DE102006017825A1 - Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface - Google Patents

Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface Download PDF

Info

Publication number
DE102006017825A1
DE102006017825A1 DE200610017825 DE102006017825A DE102006017825A1 DE 102006017825 A1 DE102006017825 A1 DE 102006017825A1 DE 200610017825 DE200610017825 DE 200610017825 DE 102006017825 A DE102006017825 A DE 102006017825A DE 102006017825 A1 DE102006017825 A1 DE 102006017825A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
heat sink
sink according
cooling
protective cover
translucent portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200610017825
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilotherm Holding AG
Original Assignee
Hilotherm Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilotherm Holding AG filed Critical Hilotherm Holding AG
Priority to DE200610017825 priority Critical patent/DE102006017825A1/en
Publication of DE102006017825A1 publication Critical patent/DE102006017825A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
    • A61N5/062—Photodynamic therapy, i.e. excitation of an agent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00831—Material properties
    • A61B2017/00902—Material properties transparent or translucent
    • A61B2017/00907—Material properties transparent or translucent for light
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00005—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe
    • A61B2018/00011—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids
    • A61B2018/00023—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids closed, i.e. without wound contact by the fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N2005/002—Cooling systems
    • A61N2005/007—Cooling systems for cooling the patient

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)

Abstract

The cooling element (11) has a translucent section (17), which is suited for passage of light in the below lying body surface. The element is cooled by an inflow connection (14) and an outflow connection (15) by a coolant. The element is lockable by an inlet tube (1) and an outlet tube (16) at a cooling water circuit of a therapy device. The therapy device carries the coolant at a predetermined temperature and is pumped by the cooling element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kühlkörper für die Kühlung von Körperoberflächen im Zusammenhang mit medizinischen Behandlungen.The The invention relates to a heat sink for the cooling of Body surfaces in the Related to medical treatments.

Zur Behandlung von beispielsweise Basalzellkarzinomen und Aktinischen Kreatosen gibt es unter anderen Behandlungsmethoden die Photodynamische Therapie PDT. Dabei wird ein spezieller PDT-Wirkstoff mittels einer Creme zunächst auf die zu behandelnde Hautstelle aufgetragen, wodurch insbesondere das krankhaft veränderte Gewebe lichtempfindlich gemacht wird. Bei der nachfolgenden Belichtung der Hautstelle mit Rotlicht wird das so vorbehandelte Gewebe abgetötet. Bei dieser Behandlungsart treten für den Patienten deutlich geringere Schmerzen auf als bei einer entsprechenden Laserbehandlung. Als Nebenwirkung der PDT wird mehr oder weniger starkes Brennen unter Lichtbestrahlung genannt.to Treatment of, for example, basal cell carcinomas and actinic Creatives are photodynamic among other treatments Therapy PDT. Here is a special PDT agent by means of a Cream first applied to the skin site to be treated, which in particular the pathologically changed Tissue is made sensitive to light. In the subsequent exposure the skin site with red light is killed the pretreated tissue. at this type of treatment occur for the patient significantly less pain than with a corresponding laser treatment. As a side effect of PDT will be more or less intense burning called under light irradiation.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kühlkörper für die Kühlung von Körperoberflächen im Zusammenhang mit medizinischen Behandlungen anzugeben, der während der Belichtung die betroffene Stelle kühlt und dadurch die Schmerzen für den Patienten lindert.task The invention is a heat sink for the cooling of Body surfaces in the Related to medical treatment to be given during the Exposure cools the affected area and thereby the pain for the Relieves patients.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass der Kühlkörper zumindest einen im Wesentlichen lichtdurchlässigen Abschnitt aufweist, der zum Durchtritt auf die darunterliegende Körperoberfläche geeignet ist. Der erfindungsgemäße Kühlkörper kann somit genau die Körperoberflächen kühlen, die auch mit Licht behandelt werden. Hätte der Kühlkörper keinen lichtdurchlässigen Abschnitt, wäre bestenfalls die Kühlung der umgebenden Hautstellen möglich oder die Kühlung müsste abwechselnd mit der Lichtbehandlung erfolgen. Beide Alternativen würden die gestellte Aufgabe nicht lösen können.The Invention solves the stated object in that the heat sink at least one substantially translucent Section which is to pass on the underlying Body surface suitable is. The heat sink according to the invention can thus cool the body surfaces, the also be treated with light. If the heat sink did not have a translucent section, would be at best the cooling the surrounding skin areas possible or the cooling should take place alternately with the light treatment. Both alternatives would be the do not solve the task can.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Kühlkörper über einen Zulaufanschluss und einen Ablaufanschluss mittels Kühlflüssigkeit kühlbar ist. Zwar wäre eine Kühlung auch ohne Zu- und Ablauf von Kühlflüssigkeit darstellbar, jedoch müsste dann in aufwendiger Weise vor der Behandlung auch der Kühlkörper korrekt temperiert werden und außerdem wäre die Behandlungszeit begrenzt.In a preferred embodiment is provided that the heat sink over a Inlet connection and a drain connection by means of cooling liquid cooled is. Although it would be a cooling also without inflow and outflow of coolant representable, but would have then in a complex manner before the treatment and the heat sink correctly be tempered and besides that would be Treatment time limited.

Von außen heran geführte Kühlflüssigkeit kann grundsätzlich unbegrenzt und ohne wesentliche Vorbereitungszeit zur Verfügung gestellt werden, insbesondere wenn der Kühlkörper über mindestens einen Zulaufschlauch und mindestens einen Ablaufschlauch an einen Kühlwasserkreislauf eines Therapiegerätes anschließbar ist, welches die Kühlflüssigkeit auf eine voreinstellbare Temperatur bringt und durch den Kühlkörper pumpt.From Outside brought up Coolant can in principle unlimited and without substantial preparation time provided be, especially if the heat sink over at least a supply hose and at least one drain hose to a Cooling water circuit a therapy device connectable which is the coolant to a presettable temperature and pumped through the heat sink.

Wenn der lichtdurchlässige Abschnitt von der Kühlflüssigkeit durchströmbar ausgestaltet ist, erhält man eine optimale Kühlwirkung direkt an der Behandlungsstelle.If the translucent Section of the coolant flow through is designed, you get an optimal cooling effect directly at the treatment site.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der lichtdurchlässige Abschnitt aus einer Flüssigkeitskammer besteht, die von zwei im Abstand zueinander angeordneten, lichtdurchlässigen Platten oder Folien und von einem zwischen den Platten oder Folien als Abstandhalter und Begrenzung angeordneten, im Wesentlichen kreisförmigen oder ovalen Ring gebildet wird. Eine solche Flüssigkeitskammer kann auf einfache Weise hergestellt werden, indem beispielsweise zwei kreisförmige Platten auf die beiden Seiten des genannten Ringes aufgeklebt werden. Dabei entsteht eine wasserdichte Kammer, die dann nur noch mit dem Zulaufanschluss und dem Ablaufanschluss für die Kühlflüssigkeit versehen werden muss.In A preferred embodiment of the invention provides that the translucent section from a fluid chamber consists of two spaced-apart, translucent plates or foils and one between the plates or foils as a spacer and boundary arranged substantially circular or oval ring is formed. Such a liquid chamber can be simple Be prepared by, for example, two circular plates be glued to the two sides of said ring. there creates a watertight chamber, which then only with the inlet connection and the drain port for the cooling liquid must be provided.

In Ausgestaltung der genannten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Zulaufanschluss und der Ablaufanschluss nebeneinander in die Flüssigkeitskammer münden und im Inneren der Flüssigkeitskammer Leitstege zur Lenkung des Kühlflüssigkeitsstromes durch die gesamte Flüssigkeitskammer vorgesehen sind. Die benachbarte Anordnung des Zulaufanschlusses und des Ablaufanschlusses ist sehr vorteilhaft in Bezug auf den anzuschließenden Zulaufschlauch und Ablaufschlauch, die in diesem Fall als ein Doppelschlauch nebeneinander von dem Kühlkörper zu der Versorgungseinheit des Therapiegerätes geführt werden können. Damit im Inneren der Flüssigkeitskammer die Kühlflüssigkeit nicht direkt vom Zulaufanschluss in den Ablaufanschluss fließt, sind die Leitstege vorgesehen, die den Kühlflüssigkeitsstrom über den gesamten Bereich der Flüssigkeitskammer lenken, damit der lichtdurchlässige Abschnitt in allen seinen Bereichen möglichst gleichmäßig gekühlt wird.In Embodiment of the aforementioned embodiment is provided that the inlet connection and the drain connection next to each other in the liquid chamber flow and inside the fluid chamber Guide webs for guiding the coolant flow provided through the entire liquid chamber are. The adjacent arrangement of the inlet connection and the outlet connection is very advantageous with respect to the inlet hose and drain hose to be connected, in this case as a double tube side by side from the heat sink too the supply unit of the therapy device can be performed. In order to inside the liquid chamber the cooling liquid not flowing directly from the inlet port into the drain port are the Leitstege provided that the cooling liquid flow over the entire area of the liquid chamber steer so that the translucent Section is cooled as evenly as possible in all its areas.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Ring mit Ösen für die Befestigung von Befestigungsbändern versehen. Dies ermöglicht die Befestigung des Kühlkörpers mittels Befestigungsbändern am Körper des zu behandelnden Patienten. Als Befestigungsbänder kommen insbesondere Klettbänder in Frage.In Further development of the invention, the ring is provided with eyelets for the attachment of fastening straps. this makes possible the attachment of the heat sink by means lanyards on the body of the patients to be treated. As fastening tapes in particular Velcro strips come in Question.

Neben der planen Anordnung des Kühlkörpers kann seine zur Auflage auf gekrümmte Körperoberflächen bestimmte Unterseite gekrümmt ausgestaltet sein, um einen möglichst guten mechanischen Kontakt und damit eine möglichst gute Kühlung eines gekrümmten Behandlungsbereichs zu ermöglichen.Next the planar arrangement of the heat sink can its for application to curved Certain body surfaces Bottom curved be designed to be as possible Good mechanical contact and thus the best possible cooling of a curved treatment area to enable.

Wenn der Kühlkörper zur Behandlung größerer Hautabschnitte einen relativ großen lichtdurchlässigen Abschnitt aufweist, kann derselbe Kühlkörper auch für die Behandlung kleinerer Hautabschnitte dadurch angepasst werden, dass er mit einer Blende zur optischen Verkleinerung des lichtdurchlässigen Abschnittes versehen ist. Die Blende verhindert das Auftreffen des behandelnden Lichtes auf Hautbereiche, die keiner Behandlung bedürfen und durch das auftreffende Licht ggf. geschädigt werden könnten. Vorzugsweise wird die Blende mittels eines Rastrings an dem Ring der Flüssigkeitskammer befestigt. Dies ermöglicht auch die Verwendung verschiedener Blenden mit verschieden großen Blendenöffnungen.If the heat sink for treating larger skin sections a relatively large translucent Having the same section, the same heat sink can also be adapted for the treatment of smaller sections of skin, that it is provided with a diaphragm for optical reduction of the translucent portion. The diaphragm prevents the impact of the treatment light on skin areas that require no treatment and could be damaged by the incident light if necessary. Preferably, the shutter is attached by means of a locking ring to the ring of the liquid chamber. This also allows the use of different apertures with different sized apertures.

Um eine mögliche Schädigung der außerhalb des Kühlkörpers liegenden Hautbereiche zu verhindern, ist vorgesehen, dass der Kühlkörper mit einer lichtundurchlässigen Schutzdecke zur Abdeckung der Umgebung des zu behandelnden Körperoberflächenabschnitts ausgestattet ist.Around a possible damage the outside of the heat sink lying To prevent skin areas, it is envisaged that the heat sink with an opaque Protective cover for covering the environment of the body surface portion to be treated Is provided.

Wenn die Schutzdecke aus reflektierendem Material besteht, kann auch bei relativ starkem Lichteinfall eine Überhitzung der Schutzdecke und damit eine Beeinträchtigung der darunter liegenden Hautpartien vermieden werden.If the protective cover is made of reflective material, too at relatively strong light incidence overheating the protective cover and thus an impairment the underlying skin areas are avoided.

In vorteilhafter Weise wird der Schutz von nicht zu behandelnden Hautoberflächen im Bereich des Kühlkörpers und seiner Umgebung kombiniert, in dem die Schutzdecke zur optischen Verkleinerung des lichtdurchlässigen Abschnittes dient.In Advantageously, the protection of non-treated skin surfaces in Area of the heat sink and Its environment combines in which the protective cover to the optical Reduction of the translucent Section serves.

In einer bevorzugten und besonders einfach handhabbaren Ausgestaltungsform ist vorgesehen, dass der Kühlkörper oder die Schutzdecke mit Klebematerial oder Klettmaterial zur Befestigung der Schutzdecke am Kühlkörper versehen ist. Das Befestigungsmaterial ist am besten kreisförmig ausgestaltet und an die Abmessungen des kreisförmigen Kühlkörpers angepasst.In a preferred and particularly easy to handle embodiment is provided that the heat sink or the protective cover with adhesive material or Velcro material for attachment provided the protective cover on the heat sink is. The fastening material is designed to be the best circular and adapted to the dimensions of the circular heat sink.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The Figures show in detail:

1: einen gebrauchsfertigen erfindungsgemäßen Kühlkörper mit angeschlossenen Schläuchen und Klettbändern; 1 a ready-to-use heat sink according to the invention with connected hoses and Velcro strips;

2: eine Seitenansicht des Kühlkörpers ohne Schlauchanschlüsse und Befestigungsbänder und ohne Befestigungsösen; 2 a side view of the heat sink without hose connections and straps and without eyelets;

3: eine Draufsicht auf einen Kühlkörper mit eingerasteter Blende; 3 a top view of a heat sink with latched aperture;

4: einen Kühlkörper mit aufgeklebter Schutzdecke. 4 : a heat sink with glued-on protective cover.

Wie man am besten in den 1 und 2 erkennt, besitzt der erfindungsgemäße Kühlkörper eine Kühlkammer 11, die von einem kreisförmigen Ring 5 aus durchsichtigem Kunststoffmaterial und zwei kreisförmigen Kunststoffplatten 12, 13 aus durchsichtigem Kunststoffmaterial gebildet wird. Die beiden Platten 12, 13 sind an der Oberseite und der Unterseite des Rings 5 aufgeklebt. Der Ring 5 ist seitlich mit einem Zulaufanschluss 14 und einem Ablaufanschluss 15 versehen, an denen ein Zulaufschlauch 1 und ein Ablaufschlauch 16 angeschlossen sind. Selbstverständlich sind die Funktionen von Zulaufschlauch 1 und Ablaufschlauch 16 vertauschbar. Ein kreisförmiger Bereich innerhalb des Ringes 15 ist somit als lichtdurchlässiger Abschnitt 17 zum Durchgang von Licht vorgesehen und ist gleichzeitig eine Flüssigkeitskammer 17, die von der Kühlflüssigkeit durchströmt wird. Damit die Kühlflüssigkeit nicht von der Mündung des Zulaufanschlusses 14 auf kürzestem Wege in den Ablaufanschluss 15 gelangt, sind im Inneren der Flüssigkeitskammer 17 zwei Leitstege 2 vorgesehen, die die am Zulaufanschluss 14 in die Flüssigkeitskammer 17 eintretende Kühlflüssigkeit seitlich ablenkt, so dass die Kühlflüssigkeit zunächst an der Innenseite des kreisförmigen Rings 5 entlang und sodann über die gesamte Fläche der Flüssigkeitskammer fließt, um im Ablaufanschluss 15 abzufließen.How to best in the 1 and 2 detects, the heat sink according to the invention has a cooling chamber 11 coming from a circular ring 5 made of transparent plastic material and two circular plastic plates 12 . 13 is formed of transparent plastic material. The two plates 12 . 13 are at the top and bottom of the ring 5 glued. The ring 5 is laterally with an inlet connection 14 and a drain port 15 provided on which a supply hose 1 and a drain hose 16 are connected. Of course, the functions of inlet hose 1 and drain hose 16 interchangeable. A circular area inside the ring 15 is thus as a translucent section 17 provided for the passage of light and is also a liquid chamber 17 , which is flowed through by the cooling liquid. So that the cooling liquid does not come from the mouth of the inlet connection 14 the shortest way in the drain connection 15 are inside the liquid chamber 17 two main bars 2 provided at the inlet connection 14 into the liquid chamber 17 entering cooling fluid deflects laterally, so that the cooling liquid first on the inside of the circular ring 5 along and then over the entire surface of the liquid chamber to flow in the drain port 15 to drain.

Der Zulaufschlauch 1 und der Ablaufschlauch 16 sind mit dem Kühlkreislauf eines nicht gezeigten Therapiegerätes verbunden, welches die Kühlflüssigkeit auf eine voreinstellbare Temperatur bringt und über die Schläuche 16 durch den Kühlkörper 11 pumpt.The inlet hose 1 and the drain hose 16 are connected to the cooling circuit of a therapy device, not shown, which brings the cooling liquid to a presettable temperature and the hoses 16 through the heat sink 11 inflated.

Zur Befestigung des Kühlköpers 11 am Körper der zu behandelnden Person ist der Kühlkörper 11 mit lang gezogenen Befestigungsösen 3 versehen, durch die ein Befestigungsband 4 hindurch geschoben werden kann. Im vorliegenden Fall handelt es sich um ein Klettband 4, welches auf einfache Weise auf die benötigte Länge gebracht werden kann und die Bildung einer Befestigungsschlaufe ohne zusätzliche mechanische Mittel erlaubt.For fixing the cooling body 11 on the body of the person to be treated is the heat sink 11 with long drawn eyelets 3 provided by a fastening strap 4 can be pushed through. In this case, it is a Velcro tape 4 , which can be easily brought to the required length and allows the formation of a fastening loop without additional mechanical means.

Wie man am besten in 3 erkennt, kann der erfindungsgemäße Kühlkörper 11 mit einer Blende 7 zur optischen Verkleinerung des lichtdurchlässigen Abschnitts 17 versehen werden. Die Blende 7 besteht aus einer reflektierenden Folie mit einer kreisförmigen Öffnung 8. Die Folie ist an einem Rastring 18 befestigt, der mit Rasthaken 6 ausgestattet ist. Mittels der Rasthaken 6 rastet der Rastring 18 am Ring 5 des Kühlkörpers 11 ein.How to best in 3 detects, the heat sink according to the invention 11 with a panel 7 for optically reducing the translucent portion 17 be provided. The aperture 7 consists of a reflective foil with a circular opening 8th , The film is on a locking ring 18 attached, with latching hook 6 Is provided. By means of the locking hooks 6 snaps the locking ring 18 on the ring 5 of the heat sink 11 one.

In 4 erkennt man eine Schutzdecke 10, die aus einer kreisförmig ausgeschnittenen reflektierenden Folie besteht, in deren Mitte eine als Blende 7 dienende kreisförmige Öffnung 8 eingebracht ist. Der Durchmesser der Schutzdecke 10 übersteigt den Durchmesser des Kühlkörpers 11 um ein Vielfaches. Die Schutzdecke 10 dient zur Abdeckung der Körperoberfläche in der Umgebung außerhalb des Kühlkörpers 11 und gleichzeitig als Blende 7 zur optischen Verkleinerung des lichtdurchlässigen Abschnitts 17 des Kühlkörpers 11. Zur Befestigung der Schutzdecke 10 ist der Ring 5 des Kühlkörpers 11 mit Klebematerial 9 versehen.In 4 you can see a protective blanket 10 , which consists of a circular cut-out reflective foil, in the middle of which as an aperture 7 serving circular opening 8th is introduced. The diameter of the protective blanket 10 exceeds that Diameter of the heat sink 11 by a multiple. The protective blanket 10 serves to cover the body surface in the environment outside the heat sink 11 and at the same time as a diaphragm 7 for optically reducing the translucent portion 17 of the heat sink 11 , For fastening the protective cover 10 is the ring 5 of the heat sink 11 with adhesive material 9 Mistake.

11
Zulaufschlauchinlet hose
22
Leitstegeguidewebs
33
Befestigungsöseneyelets
44
Befestigungsbandfixing tape
55
Ringring
66
Rasthakenlatch hook
77
Blendecover
88th
Öffnungopening
99
Klebematerialadhesive material
1010
Schutzdeckeprotective cover
1111
Kühlkörperheatsink
1212
kreisförmige Plattecircular plate
1313
kreisförmige Plattecircular plate
1414
Zulaufanschlussinflow connection
1515
Ablaufanschlussdrain connection
1616
Ablaufschlauchdrain hose
1717
lichtdurchlässiger Abschnitt/Flüssigkeitskammertranslucent section / fluid chamber
1818
Rastringlocking ring

Claims (13)

Kühlkörper für die Kühlung von Körperoberflächen im Zusammenhang mit medizinischen Behandlungen, dadurch gekennzeichnet, dass er zumindest einem im Wesentlichen lichtdurchlässigen Abschnitt (17) aufweist, der zum Durchtritt von Licht auf die darunter liegende Körperoberfläche geeignet ist.Heatsink for the cooling of body surfaces in connection with medical treatments, characterized in that it comprises at least one substantially translucent portion ( 17 ) suitable for transmitting light to the underlying body surface. Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er über einen Zulaufanschluss (14) und einen Ablaufanschluss (15) mittels Kühlflüssigkeit kühlbar ist.Heat sink according to claim 1, characterized in that it has an inlet connection ( 14 ) and a drain connection ( 15 ) is coolable by means of cooling liquid. Kühlkörper nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass er über mindestens einen Zulaufschlauch (1) und mindestens einen Ablaufschlauch (16) an einen Kühlwasserkreislauf eines Therapiegerätes anschließbar ist, welches die Kühlflüssigkeit auf eine voreinstellbare Temperatur bringt und durch den Kühlkörper (11) pumpt.Heat sink according to claim 2, characterized in that it has at least one inlet hose ( 1 ) and at least one drain hose ( 16 ) is connectable to a cooling water circuit of a therapy device, which brings the cooling liquid to a pre-settable temperature and through the heat sink ( 11 ) pumps. Kühlkörper nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtdurchlässige Abschnitt (17) von der Kühlflüssigkeit durchströmbar ausgestaltet ist.Heat sink according to claim 2 or 3, characterized in that the translucent portion ( 17 ) is designed to be flowed through by the cooling liquid. Kühlkörper nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtdurchlässige Abschnitt (17) aus einer Flüssigkeitskammer besteht, die von zwei im Abstand zueinander angeordneten, lichtdurchlässigen Platten (12, 13) oder Folien und von einem zwischen den Platten (12, 13) oder Folien als Abstandhalter und Begrenzung angeordneten, im Wesentlichen kreisförmigen oder ovalen Ring (5) gebildet wird.Heat sink according to claim 4, characterized in that the translucent portion ( 17 ) consists of a liquid chamber, the two spaced-apart, translucent plates ( 12 . 13 ) or foils and one between the plates ( 12 . 13 ) or films arranged as spacers and boundary, substantially circular or oval ring ( 5 ) is formed. Kühlkörper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulaufanschluss (14) und der Ablaufanschluss (15) nebeneinander in die Flüssigkeitskammer (17) münden und im Inneren der Flüssigkeitskammer (17) Leitstege (2) zur Lenkung des Kühlflüssigkeitsstromes durch die gesamte Flüssigkeitskammer (17) vorgesehen sind.Heat sink according to claim 5, characterized in that the inlet connection ( 14 ) and the drain connection ( 15 ) side by side into the liquid chamber ( 17 ) and inside the liquid chamber ( 17 ) Guide webs ( 2 ) for guiding the flow of cooling fluid through the entire fluid chamber ( 17 ) are provided. Kühlkörper nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (5) mit Ösen (3) für Befestigungsbänder (4) versehen ist.Heat sink according to claim 5 or 6, characterized in that the ring ( 5 ) with eyelets ( 3 ) for fastening straps ( 4 ) is provided. Kühlkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass seine zur Auflage auf gekrümmte Körperoberflächen bestimmte Unterseite gekrümmt ausgestaltet ist.Heat sink after one of the preceding claims, characterized in that its intended to rest on curved body surfaces Bottom curved is designed. Kühlkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einer Blende (7) zur optischen Verkleinerung des lichtdurchlässigen Abschnittes (17) versehen ist.Heat sink according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a diaphragm ( 7 ) for optical reduction of the translucent portion ( 17 ) is provided. Kühlkörper nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einer lichtundurchlässigen Schutzdecke (10) zur Abdeckung der Umgebung des zu behandelnden Körperoberflächenabschnitts ausgestattet ist.Heat sink according to claim 9, characterized in that it is provided with an opaque protective cover ( 10 ) is provided to cover the environment of the body surface portion to be treated. Kühlkörper nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzdecke 10 aus reflektierendem Material besteht.Heat sink according to claim 10, characterized in that the protective cover 10 made of reflective material. Kühlkörper nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzdecke (10) auch als Blende (7) zur optischen Verkleinerung des lichtdurchlässigen Abschnitts (17) dient.Heat sink according to claim 10 or 11, characterized in that the protective cover ( 10 ) as aperture ( 7 ) for optical reduction of the translucent portion ( 17 ) serves. Kühlkörper nach Anspruch 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkörper oder die Schutzdecke (10) mit Klebematerial (9) oder Klettmaterial zur Befestigung der Schutzdecke (10) am Kühlkörper (11) versehen ist.Heat sink according to claim 10 to 12, characterized in that the heat sink or the protective cover ( 10 ) with adhesive material ( 9 ) or Velcro material for fastening the protective cover ( 10 ) on the heat sink ( 11 ) is provided.
DE200610017825 2006-04-13 2006-04-13 Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface Withdrawn DE102006017825A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610017825 DE102006017825A1 (en) 2006-04-13 2006-04-13 Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610017825 DE102006017825A1 (en) 2006-04-13 2006-04-13 Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006017825A1 true DE102006017825A1 (en) 2007-10-18

Family

ID=38514671

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610017825 Withdrawn DE102006017825A1 (en) 2006-04-13 2006-04-13 Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006017825A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3411357C2 (en) * 1984-03-28 1988-11-24 Walter 7031 Gaeufelden De Muench
US5057104A (en) * 1989-05-30 1991-10-15 Cyrus Chess Method and apparatus for treating cutaneous vascular lesions
DE19545792A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-12 Schmidt & Lenhardt Ohg Device for tempering skin parts of human body
US5849029A (en) * 1995-12-26 1998-12-15 Esc Medical Systems, Ltd. Method for controlling the thermal profile of the skin
WO1999052595A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-21 Ian Andrew Whitcroft Laser treatment cooling head
DE19914108A1 (en) * 1999-03-23 2000-10-05 Plasmaphotonics Gmbh Irradiation arrangement, in particular for optical thermolysis
JP2004337296A (en) * 2003-05-14 2004-12-02 Terumo Corp Cooling device for alleviating pain on puncturing

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3411357C2 (en) * 1984-03-28 1988-11-24 Walter 7031 Gaeufelden De Muench
US5057104A (en) * 1989-05-30 1991-10-15 Cyrus Chess Method and apparatus for treating cutaneous vascular lesions
DE19545792A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-12 Schmidt & Lenhardt Ohg Device for tempering skin parts of human body
US5849029A (en) * 1995-12-26 1998-12-15 Esc Medical Systems, Ltd. Method for controlling the thermal profile of the skin
WO1999052595A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-21 Ian Andrew Whitcroft Laser treatment cooling head
DE19914108A1 (en) * 1999-03-23 2000-10-05 Plasmaphotonics Gmbh Irradiation arrangement, in particular for optical thermolysis
JP2004337296A (en) * 2003-05-14 2004-12-02 Terumo Corp Cooling device for alleviating pain on puncturing

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69916263T2 (en) COOLING HEAD FOR A LASER TREATMENT APPARATUS
DE69732152T2 (en) Device for the treatment of headache
DE69727077T2 (en) COOLING DEVICE FOR THE SCALP
DE1501134B2 (en) DEVICE FOR CHANGING THE TEMPERATURE OF BLOOD
DE60318736T2 (en) PATIENT COOLING SYSTEM
DE3122617A1 (en) DEVICE FOR THERAPEUTIC COLD TREATMENT OF A PATIENT
EP0080193B1 (en) Fixation device for an extension and positioning apparatus for the treatment of bone fractures
WO1982004382A1 (en) Apparatus for the treatment of the hair and the scalp
DE2047918A1 (en) Fastening device for use in an X-ray system
WO2014059454A1 (en) Ear cooling device
WO2010106086A1 (en) Irradiation-cooling combination for application in photodynamic therapy
DE10131368A1 (en) Cooling air flow
CH636262A5 (en) THERAPEUTIC PACK.
EP0223120A1 (en) Device for treating the whole body by cryotherapy
DE102006017825A1 (en) Cooling element for cooling body surfaces relating to medical treatments, has translucent section suited for passage of light in lying body surface
DE102016104679A1 (en) Device for cardiopulmonary massage and / or resuscitation
EP3482644B1 (en) Treatment device for heat treatment of both breasts of a patient
DE102021005829B4 (en) Cooling device for a medical treatment device
DE2823615A1 (en) UV skin irradiation appts. - has hood-shaped bracket fitting over head with lamps and fan inside
EP0190533B1 (en) Uv tanning device
DE1566382A1 (en) Device for hypothermia and heating of the human or animal body or individual body parts through the outer tissue
DE60208169T2 (en) High heat conductive full body packaging
DE3428336A1 (en) DEVICE FOR PREVENTING INFECTION
DE102021119872A1 (en) Cooling pad, cooling device, cooling system and method for operating a cooling pad and a cooling device
WO2010097212A1 (en) Compress fixation

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20121101