DE102006017960A1 - Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub - Google Patents

Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub Download PDF

Info

Publication number
DE102006017960A1
DE102006017960A1 DE102006017960A DE102006017960A DE102006017960A1 DE 102006017960 A1 DE102006017960 A1 DE 102006017960A1 DE 102006017960 A DE102006017960 A DE 102006017960A DE 102006017960 A DE102006017960 A DE 102006017960A DE 102006017960 A1 DE102006017960 A1 DE 102006017960A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
interior
light
surface area
surface areas
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006017960A
Other languages
German (de)
Inventor
Hubert Dipl.-Phys. Zwick
Bernd Dipl.-Ing. Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102006017960A priority Critical patent/DE102006017960A1/en
Publication of DE102006017960A1 publication Critical patent/DE102006017960A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0038—Linear indentations or grooves, e.g. arc-shaped grooves or meandering grooves, extending over the full length or width of the light guide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/217—Doors, e.g. door sills; Steps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/76—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for spotlighting, e.g. reading lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/78—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for generating luminous strips, e.g. for marking trim component edges
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

The panel (1) has an interior panel part (2) arranged in an inner side of a motor vehicle and an illumination device (6) with a lighting unit (3) for ambient illumination of the interior panel part. The interior panel part has a surface area (10) at which a light emitted by the lighting unit is not reflected or only reflects badly in a direction of an interior-sub. The surface area is interrupted by another surface area (11) that is arranged such that a surface is stretched by the latter surface area runs in the former surface area or runs closely adjacent to the former surface area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Inneneinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem im Innenraum des Kraftfahrzeugs angeordneten Inneneinrichtungsteil und einer wenigstens ein Leuchtmittel aufweisenden Beleuchtungseinrichtung zur ambienten Beleuchtung des Inneneinrichtungsteils.The The invention relates to an interior of a motor vehicle, with at least a arranged inside the motor vehicle interior part and a lighting device having at least one luminous means for ambient lighting of the interior decoration part.

Eine derartige Inneneinrichtung mit einer Beleuchtungseinrichtung zur ambienten Beleuchtung eines Türspiegels einer Fahrzeugtüre ist aus DE 200 19 073 U1 bekannt. Die Beleuchtung weist einen stabförmigen Lichtleiter auf, der mit seiner Lichteintrittsfläche im Abstrahlbereich einer Leuchtdiode angeordnet ist. Der Lichtleiter hat an seinem Außenumfang in Erstreckungsrichtung des Lichtleiters zueinander versetzte optische Störstellen, an denen das in den Lichtleiter eingekoppelte Licht derart gestreut und/oder reflektiert wird, dass es an einem den Störstellen gegenüberliegenden Umfangsbereichs des Lichtleiters aus diesem austritt. Der Lichtleiter ist derart parallel zu einer Türinnenverkleidung der Fahrzeugtüre angeordnet, dass ein aus dem Lichtleiter ausgekoppeltes flächiges Lichtbündel unter einem spitzen Winkel auf den Türspiegel auftritt und diesen flächig beleuchtet. Die Beleuchtungseinrichtung ist bei Dunkelheit auch während der Fahrt ständig eingeschaltet, so dass die Fahrzeuginsassen den Türspiegel optisch wahrnehmen und sich dadurch besser in dem Fahrzeug orientieren können. Die Lichtstärke des aus dem Lichtleiter ausgekoppelten Lichtbündels ist derart gewählt, dass sich an dem Türspiegel nur eine geringe Beleuchtungsstärke ergibt, durch welche die Fahrzeuginsassen und insbesondere der Fahrer nicht geblendet werden. Obwohl sich die Inneneinrichtung in der Praxis bewährt hat, weist sie dennoch Nachteile auf. So wird bei serienmäßig hergestellten Kraftfahrzeugen, die mit unterschiedlich reflektierenden Türspiegeln, wie z.B. mit hellgrauem oder schwarzem Leder bezogenen Türspiegeln, ausgestattet sind, aus Kostengründen die gleiche Beleuchtungseinrichtung verwendet. Bei Fahrzeugen mit gut reflektierendem Türspiegel, ergibt sich dadurch eine relativ große Beleuchtungsstärke an dem Türspiegel, was von den Fahrzeuginsassen als störend empfunden wird. Bei Fahrzeugen mit schlecht reflektierendem Türspiegel ist die Beleuchtungsstärke dagegen viel zu gering, was dazu führen kann, dass die Fahrzeuginsassen den Türspiegel bei Nacht trotz eingeschalteter ambienter Beleuchtungseinrichtung nicht wahrnehmen können.Such an interior with a lighting device for ambient lighting of a door mirror of a vehicle door is off DE 200 19 073 U1 known. The illumination has a rod-shaped light guide, which is arranged with its light entry surface in the emission region of a light-emitting diode. The optical waveguide has at its outer circumference in the extension direction of the optical waveguide staggered optical defects at which the light coupled into the optical waveguide is scattered and / or reflected in such a way that it emerges from the peripheral region of the optical waveguide opposite the defect. The optical waveguide is arranged parallel to a door inner lining of the vehicle door in such a way that a flat light bundle coupled out of the optical waveguide occurs at an acute angle to the door mirror and illuminates it in a planar manner. The lighting device is constantly switched on in the dark while driving, so that the vehicle occupants visually perceive the door mirror and thus better oriented in the vehicle. The light intensity of the coupled out of the light guide light beam is selected such that there is only a low level of illumination on the door mirror, through which the vehicle occupants and in particular the driver are not dazzled. Although the interior has been proven in practice, it still has disadvantages. Thus, in the case of mass-produced motor vehicles, which are equipped with door mirrors of different reflections, such as, for example, door mirrors covered with light gray or black leather, the same lighting device is used for reasons of cost. For vehicles with a highly reflective door mirror, this results in a relatively large illuminance on the door mirror, which is perceived by the vehicle occupants as disturbing. In contrast, in vehicles with poorly reflecting door mirrors, the illuminance is far too low, which can lead to the vehicle occupants being unable to perceive the door mirror at night despite the ambient lighting device being switched on.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Inneneinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es einem in dem Innenraum befindlichen Fahrzeuginsassen ermöglicht, ein Inneneinrichtungsteil, das einen Oberflächenbereich aufweist, an dem von dem Leuchtmittel abgestrahltes Licht nicht oder nur schlecht reflektiert wird, bei Nacht optisch wahrzunehmen.It There is therefore the task of an interior of the above to create said type, which it is located in the interior Allows vehicle occupants an interior device part having a surface area on which light emitted by the light source is not or only poorly is reflected, optically perceive at night.

Diese Aufgabe wird bei einer Inneneinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Inneneinrichtungsteil mindestens einen ersten Oberflächenbereich aufweist, an dem von dem Leuchtmittel abgestrahltes Licht nicht oder nur schlecht in Richtung eines Innenraum-Teilbereichs reflektiert wird, der zur Aufnahme des Gesichts eines Fahrzeuginsassen vorgesehen ist, dass der erste Oberflächenbereich durch zweite Oberflächenbereiche unterbrochen ist, an denen das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht stärker in Richtung des zur Aufnahme des Gesichts vorgesehenen Innenraum-Teilbereichs reflektiert wird, als an dem mindestens einen ersten Oberflächenbereich, und dass die zweiten Oberflächenbereiche derart angeordnet sind, dass eine von diesen aufgespannte Fläche in dem ersten Oberflächenbereich oder dicht benachbart zu diesem verläuft.These Task is in an interior of the aforementioned type solved by that the interior device part has at least a first surface area does not have light emitted by the light source or poorly reflected toward an interior sub-area is provided for receiving the face of a vehicle occupant is that the first surface area through second surface areas is interrupted, where the radiated from the bulb Light stronger in the direction of the space provided for receiving the face interior portion is reflected than at the at least one first surface area, and that the second surface areas are arranged such that one of these spanned surface in the first surface area or closely adjacent to this runs.

Die das Licht des Leuchtmittels besser reflektierenden zweiten Oberflächenbereiche bilden bei Dunkelheit optische Markierungen, die es einem in dem Innenraum befindlichen Fahrzeuginsassen ermöglichen, die Kontur bzw. die Geometrie des ersten Oberflächenbereichs räumlich wahrzunehmen, obwohl dieser selbst das Licht nicht oder nur schlecht reflektiert. Der erste Oberflächenbereich des Inneneinrichtungsteils kann also eine schwarze oder dunkle Farbe aufweisen und dennoch ermöglicht die Inneneinrichtung den im Innenraum befindlichen Passagieren auch bei Nacht ein angenehmes Raumgefühl.The the light of the bulb better reflective second surface areas form in the dark optical markers that make it one in the Interior vehicle occupants allow the contour or the Geometry of the first surface area spatial even though it does not even reflect the light or only badly reflects it. The first surface area the interior decoration part can therefore be a black or dark color have and still allows the interior decorates the passengers inside a pleasant sense of space at night.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die zweiten Oberflächenbereiche streifenförmig ausgebildet und verlaufen vorzugsweise kreuzungsfrei nebeneinander. Die Geometrie des Inneneinrichtungsteils kann dann bei Dunkelheit noch besser wahrgenommen werden. Außerdem lässt sich das Inneneinrichtungsteil kostengünstig herstellen, beispielsweise indem die streifenförmigen zweiten Oberflächenbereiche durch Lackieren der entsprechen Stellen des Inneneinrichtungsteils und/oder durch Einsetzen von Leisten in Aussparungen oder Nuten eines die ersten Oberflächenbereiche aufweisenden Grundkörpers erzeugt werden. Selbstverständlich können die Leisten oder entsprechende Folienstreifen auch auf den Grundkörper aufgeklebt oder aufgeschweißt werden.at In a preferred embodiment of the invention, the second surface areas in strips trained and preferably run without crossing next to each other. The geometry of the interior fitting may then be in the dark be perceived even better. In addition, the interior device part can be economical produce, for example, by the strip-shaped second surface areas by painting the corresponding points of the interior fitting part and / or by inserting strips in recesses or grooves one of the first surface areas having basic body be generated. Of course can the strips or corresponding film strips also glued to the base body or welded become.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die zweiten Oberflächenbereiche seitlich voneinander beabstandete Punkte, Kreisflächen, Ringflächen und/oder Vieleckflächen, die vorzugsweise in mehreren Reihen und/oder Spalten an der Oberfläche des Inneneinrichtungsteils angeordnet sind. Dabei ist es sogar möglich, dass die zweiten Oberflächenbereiche an Knöpfen angeordnet sind, die auf einen den nicht oder schlecht reflektierenden ersten Oberflächenbereich aufweisenden Grundkörper, wie z.B. eine Begrenzungswand des Fahrzeug-Innenraums, aufgebracht sind.In another advantageous embodiment of the invention, the second surface regions are laterally spaced apart points, circular surfaces, annular surfaces and / or polygonal surfaces, which are preferably arranged in a plurality of rows and / or columns on the surface of the interior equipment part. It is even possible that the second surface areas angeord on buttons are net, which are applied to a not or poorly reflective first surface area having basic body, such as a boundary wall of the vehicle interior.

Vorteilhaft ist, wenn der mindestens eine erste Oberflächenbereich und die zweiten Oberflächenbereiche die gleiche Farbe aufweisen, und wenn der mindestens eine erste Oberflächenbereich matt und die zweiten Oberflächenbereiche glänzend ausgebildet sind. Dabei ist es sogar möglich, dass die gesamte Oberfläche des Inneneinrichtungsteils schwarz ist.Advantageous is when the at least a first surface area and the second surface areas have the same color, and if the at least one first surface area matt and the second surface areas glittering are formed. It is even possible that the entire surface of the Interior fitting part is black.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weisen der mindestens eine erste Oberflächenbereich und die zweiten Oberflächenbereiche unterschiedliche Farben auf. So können beispielsweise der erste Oberflächenbereich matt-grau und die zweiten Oberflächenbereiche matt-silberfarben ausgestaltet sein.at another advantageous embodiment According to the invention, the at least one first surface area and the second surface areas different colors. For example, the first surface area dull gray and the second surface areas be designed matt-silver-colored.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Inneneinrichtungsteil eine Innenleuchte, insbesondere eine Leseleuchte, welche Innenleuchte zusätzlich zu dem ersten Leuchtmittel mindestens ein zweites Beleuchtung zur Beleuchtung des Innenraums des Kraftfahrzeugs aufweist, wobei das zweite Leuchtmittel hinter einer Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist, und wobei der mindestens eine erste Oberflächenbereich und die zweiten Oberflächenbereiche vorzugsweise seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnet sind. Die Innenleuchte ist dann bei Dunkelheit leicht auffindbar. Die ersten und zweiten Oberflächenbereiche der Innenleuchte ermöglichen sowohl ein schönes Tag-Design (z.B. schwarze glänzende Streifen auf matter schwarzer Fläche) als auch ein schönes Nacht-Design (z.B. helle Streifen vor dunklem Hintergrund). Gegebenenfalls ist es sogar möglich, dass die zweiten Oberflächenbereiche mit einer bei Tageslicht nicht sichtbaren fluoreszierenden Farbschicht beschichtet sind und dass das erste Leuchtmittel Licht aussendet, welches die Farbschicht zur Aussendung von Fluoreszenzstrahlung anregt.at a preferred embodiment According to the invention, the interior device part is an interior light, in particular a reading light, which interior light in addition to the first light source at least a second illumination for illuminating the interior of the motor vehicle has, wherein the second lighting means arranged behind a light exit opening and wherein the at least one first surface area and the second surface areas are preferably arranged laterally next to the light exit opening. The Interior light is then easily findable in the dark. The first and second surface areas allow the interior light both a nice one Tag design (for example black glossy Stripes on a matt black surface) as well as a nice one Night design (for example, light stripes against a dark background). Possibly is it even possible that the second surface areas with a fluorescent color layer not visible in daylight are coated and that the first light emits light, which the color layer for emitting fluorescence radiation stimulates.

Vorteilhaft ist, wenn der mindestens eine erste Oberflächenbereich und wenigstens ein daran angrenzender zweiter Oberflächenbereich winkelförmig zueinander angeordnet sind, vorzugsweise derart, dass sie eine Stufe bilden. Das Inneneinrichtungsteil ermöglicht dadurch ein hochwertiges Aussehen. Die Neigungswinkel der Oberflächenbereiche sind bevorzugt so gewählt, dass das von dem Leuchtmittel ausgesandte Licht an dem zweiten Oberflächenbereich in Richtung der Gesichter der Fahrzeuginsassen und an dem ersten Oberflächenbereich nicht zu den Gesichtern der Fahrzeuginsassen und insbesondere von diesen weg reflektiert wird.Advantageous is when the at least one first surface area and at least an adjoining second surface area angularly to each other are arranged, preferably such that they form a step. The interior part allows thereby a high-quality appearance. The inclination angle of the surface areas are preferably chosen in that the light emitted by the luminous means is at the second surface area in Direction of the faces of the vehicle occupants and at the first surface area not to the faces of the passengers and in particular of this path is reflected.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist die Beleuchtungseinrichtung mindestens einen stabförmigen Lichtleiter auf, der mit einer Lichteintrittsfläche im Abstrahlbereich des Leuchtmittels angeordnet und mit einer steifenförmig in Längserstreckungsrichtung des Lichtleiters verlaufenden Lichtaustrittsfläche dem mindestens einen ersten Oberflächenbereich und den zweiten Oberflächenbereichen zugewandt ist. Das Licht dann dann besonders gleichmäßig auf die Oberfläche des Inneneinrichtungsteils ausgesendet werden.at an expedient embodiment According to the invention, the illumination device has at least one rod-shaped Light guide on, with a light entrance surface in the emission of the Illuminant arranged and with a stiff shape in the longitudinal direction of the Light guide extending light exit surface the at least one first surface area and the second surface areas is facing. The light is then very evenly the surface be sent out of the interior fitting part.

Vorteilhaft ist, wenn der Lichtleiter an einem der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegenden Umfangsbereich seiner Mantelfläche Störstellen aufweist, an denen das in dem Lichtleiter geführte Licht derart in Richtung auf die Lichtaustrittsfläche gestreut und/oder abgelenkt wird, dass es an dieser aus dem Lichtleiter austritt. Dabei ist es sogar möglich, dass die Dichte der Störstellen ausgehend von dem dem Leuchtmittel zugewandten Ende des Lichtleiters zu dem von dem Leuchtmittel entfernten Ende des Lichtleiters zunimmt, so dass sich über die Länge des Lichtleiters eine homogene Lichtverteilung ergibt.Advantageous is when the light guide opposite to one of the light exit surface Peripheral region of its lateral surface impurity in which the guided in the light guide light in such a direction on the light exit surface scattered and / or distracted, it is at this from the light guide exit. It is even possible that the density of impurities starting from the light-emitting end of the light guide increases to the end of the light guide remote from the light source, so that is over the length of the light guide results in a homogeneous light distribution.

Das Leuchtmittel und ggf. der Lichtleiter sind bevorzugt hinter einer Blende und/oder einem Vorsprung verdeckt angeordnet. Von dem Leuchtmittel und/oder dem Lichtleiter kann dann kein Direktlicht in Richtung auf das Gesicht eines Fahrzeuginsassen abgestrahlt werden. Die verdeckte Anordnung des Leuchtmittels und/oder Lichtleiters ermöglicht außerdem ein schönes Design der Inneneinrichtung.The Light source and possibly the light guide are preferably behind a Aperture and / or a projection hidden. From the bulb and / or The light guide can then no direct light in the direction of the face be emitted from a vehicle occupant. The hidden arrangement The light source and / or light guide also allows a beautiful design the interior.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following are exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 einen Querschnitt durch eine Innenverkleidung einer Fahrzeugtüre, 1 a cross section through an inner lining of a vehicle door,

2 eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten des Türspiegels der Fahrzeugtüre, 2 a lighting device for illuminating the door mirror of the vehicle door,

3 eine Seitenansicht des Türspiegels, 3 a side view of the door mirror,

4 eine Aufsicht auf den Türspiegel, 4 a view of the door mirror,

5 einen Längsschnitt durch eine Innen-Leseleuchte für ein Kraftfahrzeug, wobei die Querschnittsebene durch den Leseleuchtenteil der Innen-Leseleuchte verläuft, und 5 a longitudinal section through an interior reading light for a motor vehicle, wherein the cross-sectional plane through the reading light portion of the indoor reading light, and

6 einen Teillängsschnitt durch den Innenraum eines Kraftfahrzeugs. 6 a partial longitudinal section through the interior of a motor vehicle.

Eine in 1 im Ganzen mit 1 bezeichnete Inneneinrichtung für ein Kraftfahrzeug hat zumindest ein im Innenraum des Kraftfahrzeugs angeordnetes Inneneinrichtungsteil 2 und eine Beleuchtungseinrichtung 3 zur ambienten Beleuchtung des Inneneinrichtungsteils 2. Unter einer „ambienten" Beleuchtung wird eine solche verstanden, bei der die Helligkeit des von der Beleuchtungseinrichtung 3 auf das Inneneinrichtungsteil 2 abgestrahlten Lichts derart gewählt ist, dass die Beleuchtungseinrichtung 3 nachts während der Fahrt ständig eingeschaltet sein kann, ohne die Fahrzeuginsassen und insbesondere den Fahrer zu blenden. Die Helligkeit des von der Beleuchtungseinrichtung 3 auf das Inneneinrichtungsteil 2 abgestrahlten Lichts ist zu diesem Zweck typischerweise kleiner als 0,5 Lux.An in 1 in the whole with 1 designated interior of a motor vehicle has at least one arranged in the interior of the motor vehicle interior part 2 and a lighting device 3 for ambient lighting of the interior direction part 2 , An "ambient" lighting is understood to be one in which the brightness of the lighting device 3 on the interior fitting part 2 radiated light is selected such that the illumination device 3 can be constantly turned on at night while driving, without dazzling the vehicle occupants and in particular the driver. The brightness of the of the lighting device 3 on the interior fitting part 2 radiated light is typically less than 0.5 lux for this purpose.

In 2 ist erkennbar, dass die Beleuchtungseinrichtung 3 einen stabförmigen Lichtleiter 4 aufweist, der mit einer Lichteintrittsfläche 5 im Abstrahlbereich einer als Leuchtmittel 6 dienenden Leuchtdiode angeordnet ist. Die Lichteintrittsfläche 5 ist an der Stirnseite des Lichtleiters 4 angeordnet. An seinem Außenumfang hat der Lichtleiter 4 eine steifenförmig in Längserstreckungsrichtung verlaufende Lichtaustrittsfläche 7. An einem der Lichtaustrittsfläche 7 gegenüberliegenden Umfangsbereich seiner Mantelfläche weist der Lichtleiter 4 Störstellen 8 auf, an denen das in dem Lichtleiter 4 geführte Licht derart in Richtung auf die Lichtaustrittsfläche 7 gestreut und/oder abgelenkt wird, dass es an dieser aus dem Lichtleiter 4 austritt.In 2 it can be seen that the lighting device 3 a rod-shaped light guide 4 having, with a light entrance surface 5 in the emission area as a light source 6 serving light emitting diode is arranged. The light entry surface 5 is at the front of the light guide 4 arranged. At its outer periphery has the light guide 4 a rigidly extending in the longitudinal direction of the light exit surface 7 , At one of the light exit surface 7 opposite peripheral region of its lateral surface, the light guide 4 impurity 8th on, in which the in the light guide 4 guided light so in the direction of the light exit surface 7 scattered and / or distracted, it is at this from the light guide 4 exit.

Bei dem in 1, 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Inneneinrichtungsteil 2 ein Türspiegel einer Fahrzeugtüre. Das Leuchtmittel 6 und der Lichtleiter 4 sind hinter einer Blende 9 verdeckt angeordnet.At the in 1 . 3 and 4 the embodiment shown is the interior device part 2 a door mirror of a vehicle door. The light source 6 and the light guide 4 are behind a panel 9 concealed.

Wie in 1 besonders gut erkennbar ist, weist das Inneneinrichtungsteil 2 einen ersten, vorzugsweise matt-schwarzen Oberflächenbereich 10 auf, an dem von dem Leuchtmittel 6 abgestrahltes Licht nicht oder nur schlecht in Richtung eines Innenraum-Teilbereichs des Fahrzeuginnenraums reflektiert wird, in dem der Gesichtsbereich einer Person angeordnet ist, die auf einem neben dem Türspiegel befindlichen, in der Zeichnung nicht näher dargestellten Fahrzeugsitz sitzt.As in 1 is particularly well recognizable, the interior fitting part 2 a first, preferably dull black surface area 10 on, on the of the bulb 6 radiated light is not or only poorly reflected in the direction of an interior portion of the vehicle interior, in which the facial area of a person is located, sitting on a located next to the door mirror, not shown in the drawing vehicle seat.

Der erste Oberflächenbereich 10 ist durch zweite Oberflächenbereiche 11 unterbrochen, an denen das von dem Leuchtmittel 6 abgestrahlte Licht stärker in Richtung des erwähnten Innenraum-Teilbereichs reflektiert wird als an dem ersten Oberflächenbereich 10. Die zweiten Oberflächenbereiche 11 sind vorzugsweise glänzend schwarz.The first surface area 10 is through second surface areas 11 interrupted, where the light from the bulb 6 emitted light is reflected more toward the mentioned interior portion than at the first surface area 10 , The second surface areas 11 are preferably glossy black.

Die von der Beleuchtungseinrichtung 3 auf den Oberflächenbereichen 10, 11 erzeugten Beleuchtungsstärken sind so gewählt, dass das von dem ersten Oberflächenbereich 10 in Richtung des Gesichts der Person reflektierte Licht des Leuchtmittels 6 von der Person nicht oder fast nicht wahrgenommen wird, während das von den zweiten Oberflächenbereichen 11 reflektierte Licht für die Person deutlich sichtbar ist.The of the lighting device 3 on the surface areas 10 . 11 Illuminance levels generated are chosen to be that of the first surface area 10 in the direction of the face of the person reflected light of the bulb 6 is not or almost not perceived by the person while that of the second surface areas 11 reflected light is clearly visible to the person.

Wie in 3 erkennbar ist, sind die zweiten Oberflächenbereiche 11 derart angeordnet, dass eine von diesen aufgespannte, gedachte Fläche etwa in dem ersten Oberflächenbereich 10 oder benachbart zu diesem verläuft. Somit ist die Oberflä chengeometrie des Inneneinrichtungsteils 2 für den in dem Innenraum befindlichen Fahrzeuginsassen bei Dunkelheit gut wahrnehmbar. In 3 ist ferner erkennbar, dass die zweiten Oberflächenbereiche 11 streifenförmig ausgebildet sind und dass mehrere dieser Oberflächenbereiche 11 kreuzungsfrei nebeneinander verlaufen.As in 3 is recognizable, are the second surface areas 11 arranged such that one of these spanned, imaginary surface approximately in the first surface area 10 or adjacent to this runs. Thus, the Oberflä is chengeometrie the interior fitting part 2 for the vehicle occupants located in the interior in the dark well perceived. In 3 It can also be seen that the second surface areas 11 are formed strip-shaped and that several of these surface areas 11 run side by side without crossing.

Bei dem in 5 und 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Inneneinrichtungsteil 2 eine Innen-Leseleuchte, die am Dachhimmel 12 des Kraftfahrzeugs angeordnet ist. Die Innen-Leseleuchte hat ein Leuchtengehäuse, an dem zusätzlich zu dem ersten, der Beleuchtungseinrichtung 3 zugeordneten Leuchtmittel 6 ein zweites, der Leseleuchte zugeordnetes Leuchtmittel 13 vorgesehen ist. Das zweite Leuchtmittel 13 ist im Brennpunkt eines Paraboloid-Reflektors 14 angeordnet, der das von dem zweiten Leuchtmittel 13 abgestrahlte Licht in Richtung auf eine etwa 10 cm über dem Fahrzeugsitz angeordnete Lesefläche bündelt.At the in 5 and 6 the embodiment shown is the interior device part 2 an indoor reading light that is on the headliner 12 of the motor vehicle is arranged. The interior reading light has a light housing, in addition to the first, the lighting device 3 associated bulbs 6 a second, the reading light associated with bulbs 13 is provided. The second light source 13 is at the focal point of a paraboloid reflector 14 arranged, that of the second light source 13 emitted light in the direction of a arranged about 10 cm above the vehicle seat reading area bundles.

Das zweite Leuchtmittel 13 und der Paraboloid-Reflektor 14 sind hinter einer Lichtaustrittsöffnung 15 angeordnet. Benachbart zu der Lichtaustrittsöffnung 15 weist das Leuchtengehäuse den ersten Oberflächenbereich 10 und die zweiten Oberflächenbereiche 11 auf. Das erste Leuchtmittel 6 ist zwischen der Lichtaustrittsöffnung 14 und den Oberflächenbereichen 10, 11 hinter einem Vorsprung 16 verdeckt angeordnet und weist mit seiner Hauptabstrahlrichtung von dem Gesicht des auf dem Fahrzeugsitz sitzenden Fahrzeuginsassen weg (6). Wie in 5 besonders gut erkennbar ist, sind der erste Oberflächenbereich 10 und die diesen unterbrechenden, daran angrenzenden zweiten Oberflächenbereiche 11 winkelförmig zueinander angeordnet. Die zweiten Oberflächenbereiche 11 sind in Vorwärtsfahrtrichtung des Kraftfahrzeugs betrachtet schmaler als die ersten Oberflächenbereiche 10. In 6 ist ferner erkennbar, dass die reflektierenden zweiten Oberflächenbereiche 11 dem Gesicht des Fahrzeuginsassen zugewandt sind. Die Normalen auf die zweiten Oberflächenbereiche 11 sind jeweils mittig zwischen einem Lichtstrahl, der von dem ersten Leuchtmittel 6 in Richtung auf den Schnittpunkt der Normalen mit dem zweiten Oberflächenbereich 11 abgestrahlt wird und einem Lichtstrahl angeordnet, der von dem Schnittpunkt zum Auge des Fahrzeuginsassen verläuft. Eine die Oberflächenbereiche 10, 11 überspannende Hüllfläche weist eine konkave Krümmung auf.The second light source 13 and the paraboloid reflector 14 are behind a light exit opening 15 arranged. Adjacent to the light exit opening 15 the luminaire housing has the first surface area 10 and the second surface areas 11 on. The first light source 6 is between the light exit opening 14 and the surface areas 10 . 11 behind a lead 16 concealed and directed away with its Hauptabstrahlrichtung from the face of sitting on the vehicle seat passengers ( 6 ). As in 5 is particularly clear, are the first surface area 10 and the second surface areas adjoining it, adjacent thereto 11 angularly arranged to each other. The second surface areas 11 are narrower than the first surface areas viewed in the forward direction of travel of the motor vehicle 10 , In 6 It can also be seen that the reflective second surface areas 11 face the face of the vehicle occupant. The normals on the second surface areas 11 are each centered between a light beam from the first light source 6 towards the intersection of the normal with the second surface area 11 is emitted and arranged a light beam which extends from the intersection to the eye of the vehicle occupant. One the surface areas 10 . 11 spanning envelope surface has a concave curvature.

Claims (10)

Inneneinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem im Innenraum des Kraftfahrzeugs angeordneten Inneneinrichtungsteil (2) und einer wenigstens ein Leuchtmittel (6) aufweisenden Beleuchtungseinrichtung (3) zur ambienten Beleuchtung des Inneneinrichtungsteils (2), wobei das Inneneinrichtungsteil (2) mindestens einen ersten Oberflächenbereich (10) aufweist, an dem von dem Leuchtmittel (6) abgestrahltes Licht nicht oder nur schlecht in Richtung eines Innenraum-Teilbereichs reflektiert wird, der zur Aufnahme des Gesichts eines Fahrzeuginsassen vorgesehen ist, wobei der erste Oberflächenbereich (10) durch zweite Oberflächenbereiche (1 1) unterbrochen ist, an denen das von dem Leuchtmittel (6) abgestrahlte Licht stärker in Richtung des zur Aufnahme des Gesichts vorgesehenen Innenraum-Teilbereichs reflektiert wird, als an dem mindestens einen ersten Oberflächenbereich (10), und wobei die zweiten Oberflächenbereiche (11) derart angeordnet sind, dass eine von diesen aufgespannte Fläche in dem ersten Oberflächenbereich (10) oder dicht benachbart zu diesem verläuft.Interior ( 1 ) for a motor vehicle, with at least one arranged in the interior of the motor vehicle interior part ( 2 ) and one at least one light source ( 6 ) having lighting device ( 3 ) for ambient lighting of the interior equipment part ( 2 ), wherein the interior device part ( 2 ) at least a first surface area ( 10 ), on which of the lighting means ( 6 ) radiated light is not or only poorly reflected in the direction of an interior sub-area, which is intended to receive the face of a vehicle occupant, wherein the first surface area ( 10 ) by second surface areas ( 1 1) is interrupted, where the from the bulb ( 6 ) is reflected more strongly in the direction of the intended for receiving the face interior portion, as at the at least a first surface area ( 10 ), and wherein the second surface areas ( 11 ) are arranged such that one of these spanned surface in the first surface area ( 10 ) or closely adjacent to this. Inneneinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Oberflächenbereiche (11) streifenförmig ausgebildet sind und vorzugsweise kreuzungsfrei nebeneinander verlaufen.Interior ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second surface areas ( 11 ) are strip-shaped and preferably run without crossing next to each other. Inneneinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Oberflächenbereiche (11) seitlich voneinander beabstandete Punkte, Kreisflächen, Ringflächen und/oder Vieleckflächen sind, die vorzugsweise in mehreren Reihen und/oder Spalten an der Oberfläche des Inneneinrichtungsteils (2) angeordnet sind.Interior ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second surface areas ( 11 ) are laterally spaced apart points, circular surfaces, annular surfaces and / or polygonal surfaces, preferably in a plurality of rows and / or columns on the surface of the interior device part ( 2 ) are arranged. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine erste Oberflächenbereich (10) und die zweiten Oberflächenbereiche (11) die gleiche Farbe aufweisen, und dass der mindestens eine erste Oberflächenbereich (10) matt und die zweiten Oberflächenbereiche (11) glänzend ausgebildet sind.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one first surface area ( 10 ) and the second surface areas ( 11 ) have the same color, and that the at least one first surface area ( 10 ) and the second surface areas ( 11 ) are formed shiny. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine erste Oberflächenbereich (10) und die zweiten Oberflächenbereiche (11) unterschiedliche Farben aufweisen.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one first surface area ( 10 ) and the second surface areas ( 11 ) have different colors. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Inneneinrichtungsteil (2) eine Innenleuchte, insbesondere eine Leseleuchte ist, die zusätzlich zu dem ersten Leuchtmittel (6) mindestens ein zweites Leuchtmittel (13) zur Beleuchtung des Innenraums des Kraftfahrzeugs aufweist, dass das zweite Leuchtmittel (13) hinter einer Lichtaustrittsöffnung (15) angeordnet ist, und dass der mindestens eine erste Oberflächenbereich (10) und die zweiten Oberflächenbereiche (11) vorzugsweise seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung (15) angeordnet sind.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the interior device part ( 2 ) is an interior light, in particular a reading light, in addition to the first light source ( 6 ) at least a second light source ( 13 ) for illuminating the interior of the motor vehicle, that the second illuminant ( 13 ) behind a light exit opening ( 15 ), and that the at least one first surface area ( 10 ) and the second surface areas ( 11 ) preferably laterally next to the light exit opening ( 15 ) are arranged. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine erste Oberflächenbereich (10) und wenigstens ein daran angrenzender zweiter Oberflächenbereich (11) winkelförmig zueinander angeordnet sind.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one first surface area ( 10 ) and at least one adjoining second surface area ( 11 ) are arranged angularly to each other. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (3) mindestens einen stabförmigen Lichtleiter (4) aufweist, der mit einer Lichteintrittsfläche (5) im Abstrahlbereich des Leuchtmittels (6) angeordnet und mit einer steifenförmig in Längserstreckungsrichtung des Lichtleiters (4) verlaufenden Lichtaustrittsfläche (7) dem mindestens einen ersten Oberflächenbereich (10) und den zweiten Oberflächenbereichen (11) zugewandt ist.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the illumination device ( 3 ) at least one rod-shaped light guide ( 4 ) provided with a light entry surface ( 5 ) in the emission area of the illuminant ( 6 ) and with a stiff shape in the longitudinal direction of the optical fiber ( 4 ) extending light exit surface ( 7 ) the at least one first surface area ( 10 ) and the second surface areas ( 11 ) is facing. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (4) an einem der Lichtaustrittsfläche (7) gegenüberliegenden Umfangsbereich seiner Mantelfläche Störstellen (8) aufweist, an denen das in dem Lichtleiter (4) geführte Licht derart in Richtung auf die Lichtaustrittsfläche (7) gestreut und/oder abgelenkt wird, dass es an dieser aus dem Lichtleiter (4) austritt.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light guide ( 4 ) at one of the light exit surface ( 7 ) opposite peripheral region of its lateral surface impurities ( 8th ), in which the in the light guide ( 4 ) guided light in the direction of the light exit surface ( 7 ) is scattered and / or deflected, that it is at this from the light guide ( 4 ) exit. Inneneinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (6) und ggf. der Lichtleiter (4) hinter einer Blende (9) und/oder einem Vorsprung verdeckt angeordnet sind.Interior ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting means ( 6 ) and possibly the light guide ( 4 ) behind a panel ( 9 ) and / or a projection are arranged concealed.
DE102006017960A 2006-04-13 2006-04-13 Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub Withdrawn DE102006017960A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006017960A DE102006017960A1 (en) 2006-04-13 2006-04-13 Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006017960A DE102006017960A1 (en) 2006-04-13 2006-04-13 Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006017960A1 true DE102006017960A1 (en) 2007-10-25

Family

ID=38536611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006017960A Withdrawn DE102006017960A1 (en) 2006-04-13 2006-04-13 Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006017960A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2931748A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind INTERIOR LIGHTING ELEMENT, DOOR AND MOTOR VEHICLE CORRESPONDING.
FR2931747A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind Luminous interior covering assembly for door of motor vehicle, has partially opaque element located between part of wall and lighting device to partially block light emitted from device, where part is located at right side of device
FR2931750A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind Luminous interior covering element i.e. medallion, for door panel of motor vehicle, has reflecting cover plate and wall folded towards each other so that wall and plate define closed space with interior in which light source is positioned
FR2931749A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind Luminous interior covering element i.e. medallion, for use in door of motor vehicle, has reflecting zone and wall defining closed space, and joint positioned between wall and zone, where light source is positioned at interior of space
EP2543540A1 (en) * 2011-07-07 2013-01-09 Odelo GmbH Optical fibre, illuminant and motor vehicle light
US8424905B2 (en) 2008-10-02 2013-04-23 Faurecia Interieur Industrie Interior trim assembly for a motor vehicle and motor vehicle
DE102012215771A1 (en) 2012-09-05 2014-03-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface
DE102013206628A1 (en) * 2013-04-15 2014-10-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Automotive interior lighting
FR3005613A1 (en) * 2013-05-15 2014-11-21 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE SEAT
US9150183B2 (en) 2008-10-30 2015-10-06 Faurecia Interieur Industrie Process for manufacturing an automobile interior trim part with an airbag cover and to the associated machine
US9551473B2 (en) 2013-09-30 2017-01-24 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Lighting device
DE102017123837A1 (en) * 2017-10-13 2019-04-18 Preh Gmbh Combination lamp for a motor vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10055561A1 (en) * 2000-11-09 2002-05-23 Hella Kg Hueck & Co Lighting device for illuminating the interior of a vehicles equipment, has offset disturbance points in longitudinal strip-shaped region, at least two separated in peripheral direction without overlaps by regions without disturbance points
JP2003127768A (en) * 2001-10-19 2003-05-08 Ichikoh Ind Ltd Vehicular room lamp
DE19702174B4 (en) * 1997-01-23 2004-04-01 Diemer & Fastenrath Gmbh & Co.Kg Circular cylindrical optical fiber with radial light coupling

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19702174B4 (en) * 1997-01-23 2004-04-01 Diemer & Fastenrath Gmbh & Co.Kg Circular cylindrical optical fiber with radial light coupling
DE10055561A1 (en) * 2000-11-09 2002-05-23 Hella Kg Hueck & Co Lighting device for illuminating the interior of a vehicles equipment, has offset disturbance points in longitudinal strip-shaped region, at least two separated in peripheral direction without overlaps by regions without disturbance points
JP2003127768A (en) * 2001-10-19 2003-05-08 Ichikoh Ind Ltd Vehicular room lamp

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102089187B (en) * 2008-05-29 2015-09-16 佛吉亚汽车内部设备工业公司 Luminous interior trim element and accordingly door and power actuated vehicle
FR2931747A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind Luminous interior covering assembly for door of motor vehicle, has partially opaque element located between part of wall and lighting device to partially block light emitted from device, where part is located at right side of device
FR2931750A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind Luminous interior covering element i.e. medallion, for door panel of motor vehicle, has reflecting cover plate and wall folded towards each other so that wall and plate define closed space with interior in which light source is positioned
FR2931749A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind Luminous interior covering element i.e. medallion, for use in door of motor vehicle, has reflecting zone and wall defining closed space, and joint positioned between wall and zone, where light source is positioned at interior of space
WO2009156630A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-30 Faurecia Interieur Industrie Luminous interior trim element, and corresponding door and motor vehicle
CN102089187A (en) * 2008-05-29 2011-06-08 佛吉亚汽车内部设备工业公司 Luminous interior trim element, and corresponding door and motor vehicle
FR2931748A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-04 Faurecia Interieur Ind INTERIOR LIGHTING ELEMENT, DOOR AND MOTOR VEHICLE CORRESPONDING.
US8424905B2 (en) 2008-10-02 2013-04-23 Faurecia Interieur Industrie Interior trim assembly for a motor vehicle and motor vehicle
US9150183B2 (en) 2008-10-30 2015-10-06 Faurecia Interieur Industrie Process for manufacturing an automobile interior trim part with an airbag cover and to the associated machine
EP2543540A1 (en) * 2011-07-07 2013-01-09 Odelo GmbH Optical fibre, illuminant and motor vehicle light
DE102012215771A1 (en) 2012-09-05 2014-03-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface
DE102013206628A1 (en) * 2013-04-15 2014-10-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Automotive interior lighting
FR3005613A1 (en) * 2013-05-15 2014-11-21 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE SEAT
US9551473B2 (en) 2013-09-30 2017-01-24 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Lighting device
DE102017123837A1 (en) * 2017-10-13 2019-04-18 Preh Gmbh Combination lamp for a motor vehicle
DE102017123837B4 (en) 2017-10-13 2020-06-04 Preh Gmbh Combination light for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006017960A1 (en) Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub
DE10344824B4 (en) Threshold plate with vehicle interior lighting
DE10337617B4 (en) Lighting device for vehicles
AT517394B1 (en) Lighting device for a motor vehicle with luminescent elements
EP1205352A2 (en) Lighting device
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102005040100B4 (en) Vehicle light with a first light functional area and at least one further light functional area in separating areas between transilluminable light bodies having light-scattering means for the first light functional area
EP1737701A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
DE10023754A1 (en) Vehicle light
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE102016118717A1 (en) Lighting device for vehicles
EP2906445B1 (en) Illumination device for the rear license plate of a motor vehicle
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102005050420B4 (en) Motor vehicle headlamps
DE202013002220U1 (en) Depositing a device for illuminating a portion of a passenger compartment of a vehicle
DE102008046935A1 (en) Holder device for roof lining of motor vehicle, has LEDs provided with light outlet, and light conductor arranged in inner side of device, where light from LEDs is conductible to light outlet through light conductor
DE102005037320B3 (en) Make-up mirror for sun-visor of motor vehicle, has reflection surface provided on side of transparent section of mirror holder, and LED arrangement provided irradiating over recess in light conducting plate
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
DE19838224C2 (en) Front light assembly for motor vehicles
DE10359182A1 (en) Rear light for motor vehicles has an elongated light-conducting element with first and second front faces on first and second ends opposite each other
DE20312518U1 (en) vehicle light
DE102015109816A1 (en) Lighting device for vehicles
EP1496305A1 (en) Motor vehicle headlamp
DE10314357A1 (en) Car lamp, especially additional brake light with light source and clear, transparent light outlet disc, with smooth outer face and structured inner surface
DE10139812A1 (en) Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: HUWER, ANDREAS, DIPL.-ING. DR.-ING., DE

Representative=s name: ANDREAS HUWER, DE

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20130416