from the central roll, which has a positive effect on the raw paper porosity and possibly one higher Paper machine speed and a higher runtime efficiency allows.

Die Rauhigkeit kann beispielsweise mit einem Perthometer oder anderen Tastschnittgeräten gemäß gültiger DIN-Normen gemessen werden.The roughness can, for example, with egg measured using a Perthometer or other stylus instruments in accordance with valid DIN standards.

Es ergibt sich somit ein definierter Rauhigkeitsbereich der Zentralwalze für die betreffende Kompaktpressenanordnung, wobei die sonst glatte Seite der Faser stoffbahn rauer gemacht wird, was die Rauhigkeits-Zweiseitigkeit entsprechend minimiert.It This results in a defined roughness range of the central roller for the Compact compact assembly concerned, the otherwise smooth side the fiber web is roughened, causing the roughness two-sidedness minimized accordingly.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Walze besitzt der Walzenbezug eine Härte in einem Bereich von etwa 80 bis etwa 99 Shore D bzw. in einem Bereich von etwa 700 bis etwa 1500 Vickers 0.3. So wird diese Härte gemäß gültiger DIN-Normen gemessen. Dabei kann die Härte z.B. nach den Normen DIN EN ISO 6507, DIN 53505 und DIN 7868 gemessen werden.at a preferred practical embodiment of the roll according to the invention the roll cover has a hardness in a range of about 80 to about 99 Shore D or in one area from about 700 to about 1500 Vickers 0.3. So this hardness is in accordance with valid DIN standards measured. This can be the hardness e.g. measured according to the standards DIN EN ISO 6507, DIN 53505 and DIN 7868 become.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Walze umfasst der Walzenbezug eine Basismatrix sowie eine oder mehrere in die Basismatrix eingebettete Füllstoffkomponenten. Dabei sind vorteilhafterweise die Stabilität des Walzenbezugs zumindest im Wesentlichen durch die Basismatrix und die das Ablösen der Faserstoffbahn von der Walze betreffenden Releaseeigenschaften des Walzenbezugs zumindest im Wesentlichen durch die Füllstoffkomponente bzw. Füllstoffkomponenten bestimmt.According to one further advantageous embodiment the roll according to the invention The roll cover comprises a base matrix and one or more filler components embedded in the base matrix. There are advantageously the stability of the Roll reference at least substantially through the base matrix and the peeling off the fibrous web of the roller release properties the roll cover at least substantially by the filler component or filler components certainly.

Auf diese Weise können die Füllstoffe an der Bezugsoberfläche durch Abnutzung oder Reibwirkung des der Walze zugeordneten Schabers aus der Basismatrix ausgelöst werden, um eine stets neue Rauhigkeit zu erzeugen. Das Rauhigkeitsprofil sowie das Releaseverhalten des Walzenbezugs bleiben somit über die Lebensdauer des Bezugs näherungsweise konstant.On this way you can the fillers on the reference surface by wear or rubbing action of the scraper associated with the roller triggered from the base matrix to create an ever-new roughness. The roughness profile as well as the release behavior of the roll cover thus remain over the Lifetime of the reference approximately constant.

Bei einer vorteilhaften zweckmäßigen Ausführungsform ist zumindest eine Füllstoffkomponente mit einer Korngröße in einem Bereich von etwa 1 bis etwa 100 μm, vorzugsweise in einem Bereich von etwa 3 bis etwa 80 μm vorgesehen.at an advantageous expedient embodiment is at least one filler component with a grain size in one Range from about 1 to about 100 μm, preferably in a range of about 3 to about 80 microns.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn zumindest eine Füllstoffkomponente in Form von Kugeln vorgesehen ist, was insbesondere im Hinblick auf einen möglichst geringen Schaberverschleiß günstig ist.From Another advantage is especially if at least one filler component is provided in the form of balls, which is in particular with regard to one possible low scrape wear is low.

Zweckmäßigerweise ist zumindest eine mineralische Füllstoffkomponente vorgesehen.Appropriately, At least one mineral filler component is provided.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Walze ist zumindest eine der folgenden Füllstoffkomponenten vorgesehen: CaCO₃, TiO₂, Quarz, Korund, Siliziumcarbid, Glas.In a preferred practical embodiment of the roll according to the invention at least one of the following filler components is provided: CaCO ₃ , TiO ₂ , quartz, corundum, silicon carbide, glass.

Mit besonderen Vorteil ist die erfindungsgemäßen Walze zur Herstellung und/oder Behandlung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier und von gestrichenem Papier, insbesondere LWC-Papier verwendbar.With particular advantage is the roll according to the invention for the production and / or Treatment of office paper, in particular copy paper and coated paper, in particular LWC paper usable.

Erfindungsgemäß wird die zuvor angegebene Aufgabe auch gelöst durch eine Pressenanordnung zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- und/oder Kartonbahn, die sich dadurch auszeichnet, dass sie eine erfindungsgemäße Walze, insbesondere Zentralwalze, umfasst.According to the invention previously stated object also solved by a press arrangement for producing and / or treating a fibrous web, in particular Paper and / or board web, which is characterized in that a roller according to the invention, in particular central roller.

Insbesondere bei Walzenbezügen höherer Rauhigkeit sind geeignete Schaber einzusetzen, die trotz hohen Abriebs durch den Walzenbezug eine ausreichend lange Standzeit bei gleicher oder besserer Reinigungswirkung als bisher aufweisen. Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Pressenanordnung ist der Walze dazu ein Schaber aus faser- und/oder partikelverstärktem Werkstoff auf Kohlefaser- oder Keramikfaserbasis zugeordnet.Especially for roll covers higher roughness are suitable scraper to use, despite high abrasion through the roll cover a sufficiently long life at the same or have better cleaning effect than before. According to one preferred practical embodiment the press arrangement according to the invention the roller is a scraper made of fiber and / or particle-reinforced material assigned on a carbon fiber or ceramic fiber basis.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Pressenanordnung bildet die Zentralwalze mit einer Saugpresswalze einen ersten Pressnip und mit einem Gegenelement einen darauf folgenden zweiten Pressnip.at a convenient practical embodiment the press arrangement according to the invention the central roll forms a first press nip with a suction press roll and with a counter element a subsequent second press nip.

Dabei kann als Gegenelement insbesondere eine Schuhpresseinheit vorgesehen und der zweite Pressnip entsprechend durch einen Schuhpressnip gebildet sein.there can be provided as a counter element, in particular a shoe press unit and the second press nip correspondingly formed by a shoe press nip be.

Bevorzugt bildet die Saugpresswalze mit einem Gegenelement einen dem ersten Pressnip vorangehenden weiteren Pressnip.Prefers forms the Saugpresswalze with a counter element one the first Pressnip preceding another press nip.

Wie bereits erwähnt, ist die erfindungsgemäße Walze bzw. Zentralwalze und die erfindungsgemäße Pressenanordnung mit besonderem Vorteil unter anderem zur Herstellung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier verwendbar.As already mentioned, is the roller according to the invention or central roller and the press arrangement according to the invention with particular Advantage among others for the production of office paper, especially copy paper usable.

Entsprechend schafft die Erfindung auch eine Maschine zur Herstellung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier mit einem Stoffauflauf und Former, einer erfindungsgemäßen Pressenanordnung, einer Trockenpartie, einem Auftragsaggregat für Stärke, einer Nachtrockenpartie, einem oder zweite Hart- oder Softnipkalandern und einer Aufrollung.Corresponding the invention also provides a machine for the production of office paper, in particular copying paper with a headbox and former, one press assembly according to the invention, a dryer section, a starch application unit, a post-dryer section, one or two hard or soft nip calenders and a reel.

Als Former kann vorteilhafterweise insbesondere ein Hybridformer oder ein Gapformer vorgesehen sein.When Shaper may advantageously be in particular a hybrid former or a gap former may be provided.

Die eine erfindungsgemäße Walze bzw. Zentralwalze umfassende Pressenanordnung ist vorteilhafterweise durch eine Kompaktpresse, vorzugsweise durch eine DuoCentri-NipcoFlex-Presse gebildet.The one inventive roller or Zen Tralwalze comprehensive press arrangement is advantageously formed by a compact press, preferably by a DuoCentri-NipcoFlex press.

Wie bereits erwähnt, kann die erfindungsgemäße Walze bzw. Zentralwalze und die erfindungsgemäße Pressenanordnung mit besonderem Vorteil unter anderem auch zur Erzeugung von gestrichenem Papier, insbesondere LWC-Papier verwendet werden.As already mentioned, can the roll according to the invention or central roller and the press arrangement according to the invention with particular Advantage among others also for the production of coated paper, especially LWC paper can be used.

Dazu schafft die Erfindung entsprechend auch eine Maschine zur Herstellung von gestrichenem Papier, insbesondere LWC-Papier, mit einem Stoffauflauf und Former, einer erfindungsgemäßen Pressenanordnung, einer Trockenpartie, einem Vorkalander und einer oder mehreren Vorrichtungen zum Auftragen von Farbe vorzugsweise mit dazwischen angeordneten Trocknungsmitteln.To Accordingly, the invention also provides a machine for manufacturing of coated paper, in particular LWC paper, with a headbox and shaper, a press arrangement according to the invention, a drying section, a precalender and one or more devices for Applying paint preferably with interposed drying agents.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Maschine umfasst diese ferner einen Multinip-Kalander und eine Aufrollung.at a convenient practical embodiment the machine according to the invention this also includes a multi-pin calender and a reel.

Der Prozess kann jedoch auch derart aufgebaut sein, dass diese Faser- bzw. Papierbahn dazwischen aufgewickelt und zur weiteren Verarbeitung wieder abgewickelt wird.Of the However, the process can also be structured in such a way that these fibers or paper web wound in between and again for further processing is handled.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn der Trockenpartie wenigstens eine Impingement-Trocknungseinrichtung zugeordnet ist.From An advantage is especially when the dryer section at least an impingement drying device is assigned.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference closer to the drawing explains; in this show:

1 eine schematische Darstellung einer beispielhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Maschine zur Herstellung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier und 1 a schematic representation of an exemplary embodiment of a machine according to the invention for the production of office paper, especially copy paper and

2 eine schematische Darstellung einer beispielhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Maschine zur Herstellung von LWC-Papier. 2 a schematic representation of an exemplary embodiment of a machine according to the invention for the production of LWC paper.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine beispielhafte Ausführungsform einer Maschine 10 zur Herstellung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier. 1 shows a schematic representation of an exemplary embodiment of a machine 10 for the production of office paper, in particular copying paper.

Die Maschine 10 umfasst einen Stoffauflauf und Former 12, eine Pressenanordnung 14 mit einer eine definierte mittlere Rauhigkeit R_A aufweisenden Zentralwal ze 16, einer Trockenpartie 18, einem Auftragsaggregat 20 für Stärke, einer Nachtrockenpartie 22, einem oder zwei Hart- oder Softnipkalandern 24 und einer Aufrollung 26.The machine 10 includes a headbox and shaper 12 , a press arrangement 14 with a defined average roughness R _A having Zentralwal ze 16 , a drying section 18 , a job aggregate 20 for strength, a night dry section 22 , one or two hard or soft nip calenders 24 and a rewind 26 ,

Die Zentralwalze 16 der Pressenanordnung 14 bildet mit einer befilzten Saugpresswalze 28 einen ersten Pressnip 30 und mit einem Gegenelement, hier einer Gegenwalze 32 einen darauf folgenden zweiten Pressnip 34. Zudem bildet die Saugpresswalze 28 mit einem Gegenelement, hier wieder einer Gegenwalze 36 einen dem ersten Pressnip 30 vorangehenden weiteren Pressnip 38.The central roller 16 the press arrangement 14 forms with a felted suction press roll 28 a first press nip 30 and with a counter element, here a counter-roller 32 a subsequent second press nip 34 , In addition, forms the Saugpresswalze 28 with a counter element, here again a counter roller 36 a the first press nip 30 preceding further press nip 38 ,

Die direkt von der Papierbahn berührte Zentralwalze 16 ist mit einem Walzenbezug versehen, der zumindest auf seiner der Faserstoff- bzw. Papierbahn 40 zugewandten Außenseite eine mittlere Rauhigkeit R_A in einem Bereich von etwa 1 bis etwa 20 μm, insbesondere in einem Bereich von etwa 1,5 bis etwa 15 μm und vorzugsweise in einem Bereich von etwa 2 bis etwa 10 μm besitzt. Vorteilhafterweise besitzt der Walzenbezug zumindest an seiner Außenseite eine mittlere Rauhigkeit R_A in einem Bereich von etwa 3 bis etwa 10 μm und vorzugsweise in einem Bereich von etwa 4 bis etwa 10 μm.The central roller directly touched by the paper web 16 is provided with a roll cover, at least on its pulp or paper web 40 facing outside has an average roughness R _A in a range of about 1 to about 20 microns, in particular in a range of about 1.5 to about 15 microns, and preferably in a range of about 2 to about 10 microns. Advantageously, the roll cover has, at least on its outside, an average roughness R _A in a range from about 3 to about 10 μm, and preferably in a range from about 4 to about 10 μm.

Bevorzugt besitzt der Walzenbezug eine Härte in einem Bereich von etwa 80 bis etwa 99 Shore D bzw. in einem Bereich von etwa 700 bis etwa 1500 Vickers 0.3.Prefers the roll cover has a hardness in a range of about 80 to about 99 Shore D or in one area from about 700 to about 1500 Vickers 0.3.

Zudem umfasst der Walzenbezug vorteilhafterweise eine Basismatrix sowie eine oder mehrere in die Basismatrix eingebettete Füllstoffkomponenten, wobei bevorzugt die Stabilität des Walzenbezugs zumindest im Wesentlichen durch die Basismatrix und die das Ablösen der Faserstoff bzw. Papierbahn von der Zentralwalze 16 betreffenden Releaseeigenschaften des Walzenbezugs zumindest im Wesentlichen durch die Füllstoffkomponente bzw. Füllstoffkomponenten bestimmt sind.In addition, the roll cover advantageously comprises a base matrix and one or more filler components embedded in the base matrix, preferably the stability of the roll cover at least substantially by the base matrix and the detachment of the pulp or paper web from the central roll 16 relevant release properties of the roll cover are determined at least substantially by the filler component or filler components.

Bei dem Former 12 kann es sich beispielsweise um einen Hybridformer oder um einen Gapformer handeln.At the shaper 12 it may be, for example, a hybrid former or a gap former.

Die Pressenanordnung kann insbesondere durch eine Kompaktpresse, vorzugsweise durch eine DuoCentri-NipcoFlex-Presse gebildet sein.The Press arrangement can in particular by a compact press, preferably be formed by a DuoCentri NipcoFlex press.

2 zeigt in schematischer Darstellung eine beispielhafte Ausführungsform einer Maschine 42 zur Herstellung von gestrichenem Papier, insbesondere LWC-Papier. 2 shows a schematic representation of an exemplary embodiment of a machine 42 for the production of coated paper, in particular LWC paper.

Die Maschine 42 umfasst einen Stoffauflauf und Former 44, eine eine Zentralwalze 16 mit definierter mittlerer Rauhigkeit R_A umfassende Pressenanordnung 14, eine Trockenpartie 46, einen Vorkalander 48 und eine oder mehrere Vorrichtungen 50 zum Auftragen von Farbe vorzugsweise mit dazwischen angeordneten Trocknungsmöglichkeiten oder -mitteln.The machine 42 includes a headbox and shaper 44 , one a central roller 16 with defined mean roughness R _A comprehensive press arrangement 14 , a drying section 46 , a precalender 48 and one or more devices 50 for applying paint, preferably with interposed drying options or means.

Im vorliegenden Fall umfasst die Maschine 42 einen Multinip-Kalander 52 und eine Aufrollung 54.In the present case, the machine includes 42 a multi-pin calender 52 and a rewind 54 ,

Grundsätzlich kann der Prozess jedoch auch derart aufgebaut sein, dass die Faserstoff- bzw. Papierbahn dazwischen aufgewickelt und zur weiteren Verarbeitung wieder abgewickelt wird.Basically however, the process should also be constructed in such a way that the pulp or paper web wound in between and for further processing is settled again.

Die Trockenpartie 46 kann vorteilhafterweise wenigstens eine Impingement-Trocknungseinrichtung umfassen.The dryer section 46 may advantageously comprise at least one impingement drying device.

Die Pressenanordnung 14 kann insbesondere wieder den gleichen Aufbau wie die in der 1 gezeigten Maschine 10 besitzen, wobei einander entsprechenden Teilen gleiche Bezugszeichen zugeordnet sind. Demzufolge kann insbesondere auch die Zentralwalze 16 wieder einen entsprechenden Walzenbezug besitzen.The press arrangement 14 In particular, the same structure as that in the 1 shown machine 10 have, with corresponding parts corresponding reference numerals are assigned. As a result, in particular, the central roller 16 again have a corresponding roll cover.

Die Maschine 42 kann beispielsweise für eine Maschinengeschwindigkeit in einem Bereich von etwa 1450 bis etwa 1500 m/min ausgelegt sein. Es kann sich beispielsweise ein Wert η = 81 % ergeben.The machine 42 For example, it may be designed for a machine speed in a range of about 1450 to about 1500 m / min. For example, it may be η = 81%.

1010

Maschine zur Herstellung von Büropapier, insbesondere Kopierpapermachine for the production of office paper, especially copy paper

1212

Stoffauflauf und Formerheadbox and shaper

1414

PressenanordnungPress arrangement

1616

Walze, ZentralwalzeRoller, central roll

1818

Trockenpartiedrying section

2020

Auftragsaggregat für Stärkeapplication unit for strength

2222

NachtrockenpartieAfterdryers

2424

Kalandercalender

2626

AufrollungReeling

2828

Saugpresswalzesuction press

3030

erster Nipfirst nip

3232

Gegenelement, GegenwalzeCounter-element, backing roll

3434

zweiter Pressnipsecond press nip

3636

Gegenelement, GegenwalzeCounter-element, backing roll

3838

weiterer PressnipAnother press nip

4040

Faserstoffbahn, PapierbahnFibrous web, paper web

4242

Maschinemachine

4444

Stoffauflauf und Formerheadbox and shaper

4646

Trockenpartiedrying section

4848

Vorkalanderpre-calender

5050

FarbauftragsvorrichtungInking device

5252

Multinip-KalanderMulti-nip calender

5454

AufrollungReeling

R_A R _A

mittlere Rauhigkeitmiddle roughness

Claims (25)

Walze (16), insbesondere Zentralwalze, einer Pressenanordnung (14) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn (40), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Walzenbezug versehen ist, der zumindest auf seiner der Faserstoffbahn (40) zugewandten Außenseite eine mittlere Rauhigkeit (R_A) in einem Bereich von etwa 1 bis etwa 20 μm, insbesondere in einem Bereich von etwa 1,5 bis etwa 15 μm und vorzugsweise in einem Bereich von etwa 2 bis etwa 10 μm besitzt.Roller ( 16 ), in particular central roller, a press arrangement ( 14 ) for the production and / or treatment of a fibrous web ( 40 ), in particular paper or board web, characterized in that it is provided with a roll cover, at least on its the fibrous web ( 40 ) has a mean roughness (R _A ) in a range of about 1 to about 20 microns, in particular in a range of about 1.5 to about 15 microns and preferably in a range of about 2 to about 10 microns. Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenbezug zumindest auf seiner Außenseite eine mittlere Rauhigkeit (R_A) in einem Bereich von etwa 3 bis etwa 10 μm besitzt.Roll according to claim 1, characterized in that the roll cover has an average roughness (R _A ) in a range from about 3 to about 10 μm at least on its outside. Walze nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenbezug zumindest auf seiner Außenseite eine mittlere Rauhigkeit (R_A) in einem Bereich von etwa 4 bis etwa 10 μm besitzt.Roll according to claim 2, characterized in that the roll cover has an average roughness (R _A ) in a range from about 4 to about 10 μm at least on its outside. Walze nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenbezug eine Härte in einem Bereich von etwa 80 bis etwa 99 Shore D bzw. in einem Bereich von etwa 700 bis etwa 1500 Vickers 0.3 besitzt.Roller according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the roll cover has a hardness in a range of about 80 to about 99 Shore D, or in a range of about 700 to about 1500 Vickers 0.3 owns. Walze nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenbezug eine Basismatrix sowie eine oder mehrere in die Basismatrix eingebettete Füllstoffkomponenten umfasst.Roller according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the roll cover a base matrix and a or more filler components embedded in the base matrix. Walze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stabilität des Walzenbezugs zumindest im Wesentlichen durch die Basismatrix und die das Ablösen der Faserstoffbahn von der Walze (16) betreffenden Releaseeigenschaften des Walzenbezugs zumindest im Wesentlichen durch die Füllstoffkomponente bzw. Füllstoffkomponenten bestimmt sind.Roll according to claim 5, characterized in that the stability of the roll cover at least substantially by the base matrix and the detachment of the fibrous web from the roll ( 16 ) relevant release properties of the roll cover are determined at least substantially by the filler component or filler components. Walze nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Füllstoffkomponente mit einer Korngröße in einem Bereich von etwa 1 bis etwa 100 μm vorgesehen ist:Roller according to Claim 5 or 6, characterized that at least one filler component with a grain size in one Range from about 1 to about 100 microns is provided: Walze nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Korngröße in einem Bereich von etwa 3 bis etwa 80 μm liegt.Roller according to claim 7, characterized in that the grain size in one Range of about 3 to about 80 microns lies. Walze nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Füllstoffkomponente in Form von Kugeln vorgesehen ist.Roller according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one filler component in the form of Balls is provided. Walze nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine mineralische Füllstoffkomponente vorgesehen ist.Roller according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one mineral filler component is provided is. Walze nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der folgenden Füllstoffkomponenten vorgesehen ist: CaCO₃, TiO₂, Quarz, Korund, Siliziumcarbid, Glas.Roller after at least one of the vorge Henden claims, characterized in that at least one of the following filler components is provided: CaCO ₃ , TiO ₂ , quartz, corundum, silicon carbide, glass. Verwendung der Walze (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche zur Herstellung und/oder Behandlung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier.Use of the roller ( 16 ) according to at least one of the preceding claims for the production and / or treatment of office paper, in particular copying paper. Verwendung der Walze (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche zur Herstellung und/oder Behandlung von gestrichenem Papier, insbesondere LWC-Papier.Use of the roller ( 16 ) according to at least one of the preceding claims for the production and / or treatment of coated paper, in particular LWC paper. Pressenanordnung (14) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn (40), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, mit einer Walze (16), insbesondere Zentralwalze nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche.Press arrangement ( 14 ) for the production and / or treatment of a fibrous web ( 40 ), in particular paper or board web, with a roller ( 16 ), in particular central roller according to at least one of the preceding claims. Pressenanordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Walze (16) ein Schaber aus faser- und/oder partikelverstärktem Werkstoff auf Kohlefaser- oder Keramikfaserbasis zugeordnet ist.Press arrangement according to claim 14, characterized in that the roller ( 16 ) is assigned a scraper made of fiber and / or particle-reinforced material based on carbon fiber or ceramic fiber. Pressenanordnung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentralwalze (16) mit einer Saugpresswalze (28) einen ersten Pressnip (30) und mit einem Gegenelement (32) einen darauf folgenden zweiten Pressnip (34) bildet.Press arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that the central roller ( 16 ) with a suction press roll ( 28 ) a first press nip ( 30 ) and with a counter element ( 32 ) a subsequent second press nip ( 34 ). Pressenanordnung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass als Gegenelement (32) eine Schuhpresseinheit vorgesehenen und der zweite Pressnip (34) entsprechend durch einen Schuhpressnip gebildet ist.Press arrangement according to claim 16, characterized in that as counter element ( 32 ) provided a shoe press unit and the second press nip ( 34 ) is formed accordingly by a Schuhpressnip. Pressenanordnung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugpresswalze (28) mit einem Gegenelement (36) einen dem ersten Pressnip (30) vorangehenden weiteren Pressnip (38) bildet.Press arrangement according to claim 16 or 17, characterized in that the suction press roll ( 28 ) with a counter element ( 36 ) a the first press nip ( 30 ) before further press nip ( 38 ). Maschine (10) zur Herstellung von Büropapier, insbesondere Kopierpapier mit einem Stoffauflauf und Former (12), einer Pressenanordnung (14) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, einer Trockenpartie (18), einem Auftragsaggregat (20) für Stärke, einer Nachtrockenpartie (22), einem oder zwei Hart- oder Softnipkalandern (24) und einer Aufrollung (26).Machine ( 10 ) for the production of office paper, in particular copying paper with a headbox and former ( 12 ), a press arrangement ( 14 ) according to at least one of the preceding claims, a dryer section ( 18 ), a job aggregate ( 20 ) for starch, an after-drying section ( 22 ), one or two hard or soft nip calenders ( 24 ) and a reel ( 26 ). Maschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass als Former (12) ein Hybridformer vorgesehen ist.Machine according to claim 19, characterized in that as a former ( 12 ) a hybrid former is provided. Maschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass als Former (12) ein Gapformer vorgesehen ist.Machine according to claim 19, characterized in that as a former ( 12 ) A gap former is provided. Maschine nach zumindest einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressenanordnung (14) durch eine Kompaktpresse, vorzugsweise durch eine DuoCentri-NipcoFlex-Presse gebildet ist.Machine according to at least one of claims 19 to 21, characterized in that the press arrangement ( 14 ) is formed by a compact press, preferably by a DuoCentri-NipcoFlex press. Maschine (42) zur Herstellung von gestrichenem Papier, insbesondere LWC-Papier, mit einem Stoffauflauf und Former (44), einer Pressenanordnung (14) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, einer Trockenpartie (46), einem Vorkalander (48) und einer oder mehreren Vorrichtungen (48) zum Auftragen von Farbe vorzugsweise mit dazwischen angeordneten Trocknungsmitteln.Machine ( 42 ) for the production of coated paper, in particular LWC paper, with a headbox and former ( 44 ), a press arrangement ( 14 ) according to at least one of the preceding claims, a dryer section ( 46 ), a precalender ( 48 ) and one or more devices ( 48 ) for applying paint preferably with drying agents interposed therebetween. Maschine nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner einen Multinip-Kalander (52) und eine Aufrollung (54) umfasst.Machine according to claim 23, characterized in that it further comprises a multi-pin calender ( 52 ) and a reel ( 54 ). Maschine nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Trockenpartie (46) wenigstens eine Impingement-Trocknungseinrichtung zugeordnet ist.Machine according to claim 23 or 24, characterized in that the drying section ( 46 ) is associated with at least one impingement drying device.