DE102005050030A1

DE102005050030A1 - vacuum cleaner

Info

Publication number: DE102005050030A1
Application number: DE102005050030A
Authority: DE
Inventors: Jacob Janzen; Günther Erbel
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2005-10-14
Filing date: 2005-10-14
Publication date: 2007-04-19
Also published as: EP1774886A1; DE502006006629D1; EP1774886B1; ATE463194T1

Abstract

The cleaner has a filter bag retainer (40) arranged at an inlet port (31). The filter bag retainer is held between a swivel-in position, in which the inlet port griped through an opening of the retainer and a swivel-out position, in which the inlet port is relocated with respect to the opening of the retainer. The filter bag retainer is spring-elastically pre-tensioned in the swivel-out position and is detatchably locked in the swivel-in position by a locking lug and a lock retainer.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse, das eine Staubkammer zur Aufnahme eines Filterbeutels aufweist sowie einen Sauganschluss, der mit einem in die Staubkammer einmündenden Einlassstutzen in Strömungsverbindung steht, wobei am Einlassstutzen eine Filterbeutelhalterung angeordnet ist, an der der Filterbeutel montierbar ist, wobei die Filterbeutelhalterung zwischen einer eingeschwenkten Stellung, in der der Einlassstutzen eine Öffnung der Filterbeutelhalterung durchgreift, und einer ausgeschwenkten Stellung, in der der Einlassstutzen bezüglich der Öffnung der Filterbeutelhalterung zurückgesetzt ist, hin und her verschwenkbar gehalten ist.The The invention relates to a vacuum cleaner with a housing, the has a dust chamber for receiving a filter bag and a suction port, which opens with a in the dust chamber Inlet port is in flow communication, wherein a filter bag holder is arranged at the inlet nozzle, on which the filter bag is mountable, wherein the filter bag holder between a pivoted position in which the inlet port an opening the filter bag holder passes through, and a swung out Position in which the inlet nozzle with respect to the opening of the filter bag holder reset is, swung back and forth.

Derartige Staubsauger sind aus der US-Patentschrift Nr. 5,544,385 bekannt. Die Staubkammer kann mittels eines Saugaggregates des Staubsaugers mit Unterdruck beaufschlagt werden, so dass mit Schmutz und Staub beladene Saugluft über den Sauganschluss und den Einlassstutzen in die Staubkammer eingesaugt werden kann. Innerhalb der Staubkammer kann an der Filterbeutelhalterung ein Filterbeutel montiert werden, in den die Saugluft eingeführt wird. Schmutz- und Staubteilchen werden im Filterbeutel zurückgehalten, wohingegen die Saugluft den Filterbeutel durchdringen kann und hierbei gefiltert wird. Die gefilterte Saugluft kann anschließend über übliche Auslassöffnungen aus dem Gehäuse des Staubsaugers heraustreten.such Vacuum cleaners are known from US Pat. No. 5,544,385. The dust chamber can by means of a suction unit of the vacuum cleaner be subjected to negative pressure, so that with dirt and dust loaded suction air over the suction port and the inlet port sucked into the dust chamber can be. Inside the dust chamber can be attached to the filter bag holder a filter bag are mounted, in which the suction air is introduced. Dirt and dust particles are retained in the filter bag, whereas the suction air can penetrate the filter bag and thereby is filtered. The filtered suction air can then through usual outlet openings from the case of the Vacuum cleaner come out.

Der Filterbeutel kann an der Filterbeutelhalterung befestigt werden. Diese ist hierzu zwischen einer eingeschwenkten Stellung und einer ausgeschwenkten Stellung hin und her verschwenkbar. In der eingeschwenkten Stellung durchgreift der in die Staubkammer einmündende Einlassstutzen die Öffnung der Filterbeutelhalterung, so dass er in den an der Filterbeutelhalterung montierten Filterbeutel eintaucht. In der ausgeschwenkten Stellung ist der Einlassstutzen bezüglich der Öffnung der Filterbeutelhalterung zurückgesetzt, so dass ein leerer Filterbeutel vom Benutzer an der Filterbeutelhalterung montiert und ein gefüllter Filterbeutel von der Filterbeutelhalterung abgenommen werden kann.Of the Filter bag can be attached to the filter bag holder. This is for this purpose between a pivoted position and a swung out position pivoted back and forth. In the swiveled Position passes through the opening into the dust chamber inlet port, the opening of the filter bag holder, so that it fits into the filter bag mounted on the filter bag holder dips. In the swung-out position is the inlet nozzle in terms of the opening reset the filter bag holder, leaving an empty filter bag from the user to the filter bag holder mounted and a filled Filter bag can be removed from the filter bag holder.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Staubsauger der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Montage eines Filterbeutels an der Filterbeutelhalterung einfacher ist.task The present invention is a vacuum cleaner of the above so-called type in such a way that the assembly of a filter bag on the filter bag holder is easier.

Diese Aufgabe wird bei einem Staubsauger der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Filterbeutelhalterung federelastisch in die ausgeschwenkte Stellung vorgespannt ist und mittels einer Arretiereinrichtung in der eingeschwenkten Stellung lösbar arretierbar ist.These Task is in a vacuum cleaner of the generic type solved according to the invention that the filter bag holder resiliently in the pivoted position is biased and by means of a locking device in the pivoted Position detachable lockable.

Beim erfindungsgemäßen Staubsauger wird die Filterbeutelhalterung selbsttätig in die ausgeschwenkte Stellung verschwenkt, sobald der Benutzer die Arretiereinrichtung löst. In der ausgeschwenkten Stellung kann der Benutzer dann auf einfache Weise den Filterbeutel an der Filterbeutelhalterung festlegen. Anschließend kann er die Filterbeutelhalterung zusammen mit dem an ihm festgelegten Filterbeutel entgegen der auf die Filterbeutelhalterung einwirkenden Federkraft in die eingeschwenkte Stellung verschwenken und in dieser Stellung arretieren. Der erfindungsgemäße Staubsauger zeichnet sich somit durch eine einfache Handhabung beim Montieren eines Filterbeutels aus.At the Vacuum cleaner according to the invention The filter bag holder is automatically in the pivoted position pivoted as soon as the user releases the locking device. In the swung out position, the user can then easily set the filter bag on the filter bag holder. Then you can he put the filter bag holder together with the one attached to him Filter bag against the acting on the filter bag holder Pivot spring force in the pivoted position and in this Lock the position. The vacuum cleaner according to the invention is distinguished thus by a simple handling when mounting a filter bag out.

Von Vorteil ist es, wenn die Filterbeutelhalterung ein Halteglied aufweist, das in der Staubkammer verschwenkbar gehalten ist und an dem der Filterbeutel montierbar ist, sowie ein Schwenkglied, das das Halteglied mit einer Federkraft in Richtung auf dessen ausgeschwenkter Stellung beaufschlagt. Mittels des Schwenkgliedes kann das den Filterbeutel aufnehmende Halteglied verschwenkt werden, indem das Schwenkglied auf das Halteglied eine Federkraft ausübt.From It is advantageous if the filter bag holder has a holding member, which is held pivotably in the dust chamber and on which the Filter bag is mounted, and a pivot member, the holding member with a spring force in the direction of its swung-out position applied. By means of the pivoting member that can accommodate the filter bag Holding member to be pivoted by the pivot member on the support member exerts a spring force.

Günstig ist es, wenn das Schwenkglied am Halteglied angelenkt ist. Die Filterbeutelhalterung ist somit mehrteilig ausgebildet und umfasst zum einen das in der Staubkammer verschwenkbar gehaltene Halteglied und zum anderen das am Halteglied angelenkte Schwenkglied, das bezogen auf das Halteglied verschwenkt werden kann.Cheap is it, when the pivot member is articulated on the holding member. The filter bag holder is thus designed in several parts and includes on the one hand in the Dust chamber pivotally held holding member and the other hinged on the holding member pivot member, based on the holding member can be pivoted.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen das Schwenkglied und das Halteglied zumindest eine Schwenkfeder eingespannt. Mittels der Schwenkfeder kann vom Schwenkglied eine Federkraft auf das Halteglied ausgeübt werden. Dies ermöglicht es, die beiden Glieder selbsttätig zwischen einer einander angenäherten Stellung und einer einander abgewandten Stellung zu verschwenken, wobei das Halteglied in der einander angenäherten Stellung der beiden Glieder bezogen auf den Einlassstutzen seine eingeschwenkte Stellung einnimmt und wobei das Halteglied in der einander abgewandten Stellung der beiden Glieder bezogen auf den Einlassstutzen seine ausgeschwenkte Stellung einnimmt.at a preferred embodiment is at least one between the pivot member and the holding member Clamping spring clamped. By means of the pivot spring can from the pivot member a spring force is exerted on the retaining member. This makes it possible the two limbs automatically between an approximated one another To pivot position and a position facing away from each other, wherein the holding member in the approximate position of the two Members related to the inlet nozzle its pivoted position occupies and wherein the holding member in the opposite position the two members referred to the inlet nozzle his swung Takes position.

Wie bereits erläutert, kann der Filterbeutel an der Filterbeutelhalterung montiert werden. Hierzu ist es günstig, wenn das Halteglied zumindest eine Aufnahme aufweist zum Einführen eines Kragens des Filterbeutels. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Halteglied zwei im Abstand zueinander ange ordnete Aufnahmen aufweist, in die jeweils ein Randabschnitt des Kragens des Filterbeutels eingeführt werden kann.As already explained, the filter bag can be mounted on the filter bag holder. For this purpose, it is advantageous if the holding member has at least one receptacle for introducing a collar of the filter bag. In particular, it can be provided that the holding member has two spaced-apart receptacles, in each one Edge portion of the collar of the filter bag can be inserted.

Vorzugsweise ist der Kragen des Filterbeutels flächig an das Halteglied anlegbar. Hierzu ist es günstig, wenn das Halteglied plattenförmig ausgestaltet ist.Preferably the collar of the filter bag is flat against the holding member can be applied. For this it is favorable if the holding member plate-shaped is designed.

Von Vorteil ist es, wenn das Schwenkglied plattenförmig ausgestaltet ist. Es weist dadurch eine hohe mechanische Belastbarkeit auf.From It is advantageous if the pivot member is designed plate-shaped. It points thereby a high mechanical load capacity.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Halteglied um eine erste Schwenkachse verschwenkbar an einer Wand der Staubkammer gehalten und das Schwenkglied ist um eine zweite Schwenkachse verschwenkbar am Halteglied gehalten, wobei die beiden Schwenkachsen parallel zueinander ausgerichtet und an einander abgewandten Randbereichen des Haltegliedes angeordnet sind.at a particularly preferred embodiment the invention, the holding member is pivotable about a first pivot axis held on a wall of the dust chamber and the pivot member is to a second pivot axis pivotally supported on the holding member, wherein the two pivot axes aligned parallel to each other and to are arranged opposite edge regions of the holding member.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass in der Betriebsstellung des Staubsaugers die erste Schwenkachse unterhalb und die zweite Schwenkachse oberhalb des Einlassstutzens angeordnet ist. Dies gibt die Möglichkeit, das Halteglied in seiner eingeschwenkten Stellung im Wesentlichen parallel zu einer Wand der Staubkammer auszurichten, insbesondere parallel zu einer Rückwand der Staubkammer, und in der ausgeschwenkten Stellung kann das Halteglied in die der Staubkammerwand abgewandte Richtung verschwenkt werden, bis es über das freie Ende des Einlassstutzens hervorsteht und der Benutzer auf einfache Weise den Filterbeutel an der dem Einlassstutzen abgewandten Vorderseite des Haltegliedes montieren kann. Das oberhalb des Haltegliedes angeordnete Schwenkglied übt hierbei ausgehend von der einge schwenkten Stellung des Haltegliedes eine Federkraft auf dasselbe aus, durch die es nach Lösen der Arretierungseinrichtung selbsttätig in die ausgeschwenkte Stellung übergeht.It For example, it may be provided that in the operating position of the vacuum cleaner, the first pivot axis below and the second pivot axis is arranged above the inlet nozzle. This gives the opportunity the holding member in its pivoted position substantially parallel to align with a wall of the dust chamber, in particular parallel to a back wall the dust chamber, and in the pivoted position, the holding member be pivoted in the dust chamber wall facing away from the direction, until it's over the free end of the inlet nozzle protrudes and the user in a simple way the filter bag on the inlet stub facing away Can mount front of the support member. The above the holding member arranged pivot member exercises in this case, starting from the pivoted position of the holding member a spring force on the same, through which it after loosening the Locking device automatically into the swung out position.

Die Arretierungseinrichtung weist bei einer bevorzugten Ausführungsform mit einander zusammenwirkende Arretierungselemente auf, die am Schwenkglied bzw. an einer Wand der Staubkammer angeordnet sind. Das Schwenkglied übernimmt bei einer derartigen Ausführungsform eine doppelte Funktion. Zum einen wird mittels des Schwenkgliedes das Halteglied verschwenkt, und zum anderen weist das Schwenkglied zumindest ein Arretierungselement auf zur Arretierung der Filterbeutelhalterung in der eingeschwenkten Stellung.The Locking device has in a preferred embodiment with cooperating locking elements on the pivot member or are arranged on a wall of the dust chamber. The pivot member takes over in such an embodiment a double function. On the one hand, by means of the pivoting member the holding member pivots, and on the other hand, the pivot member at least one locking element on for locking the filter bag holder in the pivoted position.

Günstig ist es, wenn am Schwenkglied eine Handhabe angeordnet ist, mit der der Benutzer die Arretierungseinrichtung betätigen kann. Die Handhabe ist vorzugsweise an dem der zweiten Schwenkachse abgewandten Rand des Schwenkgliedes angeordnet.Cheap is it, if a handle is arranged on the pivot member, with the User can press the locking device. The handle is preferably at the edge remote from the second pivot axis Pivoting member arranged.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist dem Schwenkglied ein Anlagebereich des Gehäuses zugeordnet, an dem das Schwenkglied beim Ausschwenken des Haltegliedes gleitend anliegt. Der Anlagebereich bildet ein Widerlager für das Schwenkglied aus, an dem sich das Schwenkglied abstützen kann beim Verschwenken des Haltegliedes. Das Schwenkglied kann somit einerseits am Anlagebereich anliegen und andererseits verschwenkbar am Halteglied gehalten sein.at a particularly preferred embodiment is assigned to the pivot member a contact region of the housing, on which the Swivel member during pivoting of the holding member slidably. The contact area forms an abutment for the pivot member, on which support the pivot member can during pivoting of the holding member. The pivot member can thus on the one hand abut the investment area and on the other hand pivotable be held on the holding member.

Der Anlagebereich für das Schwenkglied ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vom Rand einer Staubkammeröffnung des Gehäuses ausgebildet.Of the Investment area for the pivot member is in a preferred embodiment of the edge of a dust chamber opening of housing educated.

Über die Staubkammeröffnung kann der Filterbeutel in die Staubkammer eingeführt und dieser auch wieder entnommen werden. Der Rand der Staubkammeröffnung dient hierbei als Anlagebereich für das Schwenkglied, das sich somit an diesem Rand abstützen kann beim Verschwenken des Haltegliedes.About the Dust chamber opening The filter bag can be inserted into the dust chamber and this again be removed. The edge of the dust chamber opening serves as a contact area for the pivot member, which can thus be supported on this edge during pivoting of the holding member.

Die Staubkammeröffnung des Gehäuses ist mittels eines Deckels verschließbar. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Deckel um eine Schwenkachse verschwenkbar am Gehäuse gehalten ist. Dadurch wird die Handhabung des Staubsaugers zusätzlich vereinfacht.The Dust chamber opening of the housing is closed by means of a lid. It is an advantage when the lid is pivotally supported about a pivot axis on the housing is. As a result, the handling of the vacuum cleaner is further simplified.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Schwenkachse des Deckels parallel ausgerichtet ist zur Schwenkachse des Haltegliedes. Es hat sich gezeigt, dass dadurch eine weitere Vereinfachung der Handhabung des Staubsaugers erzielt werden kann. Zum Austausch eines Filterbeutels kann der Benutzer zunächst den Deckel der Staubkammer nach außen schwenken, so dass er die Staubkammeröffnung freigibt und die Filterbeutelhalterung zugänglich ist. Nach Lösen von dessen Arretierungseinrichtung verschwenkt die Filterbeutelhalterung selbsttätig in ihre ausgeschwenkte Stellung und der Benutzer kann einen gefüllten Filterbeutel auf einfache Weise von der Filterbeutelhalterung abnehmen und einen neuen Filterbeutel an der Filterbeutelhalterung festlegen.From It is particularly advantageous if the pivot axis of the lid is parallel aligned with the pivot axis of the holding member. It has demonstrated that this further simplifies handling of the vacuum cleaner can be achieved. To replace a filter bag the user can first swing the lid of the dust compartment outwards so that it seats Dust chamber opening releases and the filter bag holder is accessible. After releasing the locking device pivots the filter bag holder automatic in its swung position and the user can use a filled filter bag easily remove from the filter bag holder and a set new filter bag on the filter bag holder.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Schwenkglied in der ausgeschwenkten Stellung der Filterbeutelhalterung über den Rand der Staubkammeröffnung nach außen hervorsteht. Das hervorstehende Schwenkglied verhindert ein unbeabsichtigtes Schließen der Staubkammeröffnung, da der Deckel der Staubkammeröffnung nicht geschlossen werden kann. Das über den Rand der Staubkammeröffnung hervorstehende Schwenkglied signalisiert dem Benutzer somit intuitiv, dass sich die Filterbeutelhalterung noch nicht in ihrer eingeschwenkten Stellung befindet, die für den Saugbetrieb des Staubsaugers erforderlich ist.It is particularly advantageous if, in the pivoted-out position of the filter bag holder, the pivoting member projects outward beyond the edge of the dust chamber opening. The protruding pivot member prevents inadvertent closing of the dust chamber opening, since the lid of the dust chamber opening can not be closed. The over the edge of the dust chamber opening protruding pivot member thus intuitively signals the user that the filter bag holder is not yet in its pivoted position located, which is required for the suction operation of the vacuum cleaner.

Vorzugsweise weist die Filterbeutelhalterung ein Sicherungselement auf, das ein Verschwenken der Filterbeutelhalterung in die eingeschwenkte Stellung bei nicht montiertem Filterbeutel blockiert. Es wird somit verhindert, dass die Filterbeutelhalterung unbeabsichtigt in die eingeschwenkte Stellung verschwenkt wird, ohne dass an der Filterbeutelhalterung ein Filterbeutel montiert wurde. Eine derartige Ausführungsform ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Deckel der Staubkammer in der ausgeschwenkten Stellung der Filterbeutelhalterung nicht verschließbar ist. Dem Benutzer wird somit signalisiert, dass er vor Verschließen des Deckels zunächst einen Filterbeutel an der Filterbeutelhalterung zu montieren hat. Erst dann kann die Filterbeutelhalterung eingeschwenkt und daraufhin der Deckel verschlossen werden.Preferably the filter bag holder has a securing element which is a Swiveling the filter bag holder in the pivoted position blocked when the filter bag is not mounted. It is thus prevented that the filter bag holder inadvertently pivoted into the Position is pivoted without the filter bag holder a filter bag was mounted. Such an embodiment is particularly advantageous if the lid of the dust chamber in the swung-out position of the filter bag holder is not closed. The user is thus signaled that he was closing the First cover one Filter bag has to be mounted on the filter bag holder. First then the filter bag holder swung in and then the lid can be closed.

Bevorzugt ist das Sicherungselement federelastisch in eine Blockadestellung vorgespannt und durch Montieren eines Filterbeutels an der Filterbeutelhalterung ist das Sicherungselement in eine Freigabestellung überführbar. Wird an der Filterbeutelhalterung ein Filterbeutel montiert, so geht das Sicherungselement selbsttätig in seine Freigabestellung über und die Filterbeutelhalterung kann vom Benutzer ohne weiteres in die eingeschwenkte Stellung verschwenkt werden. Sofern jedoch an der Filterbeutelhalterung kein Filterbeutel montiert ist, nimmt das Sicherungselement selbsttätig eine Blockadestellung ein, in der es ein Verschwenken der Filterbeutelhalterung in die eingeschwenkte Stellung blockiert.Prefers the securing element is resilient in a blockage position biased and by mounting a filter bag on the filter bag holder is the fuse element in a release position can be transferred. Becomes mounted on the filter bag holder a filter bag, so goes the fuse element automatically in his release order about and the filter bag holder can be easily inserted by the user the pivoted position can be pivoted. If, however, at the filter bag holder no filter bag is mounted, takes the fuse element automatically a Blockadestellung, in which there is a pivoting of the filter bag holder blocked in the pivoted position.

Das Sicherungselement kann beispielsweise als verschwenkbar gelagerter Kipphebel ausgestaltet sein. Hierbei ist es günstig, wenn eine Feder zwischen das Sicherungselement und eine dieses aufnehmende Halterung eingespannt ist.The Securing element, for example, as a pivotally mounted Rocker be designed. It is advantageous if a spring between the securing element and a receiving this holder clamped is.

Das Sicherungselement ist bevorzugt am Halteglied gehalten. Es kann beispielsweise als zweiarmiger Kipphebel ausgebildet sein, wobei in der ausgeschwenkten Stellung des Haltegliedes ein erster Hebelarm von der Rückseite des Haltegliedes und ein zweiter Hebelarm von der Vorderseite des Haltegliedes absteht. Wird an der Vorderseite des Haltegliedes ein Filterbeutel montiert, so wird vom Kragen des Filterbeutels das Sicherungselement erfasst und so weit verschwenkt, dass die beiden Hebelarme im Wesentlichen parallel zum Halteglied ausgerichtet sind und dieses somit ohne weiteres seine eingeschwenkte Stellung einnehmen kann.The Securing element is preferably held on the holding member. It can be designed for example as a two-armed rocker arm, wherein in the pivoted position of the holding member, a first lever arm from the back of the holding member and a second lever arm from the front of the Holding member protrudes. Will be at the front of the holding member Filter bag mounted so is the collar of the filter bag the Captured fuse element and pivoted so far that the two Lever arms are aligned substantially parallel to the holding member and this thus readily take its Einwenkte position can.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine schaubildliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Staubsaugers; 1 : a perspective view of a vacuum cleaner according to the invention;

2: eine Vorderansicht einer Filterbeutelhalterung des Staubsaugers aus 1; 2 : A front view of a filter bag holder of the vacuum cleaner 1 ;

3: eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 der Filterbeutelhalterung aus 2, wobei die Filterbeutelhalterung in einer Staubkammer des Staubsaugers angeordnet ist, und 3 FIG. 4 is a sectional view taken along line 3-3 of the filter bag holder. FIG 2 wherein the filter bag holder is disposed in a dust chamber of the vacuum cleaner, and

4: eine schaubildliche Darstellung der Filterbeutelhalterung aus 2. 4 : a perspective view of the filter bag holder 2 ,

In 1 ist ein Staubsauger 10 dargestellt mit einem Gehäuse 11, das mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Laufrollen an einer zu reinigenden Bodenfläche entlang verfahrbar ist und an das oberseitig ein Tragegriff 12 angeformt ist. In einem seitlichen Bereich umgibt das Gehäuse 11 eine Staubkammer 14 und auf der der Staubkammer 14 abgewandten Seite umfasst das Gehäuse 11 ein Zubehörkammer 15. Die Staubkammer 14 ist über eine Staubkammeröffnung 17 von außen zugänglich. Die Staubkammeröffnung 17 kann mittels eines Staubkammerdeckels 18 verschlossen werden, der um eine Schwenkachse 19 verschwenkbar am Gehäuse 12 gelagert ist. Die Schwenkachse 19 ist einem Stoßring 21 benachbart angeordnet, der einen gummielastischen Belag trägt und das Gehäuse 11 in einem unteren Bereich in Umfangsrichtung vollständig umgibt.In 1 is a vacuum cleaner 10 shown with a housing 11 , which is movable by means not shown in the drawing rollers on a floor surface to be cleaned along and on the upper side a carrying handle 12 is formed. In a lateral area surrounding the housing 11 a dust chamber 14 and on the dust chamber 14 opposite side comprises the housing 11 an accessory chamber 15 , The dust chamber 14 is over a dust chamber opening 17 accessible from outside. The dust chamber opening 17 can by means of a dust chamber lid 18 be closed, which is about a pivot axis 19 swiveling on the housing 12 is stored. The pivot axis 19 is a bumper ring 21 arranged adjacent, which carries a rubber-elastic coating and the housing 11 completely surrounds in a lower area in the circumferential direction.

Die Zubehörkammer 15 ist mittels eines Zubehördeckels 23 verschließbar, der am Gehäuse 11 verschwenkbar gelagert ist. Die Zubehörkammer 15 nimmt mindestens ein in der Zeichnung zur Erzielung einer bessern Übersicht nicht dargestelltes Zubehörteil, beispielsweise eine Fugendüse des Staubsaugers 10, auf.The accessory chamber 15 is by means of an accessory cover 23 lockable, the housing 11 is pivotally mounted. The accessory chamber 15 takes at least one not shown in the drawing to obtain a better overview accessory, such as a crevice nozzle of the vacuum cleaner 10 , on.

Das Gehäuse 11 weist außenseitig einen Sauganschluss 25 auf, an die ein Saugschlauch 27 anschließbar ist. Der Saugschlauch 27 ist an seinem freien Ende mit einem Saugrohr 28 lösbar verbindbar, das an seinem freien Ende eine Bodendüse 29 trägt.The housing 11 has a suction connection on the outside 25 on, to which a suction hose 27 is connectable. The suction hose 27 is at its free end with a suction tube 28 releasably connectable, the at its free end a floor nozzle 29 wearing.

Der Sauganschluss 25 steht über eine in der Zeichnung nicht dargestellte Saugleitung mit einem Einlassstutzen 31 in Strömungsverbindung, der in die Staubkammer 14 einmündet. Die Staubkammer 14 nimmt einen an sich bekannten und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellten Filterbeutel auf und kann mittels eines an sich bekannten und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellten Saugaggregates, das innerhalb des Gehäuses 11 angeordnet ist, über eine Absaugöffnung, an der innerhalb der Staubkammer 14 ein Filterelement 33 angeordnet ist, mit Unterdruck beaufschlagt werden. Mit Schmutz- und Staubteilen beladene Saugluft kann somit ausgehend von der Bodendüse 29 über das Saugrohr 28 und den Saugschlauch 27 in die Staubkammer 14 eingesaugt werden.The suction connection 25 is via a suction line, not shown in the drawing with an inlet port 31 in fluid communication, in the dust chamber 14 opens. The dust chamber 14 takes a known per se and therefore not shown in the drawing filter bag and can by means of a known per se and therefore not shown in the drawing suction unit, the inside of the housing 11 is arranged, via a suction opening, at the inside of the Staubkam mer 14 a filter element 33 is arranged, be subjected to negative pressure. With dirt and dust laden suction air can thus starting from the floor nozzle 29 over the suction pipe 28 and the suction hose 27 in the dust chamber 14 be sucked in.

Der Einlassstutzen 31 ist an einer Rückwand 35 der Staubkammer 14 gehalten, die oberseitig von einer Deckenwand 36 und seitlich von Seitenwänden 37 und 38 begrenzt wird. Die unterseitige Begrenzung der Staubkammer 14 erfolgt durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Bodenwand der Staubkammer 14 und außenseitig wird die Staubkammer durch den Staubkammerdeckel 18 abgedeckt.The inlet nozzle 31 is on a back wall 35 the dust chamber 14 kept, the top of a ceiling wall 36 and sideways of side walls 37 and 38 is limited. The lower limit of the dust chamber 14 takes place by a bottom wall of the dust chamber, not shown in the drawing 14 and on the outside, the dust chamber is through the dust chamber lid 18 covered.

An der Rückwand 35 ist eine Filterbeutelhalterung 40 verschwenkbar gehalten, die in den 2, 3 und 4 vergrößert dargestellt ist. Sie umfasst ein Halteglied in Form einer Halteplatte 41, die eine zentrale Öffnung 42 aufweist und mittels zweier fluchtend zueinander ausgerichteter Schwenkzapfen 43, 44 an der Rückwand 35 um eine erste Schwenkachse 46 verschwenkbar gehalten ist.On the back wall 35 is a filter bag holder 40 pivotally held in the 2 . 3 and 4 is shown enlarged. It comprises a holding member in the form of a holding plate 41 which has a central opening 42 and by means of two pivotally aligned pivot pin 43 . 44 on the back wall 35 around a first pivot axis 46 is held pivotally.

Die Schwenkachse 46 ist unterhalb des Einlassstutzens 31 angeordnet und die Halteplatte 41 ist zwischen einer in 3 in durchgezogener Linie dargestellten eingeschwenkten Stellung und einer in 3 gestrichelt dargestellten ausgeschwenkten Stellung hin und her verschwenkbar. In der eingeschwenkten Stellung ist die Halteplatte 41 parallel zur Rückwand 35 ausgerichtet und liegt an dieser flächig an, wobei der Einlassstutzen 31 die Öffnung 42 der Halteplatte 41 durchgreift. In der ausgeschwenkten Stellung ist der Einlassstutzen 31 bezüglich der Öffnung 42 zurückgesetzt.The pivot axis 46 is below the inlet nozzle 31 arranged and the holding plate 41 is between a in 3 shown in a solid line pivoted position and a in 3 dashed shown pivoted position back and forth swivel. In the pivoted position is the holding plate 41 parallel to the back wall 35 aligned and lies on this area, with the inlet nozzle 31 the opening 42 the holding plate 41 be upheld. In the swung-out position is the inlet nozzle 31 concerning the opening 42 reset.

Auf ihrer der Rückwand 35 abgewandten Vorderseite trägt die Halteplatte 41 zwei im Abstand zueinander angeordnete Führungsschienen 48, 49, die im Querschnitt jeweils L-förmig ausgestaltet sind und jeweils eine Aufnahme 51 bzw. 52 definieren, in die ein seitlicher Randbereich eines Kragens des Filterbeutels eingeführt werden kann zur Montage des Filterbeutels an der Halteplatte 41.On her the back wall 35 facing away from wearing the retaining plate 41 two spaced apart guide rails 48 . 49 , which are each designed in cross-section L-shaped and each have a receptacle 51 respectively. 52 define, in which a lateral edge region of a collar of the filter bag can be introduced for mounting the filter bag to the holding plate 41 ,

Oberseitig ist an die Halteplatte 41 ein Schwenkglied in Form einer Schwenkplatte 54 angelenkt, wobei zwischen die Schwenkplatte 54 und die Halteplatte 41 eine Schwenkfeder 56 eingespannt ist. Die Schwenkplatte 54 trägt an ihrem der Halteplatte 41 abgewandten Rand 58 eine Rastnase 59. In der eingeschwenkten Stellung der Filterbeutelhalterung 40 legt sich die Schwenkplatte 54 innenseitig an die Deckenwand 36 der Staubkammer 14 an, wobei die Rastnase 59 in eine korrespondierende Rastaufnahme 60 der Deckenwand 36 eintaucht. Die Rastnase 59 bildet somit in Kombination mit der Rastaufnahme 60 eine Arretierungseinrichtung, mit deren Hilfe die Filterbeutelhalterung 40 in ihrer eingeschwenkten Stellung arretiert werden kann.Upper side is to the holding plate 41 a pivot member in the form of a pivot plate 54 hinged, being between the pivot plate 54 and the holding plate 41 a swing spring 56 is clamped. The swivel plate 54 carries on her the holding plate 41 opposite edge 58 a catch 59 , In the pivoted-in position of the filter bag holder 40 puts down the swivel plate 54 inside on the ceiling wall 36 the dust chamber 14 on, with the latch 59 in a corresponding locking receptacle 60 the ceiling wall 36 dips. The catch 59 thus forms in combination with the locking receptacle 60 a locking device, with the help of the filter bag holder 40 can be locked in its pivoted position.

An ihrem Rand 58 trägt die Schwenkplatte 14 eine über den Rand 58 vorspringende Handhabe 62, die vom Benutzer in der eingeschwenkten Stellung der Filterbeutelhalterung 40 ergriffen werden kann, um die Schwenkplatte 54 so weit in Richtung der Halteplatte 41 zu verschwenken, dass die Rastaufnahme 60 die Rastnase 59 freigibt. Die Schwenkplatte 54 gleitet dann selbsttätig aufgrund der Federkraft der Schwenkfeder 56 am freien Rand 64 der Deckenwand 36 entlang, wobei gleichzeitig die Halteplatte 41 in die der Rückwand 35 abgewandte Richtung nach vorne verschwenkt wird, so dass die Filterbeutelhalterung 40 selbsttätig ihre ausgeschwenkte Stellung einnimmt.At the edge 58 carries the swivel plate 14 one over the edge 58 projecting handle 62 by the user in the pivoted position of the filter bag holder 40 can be taken to the swivel plate 54 so far in the direction of the retaining plate 41 to pivot that the detent 60 the catch 59 releases. The swivel plate 54 then slides automatically due to the spring force of the pivot spring 56 at the free edge 64 the ceiling wall 36 along, while the holding plate 41 in the back wall 35 the opposite direction is pivoted forward, leaving the filter bag holder 40 automatically assumes her swung-out position.

Seitlich neben der Öffnung 42 trägt die Halteplatte 41 ein Sicherungselement in Form eines zweiarmigen Kipphebels 66, der entgegen einer auf ihn einwirkenden Federkraft einer Kippfeder 67, die zwischen den Kipphebel 66 und die Halteplatte 41 eingespannt ist, in eine parallel zur Halteplatte 41 ausgerichtete Kippstellung verschwenkbar ist. Nimmt die Filterbeutelhalterung 40 ihre ausgeschwenkte Stellung ein und ist an der Vorderseite der Halteplatte 41 kein Filterbeutel montiert, wie dies in 3 gestrichelt dargestellt ist, so wird der Kipphebel 66 von der Kippfeder 67 derart verschwenkt, dass er im Wesentlichen senkrecht zur Halteplatte 41 ausgerichtet ist und folglich ein vorderer Hebelarm 68 von der Vorderseite der Halteplatte 41 und ein hinterer Hebelarm 69 von der Rückseite der Halteplatte 41 absteht.Laterally next to the opening 42 carries the retaining plate 41 a securing element in the form of a two-armed rocker arm 66 , which counteracts a spring force acting on it a tipping spring 67 between the rocker arms 66 and the holding plate 41 is clamped in a parallel to the retaining plate 41 aligned tilting position is pivotable. Takes the filter bag holder 40 its pivoted position and is at the front of the retaining plate 41 no filter bag mounted, as shown in 3 dashed lines, so the rocker arm 66 from the tilt spring 67 pivoted so that it is substantially perpendicular to the retaining plate 41 is aligned and consequently a front lever arm 68 from the front of the retaining plate 41 and a rear lever arm 69 from the back of the retaining plate 41 projects.

Wie bereits erläutert, nimmt die Staubkammer 14 zum Betrieb des Staubsaugers 10 einen Filterbeutel auf, der in bekannter Weise einen Kragen aufweist mit einer Filterbeutelöffnung. Mit Hilfe des Kragens kann der Filterbeutel an der Vorderseite der Halteplatte 41 montiert werden, indem die seitlichen Randbereiche des Kragens in die Aufnahmen 51 und 52 eingeführt werden, so dass die Filterbeutelöffnung fluchtend zur Öffnung 42 der Halteplatte 41 ausgerichtet ist.As already explained, the dust chamber takes 14 to operate the vacuum cleaner 10 a filter bag having in a known manner a collar with a filter bag opening. With the help of the collar, the filter bag on the front of the plate 41 be mounted by the side edge areas of the collar in the shots 51 and 52 be inserted so that the filter bag opening is aligned with the opening 42 the holding plate 41 is aligned.

Um den Filterbeutel an der Halteplatte 41 zu montieren, wird die Filterbeutelhalterung 40 in ihre ausgeschwenkte Stellung verschwenkt, indem der Benutzer die Handhabe 62 geringfügig nach unten drückt, so dass die Rastaufnahme 60 die Rastnase 59 freigibt. In der eingeschwenkten Stellung der Filterbeutelhalterung 40 steht die Handhabe 62 geringfügig über den freien Rand 64 der Deckenwand 36 hervor, ohne dass dadurch das Schließen der Staubkammeröffnung 17 mittels des Staubkammerdeckels 18 behindert wird. Gibt die Rastaufnahme 60 die Rastnase 59 frei, so wird die Filterbeutelhalterung 40 aufgrund der Federkraft der Schwenkfeder 56 selbsttätig in die ausgeschwenkte Stellung verschwenkt. In dieser Stellung kann der Benutzer den Kragen des Filterbeutels in die Aufnahmen 51 und 52 einführen. Hierbei wird der Kipphebel 66 entgegen der Kraft der Kippfeder 67 in seine parallel zur Halteplatte 51 ausgerichtete Stellung verkippt. Anschließend kann die Filterbeutelhalterung 40 vom Benutzer wieder eingeschwenkt werden, wobei die Halteplatte 51 an der Rückwand 35 und die Schwenkplatte 54 an der Deckenwand 36 zur Anlage gelangt und die Rastnase 59 in die Rastaufnahme 60 einrastet. Der an der Halteplatte 41 montierte Filterbeutel wird hierbei in Richtung des Einlassstutzens 31 verschwenkt, so dass dieser die Öffnung 42 der Halteplatte 41 durchgreift und in die Filterbeutelöffnung eintaucht. Anschließend kann der Staubkammerdeckel 18 verschlossen und der Staubsauger 10 in Betrieb gesetzt werden. Zur Entnahme eines gefüllten Filterbeutels kann der Benutzer die Filterbeutelhalterung wieder in die ausgeschwenkte Stellung verschwenken und den Kragen des Filterbeutels aus den Aufnahmen 51 und 52 herausnehmen.To the filter bag on the holding plate 41 To assemble, the filter bag holder 40 pivoted to its swung position by the user the handle 62 pushes slightly downwards so that the latching receptacle 60 the catch 59 releases. In the pivoted-in position of the filter bag holder 40 is the handle 62 slightly above the free edge 64 the ceiling wall 36 without closing the dust chamber opening 17 by means of the dust chamber lid 18 is hampered. Gives the snap-in recording 60 the catch 59 free, this is the filter bag holder 40 due to the spring force of the swing spring 56 automatically pivoted to the swung-out position. In this position, the user can the collar of the filter bag in the recordings 51 and 52 introduce. This is the rocker arm 66 against the force of the tilt spring 67 in his parallel to the retaining plate 51 tilted aligned position. Subsequently, the filter bag holder 40 can be pivoted back by the user, wherein the retaining plate 51 on the back wall 35 and the swivel plate 54 on the ceiling wall 36 get to the plant and the catch 59 in the snap-in receptacle 60 locks. The on the retaining plate 41 mounted filter bag is in this case in the direction of the inlet nozzle 31 pivoted so that this the opening 42 the holding plate 41 passes through and dips into the filter bag opening. Subsequently, the dust chamber cover 18 closed and the vacuum cleaner 10 be put into operation. To remove a filled filter bag, the user can pivot the filter bag holder back into the pivoted position and the collar of the filter bag from the recordings 51 and 52 remove.

Sollte der Benutzer nach der Entnahme eines gefüllten Filterbeutels aus der Staubkammer 14 vergessen, einen neuen Filterbeutel an der Halteplatte 41 zu montieren, so nimmt der Kipphebel 66 in der ausgeschwenkten Stellung der Filterbeutelhalterung 40 seine in 2 gestrichelt dargestellte Blockadestellung ein, in der die beiden Hebelarme 68 und 69 von der Halteplatte 41 abstehen. Dadurch wird ein Verschwenken der Filterbeutelhalterung 40 in die eingeschwenkte Stellung verhindert, insbesondere kann die Schwenkplatte 54 nicht flächig an der Deckenwand 36 anliegen. Der vordere Rand der Schwenkplatte 54 steht vielmehr in diesem Falle über den freien Rand 64 der Deckenwand 36 so weit hervor, dass der Staubkammerdeckel 18 nicht geschlossen werden kann. Dies signalisiert dem Benutzer, dass der Staubsauger 10 nicht betriebsbereit ist, da an der Halteplatte 41 kein Filterbeutel montiert wurde.Should the user after removing a filled filter bag from the dust chamber 14 Forget a new filter bag on the mounting plate 41 to assemble, so takes the rocker arm 66 in the swung-out position of the filter bag holder 40 his in 2 dashed shown Blockadestellung a, in which the two lever arms 68 and 69 from the retaining plate 41 protrude. This will pivot the filter bag holder 40 prevented in the pivoted position, in particular, the pivot plate 54 not flat on the ceiling wall 36 issue. The front edge of the swivel plate 54 rather stands in this case over the free edge 64 the ceiling wall 36 so far out that the dust chamber lid 18 can not be closed. This signals to the user that the vacuum cleaner 10 is not ready because of the retaining plate 41 no filter bag was mounted.

Claims

Staubsauger mit einem Gehäuse, das eine Staubkammer zur Aufnahme eines Filterbeutels aufweist sowie einen Sauganschluss, der mit einem in die Staubkammer einmündenden Einlassstutzen in Strömungsverbindung steht, wobei am Einlassstutzen eine Filterbeutelhalterung angeordnet ist, an der der Filterbeutel montierbar ist, wobei die Filterbeutelhalterung zwischen einer eingeschwenkten Stellung, in der der Einlassstutzen eine Öffnung der Filterbeutelhalterung durchgreift, und einer ausgeschwenkten Stellung, in der der Einlassstutzen bezüglich der Öffnung der Filterbeutelhalterung zurückgesetzt ist, hin und her verschwenkbar gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterbeutelhalterung (40) federelastisch in die ausgeschwenkte Stellung vorgespannt ist und mittels eine Arretiereinrichtung (59, 60) in der eingeschwenkten Stellung lösbar arretierbar ist.A vacuum cleaner with a housing, which has a dust chamber for receiving a filter bag and a suction port, which communicates with an inlet opening into the dust chamber in flow connection, wherein the inlet nozzle a filter bag holder is arranged, on which the filter bag is mountable, the filter bag holder between a pivoted Position in which the inlet nozzle engages through an opening of the filter bag holder, and a swung-out position in which the inlet nozzle is set back relative to the opening of the filter bag holder, pivotally supported, characterized in that the filter bag holder ( 40 ) is resiliently biased in the pivoted position and by means of a locking device ( 59 . 60 ) Is releasably lockable in the pivoted position.

Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterbeutelhalterung (40) ein Halteglied (41) aufweist, das in der Staubkammer (14) verschwenkbar gehalten ist und an dem der Filterbeutel montierbar ist, sowie ein Schwenkglied (54), das das Halteglied (41) mit einer Federkraft in Richtung auf dessen ausgeschwenkter Stellung beaufschlagt.Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the filter bag holder ( 40 ) a holding member ( 41 ), which in the dust chamber ( 14 ) is held pivotably and on which the filter bag is mounted, and a pivoting member ( 54 ) holding the holding member ( 41 ) is acted upon by a spring force in the direction of its swung-out position.

Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwenkglied (54) am Halteglied (41) angelenkt ist.Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the pivoting member ( 54 ) on the holding member ( 41 ) is articulated.

Staubsauger nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen das Schwenkglied (54) und das Halteglied (41) zumindest eine Schwenkfeder (56) eingespannt ist.Vacuum cleaner according to claim 2 or 3, characterized in that between the pivoting member ( 54 ) and the holding member ( 41 ) at least one pivot spring ( 56 ) is clamped.

Staubsauger nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteglied (41) zumindest eine Aufnahme (51, 52) aufweist zum Einführen eines Kragens des Filterbeutels.Vacuum cleaner according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the holding member ( 41 ) at least one recording ( 51 . 52 ) for introducing a collar of the filter bag.

Staubsauger nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteglied (41) plattenförmig ausgestaltet ist.Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 5, characterized in that the holding member ( 41 ) is designed plate-shaped.

Staubsauger nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwenkglied (54) plattenförmig ausgestaltet ist.Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 6, characterized in that the pivoting member ( 54 ) is designed plate-shaped.

Staubsauger nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteglied (41) um eine erste Schwenkachse (46) verschwenkbar an einer Wand (35) der Staubkammer (14) gehalten ist und dass das Schwenkglied (54) um eine zweite Schwenkachse (57) verschwenkbar am Halteglied (41) gehalten ist, wobei die beiden Schwenkachsen (46 47) parallel zueinander ausgerichtet und an einander abgewandten Randbereichen des Haltegliedes (41) angeordnet sind.Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 7, characterized in that the holding member ( 41 ) about a first pivot axis ( 46 ) pivotable on a wall ( 35 ) the dust chamber ( 14 ) is held and that the pivoting member ( 54 ) about a second pivot axis ( 57 ) pivotable on the holding member ( 41 ), wherein the two pivot axes ( 46 47 ) aligned parallel to each other and at opposite edge regions of the holding member ( 41 ) are arranged.

Staubsauger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in der Betriebsstellung des Staubsaugers (10) die erste Schwenkachse (46) unterhalb und die zweite Schwenkachse (57) oberhalb des Einlassstutzens (31) angeordnet sind.Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that in the operating position of the vacuum cleaner ( 10 ) the first pivot axis ( 46 ) below and the second pivot axis ( 57 ) above the inlet nozzle ( 31 ) are arranged.

Staubsauger nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretierungseinrichtung mit einander zusammenwirkende Arretierungselemente (59, 60) aufweist, die am Schwenkglied (54) bzw. an einer Wand (36) der Staubkammer (14) angeordnet sind.Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 9, characterized in that the locking device with interacting locking elements ( 59 . 60 ), which on the pivoting member ( 54 ) or on a wall ( 36 ) the dust chamber ( 14 ) are arranged.

Staubsauger nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schwenkglied (54) ein Anlagebereich (64) des Gehäuses (11) zugeordnet ist, an dem das Schwenkglied (54) beim Verschwenken des Halteglieds (41) gleitend anliegt.Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 10, characterized in that the pivoting member ( 54 ) an investment area ( 64 ) of the housing ( 11 ) is associated, on which the pivoting member ( 54 ) during pivoting of the holding member ( 41 ) slidingly abuts.

Staubsauger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlagebereich vom Rand (64) einer Staubkammeröffnung (17) ausgebildet ist.Vacuum cleaner according to claim 11, characterized in that the contact area from the edge ( 64 ) a dust chamber opening ( 17 ) is trained.

Staubsauger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubkammeröffnung (17) mittels eines Deckels (18) verschließbar ist, wobei der Deckel (18) um eine Schwenkachse (19) verschwenkbar am Gehäuse gehalten ist.Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that the dust chamber opening ( 17 ) by means of a lid ( 18 ) is closable, wherein the lid ( 18 ) about a pivot axis ( 19 ) is pivotally supported on the housing.

Staubsauger nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (19) des Deckels (18) parallel ausgerichtet ist zur Schwenkachse (46) des Halteglieds (41).Vacuum cleaner according to claim 13, characterized in that the pivot axis ( 19 ) of the lid ( 18 ) is aligned parallel to the pivot axis ( 46 ) of the holding member ( 41 ).

Staubsauger nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwenkglied (54) in der ausgeschwenkten Stellung der Filterhalterung (40) über den Rand (64) der Staubkammeröffnung (17) nach außen hervorsteht.Vacuum cleaner according to claim 12, 13 or 14, characterized in that the pivoting member ( 54 ) in the pivoted-out position of the filter holder ( 40 ) over the edge ( 64 ) the dust chamber opening ( 17 ) protrudes outwards.

Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterhalterung (40) ein Sicherungselement (66) aufweist, das ein Verschwenken der Filterhalterung (40) in die eingeschwenkte Stellung bei nicht montiertem Filterbeutel blockiert.Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the filter holder ( 40 ) a fuse element ( 66 ), which pivoting the filter holder ( 40 ) is locked in the pivoted position when the filter bag is not mounted.

Staubsauger nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (66) federelastisch in eine Blockadestellung vorgespannt ist und durch Montieren eines Filterbeutels an der Filterbeutelhalterung (40) in eine Freigabestellung überführbar ist.Vacuum cleaner according to claim 16, characterized in that the securing element ( 66 ) is resiliently biased in a blocking position and by mounting a filter bag on the filter bag holder ( 40 ) can be converted into a release position.

Staubsauger nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement als verschwenkbar gelagerter Kipphebel (66) ausgestaltet ist.Vacuum cleaner according to claim 17, characterized in that the securing element as a pivotally mounted rocker arm ( 66 ) is configured.

Staubsauger nach Anspruch 16, 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (66) am Halteglied (41) gehalten ist.Vacuum cleaner according to claim 16, 17 or 18, characterized in that the securing element ( 66 ) on the holding member ( 41 ) is held.