DE102006005702A1

DE102006005702A1 - Method for producing controlled leakage between piston and bore in hydraulic tensioner has the leakage gap generated by deforming the cylinder wall or the piston

Info

Publication number: DE102006005702A1
Application number: DE200610005702
Authority: DE
Inventors: Roman Dipl.-Ing. Kern; Ulrike Dipl.-Ing. Utz; Reinhard Dipl.-Ing. Koch; Michael Dipl.-Ing. Bogner
Original assignee: Schaeffler KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2006-02-08
Filing date: 2006-02-08
Publication date: 2007-08-09

Abstract

A cost effective method for producing a controlled leakage path between a piston and a cylinder has the piston fitted to the cylinder followed by deformation of the cylinder wall and/or the piston. The cylinder wall is locally deformed until it touches the piston. On removal of the deforming force the cylinder wall springs back due to elasticity. The process does not require careful matching of cylinder bores with pistons. The leakage path provides a set amount of hydraulic damping.

Description

Beschreibung der Erfindungdescription the invention

Verfahren zur Erzeugung eines der Dämpfung dienenden Leckspalts zwischen einem Zylinder und einem Kolben eines hydraulischen Spann- oder Dichtelements sowie Spann- oder Dichtelement mit Leckspaltdämpfungmethod for generating one of the attenuation serving leak gap between a cylinder and a piston of a hydraulic clamping or sealing element as well as clamping or sealing element with leak gap damping

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines der Dämpfung dienenden Leckspalts zwischen einem Zylinder und einem Kolben eines hydraulischen Spann- oder Dichtelements mit Leckspaltdämpfung, insbesondere eines Zugmittelspanners.The The invention relates to a method for producing a damping serving Leak gaps between a cylinder and a piston of a hydraulic Clamping or sealing element with leakage gap damping, in particular one Zugmittelspanners.

Hydraulische Spann- oder Dichtelemente sind beispielsweise in Form von Zugmittelspannern, die ein Zugmittel wie einen Riemen oder eine Kette spannen, oder in Form von Rückschlagventilen bekannt. Ein solches Spann- oder Dichtelement weist stets einen Zylinder auf, in dem ein Kolben längsbeweglich geführt ist. Die Bewegungsdämpfung dieses Zylinder-Kolben-Systems wird über einen Leckspalt, der zwischen dem Kolben und der Zylinderinnenwand realisiert ist, gewährleistet. Die am Kolben unter hohem Druck anstehende Hydraulikflüssigkeit wird in ihrer Bewegung über den Leckspalt gedämpft. Der Aufbau und die grundsätzliche Funktionalität eines solchen Spann- oder Dichtelements ist hinlänglich bekannt und bedarf keiner näheren Erläuterung.hydraulic Clamping or sealing elements are for example in the form of Zugmittelspannern, the tension a traction device such as a belt or a chain, or in Form of check valves known. Such a clamping or sealing element always has one Cylinder in which a piston is guided longitudinally movable. The motion damping This cylinder-piston system has a leakage gap between the piston and the cylinder inner wall is realized, guaranteed. The pressure on the piston under high pressure hydraulic fluid is in their movement over damped the leakage gap. Of the Construction and the fundamental functionality Such a clamping or sealing element is well known and requires none closer Explanation.

Im Hinblick auf den sehr kleinen Durchmesser des Leckspalts zwischen Kolben und Zylinder ist es zwangsläufig erforderlich, eine hohe Fertigungsgenauigkeit bei der Herstellung des Kolbens und des Zylinders sicherzustellen. Weiterhin ist auch eine gezielte Selektion und Paarung der zusammengehörigen Zylinder und Kolben erforderlich, da die Größe und Geometrie eines Kolbens auf einen bestimmten Zylinder ausgelegt ist und umgekehrt. Dies macht die Herstellung der Einzelkomponenten eines Spann- oder Dichtelements der eingangs beschriebenen Art umständlich und teuer, was auch auf den Herstellungsaufwand und den Gestehungskosten des Spann- oder Dichtelements selbst durchschlägt.in the Regard to the very small diameter of the leakage gap between Piston and cylinder it is inevitably required a high Manufacturing accuracy in the production of the piston and the cylinder sure. Furthermore, a targeted selection and Pairing the related ones Cylinders and pistons are required because of the size and geometry of a piston is designed for a particular cylinder and vice versa. This makes the production of the individual components of a clamping or sealing element the type described above cumbersome and expensive, which also on the production costs and the production costs of the clamping or sealing element pierces itself.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das auf einfache Weise die Erzeugung eines der Dämpfung dienenden Leckspalts bei einem derartigen Spann- oder Dichtelement ermöglicht.Of the The invention is therefore based on the object of specifying a method this in a simple way the generation of a damping gap serving leakage gap allows in such a clamping or sealing element.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Leckspalt nach der Montage des Spann- oder Dichtelements, insbesondere des Zugmittelspanners, durch Deformation des Zylinders oder des Kolbens oder eines am Kolben angeordneten, zum Zylinder wirkenden Dichtmittels erzeugt wird.to solution This object is achieved in a method of the type mentioned provided according to the invention, that the leakage gap after assembly of the clamping or sealing element, in particular of Zugmittelspanners, by deformation of the cylinder or the piston or arranged on the piston, acting on the cylinder Sealant is generated.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird die kostenintensive Selektion, Gruppierung und Paarung von Zylinder und Kolben zur Abstimmung bzw. Einstellung der Leckspaltgröße vermieden. Vielmehr werden quasi standardisierte Bauteile, die keinen hohen Fertigungsgenauigkeiten bzw. geringen Toleranzen unterworfen sind, zur Herstellung eines solchen Spann- oder Dichtelements verwendet. Der eigentliche Leckspalt wird erst nach dem Zusammenbau dieser Bauteile, also nach dem Integrieren des Kolbens in den Zylinder erzeugt. Im Rahmen dessen sind unterschiedliche Ausgestaltungen denkbar.At the inventive method is the costly selection, grouping and mating of Cylinder and piston for tuning or setting the leakage gap size avoided. Rather, virtually standardized components that are not high Are subject to manufacturing accuracies or small tolerances, used for producing such a clamping or sealing element. The actual leakage gap is only after the assembly of this Components, so after integrating the piston in the cylinder generated. As part of this are different configurations conceivable.

Nach einer ersten Erfindungsausgestaltung wird der Leckspalt durch eine Deformation des Zylinders erzeugt. Ausgehend von einem – bezogen auf eine bestimmte definierte Baugröße eines Spann- oder Dichtelements – standardi sierten Zylinders wird also bei dieser Erfindungsvariante der Zylinder nach dem Einsetzen des Kolbens aktiv deformiert, um ihn, der im Durchmesser größer ist als der – bezogen auf die Spann- oder Dichtelementbaugröße – ebenfalls standardisierte Kolben, im Durchmesser lokal zu verringern und deformieren, um den Leckspalt auszubilden. Dies kann beispielsweise durch Einformen, insbesondere Rollieren, einer Sicke, die zum Kolben gerichtet ist, realisiert werden. Über diese Sicke wird der Durchmesser des Zylinders lokal verringert, und zwar so weit, dass sich der gewünschte Leckspaltdurchmesser ergibt. Dies geschieht bei bereits eingesetztem Kolben, also quasi bei fertig montiertem Spann- oder Dichtelement. Bevorzugt wird beim Erzeugen der Sicke der Zylinder so weit zum Kolben hin eingedrückt, bis die Zylinderinnenwand den Kolben berührt. Mit dem Berühren ergibt sich eine Unstetigkeit im Kraftverlauf, die genutzt werden kann, um den Deformationsvorgang, beispielsweise den Rolliervorgang, zu beenden. Der Zylinder selbst federt anschließend aufgrund des elastischen Verformungsanteils der Zylinderwand im Bereich der Sicke wieder etwas zurück, so dass sich der Leckspalt ausbildet.To a first embodiment of the invention is the leakage gap by a Deformation of the cylinder generated. Starting from one - related to a certain defined size of a clamping or sealing element - standardized Siert Cylinder is thus in this invention variant of the cylinder after the Insertion of the piston actively deformed to him, in diameter is larger as the - related on the clamping or sealing element size - also standardized Pistons, locally reducing and deforming the diameter, around the Form leakage gap. This can be done, for example, by molding, in particular, rolling, a bead, which is directed to the piston, will be realized. about this bead reduces the diameter of the cylinder locally, and so far that the desired leakage gap diameter results. This happens when already inserted piston, so to speak with fully assembled clamping or sealing element. Is preferred in Generate the bead of the cylinder pushed so far towards the piston until the cylinder inner wall touches the piston. With the touch results a discontinuity in the course of force that can be used to the deformation process, such as the rolling process, too break up. The cylinder itself then springs due to the elastic Deformation of the cylinder wall in the bead again something back, so that the leakage gap is formed.

Bei dieser Erfindungsausgestaltung wird also der Leckspalt durch eine aktive Zylinderdeformation zur lokalen Verringerung des Zylinderdurchmessers unter -Ausnützung der Materialeigenschaften bzw. der elastischen verformungsbedingten Eigenschaften des Zylinders ausgebildet.at This invention embodiment is thus the leakage gap by a active cylinder deformation for local reduction of the cylinder diameter under -use the material properties or the elastic deformation-induced Characteristics of the cylinder formed.

Eine zweite Erfindungsalternative sieht eine entsprechende Deformation des Kolbens vor. Hier bleibt der Zylinder in seiner Geometrie unverändert, jedoch wird die Geometrie des Kolbens zur Leckspaltausbildung verändert. Dies geschieht gemäß einer vorteilhaften Erfindungsausgestaltung dadurch, dass ein Kolben aus einem Kunststoffmaterial mit wenigstens einem radial nach außen vorspringenden Ringbund mit einem Außendurchmesser, der gleich oder geringfügig größer als der Innendurchmesser des Zylinders ist, verwendet wird, wobei sich der Leckspalt durch einen bewegungsbedingten Abtrag des Ringbunds ausbildet. Auch hier kommen – bezogen auf eine bestimmte Spann- oder Dichtelementbaugröße – standardisierte Bauteile in Form des Zylinders und Kolbens zum Einsatz. Am aus einem Kunststoff, bevorzugt aus einem Du roplastmaterial, bestehenden Kolben wird bei dieser Variante ein radial nach außen vorspringender Ringbund (es können auch mehrere Ringbunde vorgesehen sein), der auch als Führungs- oder Dichtring angesprochen werden kann, angeformt. Dessen Durchmesser ist etwas größer als der Innendurchmesser des Zylinders, so dass er beim Einsetzen zwangsläufig an der Innenwand des Zylinders unter vorangehender leichter Deformation schleift. Nach Herstellen der vollständigen Betriebsbereitschaft des Spann- oder Dichtelements und dessen Montage beispielsweise im Zugmitteltrieb oder in dem Hydrauliksystem oder dergleichen ergibt sich während der Einlaufphase aufgrund der schleifenden Anlage des Ringbunds an der Zylinderinnenwand zwangsläufig ein verschleißbedingter Abtrag des Ringbunds. Dieser Abtrag führt zwangsläufig zu einer Ausbildung eines schmalen Leckspalts zwischen der Ringbundaußenwand und der Zylinderinnenwand. Auch hier erfolgt also durch eine aktive Deformation des Kolbens – bei dieser Erfindungsvariante während der Einlaufphase – die Ausbildung des Leckspalts. Gleichwohl wird auch hier mit standardisierten, keine geringen Herstelltoleranz aufweisenden Bauteilen gearbeitet.A second alternative of the invention provides for a corresponding deformation of the piston. Here, the cylinder remains unchanged in its geometry, but the geometry of the piston becomes a leak changed gap formation. This is done according to an advantageous embodiment of the invention in that a piston of a plastic material with at least one radially outwardly projecting annular collar with an outer diameter which is equal to or slightly larger than the inner diameter of the cylinder, is used, wherein the leakage gap by a movement-related removal of the Ringbunds trains. Again, based on a specific clamping or sealing element size - standardized components in the form of the cylinder and piston are used. On from a plastic, preferably from a Du roplastmaterial, existing piston in this variant, a radially outwardly projecting annular collar (it can also be provided several annular collars), which can also be addressed as a guide or sealing ring formed. Its diameter is slightly larger than the inner diameter of the cylinder, so that it inevitably rubs on insertion of the inner wall of the cylinder with slight deformation before. After the complete readiness for operation of the tensioning or sealing element and its mounting, for example in the traction drive or in the hydraulic system or the like, a wear-related erosion of the annular collar inevitably results during the running-in phase due to the sliding contact of the annular collar on the cylinder inner wall. This removal inevitably leads to the formation of a narrow leakage gap between the annular collar outer wall and the cylinder inner wall. Here too, therefore, the formation of the leakage gap takes place through an active deformation of the piston-in this variant of the invention during the running-in phase. At the same time, however, standardized components without slight manufacturing tolerance are also used here.

Eine dritte Verfahrensalternative sieht vor, dass als Dichtmittel ein elastischer Dichtring am Kolben verwendet wird, der in Abhängigkeit eines anliegenden Drucks reversibel den Leckspalt öffnet und schließt. Bei dieser Erfindungsausgestaltung kommt also ein drittes Bauteil, nämlich ein elastischer Dichtring, z. B. ein O-Ring (denkbar ist aber jeder andere handelsübliche Dichtring) zum Einsatz. Dessen Außendurchmesser und Elastizität ist so bemessen, dass sich der Leckspalt in Abhängigkeit des anstehenden Drucks der Hydraulikflüssigkeit im am Kolben angrenzenden Hochdruckraum ergibt. Der Dichtring dichtet also den Leckspalt zumindest teilweise oder auch vollständig ab, er öffnet und schließt sich in Abhängigkeit der gegebenen Druckverhältnisse. Diese variable Leckspaltöffnung geht mit der definierten Elastizität des Dichtrings einher. Über diese kann damit auch der Öffnungsgrad in Abhängigkeit des Hydraulikdrucks eingestellt werden. Die Dämpfungskraft selbst kann auf einen maximal gewünschten Wert begrenzt werden.A third alternative method provides that as a sealant elastic sealing ring is used on the piston, depending on an applied pressure reversibly opens and closes the leakage gap. at This embodiment of the invention thus comes a third component, namely a elastic sealing ring, z. As an O-ring (but everyone is conceivable other commercial Sealing ring) are used. Its outer diameter and elasticity are like that measure that the leakage gap depends on the applied pressure the hydraulic fluid results in the piston adjacent high-pressure chamber. The sealing ring seals So the leak gap at least partially or completely, he opens and close in dependence the given pressure conditions. These variable leak gap opening goes along with the defined elasticity of the sealing ring. About these can thus also the degree of opening dependent on of the hydraulic pressure can be adjusted. The damping force itself can up a maximum desired value be limited.

Neben dem Verfahren zur Herstellung des Leckspalts betrifft die Erfindung ferner ein Spann- oder Dichtelement mit einer Leckspaltdämpfung, insbesondere einen Zugmittelspanner, umfassend einen Zylinder und einen in diesem beweglichen Kolben, wobei zwischen Kolben und Zylinder ein Leckspalt ausgebildet ist. Ein solches erfindungsgemäßes Spann- oder Dichtelement zeichnet sich dadurch aus, dass der Zylinder oder der Kolben oder ein am Kolben vorgesehenes Dichtmittel zur Bildung des Leckspalts nach deren Zusammenbau herstellungs- oder betriebsbedingt deformiert oder deformierbar ist. Das heißt, bei dem erfindungsgemäßen Spann- oder Dichtelement wird entweder bereits im Rahmen der Herstellung nach dem Einsetzen des Kolbens in den Zylinder der Leckspalt ausgebildet, oder aber die Ausbildung des Leckspalts erfolgt während des Betriebs des Spann- oder Dichtelements.Next The method for producing the leakage gap relates to the invention Furthermore, a clamping or sealing element with a leakage gap damping, in particular a traction mechanism, comprising a cylinder and one in this movable piston, being between the piston and cylinder a leakage gap is formed. Such an inventive clamping or sealing element is characterized in that the cylinder or the piston or a sealant provided on the piston for formation the leak gap after assembly manufacturing or operational reasons deformed or deformable. That is, in the inventive clamping or Sealing element is either already in the context of the production formed the insertion of the piston into the cylinder of the leakage gap, or the formation of the leak gap occurs during the Operation of the clamping or sealing element.

Im erstgenannten Fall ist am Zylinder zweckmäßigerweise eine zum Kolben hin gerichtete, nach der Integration des Kolbens in den Zylinder ausgebildete Sicke eingeformt, die beispielsweise in einem Rollierverfahren eingebracht wird. Die Leckspaltbildung ergibt sich aufgrund des beim Einformen der Sicke inhärrenten elastischen Verformungsanteils, der eine gewisse Rückfederung des deformierten Zylinderbereichs im Bereich der Sicke ermöglicht.in the The former case is conveniently on the cylinder one to the piston directed, after the integration of the piston in the cylinder molded bead formed, for example, in a rolling process is introduced. The leakage gap formation is due to the inherent in molding the bead elastic deformation portion, which provides some springback allows the deformed cylinder area in the region of the bead.

Im Falle einer Spaltausbildung durch Deformation des Kolbens ist dieser zweckmäßigerweise aus einem Kunststoffmaterial und weist wenigstens einen radial nach außen vorspringenden Ringbund mit einem Außendurchmesser auf, der gleich oder geringfügig größer als der Innendurchmesser des Zylinders ist, wobei sich der Leckspalt durch einen bewegungsbedingten Abtrag des Ringbunds ausbildet. Hier erfolgt eine Leckspaltausbildung im Betrieb, wenn sich also in der Einlaufphase der Kolben relativ zum Zylinder bewegt und der Ringbund an der Zylinderinnenwand entlangschleift und dabei abgetragen wird. Der Kolben besteht zweckmäßigerweise aus einem Duroplastmaterial, ist hierauf aber nicht beschränkt.in the Trap of a gap formation by deformation of the piston is this expediently a plastic material and has at least one radially to Outside projecting annular collar with an outside diameter equal to or slightly greater than the inner diameter of the cylinder is, with the leakage gap formed by a movement-related removal of the annular collar. Here takes place a leakage gap training in operation, so if in the Running-in phase of the piston moves relative to the cylinder and the annular collar along the cylinder inner wall along sanding and thereby removed. The piston is expediently made of a thermoset material, but is not limited thereto.

Eine dritte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spann- oder Dichtelements sieht vor, dass als Dichtmittel ein elastischer Dichtring vorgesehen ist, der in Abhängigkeit eines anliegenden Drucks eine Hydraulikflüssigkeit reversibel den Leckspalt öffnet oder schließt.A third embodiment of the clamping or sealing element according to the invention provides that provided as a sealing means an elastic sealing ring is that dependent an applied pressure, a hydraulic fluid reversibly opens the leakage gap or closes.

Kurze Beschreibung der Zeichnungenshort Description of the drawings

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele. Dabei zeigen:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of the embodiments. Showing:

1 ein erfindungsgemäßes Spann- oder Dichtelement als Teilansicht gemäß einer ersten Ausführungsform, 1 an inventive clamping or Sealing element as a partial view according to a first embodiment,

2 ein erfindungsgemäßes Spann- oder Dichtelement als Teilansicht gemäß einer zweiten Ausführungsform, und 2 an inventive clamping or sealing element as a partial view according to a second embodiment, and

3 ein erfindungsgemäßes Spann- oder Dichtelement als Teilansicht gemäß einer dritten Ausführungsform. 3 an inventive clamping or sealing element as a partial view according to a third embodiment.

Detaillierte Beschreibung der Zeichnungendetailed Description of the drawings

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Spann- oder Dichtelement 1, z. B. einen Zugmittelspanner, in Form einer Teilansicht. Dargestellt ist nur der zentrale Bereich mit dem Zylinder 2 und dem darin beweglichen Kolben 3. Der grundsätzliche Aufbau eines solchen hydraulischen Spann- oder Dichtelements, insbesondere eines hydraulischen Zugmittelspanners mit Leckspaltdämpfung, ist bekannt, nachdem es hier nur auf die Ausgestaltung im Bereich der Leckspaltdichtung ankommt, wird im Folgenden auch nur dieser Bereich beschrieben. 1 shows an inventive clamping or sealing element 1 , z. B. a Zugmittelspanner, in the form of a partial view. Shown is only the central area with the cylinder 2 and the piston movable therein 3 , The basic structure of such a hydraulic tensioning or sealing element, in particular a hydraulic Zugmittelspanners with leakage gap damping is known, after it arrives here only on the design in the region of the leak gap seal, only this area will be described below.

Ersichtlich ist der metallische Zylinder 2 unter Ausbildung einer Sicke 4, die zum Kolben 3 gerichtet ist, deformiert. Die Deformation ist dergestalt, dass ein schmaler Leckspalt 5 (der hier natürlich nicht maßstabsgerecht dargestellt ist) zwischen der Sicke und der Außenwand 6 des Kolbens 3 verbleibt.Obvious is the metallic cylinder 2 under formation of a bead 4 leading to the piston 3 is directed, deformed. The deformation is such that a narrow leakage gap 5 (which of course is not shown to scale here) between the bead and the outer wall 6 of the piston 3 remains.

Die Ausbildung dieses Leckspalts 5 erfolgt, nachdem der Kolben 3 in den Zy linder 2 eingesetzt wurde, mithin also das Spann- oder Dichtelement, also beispielsweise der hydraulische Zugmittelspanner, bereits fertig montiert wurde. Das Element wird in eine Deformiervorrichtung, z. B. eine Rolliervorrichtung, gelegt, die dann die Sicke ausbildet, also den Zylinder lokal deformiert. Die Deformation geht so weit, bis die Sicke die Außenwand 6 des Kolbens 3 berührt. Dies wird seitens der Deformiervorrichtung sensorisch dadurch erfasst, dass eine Unstetigkeit im Kraftverlauf registriert wird. Damit endet unmittelbar der Deformationsvorgang. Infolge des elastischen Anteils der lokalen Zylinderverformung im Bereich der Sicke 4 federt die Sicke in diesem Bereich wieder etwas aus ihrer Anlage an der Außenwand 6 des Kolbens 3 zurück, so dass sich der Leckspalt 5 definiert ausbildet.The formation of this leakage gap 5 takes place after the piston 3 in the cylinder 2 was used, therefore, so the clamping or sealing element, so for example, the hydraulic Zugmittelspanner has already been completely assembled. The element is placed in a deforming device, e.g. As a roller burnishing device, laid, which then forms the bead, so deformed the cylinder locally. The deformation goes so far, until the beading the outer wall 6 of the piston 3 touched. This is sensory detected by the deforming device that a discontinuity in the force curve is registered. This immediately ends the deformation process. Due to the elastic portion of the local cylinder deformation in the region of the bead 4 The bead in this area springs something back from its attachment to the outside wall 6 of the piston 3 back, so that the leakage gap 5 defined training.

2 zeigt ein erfindungsgemäßes Spann- oder Dichtelement 7 als Teilansicht. Auch bei diesem kann es sich beispielsweise um einen hydraulischen Zugmittelspanner handeln. Auch hier ist ein Zylinder 8 sowie ein Kolben 9 vorgesehen. Der Kolben 9 besteht hier aus Kunststoff, bevorzugt einem Duroplastmaterial. An ihm sind im gezeigten Beispiel zwei Ringbunde 10 ausgebildet. Der Durchmesser jedes Ringbunds 10 des Kunststoff-Kolbens 9 ist vor dem Einsetzen in den Zylinder 8 gleich dem Innendurchmesser des Zylinders 8 oder etwas größer. Das heißt, nach dem Einsetzen liegen die Ringbunde 10 mit ihrer Außenseite an der Zylinderinnenwand 11 an. Wird nun das Spann- oder Dichtelement 7 beispielsweise in Form eines Zugmittelspanners in den Zugmitteltrieb integriert, so schleift im Rahmen der Einlaufphase der Kolben entlang der Innenwand 11 des Zylinders 11. Hierbei kommt es aufgrund der Anlage der Ringbunde 10 an der Innenwand 11 zu einem verschleißbedingten Abrieb der Ringbunde, so dass sich auch hier verschleiß- und abriebbedingt ein schmaler Leckspalt 12 ausbildet. Auch hier erfolgt also die Leckspaltausbildung erst, nachdem die Bauelemente Zylinder und Kolben montiert wurden, mithin also nachdem letztlich das Spann- oder Dichtelement 7 hergestellt wurde. 2 shows an inventive clamping or sealing element 7 as a partial view. This may also be, for example, a hydraulic Zugmittelspanner. Again, there is a cylinder 8th and a piston 9 intended. The piston 9 here consists of plastic, preferably a thermoset material. In him in the example shown two ring collars 10 educated. The diameter of each ring collar 10 of the plastic piston 9 is in the cylinder before insertion 8th equal to the inner diameter of the cylinder 8th or something bigger. That is, after insertion are the annular collars 10 with its outside on the cylinder inner wall 11 at. Will now the clamping or sealing element 7 integrated, for example, in the form of a traction mechanism in the traction mechanism, so grinds in the course of the running-in phase, the piston along the inner wall 11 of the cylinder 11 , This is due to the investment of the ring collars 10 on the inner wall 11 to a wear-related abrasion of the annular collars, so that also here due to wear and abrasion a narrow leakage gap 12 formed. Again, so the Leckspaltausbildung takes place only after the components cylinder and piston were mounted, so therefore after finally the clamping or sealing element 7 was produced.

3 zeigt schließlich ein weiteres Spann- oder Dichtelement 13 in Form einer Teilansicht. Auch hier ist ein Zylinder 14 sowie ein Kolben 15 vorgesehen. Der Kolben ist hier exemplarisch auch gegen die Rückstellkraft einer Schraubenfeder 16 beweglich geführt. Am Kolben 15 ist ein Dichtmittel 17 in Form eines O-Dichtrings vorgesehen, dessen Außendurchmesser so gewählt ist, dass er an der Innenwand 18 des Zylinders 14 anliegt. Der Dichtring ist aus einem elastischen Material. Seine Elastizität ist nun so gewählt, dass sich bei hinreichendem anliegendem Gegendruck, wie durch den Pfeil p dargestellt ist, ein Ringspalt zwischen der Zylinderinnenwand 18 und dem Dichtring 17 ausbildet, mithin also druckbedingt Hydraulikflüssigkeit durch den sich dann ausbildenden Leckspalt vorbeiströmen kann. Auch hier bildet sich also der Leckspalt erst im Betrieb des Spann- oder Dichtelements aus. 3 finally shows another clamping or sealing element 13 in the form of a partial view. Again, there is a cylinder 14 and a piston 15 intended. The piston is here exemplarily against the restoring force of a coil spring 16 movably guided. On the piston 15 is a sealant 17 provided in the form of an O-ring, whose outer diameter is chosen so that it on the inner wall 18 of the cylinder 14 is applied. The sealing ring is made of an elastic material. Its elasticity is now chosen so that, with sufficient adjacent back pressure, as shown by the arrow p, an annular gap between the cylinder inner wall 18 and the sealing ring 17 forms, so therefore pressure-induced hydraulic fluid can flow past the then forming leakage gap. Here too, therefore, the leakage gap only forms during operation of the tensioning or sealing element.

Für alle Ausgestaltungen gilt, dass im Wesentlichen – bezogen auf eine bestimmte Baugröße eines Spann- oder Dichtelements – standardisierte, keinen hohen Fertigungsgenauigkeiten unterworfene Bauteile in Form des Zylinders und Kolbens verwendet werden können. Die Erzeugung des jeweiligen Leckspalts erfolgt in jedem Fall bei jeder erfindungsgemäßen Ausgestaltung erst, nachdem beide Bauteile verbaut wurden bzw. nachdem das Spann- oder Dichtelement insgesamt erst hergestellt wurde. Hierdurch kann zum einen der Fertigungsaufwand deutlich verringert werden, zum anderen auch die Gestehungskosten.For all configurations applies that essentially - related to a specific size of one Clamping or sealing element - standardized, none subjected to high manufacturing accuracy components in the form of Cylinders and pistons can be used. The generation of the respective leakage gap takes place in each case in each embodiment of the invention only after Both components were installed or after the clamping or sealing element Total was first made. As a result, on the one hand, the production cost be significantly reduced, on the other hand, the production costs.

11: Spann- oder Dichtelementprestressed or sealing element
22: Zylindercylinder
33: Kolbenpiston
44: SickeBeading
55: Leckspaltleakage gap
66: Außenwandouter wall
77: Spann- oder Dichtelementprestressed or sealing element
88th: Zylindercylinder
99: Kolbenpiston
1010: Ringbundcollar
1111: Innenwandinner wall
1212: Leckspaltleakage gap
1313: Spann- oder Dichtelementprestressed or sealing element
1414: Zylindercylinder
1515: Kolbenpiston
1616: Schraubenfedercoil spring
1717: Dichtmittelsealant
1818: Innenwand inner wall
pp: Pfeilarrow

Claims

Verfahren zur Erzeugung eines der Dämpfung dienenden Leckspalts zwischen einem Zylinder und einem Kolben eines hydraulischen Spann- oder Dichtelements mit Leckspaltdämpfung, insbesondere eines Zugmittelspanners, dadurch gekennzeichnet, dass der Leckspalt nach der Montage des Spann- oder Dichtelements, insbesondere des Zugmittelspanners durch Deformation des Zylinders oder des Kolbens oder eines am Kolben angeordneten, zum Zylinder wirkenden Dichtmittels erzeugt wird.A method for generating a damping gap serving for the leakage gap between a cylinder and a piston of a hydraulic tensioning or sealing element with leakage damping, in particular a Zugmittelspanners, characterized in that the leakage gap after assembly of the clamping or sealing element, in particular the Zugmittelspanners by deformation of the cylinder or of the piston or of a piston arranged on the cylinder acting sealant is generated.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Zylinder eine zum Kolben gerichtete Sicke eingeformt wird.Method according to claim 1, characterized in that that a bead directed to the piston is formed on the cylinder.

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass beim Erzeugen der Sicke der Zylinder soweit zum Kolben hin eingedrückt wird, bis er den Kolben berührt, wonach er elastisch unter Ausbildung des Leckspalts zurückfedert.Method according to claim 2, characterized in that that when producing the bead of the cylinder as far as the piston pressed until he touches the piston, after which he elastically springs back to form the leakage gap.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kolben aus einem Kunststoffmaterial mit wenigstens einem radial außen vorspringenden Ringbund mit einem Außendurchmesser, der gleich oder geringfügig größer als der Innendurchmesser des Zylinders ist, verwendet wird, wobei sich der Leckspalt durch einen bewegungsbedingten Abtrag des Ringbunds ausbildet.Method according to claim 1, characterized in that that a piston made of a plastic material with at least one radially outside projecting annular collar with an outer diameter equal to or slightly greater than the inner diameter of the cylinder is used, with the Leak gap formed by a movement-related removal of the annular collar.

Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kolben aus einem Duroplastmaterial verwendet wird.Method according to claim 4, characterized in that that a piston made of a thermoset material is used.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Dichtmittel ein elastischer Dichtring verwendet wird, der in Abhängigkeit eines anliegenden Drucks reversibel den Leckspalt öffnet und schließt.Method according to claim 1, characterized in that that as sealing means an elastic sealing ring is used, the dependent on an applied pressure reversibly opens and closes the leakage gap.

Spann- oder Dichtelement mit Leckspaltdämpfung, insbesondere Zugmittelspanner, umfassend einen Zylinder und einen in diesem beweglichen Kolben, wobei zwischen Kolben und Zylinder ein Leckspalt ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (2) oder der Kolben (9) oder ein am Kolben (15) vorgesehenes Dichtmittel (17) zur Bildung des Leckspalts (5, 12) nach deren Zusammenbau deformiert oder deformierbar ist.Clamping or sealing element with leakage gap damping, in particular traction mechanism tensioner, comprising a cylinder and a piston movable therein, wherein a leakage gap is formed between piston and cylinder, characterized in that the cylinder ( 2 ) or the piston ( 9 ) or on the piston ( 15 ) provided sealant ( 17 ) to form the leakage gap ( 5 . 12 ) is deformed or deformed after assembly.

Spann- oder Dichtelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Zylinder (2) eine zum Kolben (3) gerichtete, nach der Integration des Kolbens (3) in den Zylinder (2) ausgebildete Sicke (4) eingeformt ist.Clamping or sealing element according to claim 7, characterized in that on the cylinder ( 2 ) one to the piston ( 3 ) after integration of the piston ( 3 ) in the cylinder ( 2 ) formed bead ( 4 ) is formed.

Spann- oder Dichtelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (9) aus einem Kunststoffmaterial ist und wenigstens einen radial nach außen vorspringenden Ringbund (10) mit einem Außendurchmesser, der gleich oder geringfügig größer als der Innendurchmesser des Zylinders (8) ist, aufweist, wobei sich der Leckspalt (12) durch einen bewegungsbedingten Abtrag des Ringbunds (10) ausbildet.Clamping or sealing element according to claim 7, characterized in that the piston ( 9 ) is made of a plastic material and at least one radially outwardly projecting annular collar ( 10 ) having an outer diameter equal to or slightly larger than the inner diameter of the cylinder ( 8th ), wherein the leakage gap ( 12 ) by a movement-related removal of the annular collar ( 10 ) trains.

Spann- oder Dichtelement nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (9) aus einem Duroplastmaterial ist.Clamping or sealing element according to claim 9, characterized in that the piston ( 9 ) is made of a thermoset material.

Spann- oder Dichtelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Dichtmittel (17) ein elastischer Dichtring vorgesehen ist, der in Abhängigkeit eines anliegenden Drucks reversibel den Leckspalt öffnet und schließt.Clamping or sealing element according to claim 7, characterized in that as a sealing means ( 17 ) An elastic sealing ring is provided which reversibly opens and closes the leakage gap in response to an applied pressure.