DE102005055558A1 - Dashpot, has inner tube, which forms cylinder tube, outer tube surrounding the inner tube and confining annular space together with inner tube whereby first locking piece is connected with inner and outer tubes - Google Patents

Abstract

Dashpot (1) has an inner tube (3), which forms a cylinder tube, an outer tube surrounding the inner tube and confining an annular space (8) together with the inner tube. First locking piece (4), which is connected with the inner and outer tubes (2), seals the annular space outwardly at the concerning end and contains a bore coaxial to the inner tube. A piston bar (6) is inserted in a sealing manner into the first locking piece through the bore (12). A piston fixed to the piston bar runs into the inner tube and is sealed adequately opposite the inner wall of the inner tube in order to divide the space in the inner tube into two cylinder chambers (48,49). A second locking piece is connected with the inner and outer tube and which seals outwardly the annular spaces at the concerning end. A stepped bore (28) containing in the second locking piece (5) through this stepped bore a duct is fed through, which connects the adjacent cylinder chamber with the annular space according to the flow. A restrictor (39) is movable in the stepped bore and protrudes in the duct (29) in order to control the flow section in the duct. Second duct (47) connects the other cylinder chamber on the other side of the piston (7) with the annular space according to the flow.

Description

In einer Reihe von Gegenständen, unter anderem in Möbeln, werden Öldämpfer benötigt. Die Dämpfungscharakteristik muss an das betreffende Gerät oder Möbelstück angepasst werden, um die Vielzahl der zu fertigenden Öldämpfer einigermaßen rationell gestalten zu können.In a number of items, among other things in furniture, Oil dampers are needed. The damping characteristic must be attached to the device or piece of furniture adapted be reasonably rational to the variety of to be produced oil damper to be able to shape.

Unter anderm ist hierzu aus der Praxis ein Öldämpfer bekannt, der aus einem Zylinderrohr besteht, das an beiden Enden durch Endstücke verschlossen ist. Durch eines der Endstücke führt eine Kolbenstange hindurch, die im Inneren des Zylinderrohrs mit einem Kolben verbunden ist, der abgedichtet an der Innenwand des Zylinderrohrs gleitet. Der Kolben ist mit der Kolbenstange verschraubt und außerdem führt durch den Kolben ein Kanal hindurch, der als Drosselstelle wirkt um die Geschwindigkeit, mit der der Kolben verstellt werden, kann zu bremsen.Under Another is known from practice an oil damper, which consists of a Cylinder tube is closed at both ends by end pieces is. Through one of the tails leads a piston rod through which is connected inside the cylinder tube with a piston is, which seals against the inner wall of the cylinder tube slides. The piston is bolted to the piston rod and also performs the piston through a channel, which acts as a throttle point to the Speed at which the piston can be adjusted can brake.

Zwecks Einstellbarkeit der Drosselwirkung sind an den beiden Verschlussstücken nach innen in die Zylinderkammer ragende Zapfen vorgesehen, die mit Sackbohrungen in dem Kolben korrespondieren. Zum Einstellen der Drosselwirkung wird der Kolben mit Hilfe der Kolbenstange in die eine oder andere Endlage gebracht, in der die betreffenden Zapfen in den Kolben eingreifen. Durch Drehen der Kolbenstange kann der Querschnitt des Drosselkanals im Kolben verändert werden.For the purpose of Adjustability of the throttling effect are at the two closure pieces after provided inside the cylinder chamber projecting pins, with blind holes in the piston correspond. For adjusting the throttle effect the piston is in one or the other end position by means of the piston rod brought in which engage the pins in question in the piston. By turning the piston rod, the cross section of the throttle channel changed in the piston become.

Nachteilig bei dieser Lösung ist die Notwendigkeit, zum Verstellen der Drosselwirkung die Kolbenstange drehen zu müssen. Bei eingebautem Öldämpfer ist dies in der Regel nicht mehr möglich, weil die Kolbenstange in dem betreffenden Gerät festgeschraubt ist und sich nicht mehr drehen lässt.adversely in this solution is the need for adjusting the throttle effect the piston rod to have to turn. With built-in oil damper is this is usually not possible anymore because the piston rod is screwed into the device in question and up can not turn anymore.

Außerdem muss der Hub des Kolbens, wenn der Öldämpfer in dem Gerät eingebaut ist, kleiner sein als der maximale Hub innerhalb des Öldämpfers, um ein Aufstoßen des Kolbens auf die Zapfen mit Sicherheit auszuschließen.In addition, must the stroke of the piston when the oil damper in the device is installed, smaller than the maximum stroke within the oil damper, a belching of the piston on the pins with certainty.

Schließlich kann es beim Einbau und Festziehen der Kolbenmuttern an der Kolbenstange geschehen, dass versehentlich der Kolben gegenüber der Kolbenstange gedreht wird, wenn bei der Handhabung bei der Montage das Zylinderrohr gegenüber der Kolbenstange verdreht wird.Finally, can when installing and tightening the piston nuts on the piston rod done that accidentally turned the piston against the piston rod If, during handling during assembly, the cylinder tube against the Piston rod is twisted.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung, einen neuen einstellbaren Öldämpfer zu schaffen, der ohne Weiteres auch im eingebauten Zustand justiert werden kann und bei dem nicht die Gefahr besteht, dass er versehent lich verstellt wird.outgoing It is an object of the invention to provide a new adjustable oil damper create that easily adjusted even when installed and there is no risk of it accidentally is adjusted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Öldämpfer mit den Merkmalen. des Anspruches 1 gelöst.These Task is inventively with an oil damper the characteristics. of claim 1 solved.

Der neue Öldämpfer weist zwei koaxial ineinander steckende Rohre auf, wobei das innere Rohr das eigentliche Zylinderrohr ist, während das äußere Rohr zusammen mit dem inneren Rohr einen Ringraum definiert. Der Ringraum dient als Strömungskanal, um die beiden Zylinderkammern beidseits des Kolbens strömungsmäßig miteinander zu verbinden.Of the new oil damper points two coaxially nested tubes, wherein the inner tube the actual cylinder tube is while the outer tube defines an annulus together with the inner tube. The annulus serves as a flow channel, around the two cylinder chambers on both sides of the piston fluidly with each other connect to.

In dem äußeren Rohr stecken zwei Verschlusstücke, die gleichzeitig auch als Fixiermittel für das innere Rohr dienen. Durch jedes der Verschlusstücke führt ein Kanal, der den äußern Ringraum mit einer der beiden Zylinderkammern verbindet.In the outer tube put two locks, at the same time serve as a fixer for the inner tube. By each of the locks introduces Channel, the outer annulus connects with one of the two cylinder chambers.

Durch eines der beiden Verschlusstücke führt die Kolbenstange hindurch, die innerhalb des Zylinderrohrs starr und unbeweglich mit dem Kolben verbunden ist. Der Kolben ist hinreichend gegen die Zylinderwand abgedichtet, beispielsweise unter Verwendung eines O-Rings. Sofern eine Leckage nicht stört, ist eine vollständige Abdichtung des Kolbens gegenüber der Zylinderwand auch nicht erforderlich.By one of the two locks leads the Piston rod through, which is rigid and within the cylinder tube immovably connected to the piston. The piston is sufficient sealed against the cylinder wall, for example using an O-ring. If a leak does not bother you, it is a complete seal opposite the piston the cylinder wall also not required.

Das andere Verschlussstück enthält eine Stufenbohrung, durch die der dort befindliche Kanal hindurchführt. In der Stufenbohrung sitzt ein Drosselglied, das dazu dient, den Strömungsquerschnitt in dem Kanal zu regulieren.The other stopper contains a stepped bore through which the channel located there passes. In the stepped bore sits a throttle member, which serves to the flow cross-section in the channel to regulate.

Auf diese Weise ist die Einstellung des Strömungsquerschnitts an eine Stelle verlegt, die mit der Kolbenstange nicht zu tun hat. Bei der Montage besteht nicht die Gefahr, dass versehentlich der Strömungsquerschnitt verstellt wird. Andererseits ist im montierten Zustand bei entsprechender Gestaltung des betreffenden Gerätes das Drosselglied jederzeit zugänglich und kann im Sinne einer Regulierung des Strömungsquerschnitts eingestellt werden.On this way is the adjustment of the flow cross section to a point misplaced, which has nothing to do with the piston rod. During installation there is no risk of accidentally creating the flow cross section is adjusted. On the other hand, in the assembled state at appropriate Design of the device concerned the throttle member accessible at any time and can be adjusted in terms of a regulation of the flow cross section become.

Einfache Montageverhältnisse ergeben sich, wenn das erste Verschlussstück, durch das die Kolbenstange hindurchführt, einfach auf das äußere Rohr aufgesteckt ist. Mit seiner Außenfläche liegt es an der Innenseite des äußeren Rohrs an.easy mounting conditions arise when the first stopper, through which the piston rod passes, just on the outer tube is plugged. With its outer surface lies it on the inside of the outer tube at.

Zum Abdichten des ersten Verschlussstückes gegenüber dem äußern Rohr kann eine Ringnut enthalten sein, in der ein O-Ring liegt.To the Sealing of the first closure piece with respect to the outer tube may include an annular groove be in which an O-ring is located.

Ferner kann das erste Verschlussstück als Sitz für das innere Rohr eine Stufenbohrung oder Ausdrehung enthalten. Diese Ausdrehung kann ferner auch noch eine Lippendichtung für die Kolbenstange aufnehmen. Diese Anordnung ist platzsparend.Further can be the first stopper as a seat for the inner tube contains a stepped bore or recess. These Ausdrehung can also also a lip seal for the piston rod take up. This arrangement saves space.

Als Anschlag für den Hub des Kolbens liegt zwischen den betreffenden Stirnenden und einer entsprechenden Schulter in der Stufenbohrung des ersten Verschlussstückes eine Anschlagscheibe. Diese verhindert das der Kolben soweit heraus gezogen werden kann, bis er an der Lippendichtung anstößt.As a stop for the stroke of the piston is between the respective ends and a corresponding shoulder in the stepped bore of the first closure piece a stop disc. This prevents the piston can be pulled out until it abuts the lip seal.

Eine spezielle Abdichtung ist außer der engen Passung zwischen der Bohrung in dem ersten Verschlussstück und dem inneren Zylinderrohr nicht unbedingt erforderlich.A special sealing is out of the way the tight fit between the bore in the first closure piece and the inner cylinder tube not essential.

Das zweite Verschlussstück ist zur Fixierung des inneren Rohrs mit einem zylindrischen Zapfen versehen, der zur Abdichtung gegenüber dem inneren Rohr entweder eine Ringnut mit O-Ringdichtung oder nur eine entsprechend enge Passung aufweist.The second stopper is provided for fixing the inner tube with a cylindrical pin, the opposite to the seal the inner tube either an annular groove with O-ring seal or only has a correspondingly tight fit.

Die Stufenbohrung kann in koaxial durch das zweite Verschlussstück hindurch führen. Ein Teil der Durchgangsbohrung bildet einen Teil des Strömungskanals, der die Zylinderkammer auf der betreffenden Seite des Kolbens mit dem Ringraum zwischen den beiden Rohren verbindet.The Stepped bore can pass coaxially through the second closure piece to lead. A part of the through hole forms part of the flow channel, the cylinder chamber on the relevant side of the piston with connects the annulus between the two tubes.

Ein anderer Teil des Kanals kann von der Stufenbohrung als Radialbohrung wegführen. Die Fertigung wird dabei besonders einfach, wenn dieser Kanal aus dem zylindrischen Zapfen an einer Stelle herausführt, die außerhalb des inneren Rohrs liegt.One another part of the channel may be from the stepped bore as a radial bore lead away. The production is particularly easy when this channel off the cylindrical pin out at a location that is outside of the inner tube.

Die Stufenbohrung bildet eine Ringschulter, die um den betreffenden Teil des Strömungskanals herumliegt und zusammen mit einem Kegel des Drosselglieds einen variablen Ringspalt definiert.The Stepped bore forms an annular shoulder around the respective Part of the flow channel lying around and a variable annular gap together with a cone of the throttle member Are defined.

Das Drosselglied kann an seinem zur Außenseite zeigenden Ende neben dem Kegel einen Gewindeabschnitt aufweisen, der in ein Gewinde der Stufenbohrung hineinpasst.The Throttle member may be adjacent to its outer end facing the cone have a threaded portion which is in a thread of the stepped bore fits.

Das Gewinde der Stufenbohrung befindet sich zwischen dem radial wegführenden Kanal und dem außen liegenden Ende des Verschlussstückes.The Thread of the stepped bore is located between the radially away Channel and the outside lying end of the closure piece.

Um das Drosselglied abzudichten, ist es auf der Seite des Gewindes, die von dem Kegel abliegt, mit einer zylindrisch glatten Fläche versehen, die eine Ringnut mit einem darin sitzenden O-Ring enthält. Der O-Ring dichtet gegenüber einer Zylinderfläche ab, die in der Stufenbohrung zwischen dem Gewinde und dem außen liegenden Ende des Verschlussstückes ausgebildet ist.Around to seal the throttle, it is on the side of the thread, which lies off the cone, provided with a cylindrically smooth surface, which contains an annular groove with an O-ring seated therein. Of the O-ring seals opposite a cylindrical surface in the stepped bore between the thread and the outside End of the closure piece is trained.

Zum Betätigen kann das Verschlussstück eine Werkzeugaufnahme, beispielsweise einen Schraubendreherschlitz, enthalten.To the Actuate can the closure piece a Tool holder, such as a screwdriver slot containing.

Um ein versehentliches vollständiges Herausdrehen des Drosselgliedes zu verhindern, kann in dem nach außen liegenden Abschnitt der Drosselbohrung eine Ringnut mit einem darin sitzenden Sprengring enthalten sein.Around an accidental whole To prevent turning out of the throttle member, in the after Outside lying portion of the throttle bore an annular groove with a therein be included in the sitting snap ring.

Eine zuverlässige und einfache Verbindung zwischen der Kolbenstange und dem Kolben wird erhalten, wenn die Kolbenstange einen verjüngten Abschnitt aufweist, auf dem der Kolben mit einer entsprechenden Bohrung aufgesteckt ist.A reliable and easy connection between the piston rod and the piston is obtained when the piston rod has a tapered portion on the piston is fitted with a corresponding hole.

Auf der betreffenden Seite ist die Kolbenstange mit dem Kolben vernietet, indem dort an der Kolbenstange ein Schließkopf angebracht wird.On the relevant side, the piston rod is riveted to the piston, by attaching a closing head to the piston rod.

Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen.Incidentally, are Further developments of the invention Subject of dependent claims.

In der nachfolgenden Figurenbeschreibung ist ein Ausführungsbeispiel erläutert. Hierbei sind lediglich die Grundzüge der Erfindung dargestellt. Für den Fachmann ist unschwer zu erkennen, dass eine Reihe von Abwandlungen möglich sind.In The following description of the figures is an embodiment explained. Here, only the principles of the invention are shown. For the A person skilled in the art will readily recognize that a number of modifications possible are.

In der einzigen Figur ist der erfindungsgemäße Öldämpfer in einem Längsschnitt gezeigt.In the single figure is the oil damper according to the invention in a longitudinal section shown.

Die Figur zeigt einen einstellbaren Öldämpfer 1, zu dem ein äußeres Rohr 2, ein inneres Rohr 3, ein erstes End- oder Verschlussstück 4, ein zweites End- oder Verschlussstück 5, eine Kolbenstange 6 sowie eine Kolben 7 als wesentliche Bestandteile gehören.The figure shows an adjustable oil damper 1 to which an outer tube 2 , an inner tube 3 , a first end or closure piece 4 , a second end or closure piece 5 , a piston rod 6 and a piston 7 as essential ingredients.

Durch die beiden Verschlussstücke 4 und 5 werden die beiden Rohre 2 und 3 als koaxial zueinander und in Längsrichtung fixiert, um zwischen der Außenseite des inneren Rohrs 3 und der Innenseite des äußeren Rohrs 2 einen Ringraum 8 entstehen zu lassen, der als Rückflusskanal in der später beschriebenen Weise dient.Through the two closure pieces 4 and 5 be the two pipes 2 and 3 as coaxial with each other and longitudinally fixed to between the outside of the inner tube 3 and the inside of the outer tube 2 an annulus 8th to emerge, which serves as reflux channel in the manner described later.

Das erste Verschlussstück 4 ist ein im wesentlichen rotationssymmetrisches Bauteil mit einer zylindrischen Außenumfangsfläche 8, deren Durchmesser der lichten Weite des äußeren Rohrs 2 entspricht, damit das Rohr 2 praktisch ohne Spiel auf das erste Endstück 4 aufsteckbar ist.The first stopper 4 is a substantially rotationally symmetric component with a cylindrical outer peripheral surface 8th whose diameter is the clear width of the outer tube 2 corresponds to the pipe 2 virtually no play on the first tail 4 is pluggable.

In der Außenumfangsfläche 8 ist eine Ringnut 10 enthalten, in der ein O-Ring 11 liegt, der dazu dient, das erste Verschlussstück 4 gegen die Innenseite des äußeren Rohrs 2 abzudichten.In the outer peripheral surface 8th is an annular groove 10 included in an O-ring 11 which serves to the first closure piece 4 against the inside of the outer tube 2 seal.

Durch das erste Verschlussstück 4 führt eine Stufenbohrung 12, die sich aus einem ersten zylindrischen Abschnitt 13, einem mittleren Abschnitt 14 sowie einem innen liegenden Abschnitt 15 zusammensetzt. Sämtliche Abschnitte sind zueinander koaxial und glatt zylindrisch.Through the first stopper 4 leads a stepped bore 12 that is made up of a first cylindrical section 13 , a middle section 14 as well as an inside section 15 composed. All sections are coaxial to each other and smoothly cylindrical.

Der äußerere Abschnitt 13 dient der Führung der Kolbenstange 6. Der mittlere Abschnitt 14 hat einen größeren Durchmesser als der Abschnitt 13 und nimmt einen Lippendichtungsring 16 auf. Der Lippendichtungsring 16 sitzt abgedichtet in dem Abschnitt 14 und dichtet gegen die Kolbenstange 6 ab.The outer section 13 serves the leadership the piston rod 6 , The middle section 14 has a larger diameter than the section 13 and takes a lip seal ring 16 on. The lip seal ring 16 sits sealed in the section 14 and seals against the piston rod 6 from.

Der Abschnitt 15 hat schließlich einen größeren Durchmesser als der mittlere Abschnitt 14, wobei an der zwischen den beiden Abschnitten 14 und 15 ausgebildeten Schulter eine Anlagescheibe 17 liegt. Die Anlagescheibe 17 enthält eine Bohrung 18 auf, die deutlich größer ist als der Durchmesser der Kolbenstange 6 jedoch kleiner als die kleinste Abmessung des Kolbens 7. Schließlich steckt in dem Abschnitt 15 das innere Rohr 3, das dort mit geringem Radialspiel und somit praktisch flüssigkeitsdicht aufgenommen ist.The section 15 finally has a larger diameter than the middle section 14 , being at the between the two sections 14 and 15 trained shoulder a plant disk 17 lies. The investment disc 17 contains a hole 18 which is significantly larger than the diameter of the piston rod 6 but smaller than the smallest dimension of the piston 7 , Finally, in the section 15 the inner tube 3 , which is recorded there with low radial clearance and thus practically liquid-tight.

Das zweite bodenseitige Verschlussstück 5 weist einen außen liegenden Abschnitt 19 auf, mit einer Außenumfangsfläche 21, die eine Ringnut 22 mit einem darin sitzenden O-Ring 23 enthält. Damit ist das untere Verschlussstück 5 in der gleichen Weise gegenüber der Innenseite des äußeren Rohrs abgedichtet, wie in das kolbenstangenseitige Verschlussstück 4.The second bottom-side closure piece 5 has an outside section 19 on, with an outer peripheral surface 21 that has an annular groove 22 with an O-ring sitting in it 23 contains. This is the lower closure piece 5 sealed in the same way against the inside of the outer tube, as in the piston rod-side closure piece 4 ,

An den Abschnitt 19 schließt sich ein erster zapfenförmiger Abschnitt 24, dessen Außendurchmesser dem Außendurchmesser des zylindrischen Rohrs 3 entspricht. Der zapfenförmige Abschnitt 24 geht schließlich in einen zapfenförmigen Abschnitt 25 über, dessen Außendurchmesser der lichten Weite des inneren zylindrischen Rohrs 3 entspricht. Der innere zapfenförmige Abschnitt 25 enthält eine Ringnut 26 mit einem darin liegenden O-Ring 27 um eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Abschnitt 25 und dem inneren Rohr 3 zu erhalten. Ein Entfall der Dichtung 27 ist ebenfalls denkbar, wenn der Spalt zwischen dem Zapfen 25 und dem inneren Rohr 3 praktisch öldicht ist.To the section 19 closes a first cone-shaped section 24 , whose outer diameter is the outer diameter of the cylindrical tube 3 equivalent. The cone-shaped section 24 finally goes into a cone-shaped section 25 over whose outer diameter of the clear width of the inner cylindrical tube 3 equivalent. The inner cone-shaped section 25 contains an annular groove 26 with an O-ring in it 27 to make a fluid tight connection between the section 25 and the inner tube 3 to obtain. An omission of the seal 27 is also conceivable if the gap between the pin 25 and the inner tube 3 is virtually oil-tight.

Koaxial durch das zweite Verschlussstück 5 führt eine Stufenbohrung 28, die sich aus einem inneren Abschnitt 29, einem Abschnitt 31, einem Gewindeabschnitt 32 sowie einem äußeren zylindrischen Abschnitt 32 zusammensetz. Die beiden Abschnitte 29 und 31 sind glatt zylindrisch und gehen an einer Schulter 34 ineinander über, denn der Abschnitt 29 hat einen kleineren Durchmesser als der Abschnitt 31. Der Abschnitt 29 mündet koaxial in den von dem inneren Rohr 3 definierten Zylinderraum.Coaxial through the second closure piece 5 leads a stepped bore 28 arising from an inner section 29 a section 31 , a threaded section 32 and an outer cylindrical portion 32 composing. The two sections 29 and 31 are smooth cylindrical and go to one shoulder 34 into each other, because the section 29 has a smaller diameter than the section 31 , The section 29 coaxially discharges into the inner tube 3 defined cylinder space.

Aus dem Abschnitt 31 führt eine radiale Bohrung 35 durch den zapfenförmigen Abschnitt 24 in den Ringraum 8. Die Bohrung 35 liegt damit außerhalb des Bereiches, der durch das innere Rohr 3 auf dem Verschlussstück 5 besetzt ist.From the section 31 performs a radial bore 35 through the peg-shaped section 24 in the annulus 8th , The hole 35 thus lies outside the area that passes through the inner tube 3 on the lock piece 5 is busy.

Der Gewindeabschnitt 32 beginnt unmittelbar neben der radialen Bohrung 35 und endet etwa dort, wo das Ver schlussstück 5 in einem rohrförmigen Gewindezapfen 36 übergeht, durch den der Abschnitt 33 koaxial hindurchführt. Der Kerndurchmesser des Gewindeabschnitts ist nicht kleiner als der Durchmesser des Abschnitts 31.The threaded section 32 begins immediately adjacent to the radial bore 35 and ends approximately where the lock piece 5 in a tubular threaded pin 36 passes through which the section 33 passes coaxially. The core diameter of the threaded portion is not smaller than the diameter of the portion 31 ,

In dem Abschnitt 33, der im Durchmesser größer ist als der Nenndurchmesser des Gewindes im Gewindeabschnitt 32, ist eine Ringnut 37 enthalten, die einen Sprengring 38 aufnimmt.In the section 33 , which is greater in diameter than the nominal diameter of the thread in the threaded portion 32 , is an annular groove 37 contain a snap ring 38 receives.

In der Stufenbohrung 28 sitzt ein Drosselglied 39. Dieses träg an einem Ende einen Kegel 41, der an einen zylindrischen Schaft 42 angeformt ist. Der Außendurchmesser des zylindrischen Schaftes 42 ist kleiner, als der Kerndurchmesser des Gewindeabschnitts 32 der Stufenbohrung 28. Der zylindrische Schaft 42 kann sich zusammen mit dem daran ausgebildeteten Kegel 41 frei in dem Gewindeabschnitt 32, beziehungsweise dem Abschnitt 41, bewegen kann.In the stepped bore 28 sits a throttle member 39 , This carries a cone at one end 41 attached to a cylindrical shaft 42 is formed. The outer diameter of the cylindrical shaft 42 is smaller than the core diameter of the threaded portion 32 the stepped bore 28 , The cylindrical shaft 42 can be together with the cone formed thereon 41 free in the threaded section 32 , or the section 41 , can move.

Der zylindrische Schaft 42 geht an seinem außen liegenden Ende in ein Gewindestück 43 über. Das Gewindestück 43 ist in dem Gewindeabschnitt 32 eingeschraubt.The cylindrical shaft 42 goes at its outer end in a threaded piece 43 above. The threaded piece 43 is in the threaded section 32 screwed.

An dem außen liegenden Ende trägt das Drosselglied 39 einen zylindrischen Abschnitt 44 mit darin ausgebildeter Ringnut 45 und einem in der Ringnut 45 eingesetzten O-Ring 46. Der O-Ring 46 dichtet das Drosselglied gegen den zylindrisch glatten Abschnitt 33 ab.At the outer end carries the throttle member 39 a cylindrical section 44 with trained therein annular groove 45 and one in the ring groove 45 inserted O-ring 46 , The O-ring 46 seals the throttle member against the cylindrically smooth portion 33 from.

Schließlich enthält der Abschnitt 44 noch eine Werkzeugaufnahme, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, beispielsweise einen Schraubendreherschlitz.Finally, the section contains 44 nor a tool holder, which is not shown in the drawing, such as a screwdriver slot.

Der Bohrungsabschnitt 29 und die Radialbohrung 35, die über den Abschnitt 31 miteinander strömungsmäßig in Verbindung stehen, bilden einen Strömungskanal, der den Ringraum 8 mit dem Innenraum in dem inneren Rohr 3 verbindet. Er Kegel 39 stellt zusammen mit der Ringschulter 34 eine Drosselstelle dar, deren Querschnitt verstellt werden kann.The bore section 29 and the radial bore 35 that go beyond the section 31 communicate with each other in flow, forming a flow channel, the annular space 8th with the interior in the inner tube 3 combines. He cones 39 puts together with the ring shoulder 34 a throttle point, the cross section can be adjusted.

Eine weitere Verbindung zwischen dem Innenraum in dem inneren Rohr 3 und dem Ringraum 8 erfolgt über einen Kanal 47, der in dem oberen Verschlussstück 4 enthalten ist. Er mündet wie gezeigt an der Außenfläche des inneren Rohrs 3 und an der in der Zeichnung linken Seite der Anschlagscheibe 17 in jenen Abschnitt 14 der Stufenbohrung 12 einmündet, der auch die Lippendichtung 16 aufnimmt.Another connection between the interior in the inner tube 3 and the annulus 8th takes place via a channel 47 which is in the upper closure piece 4 is included. It opens as shown on the outer surface of the inner tube 3 and on the left side of the stop disc in the drawing 17 in that section 14 the stepped bore 12 which also opens the lip seal 16 receives.

Der Innenraum in dem Innenrohr 3 wird durch den Kolben 7 in zwei Zylinderräume 48 und 49 aufgeteilt.The interior in the inner tube 3 is through the piston 7 in two cylinder chambers 48 and 49 divided up.

Der Kolben 7 hat etwa eine scheibenförmige Gestalt mit einer in der Umfangsfläche enthaltenen Ringnut 41 und einem darin sitzenden O-Ring 52. Der Kolben 7 steckt auf einem an der Kolbenstange 6 ausgebildeten Zapfen 53 mit kleinerem Durchmesser als die Kolbenstange 6. Die Befestigung des Kolbens 7 an der Kolbenstange 6 geschieht mit Hilfe einer Nietverbindung in Gestalt eines Schließkopfes 54 an dem Zapfen 53. Schließlich trägt die Kolbenstange 6 an ihrem außen liegenden Ende ein Gewinde 55, das durch Rollen hergestellt ist und deswegen einen größeren Außendurchmesser aufweist als der Schaft der Kolbenstange 6.The piston 7 has approximately a disc-shaped shape with an annular groove contained in the peripheral surface 41 and a seated O-ring 52 , The piston 7 stuck on one on the piston rod 6 trained cones 53 smaller diameter than the piston rod 6 , The attachment of the piston 7 on the piston rod 6 happens with the help of a rivet connection in the form of a closing head 54 on the pin 53 , Finally, the piston rod carries 6 at its outer end a thread 55 , which is made by rolling and therefore has a larger outer diameter than the shaft of the piston rod 6 ,

Die axiale Sicherung der Verschlussstücke 4 und 5 in dem äußeren Rohr 2 geschieht, indem das äußere Rohr 2 wie gezeigt, um eine abgerundete Schulter 56 herumgebogen ist, wie diese Verbindung mit dem Verschlussstück 4 gezeigt ist.The axial securing of the closure pieces 4 and 5 in the outer tube 2 happens by the outer tube 2 as shown to a rounded shoulder 56 is bent around, as this connection with the closure piece 4 is shown.

Die Herstellung des gezeigten Hohldämpfers sieht im wesentlichen wie folgt aus:
Nach dem Einsetzten des Lippendichtungsrings 16 wird die Kolbenstange 6, an der zuvor an das Gewinde 5 angerollt wurde, eingesteckt. Es wird sodann die Anlagescheibe 18 eingelegt, der Kolben 7 auf den Zapfen 53 aufgesteckt und der Zapfen 58 unter Ausbildung des Schließkopfes 54 vernietet. Daran anschließend wird das innere Rohr 3 in das Verschlussstück 4 eingesteckt und das äußere Rohr 2 aufgesteckt, nachdem der O-Ring 11 an der richtigen Stelle platziert wurde. Abschließend wird das andere Verschlussstück 5 nach Einsetzten der O-Ringe 23 und 26 in die beiden Rohre 2 und 3 eingesteckt.The production of the hollow damper shown essentially looks like the following:
After inserting the lip seal ring 16 becomes the piston rod 6 , at the previous to the thread 5 was rolled, plugged. It then becomes the investment disc 18 inserted, the piston 7 on the cones 53 attached and the pin 58 under training of the closing head 54 riveted. After that, the inner tube 3 in the closure piece 4 plugged in and the outer tube 2 plugged after the O-ring 11 was placed in the right place. Finally, the other closure piece 5 after inserting the O-rings 23 and 26 in the two tubes 2 and 3 plugged in.

Über die Stufenbohrung 28 wird das Dämpferöl eingefüllt, und zwar ausgehend von einer Stellung, in der sich der Kolben 7 neben der Anschlagscheibe 17 befindet. Während des Einfüllens wird dann der Kolben in die Endstellung neben dem Verschlussstück 5 gebracht. Als vorletzter Fertigungsschritt wird das äußere Rohr 2 um die Schulter 56 an dem ersten Verschlussstück 4 und an dem zweiten Verschlussstück 5 herumgedrückt, wobei das innere Rohr 3 als Distanzhalter dient. Als letzt Maßnahme wird das Drosselglied 3 und der Sprengring 38 eingesetzt.About the stepped bore 28 the damper oil is filled, starting from a position in which the piston 7 next to the stop disc 17 located. During filling then the piston is in the end position next to the closure piece 5 brought. The penultimate manufacturing step is the outer tube 2 around the shoulder 56 on the first closure piece 4 and on the second closure piece 5 pushed around, with the inner tube 3 serves as a spacer. The last measure is the throttle member 3 and the snap ring 38 used.

Vor dem Einschrauben des Drosselglieds 39 wurde noch der Kolben 7 in die Endlage neben dem Verschlussstück 5 gebracht.Before screwing in the throttle element 39 was still the piston 7 in the end position next to the stopper 5 brought.

Nach dem Einschrauben des Drosselglieds 39 ist der Öldämpfer 1 voll funktionsfähig. Beim Herausziehen der Kolbenstange 56 strömt das in der Zylinderkammer 49 enthaltene Öl über den Spalt zwischen der Kolbenstange 6 und der Bohrung 18 in den Abschnitt 14 hinein. Von hier aus durch den Strömungskanal 47 in den äußeren Ringraum 8. Aus dem äußeren Ringraum 8 gelangt das Öl über die Radialbohrung 25, den Abschnitt 31 und den Abschnitt 29 in den Zylinderraum 48. Der Strömungswiderstand, den das Öl dabei überwinden muss, bildet im Wesentlichen der Ringspalt, den die Ringschulter 34 mit dem Kegel 41 definiert.After screwing in the throttle element 39 is the oil damper 1 fully functional. When pulling out the piston rod 56 this flows in the cylinder chamber 49 contained oil over the gap between the piston rod 6 and the hole 18 in the section 14 into it. From here through the flow channel 47 in the outer annulus 8th , From the outer annulus 8th the oil passes through the radial bore 25 , the section 31 and the section 29 in the cylinder room 48 , The flow resistance, which must overcome the oil, essentially forms the annular gap, the annular shoulder 34 with the cone 41 Are defined.

Durch das Herausziehen der Kolbenstange 6 entsteht innerhalb des Öldämpfers 1 eine Volumenvergrößerung. Diese Volumenvergrößerung wird von jenen Restluftblasen aufgefangen, die beim Zusammenbau und dem Füllen des Öldämpfers 1 unvermeidlich ohnehin in dessen Inneren verbleiben.By pulling out the piston rod 6 arises within the oil damper 1 an increase in volume. This increase in volume is absorbed by those residual air bubbles that occur during assembly and filling of the oil damper 1 inevitably remain in its interior anyway.

Die Verstellung der Dämpferwirkung kann jederzeit durch den Anwender erfolgen, indem er mit einem entsprechenden Werkzeug, das er durch den rohrförmigen Gewindezapfen 36 an dem Drosselglied 39 ansetzt, das Drosselglied 39 mehr oder weniger in Richtung auf die Ringschulter 34 vor schraubt oder von dieser weg schraubt. Die Drosselwirkung ist umso geringer, je weiter der Ringspalt ist, den der Kegel 41 mit der Öffnung in der Ringschulter 34 bildet. Durch Verengen des Ringspalts wird die Dämpferwirkung verstärkt.The adjustment of the damper effect can be done at any time by the user by using a suitable tool, which he passes through the tubular threaded pin 36 on the throttle member 39 attaches, the throttle member 39 more or less towards the ring shoulder 34 before screwing or screwing away from this. The throttling effect is the lower, the farther the annular gap is that of the cone 41 with the opening in the ring shoulder 34 forms. By narrowing the annular gap, the damper effect is enhanced.

Wie sich aus der Funktionsbeschreibung ergibt, dient der Ringraum 8 als Strömungsverbindung für die beiden Zylinderräume 48 und 49. Die Strömung geht dabei durch den Strömungskanal, gebildet durch die Radialbohrung 35 sowie die Bohrungsabschnitte 39 und 31. Hier befindet sich die Ringschulter 34, die zusammen mit einem Kegel 31 innerhalb des Drosselgliedes 39 einen Strömungsringspalt variabler Größe definiert.As can be seen from the functional description, the annulus is used 8th as a flow connection for the two cylinder chambers 48 and 49 , The flow passes through the flow channel, formed by the radial bore 35 as well as the bore sections 39 and 31 , Here is the ring shoulder 34 that together with a cone 31 within the throttle member 39 defines a flow ring gap of variable size.

Um eine Beschädigung der Lippendichtung 16 zu verhindern, befindet sich vor dieser die Anschlagscheibe 17, an der sich der Kolben 7 anlegt, wodurch sich ein mechanischer Anschlag ergibt.To damage the lip seal 16 to prevent the stop disk is located in front of this 17 on which the piston is 7 applies, resulting in a mechanical stop.

Ein Öldämpfer weist zwei koaxial ineinander steckende Rohre auf, die beide endseitig durch zwei Verschlussglieder verschlossen sind. Durch eines der Verschlussglieder führt die Kolbenstange hindurch, während das andere Verschlussglied eine Drosseleinrichtung enthält, über die der Strömungswiderstand regulierbar ist, den das Dämpferöl beim Verschieben des Kolbens überwinden muss.An oil damper points two coaxially nested tubes, both ends are closed by two closure members. By one of Closure links leads through the piston rod while the other closure member includes a throttle means via which the flow resistance is adjustable, the damper oil when moving overcome the piston got to.

Claims (28)

Öldämpfer (1) mit einem inneren Rohr (3), das ein Zylinderrohr bildet, mit einem das innere Rohr (3) umgebenden äußeren Rohr (2), das zusammen mit dem inneren Rohr (3) einen Ringraum (8) begrenzt, mit einem ersten Verschlussstück (4), das sowohl mit dem inneren als auch mit dem äußeren Rohr (2, 3) verbunden ist, das an dem betreffenden Ende den Ringraum (8) nach außen abdichtet und das eine zu dem inneren Rohr (3) koaxiale Bohrung (12) enthält, mit einer Kolbenstange (6), die durch die Bohrung (12) in dem ersten Verschlussstück (4) abgedichtet hindurchführt, mit einem an der Kolbenstange (6) befestigten Kolben (7), der in dem inneren Rohr (3) läuft und gegen die Innenwand des inneren Rohrs (3) hinreichend abgedichtet ist, um den Raum in dem inneren Rohr (3) in zwei Zylinderkammern (48, 49) aufzuteilen, mit einem zweiten Verschlussstück (5), das mit dem inneren als auch mit dem äußeren Rohr (2, 3) verbunden ist und das an dem betreffenden Ende den Ringraum (8) nach außen abdichtet, mit einer in dem zweiten Verschlussstück (5) enthaltenen Stufenbohrung (28), durch die ein Kanal (29, 35) hindurchführt, der die benachbarte Zylinderkammer (48) mit dem Ringraum (8) strömungsmäßig verbindet, mit einem Drosselglied (39), das verstellbar in der Stufenbohrung (28) sitzt und in den Kanal (29, 35) ragt, um den Strömungsquerschnitt in dem Kanal (29, 35) zu regulieren, und mit einem zweiten Kanal (47), der die andere Zylinderkammer (49) auf der anderen Seite des Kolbens (7) strömungsmäßig mit dem Ringraum (8) verbindet.Oil damper ( 1 ) with an inner tube ( 3 ), which forms a cylinder tube, with an inner tube ( 3 ) surrounding outer tube ( 2 ), which together with the inner tube ( 3 ) an annulus ( 8th ), with a first closure piece ( 4 ), both with the inner as well as the outer tube ( 2 . 3 ), which at the respective end of the annulus ( 8th ) seals to the outside and the one to the inner tube ( 3 ) coaxial bore ( 12 ), with a piston rod ( 6 ) passing through the hole ( 12 ) in the first closure piece ( 4 ), with one on the piston rod ( 6 ) attached pistons ( 7 ) located in the inner tube ( 3 ) and against the inner wall of the inner tube ( 3 ) is sufficiently sealed to close the space in the inner tube ( 3 ) in two cylinder chambers ( 48 . 49 ), with a second closure piece ( 5 ), with the inner and the outer tube ( 2 . 3 ) and that at the respective end of the annulus ( 8th ) seals to the outside, with one in the second closure piece ( 5 ) contained stepped bore ( 28 ), through which a channel ( 29 . 35 ) passing through the adjacent cylinder chamber ( 48 ) with the annulus ( 8th ) fluidly connected to a throttle member ( 39 ) adjustable in the stepped bore ( 28 ) and into the canal ( 29 . 35 ) protrudes to the flow cross-section in the channel ( 29 . 35 ) and with a second channel ( 47 ), the other cylinder chamber ( 49 ) on the other side of the piston ( 7 ) fluidly with the annulus ( 8th ) connects. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere und das innere Rohr (2, 3) koaxial zueinander angeordnet sind.Oil damper according to claim 1, characterized in that the outer and the inner tube ( 2 . 3 ) are arranged coaxially with each other. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Rohr (3) über die gesamte Länge konstanten Querschnitt aufweist.An oil damper according to claim 1, characterized in that the inner tube ( 3 ) has a constant cross section over the entire length. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verschlussstück (4) mit der Bohrung (12) für die Kolbenstange (6) eine zylindrische Außenfläche (9) aufweist, mit der es in dem äußeren Rohr (2) steckt.Oil damper according to claim 1, characterized in that the first closure piece ( 4 ) with the bore ( 12 ) for the piston rod ( 6 ) a cylindrical outer surface ( 9 ), in which it is in the outer tube ( 2 ) plugged. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verschlussstück (4) einen Sitz (14) für das innere Rohr (3) aufweist.Oil damper according to claim 1, characterized in that the first closure piece ( 4 ) a seat ( 14 ) for the inner tube ( 3 ) having. Öldämpfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz (14) für das innere Rohr (3) von einem Abschnitt einer Bohrung gebildet ist.An oil damper according to claim 5, characterized in that the seat ( 14 ) for the inner tube ( 3 ) is formed by a portion of a bore. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem ersten Verschlussstück (4) und dem benachbarten Stirnende () des inneren Rohrs (3) eine Anschlagscheibe (17) sitzt.Oil damper according to claim 1, characterized in that between the first closure piece ( 4 ) and the adjacent front end (16) of the inner tube (FIG. 3 ) a stop disc ( 17 ) sits. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass das erste Verschlussstück (4) in einem zu der Bohrung (12) für die Kolbenstange (6) koaxialen Bohrungsabschnitt (14) eine Lippendichtung (16) enthält.Oil damper according to claim 1, characterized in that the first closure piece ( 4 ) in one to the bore ( 12 ) for the piston rod ( 6 ) coaxial bore section ( 14 ) a lip seal ( 16 ) contains. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussstück (4) eine Umfangsnut (10) aufweist, in der ein O-Ring (11) sitzt, um das Verschlussstück (4) gegen das äußere Zylinderrohr (2) abzudichten.Oil damper according to claim 1, characterized in that the closure piece ( 4 ) a circumferential groove ( 10 ), in which an O-ring ( 11 ) sits around the closure piece ( 4 ) against the outer cylinder tube ( 2 ) seal. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussstück (4) an seinem außen liegenden Ende eine verrundete Schulter (56) aufweist, um die das äußere Zylinderrohr (2) herum geformt ist.Oil damper according to claim 1, characterized in that the closure piece ( 4 ) at its outer end a rounded shoulder ( 56 ), around which the outer cylinder tube ( 2 ) is shaped around. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verschlussstück (5) mit der Drosselbohrung (28) eine zylindrische Außenumfangsfläche (21) aufweist, die in das äußere Rohr (3) passt.Oil damper according to claim 1, characterized in that the second closure piece ( 5 ) with the throttle bore ( 28 ) a cylindrical outer peripheral surface ( 21 ), which in the outer tube ( 3 ) fits. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verschlussstück (5) eine Umfangsnut (22) aufweist, in der ein O-Ring (23) sitzt, durch den das Verschlussstück (5) gegen die Innenseite () des äußeren Rohres (3) abgedichtet ist.Oil damper according to claim 1, characterized in that the second closure piece ( 5 ) a circumferential groove ( 22 ), in which an O-ring ( 23 ), through which the closure piece ( 5 ) against the inside () of the outer tube ( 3 ) is sealed. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verschlussstück (5) eine abgerundete Schulter aufweist, um die das äußere Rohr (3) herum geformt ist.Oil damper according to claim 1, characterized in that the second closure piece ( 5 ) has a rounded shoulder around which the outer tube ( 3 ) is shaped around. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verschlussstück (5) einen zylindri schen Zapfen (25) aufweist, der in dem inneren Rohr (3) steckt.Oil damper according to claim 1, characterized in that the second closure piece ( 5 ) a cylindri's pin ( 25 ), which in the inner tube ( 3 ) plugged. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufenbohrung (28) einen Teil des zweiten Kanals (29, 35) bildet.Oil damper according to claim 1, characterized in that the stepped bore ( 28 ) a part of the second channel ( 29 . 35 ). Öldämpfer nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Teil (35) des zweiten Kanals (29, 35) radial in die Stufenbohrung (28) einmündet und an einer solchen Stelle in dem Zapfen (24) liegt, dass er außerhalb des inneren Rohres (2) in den Ringraum (8) mündet.An oil damper according to claim 15, characterized in that a further part ( 35 ) of the second channel ( 29 . 35 ) radially into the stepped bore ( 28 ) and at such a location in the journal ( 24 ) lies outside the inner tube ( 2 ) in the annulus ( 8th ) opens. Öldämpfer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufenbohrung (28) unmittelbar im Anschluss an den radialen Kanal (35) ein Innengewinde (32) aufweist.Oil damper according to claim 16, characterized in that the stepped bore ( 28 ) immediately following the radial channel ( 35 ) an internal thread ( 32 ) having. Öldämpfer nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufenbohrung (28) in dem von dem Innengewinde (32) weg nach außen führenden Bereich (33) glatt zylindrisch ist.Oil damper according to claim 17, characterized in that the stepped bore ( 28 ) in which of the internal thread ( 32 ) away to the outside leading area ( 33 ) is smooth cylindrical. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass koaxial zu der Stufenbohrung (28) an dem zweiten Verschlussstück (5) ein rohrförmiger Gewindezapfen (36) vorgesehen ist.Oil damper according to claim 1, characterized in that coaxial to the stepped bore ( 28 ) on the second closure piece ( 5 ) a rohrför miger threaded stem ( 36 ) is provided. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Kanal (47) einen Abschnitt aufweist, der parallel zu der Längsachse des Öldämpfers (1) verläuft und der in den Ringraum (8) mündet.Oil damper according to claim 1, characterized in that the first channel ( 47 ) has a portion which is parallel to the longitudinal axis of the oil damper ( 1 ) and into the annulus ( 8th ) opens. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drosselglied (39) eine kegelförmige Spitze (41) aufweist.Oil damper according to claim 1, characterized in that the throttle member ( 39 ) a conical tip ( 41 ) having. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufenbohrung (28) über eine Ringschulter (34) in den betreffenden dazu koaxialen Kanalabschnitt (29) übergeht.Oil damper according to claim 1, characterized in that the stepped bore ( 28 ) via an annular shoulder ( 34 ) into the respective coaxial channel section ( 29 ) passes over. Öldämpfer nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Drosselglied (39) im Anschluss an den Kegel (41) einen Gewindeabschnitt (43) aufweist.An oil damper according to claim 21, characterized in that the throttle member ( 39 ) following the cone ( 41 ) a threaded portion ( 43 ) having. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drosselglied (39) neben jener Seite des Gewindes (43), die von dem Kegel (41) abliegt, eine umlaufende Ringnut (45) enthält, in der ein O-Ring (46) sitzt.Oil damper according to claim 1, characterized in that the throttle member ( 39 ) next to that side of the thread ( 43 ), from the cone ( 41 ), a circumferential annular groove ( 45 ) in which an O-ring ( 46 ) sits. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (7) ein rotationssymmetrisches Teil () ist, mit einer Durchgangsbohrung ().Oil damper according to claim 1, characterized in that the piston ( 7 ) is a rotationally symmetric part (12) with a through hole (12). Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (7) an seiner Außenumfangsfläche eine Ringnut (51) aufweist, in der ein O-Ring (52) sitzt.Oil damper according to claim 1, characterized in that the piston ( 7 ) has on its outer peripheral surface an annular groove ( 51 ), in which an O-ring ( 52 ) sits. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenstange (6) einen verjüngten Abschnitt (53) aufweist, auf dem der Kolben (7) sitzt.Oil damper according to claim 1, characterized in that the piston rod ( 6 ) a tapered section ( 53 ), on which the piston ( 7 ) sits. Öldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass die Kolbenstange (6) mit dem Kolben (7) vernietet ist.Oil damper according to claim 1, characterized in that the piston rod ( 6 ) with the piston ( 7 ) is riveted.