DE102006021454A1 - Exhaust and ventilation automat e.g. for small units and systems has guide pin is connected with screw plug for controlling valve opening closing mechanism of membrane components and floats - Google Patents

Abstract

An exhaust and ventilation automat has a membrane technology. A guide pin is connected with the screw plug (11) for controlling the valve opening and the closing mechanism of the membrane components and the floats. The automat is provided over the valve floats, membrane components and membrane.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Be- und Entlüftungsautomat mit Membrantechnologie insbesondere für die Be- und Entlüftung kleiner Anlagen und Systeme zum Gas-/Flüssigkeitsausgleich von Druck-/Temperaturunterschieden zweier Räume, insbesondere für Ventile von Heizungsanlagen, nach Hauptpatent, Patentanmeldung DE 10 2006 015 263.8 . Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen beansprucht.The present invention relates to an automatic ventilation with membrane technology in particular for the ventilation of small systems and systems for gas / liquid balance of pressure / temperature differences between two rooms, especially for valves of heating systems, according to the main patent, patent application DE 10 2006 015 263.8 , Particular embodiments of the invention are claimed in the dependent claims.

Entlüftungsautomaten finden überall dort Anwendung, wo Medien in geschlossenen Anlagen und Systemen, Behältern, Kesseln, Speichern oder Rohrleitungen der Thermik unterliegen und Druckausgleich stattfinden muß. Bekannte Anwendungen sind Druckluftanlagen, wasserführende Anlagen, Kraftstoffsysteme und -behälter, geschlossene Systeme in der Verkehrstechnik. Häufig sind Be- und Entlüftungsventile für flüssige Stoffe als Schwimmerventile mit Verschlußmechanismus ausgeprägt.ventilation machines find everywhere application where media in closed systems and systems, containers Boilers, storage or pipelines are subject to thermals and Pressure equalization must take place. Known applications are compressed air systems, water-bearing systems, Fuel systems and containers, closed systems in traffic engineering. Often, air valves are for liquids as float valves with locking mechanism pronounced.

In der mehr spezifischen Anwendung der Warm-Brauchwasser- und Heizungsanlage übernehmen die Be- und Entlüftungsautomaten im wesentlichen drei Funktionen/Betriebsarten

• – Standhalten der Druckprüfung bis ca. 10 bar
• – Helfen beim Befüll- und Entleerungsvorgang, ca. 3 bar
• – Sicherstellen der Automatikentlüftung, ca. 3 bar.

In the more specific application of the hot-water service and heating system, the ventilation and vending machines take over essentially three functions / operating modes

• - Withstand the pressure test until approx. 10 bar
• - Help with the filling and emptying process, approx. 3 bar
• - Ensure automatic ventilation, approx. 3 bar.

Die Membrantechnik ist noch eine junge Technologie, unterliegt aber wegen nahezu unbegrenzter Einsatzmöglichkeiten permanenter Erneuerung. Der Einsatz von Membranen findet statt in unterschiedlichsten Disziplinen der Technik, wie Medizin/Dialyse, Getränkeindustrie/Filterung und Alkoholentzug, Brauchwasser/Reinigung und Filtration, Verkehrstechnik/Hohlraumentlüftung, etc. Membrane werden als semipermeable Folien hergestellt und ihr Einsatzzweck wird durch verschiedene Produktparameter bestimmt; sie halten hohen Flüssigkeitsdrücken stand, sind aber durchlässig für gasförmige Medien. Der Membranwerkstoff ist aus Kunststoff, wie z.B. Polytetrafluorethylen (PTFE) oder Polypropylen (PP), ist oleophobisch und/oder hydrophobisch, in weiten Bereichen chemisch kompatibel, sterilisationsgeeignet, nicht benetzbar bei kleinsten Oberflächenspannungen.The Membrane technology is still a young technology, but is subject because of almost unlimited possibilities of permanent renewal. The use of membranes takes place in a wide variety of disciplines technology, such as medicine / dialysis, beverage industry / filtering and Alcohol withdrawal, service water / cleaning and filtration, traffic engineering / cavity ventilation, etc. Membranes are produced as semi-permeable films and their purpose is determined by different product parameters; they hold high Fluid pressures stood, but are permeable for gaseous media. The membrane material is plastic, e.g. polytetrafluoroethylene (PTFE) or polypropylene (PP), is oleophobic and / or hydrophobic, Chemically compatible, suitable for sterilization, not wettable at smallest surface tensions.

Gemäß der Hauptanmeldung DE 10 2006 015 263.8 wird der Stand der Technik bezogen auf Be- und Entlüftungsventile der eingangs beschriebenen Art gewürdigt. Gemäß dem Stand der Technik sind, je nach Anwendungsbezug, eine Vielzahl von Typen von Be- und Entlüftungsventilen bekannt. Be- und Entlüftungen für Hydraulik-Anlagen und Brennstofftanks wurden im wesentlichen nicht berücksichtigt.According to the parent application DE 10 2006 015 263.8 the state of the art in relation to ventilation valves of the type described above is appreciated. According to the prior art, depending on the application, a variety of types of ventilation valves are known. Ventilations for hydraulic systems and fuel tanks were essentially not considered.

Alle vorgestellten Veröffentlichungen eignen sich nur bedingt oder gar nicht als einfaches Be- und Entlüftungsventil mit Membran für die vorgesehene Applikation.All featured publications are suitable only partially or not at all as a simple air valve with membrane for the intended application.

Die Hauptanmeldung DE 10 2006 015 263.8 offenbart ein Be- und Entlüftungsventil einfacher Bauart mit semipermeabler Membran, welches die Funktionen/Betriebsarten Druckprüfen, Befüllen und Entleeren und Automatikentlüften erfüllt. Das Ventil besteht im wesentlichen aus einer zylinderförmigen Anordnung und kommt ohne bewegliche Teile aus. Das Membranelement stellt das Bindeglied zwischen dem flüssigkeitsgefüllten Innenraum – der Heizungsanlage – und dem Außenraum dar, wobei sich im Innenraum aufgrund wechselnder Temperaturen und/oder Drücke Gase bilden können, die die Wirkungsweise und den Betrieb der Anlage negativ beeinflussen. Semipermeable Membranen halten je nach Aufbau Flüssigkeiten zurück – oder sind für diese undurchlässig – und lassen gasförmige Medien entweichen.The main application DE 10 2006 015 263.8 discloses a venting valve of simple design with semipermeable membrane, which fulfills the functions / modes of pressure testing, filling and emptying and automatic venting. The valve consists essentially of a cylindrical arrangement and does without moving parts. The membrane element is the link between the liquid-filled interior - the heating system - and the outer space, which may form in the interior due to changing temperatures and / or pressures gases that adversely affect the operation and operation of the system. Depending on the structure, semi-permeable membranes hold back liquids - or are impermeable to them - and allow gaseous media to escape.

Der Nachteil des obigen Be- und Entlüftungsventils einfacher Bauart mit semipermeabler Membran und ohne bewegliche Teile ergibt sich beim Schnellentlüften während des Befüllens oder des Be- und Entlüftens während des Entleerens. Zu diesem Zweck wird das einfache Be- und Entlüftungsventil aus seinem Ventilsitz soweit gelöst, bis die zuvor gedichtete Durchgangsbohrung im Anschluß-Gewindezapfen aussen sichtbar wird und die Gase entweichen können bzw. Luft angesaugt werden kann. Jedoch wird nachfolgendes Wasser nicht zurückgehalten und dessen Austritt kann nur durch manuelles Verschließen verhindert werden.Of the Disadvantage of the above air valve simple design with semipermeable membrane and without moving Parts results in quick bleeding during filling or of loading and unloading while emptying. For this purpose, the simple air valve is off his valve seat solved so far, until the previously sealed through-hole in the connecting threaded pin outside is visible and the gases can escape or air are sucked can. However, subsequent water is not retained and its exit can only be prevented by manual closing.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, einen Be- und Entlüftungsautomat zum Gas-/Flüssigkeitsausgleich von Druck-/Temperaturunterschieden zwischen dem Innenraum einer Anlage – insbesondere einer Heizungsanlage – und einem Außenbereich zu schaffen, der vielseitig einsetzbar ist, konstruktiv frei gestaltbar, fertigungstechnisch möglichst einfach herstellbar ist und eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet.Of the The present invention is therefore based on the object, a Automatic ventilation system for gas / liquid equalization of pressure / temperature differences between the interior of a Plant - in particular a heating system - and an outdoor area to create, which is versatile, structurally free formable, manufacturing technology preferably is easy to produce and ensures high reliability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Be- und Entlüftungsautomat der eingangs genannten Art mit den in Anspruch 1 gegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen zeigen die Figuren und nehmen die Unteransprüche Bezug.These The object is achieved by a Automatic ventilation system of the type mentioned above with the features given in claim 1 solved. Advantageous embodiments show the figures and take the dependent claims.

Der Be- und Entlüftungsautomat verfügt – im Unterschied zum einfachen, ohne bewegliche Teile auskommenden Be- und Entlüftungsventil – über eine zusätzliche Schwimmerventil-Einrichtung. Die Durchgangsbohrung im Gewindezapfen des Be- und Entlüftungsventils wird im Be- und Entlüftungsautomaten nach oberhalb der Schwimmerventil-Einrichtung verlagert und kann durch Drehen der Verschlußkappe des Entlüftungsautomaten geöffnet oder verschlossen werden. Ein in der Verschluß kappe befestigter, durch die Membran hindurch tretender – diese jedoch dicht schließender – Führungsstift wirkt ebenfalls durch die Drehbewegung auf den Schwimmer des im Unterteil des Automaten angebrachten Schwimmerventils.The automatic ventilation unit has - in contrast to the simple, without moving parts exiting ventilation valve - an additional float valve device. The through hole in the threaded stem of loading and Air vent valve is moved in the ventilation and vending machine to above the float valve device and can be opened or closed by turning the cap of the venting machine. A cap in the fastened, passing through the membrane passing - this, however, tight closing - guide pin also acts by the rotational movement of the float mounted in the lower part of the machine float valve.

Die detaillierte Funktionsweise des Be- und Entlüftungsautomaten wird anhand der Figuren ausführlich erläutert.The Detailed operation of the automatic ventilation system is based on the figures in detail explained.

Der Be- und Entlüftungsautomat kann als Durchgangs- oder als Eckventil ausgeprägt sein. Weiterhin sind die Ausführungsformen mit Flachmembran/Membranscheibe oder Rohrmembran oder einer anders geformten, mehrdimensionalen Membran möglich.Of the Automatic ventilation system can be pronounced as a passage or as an angle valve. Furthermore, the embodiments with flat membrane / membrane disc or tube membrane or another shaped, multi-dimensional membrane possible.

Die geometrischen Bauformen von Membranen – eben oder räumlich – können vielfältig sein. Die Druckprüfung setzt stabile mechanische Verhältnisse voraus; daher wird vorgeschlagen, den Be- und Entlüftungsautomaten bei höhen Drücken vorzugsweise mit einer Rohrmembran auszustatten. Diese Membran hat die Bauform eines Hohlzylinders, der um der Stabilität willen, zusätzlich mit einer porösen Beschichtung oder Befüllung ausrüstet werden kann. Gasförmiges Medium wird also durch die Seitenwandung der Rohrmembran – ggfs. auch durch poröse Beschichtungen – geführt und über den – ggfs. auch gefüllten – Innenzylinder in den Außenraum geleitet.The geometric shapes of membranes - even or spatial - can be diverse. The pressure test requires stable mechanical conditions; Therefore, it is proposed that the automatic vending machine at high pressures preferably with equip a tube membrane. This membrane has the design of a Hollow cylinder, which for the sake of stability, in addition to a porous one Coating or filling equips can be. gaseous Medium is thus through the side wall of the tube membrane - if necessary. also by porous coatings - led and over the - if necessary. also filled - inner cylinder in the outside space directed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen – neben der Vermeidung von Ansammlungen gasförmiger Medien in flüssigkeitsbeinhaltenden Behältnissen – in der Einfachheit der Konstruktion, in den minimalen räumlichen und gewichtsmäßigen Abmessungen und in der Handhabbarkeit der Montage und der Installation des Bauteils, einschließlich Wartung.The achieved with the invention advantages - in addition to the avoidance of Gases of gaseous Media in liquid-containing Containers - in the Simplicity of construction, in the minimum spatial and weight dimensions and in the handling of assembly and installation of the component, including Maintenance.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstands sind in den Figuren dargestellt und werden im folgenden näher erläutert; dabei werden weitere erfindungsgemäße Merkmale offenbart. Es zeigenpreferred embodiments of the subject invention are shown in the figures and become closer in the following explains; while further features of the invention are disclosed. Show it

1 Be- und Entlüftungsautomat als Durchgangsventil in Drauf-, Seiten- und perspektivischer Ansicht 1 Automatic ventilation unit as a through-valve in top, side and perspective view

2 Be- und Entlüftungsautomat als Durchgangsventil mit Membranscheibe, zerlegt, in Seiten- und perspektivischer Ansicht 2 Automatic ventilation unit as a through-valve with membrane disc, disassembled, in side and perspective view

3 Be- und Entlüftungsautomat als Durchgangsventil mit Membranscheibe, teilgeschnitten, in Seiten- und perspektivischer Ansicht, im Zustand Normalbetrieb 3 Automatic ventilation unit as a through-valve with membrane disc, partially cut, in side and perspective view, in the normal operation state

4 Be- und Entlüftungsautomat als Eckventil in Drauf-, Seiten- und perspektivischer Ansicht 4 Automatic ventilation and venting system as angle valve in top, side and perspective view

5 Be- und Entlüftungsautomat als Eckventil mit Membranscheibe, zerlegt, in Seiten- und perspektivischer Ansicht 5 Automatic vents as corner valve with membrane disc, disassembled, in side and perspective view

6 Be- und Entlüftungsautomat als Eckventil mit Membranscheibe, teilgeschnitten, in Seiten- und perspektivischer Ansicht, im Zustand Normalbetrieb 6 Automatic ventilation and venting system as corner valve with membrane disc, partially cut, in side and perspective view, in the normal operation state

7 Funktionsweise des Be- und Entlüftungsautomaten als Eckventil mit Membranscheibe, hälftig, in Schnittdarstellung. 7 Functioning of the automatic ventilation system as angle valve with diaphragm disc, half, in sectional view.

Gleiche und gleichwirkende Bestandteile der Ausführungsbeispiele sind in den Figuren stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Same and equivalent components of the embodiments are in the Figures always provided with the same reference numerals.

Die Beschreibung der erfindungsgemäßen Einrichtung und seiner Funktionsweise wird fortgesetzt anhand der Erläuterungen der Figuren.The Description of the device according to the invention and its operation will continue based on the explanations the figures.

Wie aus 1 ersichtlich, besteht der Be- und Entlüftungsautomat als Durchgangsventil aus im wesentlichen aus drei Teilen, dem Oberteil 1, dem Mittelteilen 2 und 4 und dem Unterteil 3 bzw. 5.How out 1 it can be seen, the automatic vending and venting as a through valve consists essentially of three parts, the upper part 1 , the middle parts 2 and 4 and the lower part 3 respectively. 5 ,

2 zeigt den Be- und Entlüftungsautomat als Durchgangventil mit Membranscheibe, zerlegt, in Seiten- und perspektivischer Ansicht. 2 shows the automatic ventilation machine as a through-valve with membrane disc, disassembled, in side and perspective view.

Das Oberteil bildet eine mit Durchbrüchen und Außengewinde versehene Schraubkappe 11, die auch die Verbindung zum Außenraum herstellt. Aufnahmen 12 ermöglichen eine Positionierung für die Membranhalterung, bestehend aus Führungsstift 13 mit Dicht- und Federring 14.The upper part forms a screw cap provided with openings and external thread 11 which also establishes the connection to the exterior. Recordings 12 allow positioning for the membrane holder, consisting of guide pin 13 with sealing and spring ring 14 ,

Das Mittelteil setzt sich aus einem Sandwich bestehend aus einem Trag- und Führungsteil 26, einer Membranscheibe 25 und wiederum einem Trag- und Führungsteil 26 zusammen; die Teile können auch als Baugruppe vorkonfektioniert sein. Die Baugruppe kann auch zum Unterteil hin mit einem Dichtring 24 abgeschlossen werden.The middle part consists of a sandwich consisting of a support and guide part 26 , a membrane disc 25 and again a support and guide part 26 together; the parts can also be prefabricated as an assembly. The assembly can also be to the lower part with a sealing ring 24 be completed.

Bei Anwendung der Rohrmembran kommt ein Sandwich bestehend aus Lochscheibe 21, Rohrmembran 22 und Aufnahmering 23 zur Anwendung (nicht dargestellt).When using the tube membrane comes a sandwich consisting of perforated disc 21 , Tube membrane 22 and recording ring 23 for use (not shown).

Die sich anschließende Schwimmerbaugruppe 4 besteht aus dem Schwimmerventilkörper 41 und dem Schwimmer 42.The adjoining float assembly 4 consists of the float valve body 41 and the swimmer 42 ,

Das Unterteil, Anschlußstopfen 31, bildet mit seinem Außengewinde 34 den Anschluß zum Behältnis, z.B. einem Heizkörper, hat ein Innengewinde 35 zur Aufnahme des Oberteils 1 und eine Innenaufnahme für die Membranbaugruppe 2. Die Membranbaugruppe muß in dem Unterteil dichtend gefügt sein und wird mittels der Schraubkappe verpreßt und kann mittels Drehbewegung an der Schraubkappe über den Führungsstift mit Dicht- und Federring geführt werden. Die Durchgangsbohrung 32 dient der Schnellentlüftung. Das Unterteil ist weiterhin Träger eines O-Rings 33 zwecks Abdichtung zum Behältnis hin. Der Anschlußstopfen ist mit einem Sechskant versehen, alternativ ist auch ein an zwei Seiten abgeflachter Zylinder zur Aufnahme des Schraubschlüssels oder eine optisch ansprechendere Rändelung möglich.The lower part, connecting plug 31 , forms with its external thread 34 the connection to the container, such as a radiator, has an internal thread 35 for receiving the upper part 1 and an inner receptacle for the membrane assembly 2 , The membrane assembly must be sealingly joined in the lower part and is pressed by means of the screw cap and can be performed by means of rotational movement of the screw cap on the guide pin with sealing and spring ring. The through hole 32 serves the quick exhaust. The lower part is still a carrier of an O-ring 33 for the purpose of sealing to the container. The connecting plug is provided with a hexagon, alternatively, a flattened on two sides cylinder for receiving the wrench or a visually appealing knurling is possible.

Der Weg entweichender Gase – in der Betriebsart Automatikentlüften – aus dem Behältnis gestaltet sich wie folgt: Behältnis-Unterteil, innen – Schwimmerventilkörper-Schwimmer-Führungsstift mit Dicht- und Federring-Trag- und Führungsteil-Membranscheibe-Trag- und Führungsteil-Schraubkappe, Durchbrüche. Entsprechendes gilt bei Ausstattung mit einer Rohrmembran.Of the Way of escaping gases - in the automatic bleeding mode - from the container is designed as follows: container lower part, inside - float valve body float guide pin with Seal and Spring Ring Support and Guide Part Membrane Disc Support and guide screw cap, Breakthroughs. The same applies when equipped with a tube membrane.

Gemäß des zu erwartenden Durchflusses sind die betreffenden Teile zu dimensionieren. Die Membranbaugruppe ist weiterhin so zu gestalten, daß sie der vorgegebenen Druckprüfung der Anlage standhält. Die Membranscheibe erhält unterstützende Trag- und Führungsteile. Weiterhin ist es ebenfalls möglich, die Membranscheibe zwecks Festigung mit einer weiteren hydrophoben porösen Schicht zu umspritzen, wie z.B. mit hydrophobem porösem Polystyrol.According to the expected flow rate, the relevant parts are to be dimensioned. The membrane assembly should also be designed so that they predetermined pressure test the plant withstands. The membrane disc receives supportive Support and guide parts. Furthermore, it is also possible the membrane disc for consolidation with another hydrophobic porous To overmold, e.g. with hydrophobic porous polystyrene.

In der Betriebsart Befüllen und Entleeren wird die Membranbaugruppe soweit aus dem Unterteil gelöst, bis die im Anschlußstopfen sichtbare Durchgangsbohrung als Schnellbe- und -entlüftung wirkt.In the operating mode filling and emptying the membrane assembly as far as the lower part solved, until the in the connection plug visible through-hole acts as quick-and-ventilation.

In 3 , Be- und Entlüftungsautomat mit Membranscheibe, teilgeschnitten, in Seitenansicht, läßt den Zusammenbau der Einzelteile und Baugruppen deutlich werden. In der perspektivischen Darstellung wird der Sitz der Membranbaugruppe hervorgehoben. Außerdem macht die Darstellung des Teilschnitts das Wirkprinzip der Schwimmerbaugruppe deutlich (wird in einer späteren Figur vertieft). Darüber hinaus läßt sich hier sehr gut der Verlauf der Strömungslinien ausmachen.In 3 , Automatic ventilation with membrane disc, partially cut, in side view, the assembly of the individual parts and assemblies can be clearly. In the perspective view of the seat of the membrane assembly is highlighted. In addition, the representation of the partial section of the principle of action of the float assembly makes clear (is recessed in a later figure). In addition, the course of the flow lines can be very well identified here.

Wie oben dargestellt, enthält die Schraubkappe eine Aufnahme für die Halterung des Führungsstifts mit einem Dicht- und Federring für die Membranbaugruppe; dabei wird dasselbe oberhalb des Dicht- und Federrings positioniert. Neben der Führung und Positionierung der Membranbaugruppe bringt diese Anordnung Vorteile bei Wechseleinsätzen der Baugruppe bei Wartungsaufgaben.As shown above contains the screw cap a receptacle for the holder of the guide pin with a sealing and spring washer for the membrane assembly; this is the same above the sealing and Positioned spring ring. In addition to the leadership and positioning of the Membrane assembly brings this arrangement advantages in interchangeable inserts Assembly for maintenance tasks.

4 zeigt den Be- und Entlüftungsautomat in Eckventilausführung in Drauf-, Seiten- und perspektivischer Ansicht, wobei die Baugruppe Oberteil Schraubkappe 11 ein Wiederverwendungsteil darstellt. Das Unterteil dieser Ausführung besteht aus dem Anschlußstopfen 51, der in seinem Hohlraum das Innengewinde 55 trägt, eine Durchgangsbohrung 52 für die Schnellentlüftung besitzt und einen Anschlußzapfen mit Außengewinde 54 hat, versehen mit einem O-Ring 53. Der Außenraum, z.B. ein Heizkörper, ist über die Anschlußbohrung 56 mit dem Automaten verbunden. 4 shows the automatic vents in corner valve design in plan, side and perspective view, the assembly shell screw cap 11 represents a reusable part. The lower part of this design consists of the connection plug 51 , which in its cavity the internal thread 55 carries, a through hole 52 for quick exhaust and has a connecting pin with external thread 54 has, provided with an O-ring 53 , The outside space, eg a radiator, is above the connection hole 56 connected to the machine.

Den Be- und Entlüftungsautomat als Eckventil mit Membranscheibe, zerlegt, in Seiten- und perspektivischer Ansicht zeigt 5. Der Aufbau von Schraubkappe, Membran- und Schwimmerbaugruppe entspricht der Darstellung und Beschreibung des Automaten als Durchgangsventil.The automatic ventilation system as corner valve with membrane disc, disassembled, shows in side and perspective view 5 , The construction of screw cap, membrane and float assembly corresponds to the representation and description of the machine as a through valve.

6 zeigt den Be- und Entlüftungsautomat in Eckventilausführung mit Membranscheibe, teilgeschnitten, in Seiten- und perspektivischer Ansicht. Diese Darstellungen lassen den Aufbau und die Wirkungsweise des Automaten deutlich werden. Auch wird in der Perspektive die Einzelheit Membranbaugruppe, Positionierung und Füh rung derselben, deutlich sichtbar. Die Arbeitsweise der Schwimmerbaugruppe kann ebenfalls deutlich nachvollzogen werden. Der Verlauf des Strömungsfeldes ist hier verdeutlichend dargestellt. 6 shows the automatic vents in corner valve version with membrane disc, partially cut, in side and perspective view. These representations make clear the structure and mode of operation of the machine. Also, in the perspective of the detail membrane assembly, positioning and Füh tion of the same, clearly visible. The operation of the float assembly can also be clearly understood. The course of the flow field is shown here clarifying.

Der Weg entweichender Gase – in der Betriebsart Automatikentlüften – aus dem Behältnis entspricht der Darstellung Be- und Entlüftungsautomat in Durchgangsventil-Ausführung. Entsprechendes gilt bei Ausstattung mit einer Rohrmembran.Of the Way of escaping gases - in the automatic bleeding mode - from the container Corresponds to the representation of the automatic ventilation valve in through-valve design. The same applies when equipped with a tube membrane.

Gemäß des zu erwartenden Durchflusses sind die betreffenden Teile zu dimensionieren. Die Membranbaugruppe ist weiterhin so zu gestalten, daß sie der vorgegebenen Druckprüfung der Anlage standhält.According to the expected flow rate, the relevant parts are to be dimensioned. The membrane assembly should also be designed so that they predetermined pressure test the plant withstands.

7 beschreibt die Funktionsweise des Be- und Entlüftungsautomaten als Eckventil mit Membranscheibe, hälftig, in Schnittdarstellung; drei unterschiedliche Betriebszustände, Bild 1 ... 3, sind dargestellt. 7 describes the functioning of the ventilation and venting machine as an angle valve with membrane disk, half, in section; Three different operating states, Figure 1 ... 3, are shown.

Bild 1 zeigt den Betriebszustand 'Entlüftung':
Schwimmerventil geöffnet und Schnellentlüftung geöffnet.Figure 1 shows the operating state 'venting':
Float valve open and quick exhaust open.

In diesem Zustand ist die Schraubkappe nach oben herausgedreht, wodurch die Durchgangsbohrung für die Schnellentlüftung durch die ebenfalls nach oben – mittels des Führungsstifts mit Dicht- und Federring – verfahrene Membranbaugruppe freigegeben ist. Weiterhin ist auch der Schwimmer der Schwimmerbaugruppe entlastet; der Schwimmer liegt schwerkraftbedingt unten im Schwimmerventilkörper auf. Angesammelte Gase können aus dem Behältnis entweichen.In this condition, the screw cap is unscrewed upwards, whereby the passage Hole for the quick exhaust through which also upwards - by means of the guide pin with sealing and spring ring - moved membrane assembly is released. Furthermore, the float of the float assembly is relieved; the float is due to gravity down in the float valve body. Accumulated gases can escape from the container.

Bild 2 macht ebenfalls den Betriebszustand 'Entlüftung' – jedoch nach erfolgter Entgasung – deutlich:
Schwimmerventil geschlossen und Schnellentlüftung geöffnet.Figure 2 also shows the operating state 'venting' - but after degassing - clearly:
Float valve closed and quick exhaust open.

Durch den Wasserdruck von Innen wird der Schwimmer dichtend gegen die Oberkante des Schwimmerventilkörpers gedrückt. Die Durchgangsbohrung der Schnellentlüftung liegt zwar noch offen vor, jedoch ist in diesem Zustand weder ein Gasnoch ein Wasseraustritt aus dem Behältnis möglich.By The water pressure from inside the float is sealing against the Upper edge of the float valve body pressed. The through hole of the quick exhaust is still open, however, in this state, neither a gas nor a water outlet from the container possible.

Bild 3 zeigt den Zustand 'Normalbetrieb':
Schwimmerventil geöffnet und Schnellentlüftung geschlossen.Figure 3 shows the status 'normal operation':
Float valve open and quick vent closed.

In dieser Betriebsart ist die Schraubkappe fest eingedreht, wodurch

• – einerseits die Membranbaugruppe die Durchgangsbohrung der Schnellentlüftung über den Führungsstift mit Dicht- und Federring dichtend verschließt und
• – anderseits der Schwimmer der Schwimmerbaugruppe über den Führungsstift so nach unten gedrückt wird, daß das Schwimmerventil geöffnet ist, der Wasserdruck des Behältnisses auf der Membranbaugruppe ruht und in der Flüssigkeit enthaltene Gase über die Membranscheibe bzw. Rohrmembran entweichen.

In this mode, the screw cap is screwed tight, thereby

• - On the one hand, the membrane assembly seals the through hole of the quick exhaust through the guide pin with sealing and locking ring sealing and
• - On the other hand, the float of the float assembly is pushed down over the guide pin so that the float valve is opened, the water pressure of the container rests on the membrane assembly and gases contained in the liquid escape through the membrane disc or tube membrane.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Be- und Entlüftungsautomat sich an den Normreihen derartiger Bauelemente orientiert. Das vorgesehene metrische Norm-Gewinde kann aus Gründen der Verwendung als Ersatz-/Ergänzungsbauteil auch ein nichtmetrisches Gewinde sein.A further embodiment of the invention provides that the and venting machine is based on the standard series of such components. The intended Metric standard thread may be used as a replacement / supplemental part for reasons of use also be a non-metric thread.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist dadurch gegeben, daß die Schraubkappe zur Rastkappe wird, in dem das Schraubgewinde durch Rastnasen ersetzt wird – mit entsprechenden Vorkehrungen im Unterteil – und die Dichtung über einen weiteren Dichtring erfolgt.A further form of expression the inventive novelty is given by the fact that the screw cap to the locking cap, in which the screw thread replaced by locking lugs will - with appropriate Arrangements in the lower part - and the seal over another sealing ring takes place.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, weist das semipermeable Membranventil unterschiedliche Porosität/Durchgangszahlen auf und ist damit für unterschiedliche Stoffe wirksam.According to one Another embodiment of the invention, the semipermeable diaphragm valve has different Porosity / passage numbers on and is for different substances effective.

Eine weitere vorteilhafte Ausprägung der Erfindung ist dadurch gegeben, daß der Be- und Entlüftungsautomat hinsichtlich seiner Montage keiner Lageeinbauvorschrift unterliegt.A further advantageous form The invention is given by the fact that the automatic ventilation is not subject to any installation instructions regarding its installation.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Be- und Entlüftungsautomat mit Membranbaugruppe kostengünstig in Serie hergestellt werden; Einzelteile oder Baugruppen des Automaten sind innerhalb der Typisierung wiederverwendungsfähig.According to one Another embodiment of the invention, the automatic ventilation cost-effective with membrane assembly produced in series; Individual parts or assemblies of the machine are reusable within typing.

Eine Außenummantelung und/oder eine Innenfüllung der Scheiben-/Rohrmembran mit einem hydrophoben porösen Material, wie z.B. Polystyrol, erhöht die Druckfestigkeit des Membranaufbaus und verhindert Feuchtigkeitsansammlungen.A outer sheath and / or an interior filling the disc / tube membrane with a hydrophobic porous material, such as. Polystyrene, increased the pressure resistance of the membrane structure and prevents moisture accumulation.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die zahlreichen Möglichkeiten und Vorteile der Ausgestaltung der Erfindung spiegeln sich in der Anzahl der Schutzrechtsansprüche wider.advantageous Further developments of the invention are the subject of the dependent claims. The numerous possibilities and advantages of the embodiment of the invention are reflected in the Number of property rights claims contrary.

11

Oberteiltop

1111

Schraubkappescrew cap

1212

Aufnahmeadmission

1313

Führungsstiftguide pin

1414

Dicht- und Federringsealants and spring washer

1515

Außengewindeexternal thread

22

Mittelteil/MembranbaugruppeCenterbody / diaphragm assembly

2121

Lochscheibe (nicht dargestellt)perforated disc (not shown)

2222

Rohrmembran (nicht dargestellt)tube membrane (not shown)

2323

Aufnahmering (nicht dargestellt)receiving ring (not shown)

2424

Dichtring (nicht dargestellt)seal (not shown)

2525

Membranscheibemembrane disc

2626

Trag- und Führungsteilsupporting and leadership part

33

Unterteil Durchgangsventillower part Through valve

3131

Anschlußstopfenconnecting stopper

3232

DurchgangsbohrungThrough Hole

3333

O-RingO-ring

3434

Außengewindeexternal thread

3535

Innengewindeinner thread

44

Mittelteil/SchwimmerbaugruppeCenterbody / float assembly

4141

SchwimmerventilkörperFloat valve body

4242

Schwimmerswimmer

55

Unterteil Eckventillower part angle valve

5151

Anschlußstopfenconnecting stopper

5252

DurchgangsbohrungThrough Hole

5353

O-RingO-ring

5454

Außengewindeexternal thread

5555

Innengewindeinner thread

5656

Anschlußbohrungconnecting bore

Claims (12)

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Be- und Entlüftungsautomat mit Membrantechnologie insbesondere für die Be- und Entlüftung kleiner Anlagen und Systeme zum Gas-/Flüssigkeitsausgleich von Druck-/Temperaturunterschieden zweier Räume, insbesondere für Ventile von Heizungsanlagen, nach Hauptpatent Patentanmeldung Nr. DE 10 2006 015 263.8 , dadurch gekennzeichnet, daß ein mit der Schraubkappe verbundener Führungsstift die Ventilöffnungs- und -schließorgane Membranbaugruppe und Schwimmer steuert.The present invention relates to a ventilation and venting machine with membrane technology in particular special for the ventilation of small systems and systems for gas / liquid equalization of pressure / temperature differences between two rooms, especially for valves of heating systems, according to the main patent patent application no. DE 10 2006 015 263.8 characterized in that a guide pin connected to the screw cap controls the valve opening and closing members of the diaphragm assembly and floats. Be- und Entlüftungsautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Automat über die Ventile Schwimmer, Membranbaugruppe und Membrane verfügt.Automatic ventilation system according to claim 1, characterized in that the machine via the valves Float, membrane assembly and membrane features. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilsteuerungen unabhängig von der Bauform des Automaten arbeiten.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 and 2, characterized in that the valve controls independent of the design of the machine work. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Normalbetrieb der Druckausgleich über das Membranventil und das geöffnete Schwimmerventil erfolgt.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 3, characterized in that in normal operation of the pressure equalization over the Diaphragm valve and the open Float valve is done. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verdrehen der Schraubkappe eine Schnellentlüftung ermöglicht.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 4, characterized in that a rotation of the screw cap a quick exhaust allows. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein über die Schraubkappe geführtes Schwimmerventil den Austritt von Flüssigkeit verhindert.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 5, characterized in that a guided over the screw cap float valve the discharge of liquid prevented. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufbau der Ventile Schwimmer, Membranbaugruppe und Membrane nach dem Verwendungszweck des Automaten unterschiedlich ausgeprägt sein kann.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 6, characterized in that the structure of the valves float, Membrane assembly and membrane according to the intended use of the machine different pronounced can be. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für das Membranventil unterschiedliche Geometrien und Formgebungen möglich sind.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 7, characterized in that different for the diaphragm valve Geometries and shapes possible are. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Formgebung der Ventile Kennlinien unterliegt.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 8, characterized in that the shape of the valves Characteristics subject. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilsteuerungen unabhängig von der Schraubkappe gestaltet sind.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 9, characterized in that the valve controls regardless of the Screw cap are designed. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilöffnungen den Volumenströmen und den Medien angepaßt sind.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 10, characterized in that the valve openings the volume flows and adapted to the media are. Be- und Entlüftungsautomat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Membranbaugruppe aufgrund drucktechnischer Vorgaben eine Verstärkung/Versteifung durch poröse Materialien erfährt.Automatic ventilation system according to at least one of the claims 1 to 11, characterized in that the membrane assembly due to printing technology Specifications a reinforcement / stiffening through porous Experiences materials.