DE102006008431A1 - Paint spray line with spray booth having separator system, has spray booth in which lacquer finish of construction units takes place and circulation of air in cab carries away lacquer over spray - Google Patents

Abstract

The paint finishing system has a spray booth in which a lacquer finish of the construction units takes place. A circulation of air in the cab carries away the lacquer over spray and which does not separate the lacquer finish on the construction units which can be painted. A dry filter is provided. The dry filter is provided in the cycle of the circulating air of the spray booth. The dry filter is provided in direct proximity to the spray booth.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackieranlage mit mindestens einer Spritzkabine, in der eine Luftzirkulation aufrechterhalten wird, wobei die Luft im wesentlichen im Kreis geführt wird und wobei ein Abscheidesystem vorgesehen ist, mit dem die Luft gereinigt wird.The The invention relates to a painting installation with at least one spray booth, in which an air circulation is maintained, with the air essentially guided in a circle and wherein a separation system is provided, with which the air is cleaned.

Lackieranlagen für Bauteile, wie sie beispielsweise in hoher Stückzahl und in ausgezeichneter Qualität beim Automobilbau gebraucht werden, sind komplexe Fertigungsanlagen, die hohe Investitionen binden.paint shops for components, as they are, for example, in large numbers and in excellent quality used in automotive engineering are complex manufacturing facilities, to tie up the high investment.

In diesen Lackieranlagen findet in Spritzkabinen die Beschichtung der Bauteile mit Lackmaterial statt.In In spray booths, the coating of the Components with paint material instead.

Als Lackmaterialien kommen dabei Grundierungen, Basislacke (farb- und effektgebend), Klarlacke (diese geben Schutz, Glanz), aber auch Decklacke zum Einsatz.When Paint materials come here primers, basecoats (color and effect), clearcoats (these give protection, shine), but also Topcoats for use.

Die Applikation der Lackmaterialien auf die Oberflächen von Bauteilen erfolgt mit verschiedenen Geräten, hierzu werden Sprühverfahren (die klassische Lackierpistole) oder elektrostatische Verfahren (ESTA-Applikation) verwandt.The Application of the paint materials takes place on the surfaces of components with different devices, this will be spraying (the classic paint spray gun) or electrostatic processes (ESTA application) related.

Bei der Beschichtung wird unvermeidlich Lackoverspray freigesetzt, dies ist Lackmaterial, welches nicht auf das Bauteil gelangt und dort abgeschieden wird, vielmehr frei im Raum vagabundiert und durch geeignete Maßnahmen aus der Luft der Spritzkabine entfernt werden muss.at The coating inevitably releases paint overspray, this is paint material that does not get on the component and there is deposited, rather freely in the room and vagabond through appropriate measures must be removed from the air of the spray booth.

Dieser Lackoverspray, der in Form kleinster Lackpartikel, die angetrocknet bzw. an- oder ausreagiert sind, vorliegt, setzt sich auf allen Oberflächen ab und ist besonders nachteilig auf den zu lackierenden Oberflächen der Bauteile, da dadurch Lackierfehler verursacht werden.This Lackoverspray, in the form of the smallest paint particles that dried or reacted on or off, is present, settles on all surfaces and is particularly detrimental to the surfaces to be painted the Components, as this causes painting defects.

Dies kann gerade auf den hochwertig zu lackierenden Oberflächen von Bauteilen, wie sie im Automobilbau benötigt werden, große Probleme bereiten.This Can be used on surfaces of high quality Components, such as those required in the automotive industry, great problems prepare.

Es ist also höchst unerwünscht, wenn die Spritzkabinenluft Lackoverspray enthält. Deshalb wird auch das Ziel verfolgt, bei den Lackierprozessen wenig Overspray zu erzeugen, also hohe Wirkungsgrade bei der Abscheidung der Lacke auf der Oberfläche des Bauteils zu erzielen.It is so high undesirable, if the spray booth air contains paint overspray. That's why the goal will be pursued to produce little overspray in the coating processes, So high efficiencies in the deposition of the coatings on the surface of the To achieve component.

Der Lackoverspray verursacht Kosten in Form dieses ungenutzten Lackmaterials.Of the Paint overspray causes costs in the form of this unused paint material.

Er verschmutzt Kabine, Luftführungen und Gerätschaften.He dirty cabin, air ducts and equipment.

Der in der Luft vagabundierende Lackoverspray wird daher mit Hilfe von Abscheidesystemen aus der Luft entfernt.Of the Therefore in the air vagabond paint overspray is with the help of Separator systems removed from the air.

Nach dem offenkundigen Stand der Technik werden bei Lackieranlagen Spritzkabinen mit einer so genannten Nassauswaschung eingesetzt.To In the state of the art spraying booths are in painting used with a so-called wet leaching.

Hierbei ist der Spritzkabinenboden mit einem Wasserfilm geflutet, wobei das Wasser im Kreislauf gefördert wird.in this connection the spray booth floor is flooded with a water film, wherein the water is circulated becomes.

Der Wasserfilm nimmt den beim Lackieren entstehenden Lackoverspray auf und führt diesen dem Auswaschsystem, das im allgemeinen unter der Spritzkabine angeordnet ist, zu.Of the Water film absorbs the varnish overspray during varnishing and leads this washout system, generally under the spray booth is arranged, too.

In so genannten Venturidüsen wird das lackoversprayhaltige Luft-/Wassergemisch stark beschleunigt und mehrfach umgelenkt. Auf diese Weise trennen sich die Feststoffe vom Luftstrom und lassen sich mit verschiedenartigen Austragsvorrichtungen aus dem Umlaufwasser entfernen.In so-called Venturi nozzles The paint overspray-containing air / water mixture is greatly accelerated and redirected several times. In this way, the solids separate From the air flow and can be with various discharge devices remove the circulating water.

Das Umlaufwasser ist für einen störungsfreien Betrieb einer derartigen Spritzkabine zu konditionieren, indem unter Beachtung der Menge, der Härte, der Temperatur und des pH-Wertes des Wassers sowie der Art und Menge des durch den Overspray eingetragenen Lackes bestimmte Anteile an Koagulierungsmittel sowie Entschäumer und ggf. weitere Chemikalien dem Wasser zugegeben werden.The Circulating water is for a trouble-free Condition of such a spray booth to be conditioned by Attention to the quantity, the hardness, the Temperature and pH of the water as well as the type and quantity of the overspray Lackes certain proportions of coagulants and defoamers and If necessary, further chemicals are added to the water.

Das derartig konditionierte Wasser des Nassauswaschsystems ist dann in der Lage, den Lackoverspray, das heißt die Lackpartikel, die bei der Lackierung der Bauteile nicht auf den Bauteilen abgeschieden sind, sondern durch den Raum wandern, aufzunehmen, zu binden, abreagieren zu lassen und abzuscheiden.The such conditioned water of the Naßauswaschsystems is then capable of overspray overspray, that is the paint particles, at the paint of the components not deposited on the components but to wander through space, to absorb, to bind, to abreact to let and to leave.

Der Lackoverspray lässt sich dann in einfacher Weise von dem Wasser der Spritzkabine als sog. „Lackschlamm" abtrennen. Das Wasser der Spritzkabine kann dann erneut zur Aufnahme von Lackoverspray eingesetzt werden. Es ist ggf. durch Zusatz der oben genannten Chemikalien entsprechend der Spezifikationen in gewissen Zeitabständen fein einzustellen bzw. nachzukonditionieren.Of the Lackoverspray leaves then easily separate from the water of the spray booth as so-called "paint sludge." The water The spray booth can then be used again to absorb paint overspray be used. It is possibly by adding the above chemicals according to the specifications at certain intervals fine to adjust or recondition.

Ein weiteres Spezifikum heutiger betriebener Lackieranlagen ist die so genannte „Umluftfahrweise" oder der „Umluftbetrieb", bei der zur signifikanten Reduzierung und Begrenzung der Emissionen an organischen Materialien, wie Lösemitteln aus den verarbeiteten Lacken und aus Gründen der Begrenzung des Austrages von staubförmigen Materialien, die Luft, der durch die Spritzkabine strömt, im Kreis gefahren wird, und so nicht an die Atmosphäre abgegeben wird.Another specific feature of today's paint shops is the so-called "recirculation mode" or "recirculation mode", which significantly reduces and limits emissions of organic materials, such as solvents from processed paints, and for reasons of limiting the discharge of dusty materials Air flowing through the spray booth, in a circle will drive, and so will not be released to the atmosphere.

Bei der Umluftfahrweise einer Lackieranlage reichert sich die im Kreis gefahrene Luft der Spritzkabine mit Lösemitteln aus dem Lackmaterial und insbesondere mit Wasser aus dem Umlaufwasser bzw. dem Lackmaterial an, da es – wie bereits vorstehend dargestellt – intensiv mit dem Wasser des Nassauswaschsystems in Berührung gebracht wird.at the Umluftfahrweise a paint shop accumulates in the circle Driven air of the spray booth with solvents from the paint material and in particular with water from the circulating water or the paint material because it - like already shown above - intense is brought into contact with the water of the wet scrubbing system.

Die im Kreis zirkulierende Luft nimmt den Overspray mit und trägt ihn zur Abscheidung in das Umlaufwasser ein. Dabei wird die gesamte zirkulierende Luftmenge durch das Wasser des Nassauswaschsystems geleitet.The circulating air takes the overspray with it and carries it to Deposit in the circulating water. In doing so, the entire circulating Air flow passed through the water of the wet scrubber system.

Nachteilig an dieser Technik ist, dass in jedem Kreiszyklus, den die Luft durchläuft, diese große Anteile Wasser in der Auswaschung aufnimmt, welches unmittelbar anschließend wieder aus der Luft zu entfernen ist, da es die Bauteilelackierung stört.adversely The thing about this technique is that in each cycle of the cycle that the air passes through it large proportions Water absorbs in the leaching, which immediately afterwards again is to be removed from the air, since it disturbs the component painting.

Hierzu wird die Luft in aufwendigen Aggregaten zunächst heruntergekühlt, um so das Wasser aus der Luft auszukondensieren, anschließend ist die Luft wieder zu erwärmen, um den Spezifikationen für einen ordnungsgemäß ablaufenden Lackierprozess zu entsprechen.For this the air is initially cooled down in complex units to to condense the water out of the air, then it is to reheat the air, around the specifications for one running properly Paint process to match.

Es ist leicht nachvollziehbar, dass bei Luftmengen, die bei entsprechend dimensionierten Spritzkabinen durchaus in der Größenordnung von 50.000 m³ und mehr in der Stunde liegen können, erhebliche Energiemengen und demzufolge Kosten für diese Entfeuchtung dauerhaft beim Betrieb einer solchen Anlage aufzuwenden sind.It is easy to understand that in amounts of air that can be quite large in the order of 50,000 m ³ and more in the hour with appropriately sized spray booths, considerable amounts of energy and consequently costs for this dehumidification are permanently spent in the operation of such a system.

Hier werden in hohem Maße Ressourcen verbraucht, dies ist nachteilig und es gilt, dies zu vermeiden bzw. deutlich zu reduzieren.Here be highly Consuming resources, this is disadvantageous and it applies to this Avoid or significantly reduce.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Lackieranlage anzugeben, bei der die Reinigung der in Umluftfahrweise die Spritzkabine durchströmenden Luft unter Vermeidung der vorstehend geschilderten Nachteile in einfacher und effizienter Weise ermöglicht ist.task The present invention is therefore to provide a paint shop, in the cleaning of air circulating through the spray booth in Umluftfahrweise avoiding the above-mentioned disadvantages in a simple and efficient way is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß derart gelöst, dass eine Lackieranlage vorgeschlagen wird, bei der anstelle der aus dem Stand der Technik bekannten Nassauswaschung des Lackoversprays eine Trockenabscheidung des Oversprays erfolgt, wobei auf den Einsatz des Mediums Wasser zur Reinigung der Spritzkabinenluft verzichtet wird.The The object is achieved according to the invention such that a paint shop is proposed, in place of the Naßauswaschung the Lackoversprays known from the prior art Dry deposition of the overspray takes place, being on the insert the medium of water for cleaning the spray booth air omitted becomes.

Gemäß dieser Lösung werden die vorstehend geschilderten Nachteile des Standes der Technik vollständig überwunden.According to this solution become the above-described disadvantages of the prior art completely overcome.

Es gelingt damit, in einer Lackieranlage eine Luftzirkulation durch eine Spritzkabine aufrechtzuerhalten, die den Ansprüchen an Reinheit ebenso genügt, wie die an sie gestellten Konditionierbedingungen.It thus succeeds in air circulation in a paint shop to maintain a spray booth that meets the requirements Purity is also sufficient like the conditioning conditions imposed on them.

Die Trockenabscheidung des Lackoversprays erfolgt mit Hilfe von so genannten Trockenfiltereinsätzen.The Dry deposition of the paint overspray takes place with the help of so-called Dry filter inserts.

Mit deren Hilfe wird die Luft von den mitgerissenen Lackpartikeln befreit, die Luft ist nach dieser Reinigung/Abscheidung der Partikel wieder für die Lackierung von Bauteilen nutzbar.With their help, the air is freed from the entrained paint particles, the air is back after this cleaning / separation of the particles for the paint job used by components.

Trockenfiltereinsätze sind Anordnungen aus Karton oder Polymermaterial, die von Luft durchströmt werden können und einen Pfad vorgeben, welchem die Luft folgt, wobei der Luftstrom häufigen Richtungswechseln ausgesetzt ist.Dry filter inserts are Arrangements of cardboard or polymer material, which are traversed by air can and specify a path followed by the air, the airflow frequent changes of direction is exposed.

Hierbei werden Feststoffteilchen oder Fluidteilchen, die von der Luft getragen bzw. mitgerissen werden, bevorzugt an den Stellen abgeladen, an denen die Luft abrupt zu einem Richtungswechsel gezwungen ist. Hierbei wirken Kräfte auf die Teilchen ein, die diese an den Rand des Luftstromes tragen, dort erfolgt eine Wechselwirkung mit einer Oberfläche des Trockenfiltereinsatzes, hierbei erfolgt die Abscheidung.in this connection become solid particles or fluid particles carried by the air or entrained, preferably unloaded at the points on where the air is suddenly forced to change direction. in this connection act forces on the particles that carry them to the edge of the air stream, there there is an interaction with a surface of the dry filter cartridge, In this case, the deposition takes place.

Die Richtungswechsel können in nahezu beliebiger Zahl und Weise durch die jeweilige Auslegung der Trockenfiltereinsätze mit im Inneren labyrinthartig angeordneten Stegen, Lamellen, Prallelementen und Durchbrüchen vorgegeben werden.The Change of direction can in almost any number and manner by the respective interpretation the dry filter inserts with inside labyrinth-like arranged webs, fins, baffles and breakthroughs be specified.

Es ist damit möglich, Trockenfiltereinsätze quasi maßgeschneidert für den jeweiligen Anwendungsfall, d.h. insbesondere für die zu erzielende Reinigungsleistung in Abhängigkeit zum Luftdurchsatz bei bekannter Teilchendichte und -größe, auszuwählen bzw. zu schaffen.It is thus possible Dry filter inserts quasi custom for the respective application, i. in particular for the cleaning performance to be achieved dependent on to the air flow at known particle density and size to select or to accomplish.

Damit kann den ggf. unterschiedlichen Anforderungen, welche die in einer Lackieranlage zu versprühenden Lacke im Hinblick auf ihre Abscheidung mit Hilfe eines Trockenfiltereinsatzes stellen, exakt entsprochen werden, so dass hohe Reinigungsleistungen und mithin ein effektiver Betrieb dieser Reinigungstechnik gewährleistet ist.In order to can the possibly different requirements, which in a Painting plant to be sprayed Lacquers with a view to their deposition by means of a dry filter insert Make, be met exactly, so that high cleaning performance and thus ensures effective operation of this cleaning technique is.

Die Trockenfiltereinsätze werden derart in der Lackieranlage angeordnet, dass sie den Lackoverspray möglichst effektiv abscheiden.The Dry filter inserts are arranged in the paint shop so that they paint overspray preferably effectively separate.

Es ist im Sinne der Erfindung möglich, die Trockenfiltereinsätze nahe oder weiter entfernt von der Spritzkabine anzuordnen, je nachdem, was aus baulichen und/oder verfahrenstechnischen Gründen bevorzugt ist.It is within the meaning of the invention possible to arrange the dry filter inserts close to or further away from the spray booth, depending on what structural and / or procedural reasons is preferred.

Die Anordnung der Trockenfiltereinsätze in unmittelbarer Nähe zur Spritzkabine – und hier insbesondere zu den zu lackierenden Bauteilen – ist die bevorzugte Lösung. Hierdurch wird eine besonders effektive Abscheidung des Lackoversprays unmittelbar am Ort des Entstehens möglich.The Arrangement of dry filter inserts close to the spray booth - and here in particular to the components to be painted - is the preferred Solution. As a result, a particularly effective deposition of Lackoversprays possible directly at the place of origin.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es weiterhin besonders vorteilhaft, wenn die Trockenfiltereinsätze unterhalb der zu lackierenden Bauteile angeordnet werden, da die Luft die Spritzkabine von oben nach unten durchströmt, also den Lackoverspray nach unten gerichtet mitnimmt.According to the present It is furthermore particularly advantageous if the dry filter inserts are below be arranged to be painted components, since the air the Spray booth flows from top to bottom, so the Lackoverspray moves downwards.

Die Trockenfiltereinsätze sind dazu beispielsweise unter den die Spritzkabine bodenseitig begrenzenden Gitterrostboden anzuordnen bzw. einzubauen.The Dry filter inserts are, for example, under the spray booth bottom side limiting To arrange or install the grid floor.

Zur Anordnung bzw. zum Einbau der Einsätze, die als Module aufgebaut sind und beispielsweise Würfelform aufweisen können, sind entsprechende Rahmen vorzusehen, die die Filtereinsätze tragen. Dazu können die Einsätze rasterartig auf den Rahmen aneinander anliegend angeordnet sein und so große Flächen, die von der Luft durchströmt werden sollen, abdecken.to Arrangement or installation of the inserts, which are constructed as modules are and, for example, cube shape can have appropriate frames should be provided to carry the filter cartridges. To can the inserts arranged grid-like on the frame adjacent to each other and so big surfaces, which flows through the air be covered.

Auf diese Weise wird eine Abscheidung des Lackoversprays unmittelbar nach dessen Entstehen bewirkt, wodurch die Verschmutzung der Luftführungskanäle des der jeweiligen Spritzkabine zugeordneten Luftführungssystems der Lackieranlage besonders sicher vermieden wird.On this way, a deposition of the paint overspray becomes immediate caused after its emergence, whereby the pollution of the air ducts of the respective spray booth associated air distribution system of the paint shop is particularly safe avoided.

Ganz besonders vorteilhaft werden die Trockenfiltereinsätze derart angeordnet, dass auf ihrer kabinenabgewandten Seite ein Saugraum vorgesehen ist, der eine sehr gleichmäßige und hinsichtlich einer hohen zu erzielenden Abscheiderate in den Trockenfiltereinsätzen besonders bevorzugte Durchströmung der Luft durch diese Einsätze ermöglicht.All the dry filter inserts are particularly advantageous arranged on its side facing away from the cabin, a suction chamber is provided, which is a very uniform and in terms of a high to be achieved separation rate in the dry filter cartridges especially preferred flow the air through these missions allows.

Die Trockenfiltereinsätze sind im allgemeinen so anzuordnen, dass diese vor Feinreinigungsfilterstufen eingebaut sind.The Dry filter inserts are generally to be arranged so that these before Feinreinigungsfilterstufen are installed.

Als Feinreinigungsfilterstufen eignen sich so genannten Taschenfilterstufen, die für eine Reinigung der Luft insbesondere von sehr kleinen Partikeln vorgesehen sind.When Fine cleaning filter stages are so-called pocket filter stages, the for a cleaning of the air, especially of very small particles are provided.

Es sind aber auch andere Systeme bekannt und im Einsatz, wie zum Beispiel V-Filter oder Bandfilter.It but other systems are known and in use, such as V-filter or band filter.

Den Feinreinigungsfilterstufen ist ein Umluftventilator nachgeordnet, der die Luft umwälzt und so die Luftzirkulation durch die Spritzkabine im Umluftbetrieb aufrechterhält.The Fine cleaning filter stages downstream of a recirculation fan, which circulates the air and so the air circulation through the spray booth in the recirculation mode maintains.

Bei der Umluftfahrweise der Kabinenluft wird ein Teilstrom der mittels des Umluftventilators umgewälzten Luftmenge aus dem Kreisluft abgezweigt und einem Gerät zugeführt, das mit einer Kühl-/Heiz- und Filterfunktion ausgestattet ist.at the Umluftfahrweise the cabin air is a partial flow of means the recirculation fan circulated Air quantity diverted from the circular air and fed to a device, the with a cooling / heating and Filter function is equipped.

Es gelingt dadurch, diesen Teilluftstrom einer gezielten Befeuchtung/Temperierung zu unterziehen.It succeeds by this partial air flow of a targeted humidification / temperature control to undergo.

Der Hauptumluftstrom, der nach Abzweigen des Teilstromes gebildet wird, erfährt keine weitere Konditionierung.Of the Main circulating air flow, which is formed after branching off of the partial flow, learns no further conditioning.

Insbesondere ist es im Sinne der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich, die Luft des Hauptluftstroms abzukühlen, zu entfeuchten und wieder zu erwärmen, womit vorteilhaft erhebliche Energiemengen eingespart werden können.Especially it is not necessary for the purposes of the present invention, the To cool the air of the main air stream, to dehumidify and reheat, which can advantageously be saved considerable amounts of energy.

Der Teilluftstrom wird dann wieder mit dem Hauptluftstrom, von dem er abgezweigt wurde, vereint und der Spritzkabine zugeführt.Of the Partial air flow is then returned to the main air flow, from which he was diverted, united and fed to the spray booth.

Es ist auf diese Weise sehr leicht möglich, mit Hilfe des Teilluftstromes und dessen gezielter Befeuchtung/Temperierung die im Kreis geförderte gesamte Luftmenge zu konditionieren.It is very easily possible in this way, with the help of the partial air flow and its targeted humidification / tempering the funded in a circle entire Air quantity to condition.

Die Luft wird dabei der Kabine derartig zugeführt, dass diese zunächst in einen Luftstauraum, der oberhalb der Spritzkabine vorgesehen ist, einströmt und diesen in Richtung der Kabine durch die zwischen Luftstauraum und Spritzkabine angeordnete Filterdecke verlässt.The Air is thereby supplied to the cabin such that it initially in an air storage space, which is provided above the spray booth, flows in and this towards the cabin through the between air storage space and Spray booth arranged filter cover leaves.

Hierbei wird die in die Spritzkabine eingeblasene Luft ein weiteres Mal von Partikeln gereinigt.in this connection the air blown into the spray booth is fired once more cleaned of particles.

Die in die Spritzkabine eingeblasene Luft durchströmt die Kabine im wesentlichen von oben nach unten und nimmt den bei der Lackierung von Bauteilen auftretenden Overspray an Lackmaterial mit zum Boden der Spritzkabine.The air blown into the spray booth substantially passes through the cabin from top to bottom and takes the paint when painting components occurring overspray of paint material with the bottom of the spray booth.

Der Kreislauf der Luft ist damit im Sinne des Umluftbetriebes geschlossen.Of the Circulation of the air is thus closed in the sense of recirculation mode.

Zur Überwachung und zur Steuerung der Luftströme können Sensoren im Umluftkreislauf angeordnet werden, diese können beispielsweise mindestens einen Sensor Abluft, der dem Umluftventilator nachgeschaltet angeordnet ist und einen Sensor Zuluft, der der Spritzkabine vorgeschaltet angeordnet ist, umfassen.For monitoring and for controlling the air flows can Sensors are arranged in the recirculation circuit, these can, for example at least one sensor exhaust air downstream of the recirculation fan is arranged and a sensor supply air upstream of the spray booth is arranged to comprise.

Mit Hilfe der Sensoren kann die ordnungsgemäße Umwälzung der Luft in den die Spritzkabine mit Luft versorgenden Aggregaten beobachtet und überwacht werden.With the help of the sensors, the proper circulation of the air in the spray booth with Air-supplied aggregates are monitored and monitored.

Bei Abweichungen können dann Eingriffe in die Steuerung des so genannten „Lufthaushalts" der Spritzkabine vorgenommen werden.at Deviations can then interventions in the control of the so-called "air budget" of the spray booth be made.

Hierbei ist von Vorteil, dass der Beladungszustand, also der „Verbrauch" der Trockenfiltereinsätze unmittelbar aus der Druckdifferenz zwischen dessen Zuluft- und Abluftseite, also dem herrschenden Druckverlust, ableitbar ist, indem beispielsweise vorher eine Kurve aufgenommen wird, welcher Druckverlust welcher Filterbelegung entspricht.in this connection It is advantageous that the loading state, ie the "consumption" of the dry filter inserts immediately from the pressure difference between its supply air and exhaust air side, So the prevailing pressure loss, can be derived by, for example, before a curve is recorded, which pressure loss which filter assignment equivalent.

Im Betrieb kann dann leicht aus der Grafik entnommen werden, wann die Standzeit eines derartigen Trockenfilters dem Ende entgegengeht, also der Filter derart belegt ist, dass er auszutauschen ist.in the Operation can then be easily taken from the graph when the Lifetime of such a dry filter is approaching the end, So the filter is so busy that it has to be replaced.

Durch die Abscheidung der Partikel im Trockenfiltereinsatz werden dort erhebliche Mengen an Lackoverspray an den Stegen, Lamellen, Prallelementen und Durchbrüchen abgelagert, die dazu führen, dass die Durchströmung des Einsatzes mehr und mehr behindert wird. Dies verursacht den messbaren Druckverlust, der über die Zeit der Nutzung des Einsatzes entsprechend ansteigt.By the deposition of the particles in the dry filter insert will be there significant amounts of Lackoverspray on the webs, lamellas, baffles and breakthroughs deposited, which cause that the flow through the use of more and more is hampered. This causes the measurable pressure loss that over the time of use of the insert increases accordingly.

Die Beladung eines Trockenfiltereinsatzes kann aber auch durch Inaugenscheinnahme vorgenommen werden, auf dieser Basis ist dann eine Entscheidung zu treffen, ob der jeweilige Einsatz derart belegt ist, dass er auszutauschen ist.The Loading a dry filter cartridge can also by visual inspection be made on this basis is then a decision to determine whether the respective application is so occupied that he is to exchange.

Die Abscheidung des Lackoversprays mit Hilfe der Trockenfiltereinsätze bietet erfindungsgemäß eine Reihe von Vorteilen:
Die derart ausgestattete Lackieranlage weist deutlich reduzierte Investitionskosten auf.The deposition of the paint overspray by means of the dry filter inserts according to the invention offers a number of advantages:
The so-equipped paint shop has significantly reduced investment costs.

Der wesentliche Faktor sind reduzierte Energiekosten, da – wie bereits vorstehend ausgeführt – die umgewälzte Luft nicht durch aufwendige Maßnahmen von Wasser zu befreien ist.Of the the main factor is reduced energy costs, as already mentioned outlined above - the recirculated air not by costly measures to get rid of water.

Ebenso resultieren Energieeinsparungen, weil die Trockenfiltereinsätze im Vergleich zur Nassauswaschung gemäß dem Stand der Technik einen geringeren Druckverlust verursachen, weshalb die Dimensionierung der Ventilatoren kleiner erfolgen kann.As well Energy savings result because the dry filter cartridges in comparison for wet washing according to the state The technique cause a lower pressure loss, which is why the sizing the fans can be made smaller.

Der Betrieb einer derartigen Anlage verursacht keine Kosten für Chemikalien.Of the Operation of such a facility does not incur any costs for chemicals.

Die Umluftanlage weist eine einfachere Funktion auf.The Recirculation system has a simpler function.

Die Lackieranlage mit Trockenfiltereinsätzen gemäß der vorliegenden Erfindung weist reduzierte Wartungs- und Instandhaltungskosten auf.The Painting system with dry filter inserts according to the present invention has reduced maintenance and repair costs.

Ebenso werden die Korrosionsschäden, die bedingt sind durch die ständig vorherrschende hohe Luftfeuchtigkeit in vielen Anlagenkomponenten – was durch das Vorhandensein von Salzen darüber hinaus noch nachteilig verstärkt sein kann – gänzlich vermieden.As well are the corrosion damages, which are conditioned by the constant prevailing high humidity in many system components - what through the presence of salts over it addition still adversely affected can be - completely avoided.

Schließlich kann es auch nicht mehr zu Geruchsbelästigungen kommen, die durch die Nassauswaschung verursacht werden kann, da auf den Einsatz von Wasser verzichtet wird.Finally, can it also no longer odor nuisance that can be caused by the wet leaching since is dispensed with the use of water.

Es ist bekannt, dass in der wässrigen Phase Bakterienwachstum durch die vorhandenen organischen Stoffe und die für ein Mikrobenwachstum geeigneten Temperaturen im System begünstigt ist.It is known to be in the aqueous Phase bacterial growth through the existing organic matter and the for a microbial growth is favored by suitable temperatures in the system.

Die Mikroorganismen können die organischen Inhaltsstoffe der wässrigen Phase unter besonderen Rahmenbedingungen abbauen, wobei übel riechende Reaktionsprodukte entstehen.The Microorganisms can the organic ingredients of the aqueous phase under particular Reduce conditions, with foul-smelling reaction products arise.

Dies ist vor allem auf Schwefelverbindungen und auf geruchsintensive komplexe organische Verbindungen zurückzuführen.This is mainly due to sulfur compounds and odorous attributed to complex organic compounds.

Die aus der Lackieranlage abgeführte Luft kann derartig beaufschlagt sein.The removed from the paint shop Air can be so charged.

Weiterhin ist es auch möglich, dass durch den Abbau der abgestorbenen Bakterien selbst übel riechende Verbindungen an die Luft abgegeben werden.Farther it is also possible that by decomposing the dead bacteria itself smelly Compounds are released into the air.

Durch das Trockenabscheiden von Lackoverspray wird dieses nicht genutzte Lackmaterial – ohne in Berührung mit Wasser und den darin enthaltenen Prozesschemikalien gekommen zu sein – sehr sauber und ohne wesentliche Verunreinigungen in den Trockenfiltereinsätzen aufgefangen. Damit ist zumindest potentiell der Weg eröffnet, dieses Material zu geeigneten Produkten zu recyceln, insbesondere dieses wieder – im Sinne eines Stoffkreislaufes – zu einer Reaktionskomponente für die Lackherstellung einzusetzen oder als Füllstoff in Lackmaterialien zu verwenden.By the dry deposition of paint overspray will unused this Lackmaterial - without in touch come with water and the process chemicals it contains to be - very clean and collected without significant contamination in the dry filter cartridges. This at least potentially opens the way for this material to be suitable Recycle products, especially this again - in the sense of a material cycle - too a reaction component for to use the paint production or as a filler in paint materials too use.

Zusammengefasst vermeidet die vorliegende Erfindung die einleitend geschilderten Nachteile und bietet eine ganze Reihe von Vorteilen, da auf die wässrige Auswaschung – wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist – verzichtet wird und erfindungsgemäß eine Trockenabscheidung stattfindet.Summarized the present invention avoids the introductory ones Disadvantages and offers a whole lot of advantages, as on the aqueous leaching - as they do is known from the prior art - is omitted and according to the invention a dry separation takes place.

Wie bereits vorstehend ausgeführt, wird die Luft der Spritzkabine aus Gründen der Emissionsbegrenzung im Kreis geführt, dies wird als „Umluftfahrweise" oder „Umluftbetrieb" bezeichnet.As already stated above, the air of the spray booth for reasons of emission limitation is circulated, this is called "Umluftfahr wise "or" recirculation mode "called.

Eine solche Umluftfahrweise wird vorteilhaft derart betrieben, dass stetig ein geringer vorzugebender Anteil der Luftmenge einer Abluftreinigung zugeführt wird, da sich in der umgewälzten Luft Lösemittel und andere Stoffe aufkonzentrieren, die sonst zu unerwünschten Konzentrationen anwachsen.A Such Umluftfahrweise is advantageously operated so that steadily a small proportion of the air quantity to be specified is supplied to an exhaust air purification, as in the circulated Air solvent and other substances that are otherwise undesirable Concentrations increase.

Durch diesen „Verdünnungseffekt" wird die Lösemittelkonzentration ebenso, wie die anderer Stoffe, begrenzt.By this "dilution effect" becomes the solvent concentration as well as other substances limited.

Die Abluftreinigung, durch die ein Anteil der Luft gereinigt wird, kann eine Verbrennung sein, oder eine katalytische oxidative Behandlung der Luft, bei der die organischen Anteile abgebaut werden, mit dem Ziel, gereinigte Luft an die Atmosphäre abzugeben.The Exhaust air purification, through which a portion of the air is purified, can a combustion, or a catalytic oxidative treatment the air, in which the organic components are degraded, with the Aim to deliver purified air to the atmosphere.

Diese aus dem Kreisluft der Abluftreinigung zugeführte – also in der Gesamtbilanz fehlende – Luftmenge wird durch Zuspeisen von Frischluft, die ihrerseits konditioniert sein kann, ersetzt.These from the circulating air of the exhaust air purification supplied - so in the overall balance missing - air quantity is by adding fresh air, which in turn is conditioned can be replaced.

Auf diese Weise gelingt es, die bei industriellen Lackierprozessen in großen Mengen benötigte Prozessluft in einfacher Weise, kostengünstig und entsprechend den benötigten Spezifikationen stets zur Verfügung zu stellen.On This way succeeds in industrial coating processes in huge Quantities required process air in a simple way, cost-effective and according to the required Specifications always available to deliver.

Ausführungsbeispiel: Embodiment:

In einer Lackieranlage sind in einer Spritzkabine, die im Umluftbetrieb gefahren wird, unterhalb des Gitterrostbodens Trockenfiltereinsätze angeordnet.In A paint shop are in a spray booth, in recirculation mode is driven, arranged below the grate floor dry filter inserts.

Die Luft, die die Spritzkabine von oben nach unten durchströmt, nimmt Overspray aus den in der Spritzkabine stattfindenden Lackierprozessen mit.The Air that flows through the spray booth from top to bottom takes Overspray from the painting processes taking place in the spray booth With.

Diese Luft durchströmt die Trockenfiltereinsätze und wird in diesen gereinigt, indem in den Einsätzen Lackoverspray aus der Luft abgeschieden wird.These Air flows through the dry filter inserts and is cleaned in these by using in the inserts Lackoverspray from the Air is separated.

Die derart gereinigte, d. h. vom Lackoverspray bereits weitgehend befreite Luft wird anschließend Taschenfiltern zugeführt, in denen eine Feinreinigung der Luft stattfindet.The so purified, d. H. already largely freed from paint overspray Air will follow Supplied to pocket filters, in which a fine cleaning of the air takes place.

Über einen Umluftventilator wird die Luft im Kreislauf wieder der Spritzkabine zugeführt.About one Recirculation fan will recirculate the air in the spray booth fed.

Durch Wahl von Trockenfiltereinsätzen kann gemäß der vorliegenden Erfindung das gesamte Nassauswaschsystem der Spritzkabine entfallen, demgemäß fallen auch keine Kosten an für den Betrieb eines solchen Auswaschsystems incl. der für einen störungsfreien Betrieb notwendigen Chemikalien, wie beispielsweise Entschäumer und Biozide, sowie ggf. weiterer Hilfsstoffe. Ebenso kann auf eine aufwendige Überwachung und ein Monitoring des Betriebszustandes einer solchen Nassauswaschung verzichtet werden. Weiterhin ist es nicht möglich, dass stark riechende Abbauprodukte im Nassauswaschsystem gebildet werden und ggf. aus dem Luftkreislauf der Spritzkabine an die Umgebungsluft der Lackieranlage gelangen.By Choice of dry filter inserts can according to the present Invention omitted the entire Naßauswaschsystem the spray booth, fall accordingly also no costs for the operation of such Auswaschsystems incl. For a trouble-free Operation necessary chemicals, such as defoamers and Biocides, as well as other adjuvants if necessary. Likewise, on a complicated monitoring and a monitoring of the operating state of such a Naßauswaschung omitted become. Furthermore, it is not possible that strong-smelling degradation products are formed in the wet scrubbing system and possibly from the air circuit of the spray booth to the ambient air enter the paint shop.

Da der Druckverlust, welchen der Luftstrom beim Durchströmen der Trockenfiltereinsätze erleidet, deutlich geringer ist, als derjenige, der sich beim Durchströmen der Venturidüsen einstellt, sind wesentliche Energieeinsparungen beim Bewegen der Luft durch die Lüftungsanlage der Spritzkabine unter den Bedingungen der vorliegenden Erfindung gegeben.There the pressure loss, which the air flow when flowing through the Dry filter inserts is significantly less than the one who flows through the venturi nozzle are significant energy savings when moving the air through the ventilation system the spray booth under the conditions of the present invention given.

Aus dem Luftstrom wird mittels eines Bypass ein Teilluftstrom abgezweigt und einem Umluftgerät zugeleitet, dessen Kühl- und Heizleistung so dimensioniert ist, dass die Lufttemperatur und die Luftfeuchtigkeit konstant gehalten werden kann.Out The air flow is diverted by means of a bypass, a partial air flow and fed to a recirculation unit, its cooling and heating power is dimensioned so that the air temperature and the humidity can be kept constant.

Ausgeglichen werden hierbei lediglich der Temperatureintrag, der durch das Umwälzen der Luft zugeführt wird (beispielsweise aus der Abwärme des Ventilators), sowie die dabei entstehenden Druckverluste sowie der Feuchtigkeitseintrag, der aus der Verdunstung des wasserhaltigen Lackmaterials, das in der Kabine auf die Bauteile aufgetragen wird, stammt.Balanced In this case, only the temperature entry by the circulation of the Supplied with air becomes (for example from the waste heat the fan), as well as the resulting pressure losses and the moisture input resulting from the evaporation of the hydrous Paint material that is applied to the components in the cabin comes from.

Der Beladungszustand der Trockenfiltereinsätze kann in einfacher Weise mittels der Bestimmung bzw. Überwachung des Differenzdruckes der Luftströme vor und nach den Einsätzen und/oder einer Sichtprüfung ermittelt werden.Of the Loading condition of the dry filter cartridges can easily by means of the determination or monitoring the differential pressure of the air streams before and after the missions and / or a visual inspection be determined.

Wenn hier eine bestimmte Beladung der Einsätze mit abgeschiedenem Lackmaterial überschritten wird, sind diese auszutauschen.If here exceeded a certain loading of the inserts with deposited paint material is, these are to be exchanged.

Auf diese Weise kann stets eine Abscheidung hoher Leistung sichergestellt werden und ein sicherer Betrieb der Spritzkabine erfolgen.On This way, it is always possible to ensure high-performance deposition and safe operation of the spray booth.

Claims (12)

Lackieranlage für die Lackierung von Bauteilen mit mindestens einer Spritzkabine, in welcher die Lackierung der Bauteile erfolgt, mit einer Luftzirkulation durch diese Kabine zum Wegtragen des bei der Lackierung auftretenden nicht auf den zu lackierenden Bauteilen abgeschiedenen Lackoversprays, und Mitteln zum Reinigen der in einem Kreislauf zirkulierenden Luft von diesem Lackoverspray, dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel Trockenfiltereinsätze vorgesehen sind.Painting installation for the painting of components with at least one spray booth, in which the painting of the components takes place, with an air circulation through this cabin to carry away the paint overspray not occurring on the components to be painted during painting, and means for cleaning the circulating in a circuit Air from this Lackoverspray, characterized in that as a means dry filter inserts are provided. Lackieranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockenfiltereinsätze im Kreislauf der zirkulierenden Luft der Spritzkabine nachgeordnet sind.Painting installation according to claim 1, characterized that the dry filter inserts downstream of the spray booth in the circulating air circuit are. Lackieranlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung der Trockenfiltereinsätze in unmittelbarer Nähe zur Spritzkabine vorgesehen ist.Painting installation according to claim 2, characterized that the arrangement of dry filter inserts in close proximity to the spray booth is provided. Lackieranlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockenfiltereinsätze unter den zu lackierenden Bauteilen angeordnet sind.Painting installation according to claim 3, characterized that the dry filter inserts are arranged under the components to be painted. Lackieranlage nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockenfiltereinsätze rasterartig angeordnet sind.Painting installation according to Claims 1 to 4, characterized that the dry filter inserts arranged in a grid. Lackieranlage nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockenfiltereinsätze derart angeordnet sind, dass ein der Spritzkabine abgewandter Saugraum geschaffen ist.Painting installation according to claim 1 to 5, characterized that the dry filter inserts are arranged such that a suction chamber facing away from the spray booth is created. Lackieranlage nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockenfiltereinsätze vor einer Feinreinigungsfilterstufe angeordnet sind.Painting plant according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the dry filter inserts before a fine cleaning filter stage are arranged. Lackieranlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Feinreinigungsfilterstufe aus Taschenfiltern, V-Filtern, Bandfiltern ausgewählt ist.Painting installation according to claim 7, characterized in that that the fine cleaning filter stage consists of pocket filters, V-filters, Band filters selected is. Lackieranlage nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine mehrfache Anordnung, insbesondere eine gestaffelte Anordnung, der Trockenfiltereinsätze zur Erhöhung des Abscheidegrades vorgesehen ist.Painting plant according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a multiple arrangement, in particular a staggered arrangement, the dry filter inserts to increase the Abscheidegrades is provided. Lackieranlage nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte im Kreislauf zirkulierende Luft die Trockenfiltereinsätze durchströmt.Painting plant according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the entire circulating in the circulation Air the dry filter cartridges flows through. Lackieranlage nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die Trockenfiltereinsätze durchströmende Luft hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit konditioniert ist.Painting plant according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the air flowing through the dry filter inserts conditioned in terms of temperature and humidity. Lackieranlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 11 zur Lackierung von Bauteilen, insbesondere von Bauteilen aus Polymermaterial.Painting plant according to at least one of claims 1 to 11 for painting components, in particular of components Polymer material.