DE102005055215A1

DE102005055215A1 - Device for treating a material web

Info

Publication number: DE102005055215A1
Application number: DE200510055215
Authority: DE
Inventors: Bernhard Ratzinger
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2005-11-19
Filing date: 2005-11-19
Publication date: 2007-05-24
Also published as: EP1788153A3; EP1788153A2

Abstract

In einer Vorrichtung zur Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, ist zur Überführung der Materialbahn und vorzugsweise eines luftdurchlässigen Stützbandes von einer vorangehenden bewegten oder stationären Stützfläche zu einer nachfolgenden Stürzfläche ein mit Vakuum beaufschlagbarer, insbesondere kastenartiger Stabilisator vorgesehen, der wenigstens eine Dichtungseinrichtung umfasst, die eine Abnahmezone, in der die Materialbahn und ggf. das Stützband von der vorangehenden Stützfläche abgenommen werden, von einer Stabilisierungszone trennt, durch die der Bahnverlauf im Bereich zwischen den beiden Stützflächen stabilisiert und ggf. die Materialbahn an dem luftdurchlässigen Stützband gehalten wird. Dabei sind die Vakua in der Abnahmezone und der Stabilisierungszone getrennt einstellbar oder regelbar.In a device for treating a material web, in particular paper, cardboard, tissue or another fibrous web, a vacuum, in particular box-type, is available for transferring the material web and preferably an air-permeable support belt from a preceding moving or stationary support surface to a subsequent falling surface Stabilizer provided, which comprises at least one sealing device that separates a removal zone, in which the material web and possibly the support band are removed from the preceding support surface, from a stabilization zone, through which the web course stabilizes in the area between the two support surfaces and possibly the material web is held on the air-permeable support band. The vacuums in the removal zone and the stabilization zone can be set or regulated separately.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, in der zur Überführung der Materialbahn und vorzugsweise eines luftdurchlässigen Stützbandes von einer vorangehenden bewegten oder stationären Stützfläche zu einer nachfolgenden Stützfläche ein mit Vakuum beaufschlagbarer, insbesondere kastenartiger Stabilisator vorgesehen ist.The The invention relates to a device for treating a material web, in particular paper, board, tissue or another fibrous web, in the for the transfer of Material web and preferably an air-permeable support band of a preceding moving or stationary support surface to a subsequent support surface with a Vacuum acted upon, in particular box-like stabilizer is provided.

Stabilisatoren werden beispielsweise in der Trockenpartie einer Papiermaschine eingesetzt, um die Papierbahn von einem jeweiligen Trockenzylinder zu einer nachfolgenden Saugwalze zu überführen, um die die Papierbahn mittels Unterdruck herumgeführt wird. Dabei wird die Papierbahn zusammen mit einem Trockensieb vom Trockenzylinder abgenommen und anschließend um die Saugwalze geführt. Um zu verhindern, dass die vom Trockensieb mitgeschleppte Luft in den Vakuumbereich des Stabilisators gelangt, sind entsprechende Dichtungen wie beispielsweise gebogene Dichtungen vorgesehen. Als problematisch hat sich hierbei ein erhöhter Siebverschleiß insbesondere infolge der gebogenen Dichtungen sowie die fehlende Dichtwirkung beim Streifenüberführen herausgestellt. Ein weiterer Nachteil der bisher bekannten Vorrichtungen besteht darin, dass der Überführstreifen in der Haltezone des Stabilisatorkastens infolge eines zu geringen Unterdrucks unzureichend fixiert wird.stabilizers For example, in the dryer section of a paper machine used to move the paper web from a respective drying cylinder to transfer a subsequent suction roll to the paper web led around by means of negative pressure becomes. The paper web is combined with a dryer from the Removed drying cylinder and then passed around the suction roll. Around to prevent the air entrained by the dryer fabric in the Vacuum region of the stabilizer come, are appropriate seals such as curved seals provided. As problematic this has increased Sieve wear in particular due to the bent seals and the lack of sealing effect exposed during strip transfer. Another disadvantage of the previously known devices in that the transfer strip in the holding zone of the stabilizer box due to a too low Underpressure is insufficiently fixed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die zuvor genannten Nachteile beseitigt sind.Of the Invention is based on the object, an improved device of the type mentioned above, in which the aforementioned disadvantages are eliminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zur Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, in der zur Überführung der Materialbahn und vorzugsweise eines luftdurchlässigen Stützbandes von einer vorangehenden bewegten oder stationären Stützfläche zu einer nachfolgenden Stützfläche ein mit Vakuum beaufschlagbarer, insbesondere kastenartiger Stabilisator vorgesehen ist, der wenigstens eine Dichtungseinrichtung umfasst, die eine Abnahmezone, in der die Materialbahn und gegebenenfalls das Stützband von der vorangehenden Stützfläche abgenommen werden, von einer Stabilisierungszone trennt, durch die der Bahnlauf im Bereich zwischen den beiden Stützflächen stabilisiert und gegebenenfalls die Materialbahn an dem luftdurchlässigen Stützband erhalten wird, wobei die Vakua in der Abnahmezone und der Stabilisierungszone getrennt einstellbar oder regelbar sind.These The object is achieved by a device for treating a material web, in particular Paper, board, tissue or other fibrous web, in the to the transfer of Material web and preferably an air-permeable support band of a preceding moving or stationary Support surface to one following support surface acted upon by vacuum, in particular box-like stabilizer is provided, which comprises at least one sealing device, the one decrease zone in which the material web and optionally the support band removed from the preceding support surface be separated by a stabilization zone through which the web run stabilized in the area between the two support surfaces and optionally the web is obtained on the air-permeable support band, wherein the vacuums are separated in the decay zone and the stabilization zone are adjustable or adjustable.

Bevorzugt ist der Stabilisator in der Abnahmezone und der Stabilisierungszone zugeordnete Zonen unterteilt, wobei die Vakua dieser Stabilisatorzonen getrennt voneinander einstellbar bzw. regelbar sind.Prefers is the stabilizer in the decay zone and the stabilization zone subdivided zones, the vacuums of these stabilizer zones can be adjusted or regulated separately from each other.

Vorteilhafterweise ist der Stabilisator mit Druckregelklappen versehen, wobei die Vakua in den betreffenden Zonen des Stabilisators über diese Druckregelklappen getrennt einstellbar bzw. regelbar sind.advantageously, the stabilizer is provided with pressure control valves, the vacuums in the relevant zones of the stabilizer via these pressure control valves are separately adjustable or adjustable.

Dabei kann als Druckregelklappe zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Abnahmezone zweckmäßigerweise eine Drosselklappe mit zugeordnetem Stellmotor vorgesehen sein.there can be used as a pressure control flap to adjust or regulate the vacuum in the removal zone expediently a throttle valve may be provided with associated servomotor.

Die Druckregelklappe zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Abnahmezone ist vorteilhafterweise in Abhängigkeit vom im Bereich der Mitte der betreffenden Stabilisatorzone gemessenen Vakuum einstellbar. Dabei ist hier mit Mitte die zwischen der Vorderseite und der Rückseite des Stabilisators liegenden Mitte gemeint.The Pressure control flap for adjusting or regulating the vacuum in the Decrease zone is advantageously dependent on the center adjustable measured vacuum of the respective stabilizer zone. Here is the middle between the front and the back the stabilizer center meant.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn die Druckregelklappe oder -blende zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Stabilisierungszone einen verstellbaren Luftschieber umfasst.From Another advantage is especially when the pressure control flap or panel for adjusting or regulating the vacuum in the stabilization zone includes an adjustable air slide.

Die Druckregelklappe zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Stabilisierungszone ist vorzugsweise in Abhängigkeit vom im Bereich der betreffenden Abnahmezone gemessenen Vakuum einstellbar.The Pressure control flap for adjusting or regulating the vacuum in the Stabilization zone is preferably dependent on the field in question Decreasing zone measured vacuum adjustable.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn über die Druckregelklappe zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Stabilisierungszone eine Luftströmung von der von der vorangehenden Stützfläche abgewandten Rückseite des Stabilisators zu dessen Vorderseite entsprechend einstellbar bzw. regelbar ist. Dabei ist vorteilhafterweise eine sich zumindest im Wesentlichen über die gesamte Stabilisatorbreite erstreckende Querbelüftung zwischen Vorder- und Rückseite des Stabilisators vorgesehen.From Another advantage is especially if, via the pressure control flap for Adjustment of the vacuum in the stabilization zone an airflow from that facing away from the preceding support surface back of the stabilizer according to the front side adjustable accordingly or is controllable. It is advantageously at least one essentially about the entire stabilizer width extending transverse ventilation between Front and back side of the stabilizer provided.

Die Dichtungseinrichtung ist zweckmäßigerweise am Stabilisatorkasten angebracht.The Sealing device is expediently attached to the stabilizer box.

Es ist vorteilhafterweise also insbesondere eine unabhängige Regelung der Vakuumhöhe in der Abnahmezone und der Stabilisierungszone des Stabilisatorkastens möglich.It is thus advantageously in particular an independent control the vacuum level in the decay zone and the stabilizer zone of the stabilizer box possible.

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst die Dichtungseinrichtung wenigstens eine zweckmäßigerweise weiche Teflondichtung, wodurch ggf. der Verschleiß des Stützbandes entsprechend reduziert wird.According to one preferred practical embodiment the device according to the invention comprises the sealing device at least one expediently soft Teflon seal, whereby possibly the wear of the supporting belt is reduced accordingly.

Indem die Dichtungen am Stabilisatorkasten aus Teflon bestehen, können sich diese aufgrund der Materialbeschaffenheit am Stützband einschleifen, wodurch Ungenauigkeiten bei der Fertigung und beim Einbau ausgeglichen werden.By doing The seals on the stabilizer box are made of Teflon these grind on the support belt due to the material properties, whereby Inaccuracies in manufacturing and installation are compensated.

Bevorzugt erstreckt sich die Teflondichtung zumindest im Wesentlichen über die Breite der vorangehenden Stützfläche.Prefers The Teflon seal extends at least substantially over the Width of the preceding support surface.

Vorteilhafterweise ist die Teflondichtung klingenartig ausgeführt.advantageously, the Teflon seal is made like a blade.

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform umfasst die Dichtungseinrichtung mehrere in Bahnlaufrichtung aufeinanderfolgende Teflondichtungen.According to one preferred practical embodiment the sealing device comprises a plurality of consecutive in the web running direction Teflon seals.

Im übrigen kann diese Teflon-Dichtungseinrichtung insbesondere so ausgeführt sein, wie dies in der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung DE 20 2004 009 702.8 beschrieben ist.Moreover, this Teflon sealing device can be designed in particular as in the German utility model application DE 20 2004 009 702.8 is described.

Bevorzugt ist zur Abdichtung der Abnahmezone an den beiden Stirnseiten jeweils eine Teflondichtung vorgesehen. Dabei umfasst die Teflondichtung vorteilhafterweise zumindest eine auf einem Dichtungsträger angeordnete Teflondichtscheibe. Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn die Teflondichtung aus einer vorgegebenen Dichtposition herausschwenkbar ist. Dabei ist die Teflondichtung bevorzugt in unterschiedliche Richtungen verschwenkbar.Prefers is to seal the acceptance zone at the two end faces respectively provided a Teflon seal. This includes the Teflon seal advantageously at least one arranged on a seal carrier Teflon gasket. Of particular advantage is when the Teflon seal from a predetermined sealing position swung out is. The Teflon seal is preferably in different Swiveling directions.

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst die Lagerung der verschwenkbaren Teflondichtung eine Zylinder/Kolben-Einheit, die ein Herausschwenken der Teflondichtung aus der vorgegebenen Dichtposition bei Uberschreiten einer vorgebbaren Belastung beispielsweise infolge des Auftretens einer Bahnverdickung oder dergleichen zulässt. Dabei umfasst die Zylinder/Kolben-Einheit zweckmäßigerweise einen Gasdruckzylinder.According to one preferred practical embodiment the device according to the invention comprises the bearing of the pivotable Teflon seal a cylinder / piston unit, the swinging out of the Teflon seal from the given Sealing position when exceeding a predetermined load, for example due to the occurrence of web thickening or the like. there the cylinder / piston unit expediently comprises a gas pressure cylinder.

Im Übrigen kann die Teflondichtung insbesondere so ausgeführt sein, wie dies in der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung DE 20 2004 009 700.1 beschrieben ist.Incidentally, the Teflon seal can be designed in particular as in the German utility model application DE 20 2004 009 700.1 is described.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn zur Abgrenzung eines randseitigen Streifenüberführbereichs der Stabilisierungszone auf der Vorderseite des Stabilisators gegenüber der restlichen Stabilisierungszone eine zur Streifenüberführung aktivierbare Dichtung vorgesehen ist, die den Streifenüberführbereich zur Maschinenmitte hin abdichtet. Dabei umfasst die zur Streifenüberführung aktivierbare Dichtung zweckmäßigerweise wenigstens ein Luftmesser. Damit ist es möglich, den Streifenüberführbereich im Bereich der Stabilisierungszone gegenüber dem restlichen Stabilisatorkasten abzudichten, so dass das Überführvakuum beim Streifenüberführen angehoben werden kann. Im Übrigen können die Mittel zur Aufnahme und Führung eines jeweiligen Überführstreifens insbesondere so ausgeführt sein, wie dies in der DE 37 07 612 C2 beschrieben ist.It is also of particular advantage if, for delimiting an edge-side strip transfer region of the stabilization zone on the front of the stabilizer, a seal activatable for strip transfer is provided on the front side of the stabilizer, which seals the strip transfer region towards the machine center. In this case, the seal which can be activated for strip transfer expediently comprises at least one air knife. This makes it possible to seal the strip transfer region in the region of the stabilization zone relative to the rest of the stabilizer box, so that the transfer vacuum can be raised during strip transfer. Incidentally, the means for receiving and guiding a respective transfer strip can in particular be designed as described in the DE 37 07 612 C2 is described.

Bevorzugt ist die Stabilisierungszone im Bereich der beiden Stirnseiten jeweils durch wenigstens ein Luftmesser abgedichtet.Prefers is the stabilization zone in the region of the two end faces respectively sealed by at least one air knife.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst die die Abnahmezone und die Stabilisierungszone voneinander trennende Dichtungseinrichtung wenigstens eine zweckmäßigerweise zwischen einer Dichtposition und einer Freigabeposition verstellbare Dichtung. Dabei umfasst diese Dichtungseinrichtung vorteilhafterweise wenigstens eine pneumatisch verstellbare Dichtung.According to one preferred embodiment of Device according to the invention includes the removal zone and the stabilization zone from each other separating sealing device at least one expediently adjustable between a sealing position and a release position Poetry. In this case, this sealing device advantageously comprises at least one pneumatically adjustable seal.

Von Vorteil ist hierbei, wenn die Dichtungseinrichtung eine während des normalen Betriebs mit breiter Materialbahn die Abnahmezone und die Stabilisierungszone voneinander trennende erste Dichtung und eine verstellbare zweite Dichtung umfasst, die bei einem Bahnabriss und für eine Streifenüberführung in eine Dichtposition bewegbar und im Anschluss an die erfolgte Streifenüberführung wieder aus der Dichtposition heraus bewegbar ist. Dabei ist zumindest die zweite Dichtung vorzugsweise pneumatisch verstellbar.From The advantage here is if the sealing device during the normal operation with wide material web the decrease zone and the Stabilization zone separating first seal and a adjustable second seal that covers at a web break and for one Strip transfer in a sealing position movable and after the strip transfer has taken place again the sealing position is movable out. It is at least the second Seal preferably pneumatically adjustable.

Vorteilhafterweise sind insbesondere für einen Bespannungswechsel oder dergleichen beide Dichtungen verstellbar. Bevorzugt sind hierbei die beiden Dichtungen jeweils pneumatisch verstellbar.advantageously, are in particular for a change of clothing or the like both seals adjustable. Preferably, the two seals are each pneumatic adjustable.

Bei einer weiteren bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die die Abnahmezone und die Stabilisierungszone voneinander trennende Dichtungseinrichtung auf einem lösbar am Kasten des Stabilisators angebrachten Schnellwechselträger angeordnet. Dabei ist der Schnellwechselträger vorzugsweise über eine Schraubverbindung lösbar am Kasten des Stabilisators angebracht.at a further preferred practical embodiment of the device according to the invention is the decrease zone and the stabilization zone from each other separating sealing device on a releasably attached to the box of the stabilizer Quick-change carriers arranged. In this case, the quick-change carrier is preferably via a Screw connection detachable attached to the case of the stabilizer.

Zweckmäßigerweise umfasst die Dichtungseinrichtung eines Dichtungsträger, der in einer vorgebbaren Arbeitsposition fixierbar und spannbar ist.Conveniently, includes the sealing device of a seal carrier, the can be fixed and tensioned in a predefinable working position.

Eine weitere bevorzugte praktische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die die Abnahmezone und die Stabilisierungszone voneinander trennende Dichtungseinrichtung ein Labyrinthdichtungssystem umfasst. Dabei ist zur Vakuumerzeugung vorteilhafterweise wenigstens ein Ventilator vorgesehen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist nur ein solcher Ventilator vorgesehen. Gemäß einer alternativen vorteilhaften Ausführung können jedoch beispielsweise auch zwei getrennte Ventilatoren vorgesehen sein, um ein relativ geringeres bzw. ein relativ höheres Vakuum zu erzeugen.A further preferred practical embodiment of the device according to the invention is characterized in that the sealing device separating the removal zone and the stabilization zone comprises a labyrinth sealing system. At least one fan is advantageously provided for generating the vacuum. In a preferred embodiment, only such a fan is provided. However, according to an alternative advantageous embodiment, for example, two separate fans may be provided to produce a relatively lower or a relatively higher vacuum.

Die vorangehende Stützfläche ist bevorzugt durch einen rotierenden Trockenzylinder gebildet.The preceding support surface preferably formed by a rotating drying cylinder.

Die nachfolgende Stützfläche kann vorteilhafterweise durch eine Saugwalze gebildet sein.The subsequent support surface can advantageously be formed by a suction roll.

Bei dem Stützband kann es sich insbesondere um ein Trockensieb handeln.at the support band it may in particular be a drying wire.

Die Materialbahn wird vorteilhafterweise zwischen der vorangehenden Stützfläche und dem Stützband liegend über die vorangehende Stützfläche geführt.The Material web is advantageously between the preceding Support surface and the support band lying over guided the previous support surface.

Die Saugwalze ist bevorzugt über den Stabilisator mit Vakuum beaufschlagt.The Suction roll is preferably over applied to the stabilizer with vacuum.

Die zusammen mit dem Stützband um die Saugwalze geführte Materialbahn liegt im Bereich dieser Saugwalze zweckmäßigerweise außen.The together with the support band guided around the suction roller Material web is expediently in the region of this suction roll Outside.

Bevorzugt ist die Materialbahn zusammen mit dem Stützband im Anschluss an die Saugwalze einer weiteren bewegten oder stationären Stützfläche zugeführt.Prefers is the material web together with the support band following the Suction roller fed to another moving or stationary support surface.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist sowohl die der Saugwalze vorangehende als auch die der Saugwalze nachfolgende Stützfläche jeweils durch eine rotierende Walze, vorzugsweise einen Trockenzylinder, gebildet und der Stabilisator in dem zwischen diesen beiden Walzen und der Saugwalze gebildeten Zwickel angeordnet.at a convenient practical embodiment the device according to the invention is both the suction roll preceding and the suction roll subsequent support surface respectively a rotating roller, preferably a drying cylinder formed and the stabilizer in between these two rollers and the Suction roll formed gusset arranged.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn der Stabilisator mit einer Reinigungseinrichtung versehen ist, über die die Saugwalze zur Reinigung der Saugbohrungen in einem Bereich beaufschlagbar ist, der sich in Walzenlaufrichtung an den Ablaufbereich anschließt, in dem die Materialbahn und ggf. das Stützband von der Saugwalze ablaufen.From Another advantage is especially when the stabilizer with a cleaning device is over the suction roll for cleaning the suction holes in one area can be acted upon, which adjoins the drain area in the roll running direction, in the the material web and possibly the support band drain from the suction roll.

Bevorzugt umfasst die Reinigungseinrichtung wenigstens ein Rohr mit einer Vielzahl von Spritzdüsen.Prefers the cleaning device comprises at least one tube with a Variety of spray nozzles.

Das für die Reinigungseinrichtung verwendete Reinigungsmedium kann insbesondere Luft und/oder Wasser umfassen.The for the Cleaning device used cleaning medium can in particular Air and / or water include.

Bevorzugt ist die Saugwalze so von dem für die Reinigungseinrichtung verwendeten Reinigungsmedium beaufschlagbar, dass mit diesem Schmutz durch die Saugbohrungen der Saugwalze hindurch in das Innere der Saugwalze gelangt, aus der der Schmutz dann durch deren Besaugung vorzugsweise über den Stabilisator wieder entfernt wird.Prefers the suction roll is so from the for the Cleaning device used used cleaning medium acted upon, that with this dirt through the suction holes of the suction roll through gets into the interior of the suction roller, from the dirt then through their suction preferably over the stabilizer is removed again.

Die Reinigungseinrichtung ist vorteilhafterweise so ausgelegt, dass sie während eines jeweiligen Reinigungszyklus oszilliert.The Cleaning device is advantageously designed so that she while of a respective cleaning cycle oscillates.

Bevorzugt ist die Rotationsgeschwindigkeit der Saugwalze zu deren Reinigung mittels der Reinigungseinrichtung gegenüber der Rotationsgeschwindigkeit im normalen Betrieb zumindest reduzierbar. Dabei kann die Saugwalze während der Reinigung insbesondere im Kriechgang betrieben werden. Die Reinigung kann ggf. bei eingebautem Trockensieb erfolgen.Prefers is the rotational speed of the suction roll for cleaning them by means of the cleaning device with respect to the rotational speed at least reducible during normal operation. In this case, the suction roller while the cleaning be operated especially in crawlspace. The cleaning can be done with built-in dryer if necessary.

Im übrigen kann die Reinigungseinrichtung so ausgeführt sein, wie dies in der DE 102 47 697 A1 beschrieben ist.Moreover, the cleaning device may be configured as shown in the DE 102 47 697 A1 is described.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist also insbesondere eine Regelung des Vakuums in der Abnahmezone und der Stabilisierungszone möglich. Der Stabilisatorkasten kann mit Druckregelklappen ausgestattet werden, damit in jeder Zone des Kastens der Unterdruck separat eingestellt werden kann. Das Vakuum kann in der Abnahmezone mittels einer Drosselklappe mit zugeordnetem Stellmotor geregelt werden, wobei der Unterdruck in der Kastenmitte gemessen und entsprechend dem gemessenen Transmitterdruck die Regelklappe verstellt werden kann. Das Vakuum in der Stabilisierungszone kann mittels eines Luftschiebers verstellt werden, wobei die Messung des Unterdrucks in der Stabilisierungszone im Bereich der Kastenmitte erfolgen und der Schieber die Luftströmung von der Kastenrückseite zur Vorderseite kontrollieren kann. Dabei ist insbesondere eine Querbelüftung des Kastens zwischen Vorder- und Rückseite über die gesamte Kastenbreite denkbar. Durch das Regelsystem ist eine unabhängige Regelung der Vakuumhöhe in der Abnahmezone und der Stabilisierungszone des Stabilisatorkastens möglich.With the device according to the invention is thus in particular a regulation of the vacuum in the intake zone and the stabilization zone possible. The stabilizer box can be equipped with pressure control valves, so that in each zone of the box the negative pressure is set separately can be. The vacuum can in the decrease zone by means of a throttle be controlled with associated actuator, the negative pressure measured in the center of the box and according to the measured transmitter pressure the control flap can be adjusted. The vacuum in the stabilization zone can be adjusted by means of an air slide, the measurement the negative pressure in the stabilization zone in the middle of the box done and the slide the air flow from the back of the box to Front can control. In particular, a transverse ventilation of the Box between front and back over the entire box width conceivable. Through the control system is an independent regulation the vacuum level in the decay zone and the stabilizer zone of the stabilizer box possible.

Es ist also beispielsweise eine Bahnabnahme vom Trockenzylinder mit möglichst geringem Unterdruck möglich, um eine möglichst geringe Siebauslenkung zu bewirken. Der Unterdruck in den verschiedenen Zonen des Stabilisatorkastens kann konstant gehalten werden, so dass allenfalls eine geringfügige Siebauslenkung erzeugt wird. Es entsteht kein zusätzlicher Siebverschleiß durch Berühren der Dichtung am Trockensieb. Es kann der Unterdruck in der Stabilisierungszone erhöht werden, um einen jeweiligen Überführstreifen am Sieb zu fixieren. Zudem können seitliche Schnellwechseldichtungen mit reproduzierbarer Einstellung vorgesehen sein.It So for example, a train from the drying cylinder with preferably low vacuum possible, one as possible to cause low Siebauslenkung. The negative pressure in the different Zones of the stabilizer box can be kept constant, so that at most a minor one Siebauslenker is generated. There is no additional Sieve wear through Touch the seal on the dryer. It may be the negative pressure in the stabilization zone elevated be to a respective transfer strip to fix on the sieve. In addition, you can lateral quick-change seals with reproducible adjustment be provided.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigenThe Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference closer to the drawing explains; show in this

1 eine schematische Teilansicht einer einreihigen Trockenpartie einer Papiermaschine, 1 a schematic partial view of a single-row dryer section of a paper machine,

2 eine vergrößerte Darstellung eines in der Trockenpartie gemäß 1 eingesetzten Stabilisators, 2 an enlarged view of one in the dryer section according to 1 used stabilizer,

3 eine dem Stabilisator zugeordnete Luftmesseranordnung in einer schematischen Ansicht von oben, 3 an air knife arrangement associated with the stabilizer in a schematic view from above,

4 eine schematische Darstellung einer stirnseitigen Teflondichtung, 4 a schematic representation of an end-face Teflon seal,

5 eine schematische Darstellung einer ein Labyrinthdichtungssystem umfassenden Dichtungseinrichtung mit zugeordneter Schnellwechseleinrichtung, 5 a schematic representation of a sealing device comprising a labyrinth seal system with associated quick-change device,

6 eine schematische Darstellung einer zwei Dichtungen umfassenden Dichtungseinrichtung, 6 a schematic representation of a sealing device comprising two seals,

7 eine schematische Darstellung einer Reinigungseinrichtung zur Reinigung einer Saugwalze, 7 a schematic representation of a cleaning device for cleaning a suction roll,

8 einen Längsschnitt durch die Reinigungseinrichtung gemäß 7, 8th a longitudinal section through the cleaning device according to 7 .

9 eine schematische Darstellung einer Vakuumregelung mit einem Ventilator und 9 a schematic representation of a vacuum control with a fan and

10 eine schematische Darstellung einer Vakuumregelung mit zwei voneinander unabhängigen Ventilatoren. 10 a schematic representation of a vacuum control with two independent fans.

1 zeigt in schematischer Teilansicht eine einreihige Trockenpartie 10 einer Papiermaschine mit einer Vielzahl von in einer Reihe angeordneten rotierenden Trockenzylindern 12 und einer Vielzahl von darunter in einer Reihe angeordneten rotierenden Saugwalzen 14. Dabei ist jeweils eine solche Saugwalze 14 zwischen zwei aufeinanderfolgenden Trockenzylindern 12 angeordnet. Die Papierbahn 16 ist zusammen mit einem Trockensieb um die Trockenzylinder 12 und die Saugwalzen 14 geführt. Im Bereich eines jeweiligen Trockenzylinders 12 liegt die Papierbahn 16 innen, das heißt zwischen Trockensieb 18 und Trockenzylinder 12. Dagegen liegt die Papierbahn 16 im Bereich einer jeweiligen Saugwalze 14 außen. 1 shows a schematic partial view of a single-row dryer section 10 a paper machine having a plurality of rotating drying cylinders arranged in a row 12 and a plurality of rotating suction rolls arranged thereunder 14 , In each case, such a suction roll 14 between two consecutive drying cylinders 12 arranged. The paper web 16 is together with a drying wire around the drying cylinders 12 and the suction rollers 14 guided. In the area of a respective drying cylinder 12 lies the paper web 16 inside, that is between drying wire 18 and drying cylinders 12 , In contrast, lies the paper web 16 in the region of a respective suction roll 14 Outside.

In dem zwischen zwei aufeinanderfolgenden Trockenzylindern 12 und einer jeweiligen Saugwalze 14 gebildeten Zwickel ist jeweils ein kastenartiger Stabilisator 20 angeordnet.In between two consecutive drying cylinders 12 and a respective suction roll 14 formed gusset is in each case a box-like stabilizer 20 arranged.

2 zeigt einen solchen Stabilisator 20 in vergrößerter Darstellung. 2 shows such a stabilizer 20 in an enlarged view.

Dabei dient ein jeweiliger Stabilisator 20 unter anderem der Überführung einer Materialbahn, hier der Papierbahn 16 und eines luftdurchlässigen Stützbandes, hier des Trockensiebes 18 von einer vorangehenden bewegten Stützfläche, hier dem in der 1 rechten Trockenzylinder 12 zu einer nachfolgenden Stützfläche, hier der in der 1 erkennbaren mittleren Saugwalze 14. Die Saugwalze 14 wird über den mit Vakuum beaufschlagbaren kastenartigen Stabilisator 20 besaugt. Sie ist also mit entsprechenden Saugöffnungen versehen.It serves a respective stabilizer 20 including the transfer of a material web, here the paper web 16 and an air-permeable support band, here the dryer fabric 18 from a preceding moving support surface, here in the 1 right drying cylinder 12 to a subsequent support surface, here in the 1 recognizable middle suction roll 14 , The suction roller 14 is via the vacuum-loadable box-like stabilizer 20 suctioned. It is therefore provided with corresponding suction openings.

In der 2 ist der betreffende Stabilisator 20 von der Führerseite her dargestellt.In the 2 is the relevant stabilizer 20 shown from the leader's side.

3 zeigt eine dem Stabilisator 20 zugeordnete Luftmesseranordnung in einer schematischen Ansicht von oben. In der 4 ist in schematischer Darstellung eine stirnseitige Teflondichtung dargestellt. 5 zeigt in schematischer Darstellung eine ein Labyrinthdichtungssystem umfassende Dichtungseinrichtung mit zugeordneter Schnellwechseleinrichtung. In der 6 ist in schematischer Darstellung eine zwei Dichtungen umfassende Dichtungseinrichtung wiedergegeben. 7 zeigt in schematischer Darstellung eine Reinigungseinrichtung zur Reinigung einer Saugwalze 14. In 8 ist im Längsschnitt nochmals die Reinigungseinrichtung gemäß 7 zu erkennen. 9 zeigt in schematischer Darstellung eine Vakuumregelung mit einem Ventilator, während in der 10 schematisch eine Vakuumregelung mit zwei voneinander unabhängigen Ventilatoren dargestellt ist. 3 shows a the stabilizer 20 associated air knife assembly in a schematic view from above. In the 4 is shown in schematic representation of an end-face Teflon seal. 5 shows a schematic representation of a sealing device comprising a labyrinth seal system with associated quick-change device. In the 6 is shown in a schematic representation of a two-seal sealing device. 7 shows a schematic representation of a cleaning device for cleaning a suction roll 14 , In 8th is in longitudinal section again the cleaning device according to 7 to recognize. 9 shows a schematic representation of a vacuum control with a fan while in the 10 schematically a vacuum control with two independent fans is shown.

Danach umfasst der Stabilisator 20 also wenigstens eine Dichtungseinrichtung 22 (vgl. insbesondere die 2, 5 und 6), die eine Abnahmezone 24, in der die Materialbahn 16 und das Trockensieb 18 von dem vorangehenden Trockenzylinder 12 abgenommen werden, von einer Stabilisierungs- oder Haltezone 26 trennt, durch die der Bahnlauf im Bereich zwischen dem vorangehenden Trockenzylinder 12 und der nachfolgenden Saugwalze 14 stabilisiert und die Materialbahn an dem Trockensieb 18 gehalten wird.Thereafter, the stabilizer includes 20 So at least one sealing device 22 (See in particular the 2 . 5 and 6 ), which is a decline zone 24 in which the material web 16 and the drying wire 18 from the preceding drying cylinder 12 be removed from a stabilization or holding zone 26 separates, by the web run in the area between the preceding drying cylinder 12 and the subsequent suction roll 14 stabilized and the web on the dryer fabric 18 is held.

Dabei sind die Vakua in der Abnahmezone 24 und der Stabilisierungszone 26 getrennt einstellbar oder regelbar (vgl. insbesondere die 9 und 10).The vacuums are in the acceptance zone 24 and the stabilization zone 26 separately adjustable or adjustable (see in particular the 9 and 10 ).

Wie insbesondere anhand der 9 und 10 zu erkennen ist, ist der Stabilisator 20 in der Abnahmezone 24 und der Stabilisierungszone 26 zugeordnete Zonen 28 bzw. 30 unterteilt. Dabei sind die Vakua dieser Stabilisatorzonen 28, 30 getrennt voneinander einstellbar bzw. regelbar.As in particular on the basis of 9 and 10 It can be seen, is the stabilizer 20 in the acceptance zone 24 and the stabilization zone 26 associated zones 28 respectively. 30 divided. Here are the Vacuums of these stabilizer zones 28 . 30 separately adjustable or adjustable.

Dazu kann der Stabilisator 20 beispielsweise mit Druckregelklappen 32, 34 oder Druckregelblenden 76 versehen sein. Die Vakua in den betreffenden Zonen 28, 30 des Stabilisators 20 können also beispielsweise über solche Druckregelklappen 32, 34 bzw. Druckregelblenden 76 getrennt einstellbar bzw. regelbar sein.This can be done with the stabilizer 20 for example, with pressure control valves 32 . 34 or pressure control panels 76 be provided. The vacuums in the zones concerned 28 . 30 of the stabilizer 20 So can for example on such pressure control valves 32 . 34 or pressure control diaphragm 76 be separately adjustable or adjustable.

Das Vakuum in der Abnahmezone 24 wird beispielsweise über eine Drosselklappe mit Stellmotor geregelt, wobei der Unterdruck in der Kastenmitte gemessen wird und die Regelklappe entsprechend dem gemessenen Transmitterdruck verstellt wird.The vacuum in the removal zone 24 is regulated, for example, via a throttle valve with servomotor, wherein the negative pressure in the center of the box is measured and the control flap is adjusted according to the measured transmitter pressure.

Das Vakuum in der Stabilisierungszone 26 kann beispielsweise mittels eines Luftschiebers verstellt werden, wobei die Messung des Unterdrucks in der Stabilisierungszone 26 in der Kastenmitte erfolgt und der Schieber die Luftströmung von der vom vorangehenden Trockenzylinder 12 abgewandten Kastenrückseite zur Vorderseite kontrolliert.The vacuum in the stabilization zone 26 can be adjusted for example by means of an air slide, wherein the measurement of the negative pressure in the stabilization zone 26 in the center of the box and the slider is the air flow from that of the preceding drying cylinder 12 remote box back to the front checked.

Dabei kann insbesondere eine sich zumindest im Wesentlichen über die gesamte Stabilisatorbreite erstreckende Querbelüftung zwischen Vorder- und Rückseite des Stabilisators 20 vorgesehen sein.In this case, in particular, a transverse ventilation extending at least substantially over the entire stabilizer width between the front and the rear of the stabilizer 20 be provided.

Das Regelsystem ermöglicht eine unabhängige Regelung der Vakuumhöhe in der Abnahmezone 24 und der Stabilisierungs- oder Haltezone 26 des mit einer entsprechenden Dichtungseinrichtung 22 zur Abgrenzung dieser Zonen umfassenden kastenartigen Stabilisators 20 (vgl. insbesondere die 9 und 10).The control system allows independent control of the vacuum level in the intake zone 24 and the stabilization or holding zone 26 of the with a corresponding sealing device 22 to delimit these zones comprising box-like stabilizer 20 (See in particular the 9 and 10 ).

Wie insbesondere den 2, 5 und 6 entnommen werden kann, ist die die Abnahmezone 24 und die Stabilisierungszone 26 voneinander trennende Dichtungseinrichtung 22 am Stabilisatorkasten angebracht. Dabei umfasst diese Dichtungseinrichtung 22 wenigstens eine weiche Teflondichtung 36, um den Siebverschleiß zu reduzieren. Aufgrund der Materialbeschaffenheit kann sich eine jeweilige Teflondichtung 36 am Trockensieb 18 einschleifen, wodurch Ungenauigkeiten bei der Fertigung und dem Einbau ausgeglichen werden.As in particular the 2 . 5 and 6 can be taken, which is the decrease zone 24 and the stabilization zone 26 Separating sealing device 22 attached to the stabilizer box. In this case, this sealing device comprises 22 at least one soft Teflon seal 36 to reduce screen wear. Due to the nature of the material, a respective Teflon seal may be present 36 on a drying screen 18 grinding, which compensates for inaccuracies in manufacturing and installation.

Wie insbesondere der 5 entnommen werden kann, kann die Dichtungseinrichtung 22 insbesondere auch mehrere in Bahnlaufrichtung L aufeinanderfolgende Teflondichtungen 36 umfassen.How the particular 5 can be removed, the sealing device 22 in particular also several in the web running direction L successive Teflon seals 36 include.

Wie sich insbesondere wieder aus der 5 ergibt, sind die klingenartigen Teflondichtungen 36 an einem Dichtungsträger 38 gelagert. Dabei ist die die Teflondichtungen 36 sowie den Dichtungsträger 38 umfassende Dichtungsein richtung 22 auf einem lösbar am Kasten des Stabilisators 20 angebrachten Schnellwechselträger oder -mechanismus 40 angeordnet. Im vorliegenden Fall ist der Schnellwechselträger 40 über eine Schraubverbindung 42 lösbar am Kasten des Stabilisators 20 angebracht. Im vorliegenden Fall ermöglicht es dieser Schnellwechselträger 40, die Dichtungseinrichtung 22 durch Öffnen von beispielsweise lediglich vier Schrauben vom Stabilisator 20 zu lösen und abzuheben. Zudem ist der Dichtungsträger 38 in der Arbeitsposition fixierbar und spannbar.How, in particular, from the 5 results are the blade-like Teflon seals 36 on a seal carrier 38 stored. It is the Teflon seals 36 as well as the seal carrier 38 comprehensive Dichtungsein direction 22 on a detachable on the case of the stabilizer 20 attached quick change carrier or mechanism 40 arranged. In the present case, the quick-change carrier 40 via a screw connection 42 detachable on the case of the stabilizer 20 appropriate. In the present case, this quick-change carrier makes it possible 40 , the sealing device 22 by opening for example only four screws from the stabilizer 20 to solve and take off. In addition, the seal carrier 38 can be fixed and tensioned in the working position.

Wie insbesondere anhand der 6 zu erkennen ist, kann die Dichtungseinrichtung 22 wenigstens eine vorzugsweise zwischen einer Dichtposition und einer Freigabeposition verstellbare Dichtung 22', 22'' umfassen. Im vorliegenden Fall sind beispielsweise zwei pneumatisch verstellbare Dichtungen 22', 22'' vorgesehen. Dabei ist gemäß der in der 6 wiedergegebenen Ausführungsform eine während des normalen Betriebs mit breiter Materialbahn 16 die Abnahmezone 24 und die Stabilisierungszone 26 (vgl. insbesondere auch wieder 2) voneinander trennende erste Dichtung 22' und eine verstellbare zweite Dichtung 22'' vorgesehen, die bei einem Bahnabriss und für eine Streifenüberführung in eine Dichtposition bewegbar und im Anschluss an die erfolgte Streifenüberführung wieder aus der Dichtposition heraus bewegbar ist. Damit ist sichergestellt, dass diese Dichtung bei Vollbetrieb nicht verschlissen wird und daher bei geradlinig verlaufendem, nicht ausgelenktem Trockensieb 18 sicher dichtet. Im vorliegenden Fall können beide Dichtungen 22', 22'' pneumatisch vom Trockensieb 18 abgefahren werden, um ausreichend Platz für einen jeweiligen Siebwechsel zu schaffen.As in particular on the basis of 6 can be seen, the sealing device 22 at least one preferably adjustable between a sealing position and a release position seal 22 ' . 22 '' include. In the present case, for example, two pneumatically adjustable seals 22 ' . 22 '' intended. It is according to the in the 6 reproduced embodiment during normal operation with a wide web 16 the acceptance zone 24 and the stabilization zone 26 (See in particular also again 2 ) separating first seal 22 ' and an adjustable second seal 22 '' provided, which is movable at a web break and for a strip transfer into a sealing position and after the strip transfer has taken place again out of the sealing position is movable. This ensures that this seal is not worn at full operation and therefore in geradlinig running, not deflected dryer fabric 18 sure seals. In the present case, both seals 22 ' . 22 '' pneumatically from the dryer 18 be moved to create enough space for a respective screen change.

Die Dichtungen 22', 22'' sind im vorliegenden Fall mit Druckschläuchen 44 zur Einstellung der Dichtungsposition versehen.The seals 22 ' . 22 '' are in the present case with pressure hoses 44 provided for setting the sealing position.

Zur seitlichen Abdichtung der Abnahmezone 24 an den beiden Stirnseiten kann jeweils eine Teflondichtung 46 vorgesehen sein (vgl. 4). Diese Teflondichtung 46 umfasst im vorliegenden Fall eine auf einem Dichtungsträger angeordnete Teflondichtscheibe. Dabei ist die Teflondichtung 46 aus einer vorgebbaren Dichtposition herausschwenkbar, wobei sie im vorliegenden Fall ist sie in unterschiedliche Richtungen verschwenkbar ist.For lateral sealing of the acceptance zone 24 on the two front sides can each have a Teflon seal 46 be provided (cf. 4 ). This Teflon seal 46 in the present case comprises a Teflon sealing disc arranged on a seal carrier. Here is the Teflon seal 46 herausschwenkbar from a predetermined sealing position, where it is in the present case, it is pivotable in different directions.

Die Lagerung dieser verschwenkbaren Teflondichtung 46 umfasst eine Zylinder/Kolben-Einheit 48, die ein Herausschwenken der Teflondichtung 46 aus der vorgegebenen Dichtposition bei Überschreiten einer vorgebbaren Belastung beispielsweise infolge des Auftretens einer Bahnverdickung oder dergleichen zulässt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Zylinder/Kolben-Einheit 48 einen Gasdruckzylinder. Die Teflondichtung 46 ist also bevorzugt in jede Richtung abschwenkbar. Eine jeweilige Teflondichtscheibe kann beispielsweise über einige wenige Schnellwechselstifte, im vorliegenden Fall drei solche Schnellwechselstifte, am Dichtungsträger befestigt und entsprechend rasch entfernt werden. Dabei bleibt die Position der Teflondichtscheiben nach dem Wiedereinbau erhalten. Aufgrund der schwenkbaren Lagerung können die seitlichen Teflondichtungen 46 beispielsweise beim Auftreten eines Papierchoppers entsprechend abschwenken.The storage of this pivotable Teflon gasket 46 includes a cylinder / piston unit 48 swinging out the Teflon seal 46 from the predetermined sealing position when exceeding a predetermined load, for example, due to the occurrence of a web thickening or the like permits. In the present embodiment, the cylinder / piston unit comprises 48 a gas pressure cylinder. The Teflon seal 46 is so be vorschwenkbar preferably in any direction. For example, a respective Teflon sealing disk can be fastened to the seal carrier via a few quick-change pins, in the present case three such quick-change pins, and removed accordingly quickly. In this case, the position of the Teflon seals remains after the replacement. Due to the pivotable mounting, the lateral Teflon seals 46 for example, swing off when a Papierchoppers occur.

Wie insbesondere der 3 entnommen werden kann, ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel zur Abgrenzung eines randseitigen Streifenüberführbereichs 50 der Stabilisierungszone 24 (vgl. insbesondere auch 2) auf der Vorderseite 52 des Stabilisators 20 gegenüber der restlichen Stabilisierungszone eine zur Streifenüberführung aktivierbare Dichtung, im vorliegenden Fall ein zusätzliches Luftmesser 54 vorgesehen, das den Streifenüberführbereich 50 zur Maschinenmitte hin abdichtet.How the particular 3 can be removed, in the present embodiment, to delimit a marginal strip transfer area 50 the stabilization zone 24 (See, in particular, also 2 ) on the front side 52 of the stabilizer 20 relative to the rest of the stabilization zone an activatable for strip transfer seal, in the present case an additional air knife 54 provided that the strip transfer area 50 seals towards the center of the machine.

Wie anhand der 3 zu erkennen ist, ist die Stabilisierungszone 24 auf der Vorderseite 52 des Stabilisators im Bereich der beiden Stirnseiten bzw. auf der linken Führerseite und auf der rechten Triebseite ebenfalls jeweils durch ein Luftmesser 56 abgedichtet. Entsprechende stirnseitige Luftmesser 56 sind auch auf der Rückseite 58 des kastenartigen Stabilisators 20 vorgesehen.As based on the 3 it can be seen, is the stabilization zone 24 on the front side 52 the stabilizer in the region of the two end faces or on the left side of the driver and on the right drive side also each by an air knife 56 sealed. Corresponding frontal air knife 56 are also on the back 58 of the boxy stabilizer 20 intended.

In der 3 ist auch wieder das Trockensieb 18 zu erkennen.In the 3 is again the dryer 18 to recognize.

Im vorliegenden Fall ist also zur Abdichtung des Streifenüberführbereichs 50 ein zusätzliches Luftmesser 54 vorgesehen, so dass der Unterdruck in diesem Streifenüberführbereich 50 zur Streifenüberführung erhöht werden kann, womit sichergestellt ist, dass der Überführstreifen sicher am Trockensieb 18 geführt wird (vgl. auch die 9 und 10).In the present case, therefore, for sealing the strip transfer area 50 an additional air knife 54 provided so that the negative pressure in this strip transfer area 50 can be increased to the strip transfer, thus ensuring that the transfer strip safely on the dryer fabric 18 is led (see also the 9 and 10 ).

Wie insbesondere der 7 entnommen werden kann, ist der Stabilisator 20 bei der vorliegenden Ausführungsform mit einer Reinigungseinrichtung 60 ausgestattet, über die die Saugwalze 14 zur Reinigung der Saugbohrungen in einem Bereich beaufschlagbar ist, der sich in Walzenlaufrichtung WL an den Ablaufbereich anschließt, in dem die Papierbahn 16 und das Trockensieb 18 von der Saugwalze 14 ablaufen.How the particular 7 can be taken, is the stabilizer 20 in the present embodiment with a cleaning device 60 equipped, over which the suction roll 14 for cleaning the suction holes in an area can be acted upon, which adjoins in the roll direction WL to the drain area, in which the paper web 16 and the drying wire 18 from the suction roll 14 expire.

Die Reinigungseinrichtung 60 umfasst wenigstens ein Rohr 62 mit einer Vielzahl von Spritzdüsen 64 (vgl. auch 8). Als Reinigungsmedium kann insbesondere Luft oder Wasser verwendet werden. Dabei ist die Saugwalze 14 so von dem durch die Reinigungseinrichtung 60 aufgebrachten Reinigungsmedium beaufschlagbar, das mit diesem Schmutz durch die Saugbohrungen der Saugwalze 14 hindurch in das Innere der Saugwalze 14 gelangt, aus der der Schmutz dann durch deren Besaugung über den Stabilisator 20 wieder entfernt wird.The cleaning device 60 comprises at least one tube 62 with a variety of spray nozzles 64 (see also 8th ). As a cleaning medium, in particular air or water can be used. Here is the suction roll 14 so from the cleaning device 60 applied cleaning medium acted upon, with this dirt through the suction holes of the suction roll 14 through into the interior of the suction roll 14 from which the dirt then by their suction via the stabilizer 20 is removed again.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Reinigungseinrichtung 60 so ausgelegt, dass sie während eines jeweiligen Reinigungszyklus oszilliert.In the present embodiment, the cleaning device 60 designed so that it oscillates during a respective cleaning cycle.

Die Rotationsgeschwindigkeit der Saugwalze 14 ist zu deren Reinigung mittels der Reinigungseinrichtung 60 gegenüber der Rotationsgeschwindigkeit im normalen Betrieb zumindest reduzierbar, wobei sie während der Reinigungsphase vorzugsweise im Kriechgang betrieben wird.The rotational speed of the suction roll 14 is to clean them by means of the cleaning device 60 during normal operation at least reduced compared to the rotational speed, wherein it is preferably operated during the cleaning phase in crawl.

Mit dieser Reinigungseinrichtung 60 ergibt sich also eine optimale Reinigung der Saugbohrungen der Saugwalze 14 unter dem Stabilisator 20 insbesondere auch bei einem kurzen Papierabriss. Die Reinigung der Saugwalzenbohrungen kann bei eingebautem Trockensieb 18 erfolgen.With this cleaning device 60 So there is an optimal cleaning of the suction holes of the suction roll 14 under the stabilizer 20 especially with a short paper tear. The cleaning of the suction roll bores can be done with a built-in dryer fabric 18 respectively.

Wie anhand der 7 zu erkennen ist, umfasst die Reinigungseinrichtung 60 im vorliegenden Fall auch eine um die Saugwalze 14 anlegbare Dichtklinge 66.As based on the 7 can be seen, includes the cleaning device 60 in the present case also one around the suction roll 14 Applicable sealing blade 66 ,

Die soeben beschriebene Reinigungseinrichtung 66 ist insbesondere auch in der Darstellung der 2 zu erkennen.The cleaning device just described 66 is particularly in the representation of 2 to recognize.

Wie insbesondere den 2 und 6 entnommen werden kann, ist die Abnahmezone 24 im vorliegenden Fall auch nach oben jeweils durch eine entsprechende Dichtungseinrichtung 68 abgegrenzt.As in particular the 2 and 6 can be taken, is the decrease zone 24 in the present case also upwards in each case by a corresponding sealing device 68 demarcated.

Bei der rein schematisch in der 9 dargestellten Ausführungsform ist wieder ein Stabilisator 20 der zuvor beschriebenen Art vorgesehen, der im vorliegenden Fall mit einem Labyrinthdichtungssystem versehen ist. Zur Vakuumerzeugung ist im vorliegenden Fall ein einziger Ventilator 70 vorgesehen.In the purely schematic in the 9 illustrated embodiment is again a stabilizer 20 of the type described above, which is provided in the present case with a labyrinth seal system. For vacuum generation is in this case a single fan 70 intended.

Im linken oberen Bereich der 9 ist der betreffende Stabilisator 20 im Längsschnitt und im rechten oberen Bereich im Querschnitt dargestellt. Im unteren Bereich der Figur ist schematisch das entsprechende Luftversorgungssystem dargestellt.In the upper left area of the 9 is the relevant stabilizer 20 in longitudinal section and in the upper right area shown in cross section. In the lower part of the figure, the corresponding air supply system is shown schematically.

10 zeigt eine vergleichbare Darstellung einer weiteren Ausführungsform, die sich von der der 9 im Wesentlichen nur dadurch unterscheidet, dass bei ihr zur Vakuumerzeugung zwei getrennte Ventilatoren 72, 74 vorgesehen sind, um ein relativ geringeres bzw. ein relativ höheres Vakuum zu erzeugen. 10 shows a comparable representation of another embodiment, which differs from that of 9 essentially only differs in that at her for vacuum generation two separate fans 72 . 74 are provided to produce a relatively lower or a relatively higher vacuum.

1010: Trockenpartiedrying section
1212: Stützfläche, TrockenzylinderSupport surface, drying cylinder
1414: Stützfläche, SaugwalzeSupport surface, suction roll
1616: Materialbahn, PapierbahnWeb, paper web
1818: Stützband, TrockensiebSupport belt, dryer
2020: Stabilisatorstabilizer
2222: Dichtungseinrichtungseal means
22'22 ': Dichtungpoetry
22''22 '': Dichtungpoetry
2424: Abnahmezonepick-up zone
2626: Stabilisierungszonestabilization zone
2828: Stabilisatorzonestabilizer zone
3030: Stabilisatorzonestabilizer zone
3232: DruckregelklappePressure control flap
3434: DruckregelklappePressure control flap
3636: TeflondichtungTeflon seal
3838: Dichtungsträgerseal carrier
4040: Schnellwechselträger, SchnellwechselmechanismusQuick-change carrier, quick-change mechanism
4242: Schraubverbindungscrew
4444: Druckschlauchpressure hose
4646: seitliche Teflondichtunglateral Teflon seal
4848: Zylinder/Kolben-EinheitCylinder / piston unit
5050: StreifenüberführbereichTail transfer area
5252: Vorderseitefront
5454: Dichtung, LuftmesserPoetry, air knife
5656: Luftmesserair knife
5858: Rückseiteback
6060: Reinigungseinrichtungcleaning device
6262: Rohrpipe
6464: Spritzdüsenozzle
6666: Dichtklingesealing blade
6868: Dichtungseinrichtungseal means
7070: Ventilatorfan
7272: Ventilatorfan
7474: Ventilatorfan
7676: DruckregelblendePressure control panel
LL: BahnlaufrichtungWeb direction
WLWL: WalzenlaufrichtungRolling direction

Claims

Vorrichtung zur Behandlung einer Materialbahn (16), insbesondere Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, in der zur Überführung der Materialbahn (16) und vorzugsweise eines luftdurchlässigen Stützbandes (18) von einer vorangehenden bewegten oder stationären Stützfläche (12) zu einer nachfolgenden Stützfläche (14) ein mit Vakuum beaufschlagbarer, insbesondere kastenartiger Stabilisator (20) vorgesehen ist, der wenigstens eine Dichtungseinrichtung (22) umfasst, die eine Abnahmezone (24), in der die Materialbahn (16) und gegebenenfalls das Stützband (18) von der vorangehenden Stützfläche (12) abgenommen werden, von einer Stabilisierungszone (26) trennt, durch die der Bahnlauf im Bereich zwischen den beiden Stützflächen (12,14) stabilisiert und gegebenenfalls die Materialbahn (16) an dem luftdurchlässigen Stützband (18) erhalten wird, wobei die Vakua in der Abnahmezone (24) und der Stabilisierungszone (26) getrennt einstellbar oder regelbar sind.Device for treating a material web ( 16 ), in particular paper, board, tissue or another fibrous web, in which for the transfer of the material web ( 16 ) and preferably an air-permeable support band ( 18 ) from a preceding moving or stationary support surface ( 12 ) to a subsequent support surface ( 14 ) a vacuum-loadable, in particular box-like stabilizer ( 20 ) is provided, the at least one sealing device ( 22 ), which is a decline zone ( 24 ), in which the material web ( 16 ) and optionally the support band ( 18 ) from the preceding support surface ( 12 ) are removed from a stabilization zone ( 26 ), through which the web run in the area between the two support surfaces ( 12 . 14 ) and optionally the material web ( 16 ) on the air-permeable support band ( 18 ), the vacuums being in the decay zone ( 24 ) and the stabilization zone ( 26 ) are separately adjustable or adjustable.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator (20) in der Abnahmezone (24) und der Stabilisierungszone (26) zugeordnete Zonen (28, 30) unterteilt ist und die Vakua dieser Stabilisatorzonen getrennt voneinander einstellbar bzw. regelbar sind.Device according to claim 1, characterized in that the stabilizer ( 20 ) in the acceptance zone ( 24 ) and the stabilization zone ( 26 ) associated zones ( 28 . 30 ) is divided and the vacuums of these stabilizer zones are separately adjustable or regulated.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator (20) mit Druckregelklappen (32, 34) versehen und die Vakua in den betreffenden Zonen (28, 30) des Stabilisators (20) über diese Druckregelklappen (32, 34) getrennt einstellbar bzw. regelbar sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stabilizer ( 20 ) with pressure control valves ( 32 . 34 ) and the vacuums in the zones concerned ( 28 . 30 ) of the stabilizer ( 20 ) via these pressure control valves ( 32 . 34 ) are separately adjustable or regulated.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Druckregelklappe (32) zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Abnahmezone (24) eine Drosselklappe mit zugeordnetem Stellmotor vorgesehen ist.Apparatus according to claim 3, characterized in that as a pressure control flap ( 32 ) for adjusting or regulating the vacuum in the take-off zone ( 24 ) A throttle valve is provided with associated actuator.

Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckregelklappe (32) zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Abnahmezone (24) in Abhängigkeit vom im Bereich der betreffenden Abnahmezone (24) gemessenen Vakuum einstellbar ist.Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the pressure control flap ( 32 ) for adjusting or regulating the vacuum in the take-off zone ( 24 ) depending on the area of the relevant decommissioning zone ( 24 ) measured vacuum is adjustable.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckregelklappe (34) zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Stabilisierungszone (26) einen verstellbaren Luftschieber umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure regulating flap ( 34 ) for adjusting or regulating the vacuum in the stabilization zone ( 26 ) comprises an adjustable air slide.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckregelblende (76) zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Stabilisierungszone (26) in Abhängigkeit vom im Bereich der Mitte der betreffenden Stabilisatorzone (26) gemessenen Vakuum einstellbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure control diaphragm ( 76 ) for adjusting or regulating the vacuum in the stabilization zone ( 26 ) depending on the region of the center of the relevant stabilizer zone ( 26 ) measured vacuum is adjustable.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über die Druckregelblende (76) zur Einstellung bzw. Regelung des Vakuums in der Stabilisierungszone (26) eine Luftströmung von der von der vorangehenden Stützfläche (12) abgewandten Rückseite des Stabilisators (20) zu dessen Vorderseite entsprechend einstellbar bzw. regelbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that via the pressure control diaphragm ( 76 ) for adjusting or regulating the vacuum in the stabilization zone ( 26 ) an air flow from that of the preceding support surface ( 12 ) facing away from the back of the stabilizer ( 20 ) is adjustable to the front or regulated accordingly.

Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine sich zumindest im Wesentlichen über die gesamte Stabilisatorbreite erstreckende Querbelüftung zwischen Vorder- und Rückseite des Stabilisators (20) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 8, characterized in that extending at least substantially over the entire stabilizer width transverse ventilation between the front and back of the stabilizer ( 20 ) is provided.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (22) am Stabilisatorkasten angebracht ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device ( 22 ) is attached to the stabilizer box.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (22) wenigstens eine vorzugsweise weiche Teflondichtung (36) umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device ( 22 ) at least one preferably soft Teflon seal ( 36 ).

Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Teflondichtung (36) zumindest im Wesentlichen über die Breite der vorangehenden Stützfläche (12) erstreckt.Device according to claim 11, characterized in that the Teflon seal ( 36 ) at least substantially over the width of the preceding support surface ( 12 ).

Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Teflondichtung (36) klingenartig ausgeführt ist.Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the Teflon seal ( 36 ) is performed like a blade.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (22) mehrere in Bahnlaufrichtung (L) aufeinander folgende Teflondichtungen (36) umfasst.Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the sealing device ( 22 ) a plurality in the web running direction (L) successive Teflon seals ( 36 ).

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Abdichtung der Abnahmezone (24) an den beiden Stirnseiten jeweils eine Teflondichtung (46) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that for sealing the removal zone ( 24 ) at the two end faces in each case a Teflon seal ( 46 ) is provided.

Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Teflondichtung (46) zumindest eine auf einem Dichtungsträger angeordnete Teflondichtscheibe umfasst.Apparatus according to claim 15, characterized in that the Teflon seal ( 46 ) comprises at least one arranged on a seal carrier Teflon sealing disk.

Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Teflondichtung (46) aus einer vorgegebenen Dichtposition herausschwenkbar ist.Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the Teflon seal ( 46 ) can be swung out of a predetermined sealing position.

Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Teflondichtung (46) in unterschiedliche Richtungen verschwenkbar ist.Apparatus according to claim 17, characterized in that the Teflon seal ( 46 ) is pivotable in different directions.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerung der verschwenkbaren Teflondichtung (46) eine Zylinder/Kolben-Einheit (48) umfasst, die ein Herausschwenken der Teflondichtung (46) aus der vorgegebenen Dichtposition bei Überschreiten einer vorgebbaren Belastung beispielsweise infolge des Auftretens einer Bahnverdickung oder dergleichen zulässt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing of the pivotable Teflon seal ( 46 ) a cylinder / piston unit ( 48 ), which pivoting out of the Teflon seal ( 46 ) from the predetermined sealing position when exceeding a predetermined load, for example, due to the occurrence of a web thickening or the like permits.

Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinder/Kolben-Einheit (48) einen Gasdruckzylinder umfasst.Apparatus according to claim 19, characterized in that the cylinder / piston unit ( 48 ) comprises a gas pressure cylinder.

Vorrichtung nach einem der vorhergehende Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Abgrenzung eines randseitigen Streifenüberführbereichs (50) der Stabilisierungszone (24) auf der Vorderseite (52) des Stabilisators (20) gegenüber der restlichen Stabilisierungszone eine zur Streifenüberführung aktivierbare Dichtung (54) vorgesehen ist, die den Streifenüberführbereich (50) zur Maschinenmitte hin abdichtet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that for delimiting a marginal strip transfer area ( 50 ) of the stabilization zone ( 24 ) on the front side ( 52 ) of the stabilizer ( 20 ) relative to the remaining stabilization zone, a seal activatable for strip transfer ( 54 ) is provided, which the strip transfer area ( 50 ) seals towards the center of the machine.

Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Streifenüberführung aktivierbare Dichtung wenigstens ein Luftmesser (54) umfasst.Apparatus according to claim 21, characterized in that the activatable for strip transfer seal at least one air knife ( 54 ).

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stabilisierungszone (24) im Bereich der beiden Stirnseiten jeweils durch wenigstens ein Luftmesser (56) abgedichtet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stabilization zone ( 24 ) in the region of the two end faces in each case by at least one air knife ( 56 ) is sealed.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die Abnahmezone (24) und die Stabilisierungszone (26) voneinander trennende Dichtungseinrichtung (22) wenigstens eine vorzugsweise zwischen einer Dichtposition und einer Freigabeposition verstellbare Dichtung (22', 22'') umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal zone ( 24 ) and the stabilization zone ( 26 ) separating sealing device ( 22 ) at least one preferably adjustable between a sealing position and a release position seal ( 22 ' . 22 '' ).

Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (22) wenigstens eine pneumatisch verstellbare Dichtung (22', 22'') umfasst.Device according to claim 24, characterized in that the sealing device ( 22 ) at least one pneumatically adjustable seal ( 22 ' . 22 '' ).

Vorrichtung nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (22) eine während des normalen Betriebs mit breiter Materialbahn (16) die Abnahmezone (24) und die Stabilisierungszone (26) voneinander trennende erste Dichtung (22') und eine verstellbare zweite Dichtung (22'') umfasst, die bei einem Bahnabriss und für eine Streifenüberführung in eine Dichtposition bewegbar und im Anschluss an die erfolgte Streifenüberführung wieder aus der Dichtposition heraus bewegbar ist.Apparatus according to claim 24 or 25, characterized in that the sealing device ( 22 ) during normal operation with a wide web ( 16 ) the acceptance zone ( 24 ) and the stabilization zone ( 26 ) separating first seal ( 22 ' ) and an adjustable second seal ( 22 '' ), which is movable in a sealing position for a web break and for a strip transfer and again movable out of the sealing position after the strip transfer has taken place.

Vorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Dichtung (22'') pneumatisch verstellbar ist.Apparatus according to claim 26, characterized in that the second seal ( 22 '' ) is pneumatically adjustable.

Vorrichtung nach Anspruch 26 oder 27, dadurch gekennzeichnet, dass insbesondere für einen Bespannungswechsel oder dergleichen beide Dichtungen (22', 22'') verstellbar sind.Apparatus according to claim 26 or 27, characterized in that in particular for a change of clothing or the like both seals ( 22 ' . 22 '' ) are adjustable.

Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass beide Dichtungen (22', 22'') jeweils pneumatisch verstellbar sind.Device according to claim 28, characterized in that both seals ( 22 ' . 22 '' ) are each pneumatically adjustable.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die Abnahmezone (24) und die Stabilisierungszone (26) voneinander trennende Dichtungseinrichtung (22) auf einem lösbar am Kasten des Stabilisators (20) angebrachten Schnellwechselträger (40) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal zone ( 24 ) and the stabilization zone ( 26 ) separating sealing device ( 22 ) on a detachable on the case of the stabilizer ( 20 ) mounted quick-change carrier ( 40 ) is arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnellwechselträger (40) über eine Schraubverbindung (42) lösbar am Kasten des Stabilisators (20) angebracht ist.Apparatus according to claim 30, characterized in that the quick-change carrier ( 40 ) via a screw connection ( 42 ) detachable on the case of the stabilizer ( 20 ) is attached.

Vorrichtung nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinrichtung (22) eine Dichtungsträger (38) umfasst, der in einer vorgebbaren Arbeitsposition fixierbar und spannbar ist.Apparatus according to claim 30 or 31, characterized in that the sealing device ( 22 ) a seal carrier ( 38 ), which can be fixed and tensioned in a predefinable working position.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die Abnahmezone (24) und die Stabilisierungszone (26) voneinander trennende Dichtungseinrichtung (22) ein Labyrinthdichtungssystem umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal zone ( 24 ) and the stabilization zone ( 26 ) separating sealing device ( 22 ) comprises a labyrinth seal system.

Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass zur Vakuumerzeugung wenigstens ein Ventilator (70–74) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 33, characterized in that for generating the vacuum at least one fan ( 70 - 74 ) is provided.

Vorrichtung nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass ein einziger Ventilator (70) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 34, characterized in that a single fan ( 70 ) is provided.

Vorrichtung nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass zwei getrennte Ventilatoren (72, 74) vorgesehen sind, um ein relativ geringeres bzw. ein relativ höheres Vakuum zu erzeugen.Apparatus according to claim 34, characterized in that two separate fans ( 72 . 74 ) are provided to produce a relatively lower or a relatively higher vacuum.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorangehende Stützfläche durch einen rotierenden Trockenzylinder (12) gebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the preceding support surface by a rotating drying cylinder ( 12 ) is formed.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die nachfolgenden Stützfläche durch eine Saugwalze (14) gebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the subsequent support surface by a suction roll ( 14 ) is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützband durch ein Trockensieb (18) gebildet ist.Apparatus according to claim 38, characterized in that the support belt through a drying wire ( 18 ) is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialbahn (16) zwischen der vorangehenden Stützfläche (12) und dem Stützband (18) liegend über die vorangehende Stützfläche (12) geführt ist.Apparatus according to claim 39, characterized in that the material web ( 16 ) between the preceding support surface ( 12 ) and the support band ( 18 ) lying over the preceding support surface ( 12 ) is guided.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugwalze (14) über den Stabilisator (20) mit Vakuum beaufschlagt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction roll ( 14 ) over the stabilizer ( 20 ) is subjected to a vacuum.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zusammen mit dem Stützband (18) um die Saugwalze (14) geführte Materialbahn (16) im Bereich dieser Saugwalze (14) außen liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that together with the support band ( 18 ) around the suction roll ( 14 ) guided material web ( 16 ) in the region of this suction roll ( 14 ) lies outside.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialbahn (16) zusammen mit dem Stützband (18) im Anschluss an die Saugwalze (14) einer weiteren bewegten oder stationären Stützfläche (12) zugeführt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the material web ( 16 ) together with the support band ( 18 ) following the suction roll ( 14 ) another moving or stationary support surface ( 12 ) is supplied.

Vorrichtung nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die der Saugwalze (14) vorangehende als auch die der Saugwalze (14) nachfolgende Stützfläche jeweils durch eine rotierende Walze, vorzugsweise einen Trockenzylinder (12), gebildet und der Stabilisator (20) in dem zwischen diesen beiden Walzen und der Saugwalze (14) gebildeten Zwickel angeordnet ist.Device according to claim 43, characterized in that both the suction roller ( 14 ) as well as the suction roll ( 14 ) subsequent support surface in each case by a rotating roller, preferably a drying cylinder ( 12 ), and the stabilizer ( 20 ) in which between these two rolls and the suction roll ( 14 ) formed gusset is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator (20) mit einer Reinigungseinrichtung (60) versehen ist, über die die Saugwalze (14) zur Reinigung der Saugbohrungen in einem Bereich beaufschlagbar ist, der sich in Walzenlaufrichtung (WL) an den Ablaufbereich anschließt, in dem die Materialbahn (16) und gegebenenfalls das Stützband (18) von der Saugwalze (14) ablaufen.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stabilizer ( 20 ) with a cleaning device ( 60 ), over which the suction roll ( 14 ) can be acted upon for cleaning the suction holes in an area which adjoins in the roll running direction (WL) to the discharge area, in which the material web ( 16 ) and optionally the support band ( 18 ) from the suction roll ( 14 ) expire.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungseinrichtung (60) wenigstens ein Rohr (62) mit einer Vielzahl von Spritzdüsen (64) umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device ( 60 ) at least one pipe ( 62 ) with a plurality of spray nozzles ( 64 ).

Vorrichtung nach Anspruch 45 oder 46, dadurch gekennzeichnet, dass die das für die Reinigungseinrichtung (60) verwendete Reinigungsmedium Luft und/oder Wasser umfasst.Apparatus according to claim 45 or 46, characterized in that the for the cleaning device ( 60 ) used cleaning medium comprises air and / or water.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugwalze (14) so von dem durch die Reinigungseinrichtung (60) aufgebrachten Reinigungsmedium beaufschlagbar ist, dass mit diesem Schmutz durch die Saugbohrungen der Saugwalze (14) hindurch in das Innere der Saugwalze gelangt, aus der der Schmutz dann durch deren Besaugung vorzugsweise über den Stabilisator (20) wieder entfernt wird.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction roll ( 14 ) so from the by the cleaning device ( 60 ) applied cleaning medium can be acted upon, that with this dirt through the suction holes of the suction roll ( 14 ) passes through into the interior of the suction roll, from which the dirt then through their suction preferably via the stabilizer ( 20 ) is removed again.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungseinrichtung (60) so ausgelegt ist, dass sie während eines jeweiligen Reinigungszyklus oszilliert.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device ( 60 ) is designed to oscillate during a respective cleaning cycle.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsgeschwindigkeit der Saugwalze (14) zur deren Reinigung mittels der Reinigungseinrichtung (60) gegenüber der Rotationsgeschwindigkeit im normalen Betrieb zumindest reduzierbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed of the suction roll ( 14 ) for their cleaning by means of the cleaning device ( 60 ge compared to the rotational speed in normal operation is at least reduced.