DE102005036783B4

DE102005036783B4 - Rearview mirror for a vehicle

Info

Publication number: DE102005036783B4
Application number: DE200510036783
Authority: DE
Inventors: Frank Kullmann; Thorsten Brößler
Original assignee: Magna Donnelly GmbH and Co KG
Current assignee: Magna Mirrors Holding GmbH
Priority date: 2005-08-02
Filing date: 2005-08-02
Publication date: 2007-06-14
Anticipated expiration: 2025-08-03
Also published as: DE102005036783A1; WO2007014547A1

Abstract

Rückspiegel (01) für ein Fahrzeug mit einem Spiegelelement (02) zur Beobachtung des nachfolgenden Verkehrs, wobei am Spiegelelement (02) eine Abdunkelungseinrichtung (07) vorgesehen ist, mit der das Spiegelelement (02) zur Anpassung des Reflexionsgrades des Spiegelelements (02) abgedunkelt werden kann, und wobei am Rückspiegel (01) ein lichtempfindlicher Lichtsensor (09) vorgesehen ist, mit dem die am Spiegelelement (02) einfallende Lichtintensität gemessen werden kann, wobei der Abdunkelungsgrad der Abdunkelungseinrichtung (07) in Abhängigkeit vom Messwert des Lichtsensors (09) automatisch verändert wird, wobei der Lichtsensor (09) hinter dem Spiegelelement (02) in einem durch die Abdunkelungseinrichtung (07) abdunkelbaren Bereich angeordnet ist, das Spiegelelement (02) teiltransparent ausgebildet ist, so dass ein Teil des einstrahlenden Lichts durch das Spiegelelement (02) hindurch zum Lichtsensor (09) gelangt, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtsensor (09) flächig ausgebildet ist und mehr als ein Drittel der Fläche auf der Rückseite des Spiegelelements (02) bedeckt, wobei als lichtempfindliches Element des Lichtsensors (09) eine Solarzelle vorgesehen ist,...rearview mirror (01) for a vehicle with a mirror element (02) for observation of the following Traffic, wherein at the mirror element (02) a darkening device (07) is provided, with which the mirror element (02) for adaptation the degree of reflection of the mirror element (02) are darkened can, and being at the rearview mirror (01) a photosensitive light sensor (09) is provided, with the light intensity incident on the mirror element (02) is measured can be, wherein the degree of darkening of the darkening device (07) depending is automatically changed by the reading of the light sensor (09), wherein the light sensor (09) behind the mirror element (02) in a arranged by the darkening device (07) darkened area is, the mirror element (02) is partially transparent, so that a part of the incident light through the mirror element (02) passes through to the light sensor (09), characterized that the light sensor (09) area is formed and more than a third of the area on the back of the mirror element (02), wherein as the photosensitive element the light sensor (09) is a solar cell is provided, ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückspiegel für ein Fahrzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a rearview mirror for a Vehicle according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Rückspiegel, die in der Art eines Außen- oder Innenrückspiegels ausgebildet sein können, sind mit einem Spiegelelement ausgestattet, in dem der Fahrer den nachfolgenden Verkehr beobachten kann. Insbesondere bei Nachtfahrten besteht dabei das Problem, dass die Augen des Fahrers durch Scheinwerferlicht von nachfolgenden Fahrzeugen geblendet werden. Zur automatischen Abblendung des Rückspiegels durch Anpassung des Reflexionsgrades des Spiegelelements sind Abdunklungseinrichtungen bekannt, die in Abhängigkeit von einem am Rückspiegel vorgesehenen lichtempfindlichen Lichtsensor angesteuert werden. Damit wird es möglich, dass die Intensität des einfallenden Lichts mit dem Lichtsensor gemessen und dementsprechend das Spiegelelement durch Ansteuerung der Abdunklungseinrichtung automatisch abgedunkelt wird.Generic rearview mirror, which in the manner of an outside or inside rearview mirror can be trained are equipped with a mirror element in which the driver following traffic. Especially when driving at night doing the problem that the driver's eyes by spotlight be blinded by subsequent vehicles. For automatic dimming the rearview mirror By adjusting the reflectance of the mirror element are Abdunklungseinrichtungen known, in dependence from one at the rearview mirror provided light-sensitive light sensor can be controlled. This will make it possible that the intensity of the incident light is measured with the light sensor and accordingly the mirror element by controlling the Abdunklungseinrichtung automatically darkens.

Bei den bekannten Rückspiegeln mit Lichtmengenmessung ist der Lichtsensor in einem Bereich des Rückspiegels angeordnet, der eine transpa rente Ausnehmung in der Spiegelfläche des Spiegelelements aufweist. Bei der Steuerung der Abdunklungseinrichtung in Abhängigkeit vom Messwert des Lichtsensors ist eine Differenzlichtmessung vorgesehen, mit der die Lichtmengendifferenz zwischen dem Umgebungslicht und dem vom Lichtsensor gemessenen Blendlicht des nachfolgenden Verkehrs bestimmt wird. Entsprechend einem vorgegebenen Steuerungsalgorithmus wird dann die Abdunklungseinrichtung in Abhängigkeit von der gemessenen Differenzlichtmenge automatisch eingestellt.at the known rear-view mirrors With light quantity measurement, the light sensor is in a range of rearview mirror arranged, which has a transpar pension recess in the mirror surface of the Mirror element has. In the control of the darkening device dependent on from the measured value of the light sensor a differential light measurement is provided, with the light amount difference between the ambient light and determined by the light sensor glare of the following traffic becomes. According to a predetermined control algorithm then the dimming device as a function of the measured Difference light quantity set automatically.

Diese Technik hat verschiedene Nachteile. Soweit der Lichtsensor in einem Fenster hinter der Spiegelfläche angeordnet ist, werden dadurch erhebliche Produktionskosten verursacht, da die transparente Ausnehmung in der Spiegelfläche durch aufwendige Laserbearbeitung hergestellt werden muss. Außerdem wird die Optik des Spiegelglases bei Betrachtung durch den Fahrer erheblich beeinträchtigt, da eine nichtreflektierende Fläche in der Spiegelfläche gebildet wird. Soweit der Lichtsensor im Gehäuse des Rückspiegels befestigt wird, folgt daraus der Nachteil, dass für Rückspiegelvarianten mit und ohne Lichtsensor jeweils unterschiedliche Gehäusebauformen vorgehalten werden müssen, was wiederum zu erhöhten Produktionskosten führt.These Technology has several disadvantages. As far as the light sensor in one Window behind the mirror surface is arranged, this causes considerable production costs, because the transparent recess in the mirror surface by consuming laser processing must be made. Furthermore becomes the optics of the mirror glass when viewed by the driver significantly affected, since a non-reflective surface in the mirror surface is formed. As far as the light sensor is mounted in the housing of the rearview mirror, follows from the disadvantage that for rearview mirror variants with and each without light sensor different housing designs are kept have to, which in turn increased Production costs leads.

Aus der DE 101 55 358 A1 ist ein Rückspiegel bekannt, bei dem der Lichtsensor hinter einem teiltransparenten Spiegelelement angeordnet ist, so dass ein Teil des einstrahlenden Lichts durch das Spiegelelement hindurch zum Lichtsensor gelangt. Nachteilig dabei ist es, dass konventionelle Photozellen, die üblicherweise als Lichtsensoren in Rückspiegeln verwendet werden, bei Anordnung hinter dem Spiegelelement dem Spiegelelement kein ausreichend signifikantes Sensorsignal liefern, um die Abdunkelung der Abdunkelungseinrichtung zuverlässig steuern zu können.From the DE 101 55 358 A1 a rearview mirror is known in which the light sensor is arranged behind a partially transparent mirror element, so that a part of the incident light passes through the mirror element to the light sensor. The disadvantage here is that conventional photocells, which are commonly used as light sensors in rear-view mirrors, provide the mirror element with no sufficiently significant sensor signal when arranged behind the mirror element in order to be able to reliably control the darkening of the darkening device.

Die DE 195 31 107 C2 schlägt zur Lösung dieses Problems die Verwendung eines Lichtübertragungsteils vor, das das hinter dem teiltransparenten Spiegelelement einfallende Licht großflächig sammelt und konzen triert auf die als Lichtsensor dienende Photozelle lenkt. Diese Lösung hat aber den Nachteil, dass das Lichtübertragungsteil einen großen Bauraum benötigt, der in modernen Rückspiegeln nicht zur Verfügung steht. Außerdem handelt es sich bei dem Lichtübertragungsteil um ein aufwendiges optisches Bauteil, das hohe Herstellungskosten verursacht.The DE 195 31 107 C2 proposes to solve this problem, the use of a light transmission part, which collects the incident light behind the partially transparent mirror element over a large area and focused on the serving as a light sensor photocell directs. However, this solution has the disadvantage that the light transmission part requires a large space, which is not available in modern rear-view mirrors. In addition, the light transmission part is a complicated optical component causing high manufacturing costs.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen neuen Rückspiegel mit abdunkelbarem Spiegelelement vorzuschlagen, das eine zuverlässige Steuerung der Abdunkelungseinrichtung ermöglicht und kostengünstig herstellbar ist.outgoing From this prior art, it is therefore an object of the present Invention, a new rearview mirror with darkened mirror element to suggest that a reliable control the darkening device allows and cost-effective can be produced.

Diese Aufgabe wird durch einen Rückspiegel nach der Lehre des Anspruchs 1 gelöst.These Task is followed by a rearview mirror solved the teaching of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Aufgrund der gattungsgemäßen Anordnung des Lichtsensors hinter der Abdunklungseinrichtung und hinter dem teiltransparenten Spiegelelemenl wird die auf den Lichtsensor einstrahlende Lichtintensität erheblich verringert. Um trotz dieser relativ geringen Lichtintensität auf dem Lichtsensor ein ausreichend starkes Messsignal zu erhalten, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass das lichtempfindliche Element des Lichtsensors flächig ausgebildet ist. Derartige flächige Lichtsensoren können aufgrund ihrer vergrößerten Lichteinstrahlfläche auch bei geringen Lichtintensitäten relativ starke Messsignale erzeugen.by virtue of the generic arrangement of Light sensor behind the darkening device and behind the semi-transparent Spiegelelemenl the incident on the light sensor light intensity considerably reduced. In spite of this relatively low light intensity on the Light sensor is to obtain a sufficiently strong measurement signal is it is provided according to the invention that the photosensitive element of the light sensor formed flat is. Such areal Light sensors can due to their increased light irradiation area as well at low light intensities generate relatively strong measuring signals.

Dadurch ist gewährleistet, dass für den Einbau des Lichtsensors ein besonderer Einbauort nicht mehr erforderlich ist, so dass die damit verbundenen Nachteile, insbesondere die Anbringung von transparenten Ausnehmungen im Spiegelelement oder die Verwendung von optisch aufwendigen Lichtübertragungsteilen, vermieden werden. Vielmehr kann der Lichtsensor im Inneren des Rückspiegelgehäuses in einfacher Weise hinter dem teiltransparenten Spiegelelement angeordnet werden. Erfin dungsgemäß bedeckt der Lichtsensor mehr als ein Drittel der Fläche auf der Rückseite des Spiegelelements, um ausreichend starke Messsignale zu liefern.This ensures that a special installation location is no longer required for the installation of the light sensor, so that the associated disadvantages, in particular the attachment of transparent recesses in the mirror element or the use of optically complex light transmission parts, are avoided. Rather, the light sensor can be arranged in the interior of the rearview mirror housing in a simple manner behind the partially transparent mirror element. According to the invention, the light sensor covers more than one third of the area on the back of the mirror element to provide sufficiently strong measurement signals.

Erfindungsgemäß dient als lichtempfindliches Element eine Solarzelle, mit der das einstrahlende Licht in ein elektrisches Signal umgewandelt werden kann. Stromstärke bzw. Spannung dieses elektrischen Signals können dann als Messsignal ausgewertet werden, um auf die Lichtintensität des auf das Spiegelelement einstrahlenden Lichts rückzuschließen.According to the invention serves as a photosensitive element, a solar cell, with the einstrahlende Light can be converted into an electrical signal. Current or Voltage of this electrical signal can then be evaluated as a measurement signal be to the light intensity to infer the light incident on the mirror element.

Bevorzugt bedeckt der Lichtsensor die gesamte Fläche auf der Rückseite des Spiegelelements.Prefers The light sensor covers the entire area on the back of the mirror element.

Die Solarzelle sollte bevorzugt aus polykristallinem Material hergestellt sein, da derartige polykristalline Solarzellen besonders robust und preisgünstig sind.The Solar cell should preferably made of polycrystalline material be because such polycrystalline solar cells are particularly robust and reasonably priced are.

Die Blendung der Augen des Fahrers hängt nicht nur von der Lichtintensität des einstrahlenden Lichts ab. Vielmehr ist auch der Einstrahlwinkel des einstrahlenden Lichts von großer Bedeutung, da seitlich einstrahlendes Licht in einem Reflexionswinkel am Spiegelelement reflektiert wird, durch den eine Blendung der Fahreraugen nicht erfolgt. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass bei der Abdunklung des Spiegelelements bevorzugt auch noch der Einstrahlwinkel des am Spiegelelement einstrahlenden Lichts Berücksichtigung finden sollte. Um dies zu realisieren, kann zwischen der Rückseite des Spiegelelements und dem Lichtsensor ein Lichtleitelement angeordnet werden, mit dem die Intensität des einstrahlenden Lichts abhängig vom Einstrahlwinkel abgeschwächt wird. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass seitlich einstrahlendes Licht durch das Lichtleitelement relativ stark abgeschwächt wird, so dass es letztendlich nur einen entsprechend geringeren Einfluss auf das Messsignal des Lichtsensors hat und somit eine wesentliche Abdunklung des Spiegelelements nicht bewirkt. Allein das im Wesentlichen senkrecht auf das Spiegelelement einstrahlende Licht wird durch das Lichtleitele ment im Wesentlichen ungeschwächt durchgeleitet, so dass dementsprechend ein maximal starkes Messsignal vom Lichtsensor generiert wird. Dieses starke Messsignal des Lichtsensors kann dann wiederum ausgewertet und das Spiegelelement durch Ansteuerung der Abdunklungseinrichtung entsprechend abgedunkelt werden.The Glare of the driver's eyes does not hang only from the light intensity of the incoming light. Rather, the angle of incidence is also the incident light of great importance, since the side incident light at a reflection angle at the mirror element is reflected by the glare of the driver's eyes not he follows. In other words, that means at dimming of the mirror element preferably also the angle of incidence of the should be taken into account at the mirror element radiating light. To realize this, may be between the back of the mirror element and the light sensor, a light guide are arranged, with the intensity depending on the incoming light attenuated by the angle of incidence becomes. This means in other words that einstrahlendes side Light is relatively strongly attenuated by the light guide, so that ultimately it only has a correspondingly lower impact on the measurement signal of the light sensor and thus has an essential Darkening of the mirror element not effected. Alone the essentially vertical on the mirror element incident light is through the element Lichtleitele essentially unimpaired passed through, so that accordingly a maximum strong measurement signal generated by the light sensor. This strong measurement signal of the light sensor can then be evaluated again and the mirror element by driving the darkening device are darkened accordingly.

Die konstruktive Ausbildung des Lichtleitelements ist grundsätzlich beliebig. Besonders einfach und kostengünstig kann die entsprechende Funktion durch Verwendung einer Lamellenfolie realisiert werden. Derartige Lamellenfolien weisen lichtdurchlässige Bereiche auf, die durch beispielsweise geprägte Lamellen voneinander getrennt sind. Diese Lamellen verhindern den Durchtritt von seitlich einstrahlendem Licht, wohingegen im Wesentlichen senkrecht einstrahlendes Licht von den Lamellen im Wesentlichen ungeschwächt durch die Lamellenfolie durchtritt.The constructive design of the light guide is basically arbitrary. Especially easy and inexpensive can do the corresponding function by using a lamellar film will be realized. Such lamellar films have translucent areas on, separated by, for example, embossed lamellae are. These lamellae prevent the passage of laterally radiating light, whereas substantially perpendicularly incident light from the Slats essentially unimpaired by the lamellar film passes.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Lichtsensors hinter der Abdunklungseinrichtung führt zu einer Signalrückführung, mit der der Abdunklungsgrad des Spiegelelements bei Auswertung des Messsignals festgestellt werden kann. Es ist deshalb mit dem erfindungsgemäßen Rückspiegel besonders vorteilhaft, wenn ein Regelkreis zur Regelung des Abdunklungsgrades der Abdunklungseinrichtung vorgesehen ist. Als Eingangsgröße wird diesem Regelkreis jeweils der Messwert des Lichtsensors zugeleitet, der die Intensität des einstrahlenden Lichts repräsentiert und der mit einem vorgegebenen Sollwert verglichen werden kann. Bei Abweichungen zwischen Soll- und Istwert der durchstrahlenden Lichtintensität wird die Abdunklungseinrichtung durch Reglereingriff derart angesteuert, dass sich der Ist-Wert in Richtung des Soll-Wertes verändert. Im Ergebnis können dadurch Störgrößen, beispielsweise produktionstechnisch verursachte Abweichungen im Abdunklungsvermögen der Abdunklungseinrichtung einfach ausgeregelt werden, ohne dass eine aufwendige Kalibrierung der Abdunklungseinrichtung notwendig ist.The inventive arrangement the light sensor behind the dimming device leads to a Signal feedback, with the degree of darkening of the mirror element upon evaluation of the measurement signal can be determined. It is therefore with the rearview mirror according to the invention particularly advantageous if a control circuit for controlling the degree of darkening the darkening device is provided. As input is in each case the measured value of the light sensor is fed to this control loop, the intensity represents the incoming light and which can be compared with a predetermined setpoint. In case of deviations between nominal and actual value of the radiating Light intensity the darkening device is controlled by controller intervention in such a way, that the actual value changes in the direction of the desired value. in the Result can This interference, for example production - related deviations in the darkening capacity of the Darkening device can be easily adjusted without a Complex calibration of the darkening device is necessary.

Um auch weiterhin eine Differenzlichtmessung durchführen zu können, kann am Rückspiegel auch ein zweiter Lichtsensor vorgesehen sein. Dieser zweite Lichtsensor ist bevorzugt in einer Ausnehmung des Gehäuses, insbesondere auf der zur Fahrzeugfront des Fahrzeugs weisenden Vorderseite des Gehäuses, angeordnet.Around also continue to perform a differential light measurement can also be on the rearview mirror a second light sensor may be provided. This second light sensor is preferably in a recess of the housing, in particular on the to the vehicle front of the vehicle facing the front of the housing arranged.

Die konstruktive Ausbildung der Abdunklungseinrichtung ist grundsätzlich beliebig. Besonders geeignet insbesondere zum Aufbau von Abdunklungsregelkreisen sind Abdunklungsschichten, die bevorzugt in der Art einer elektrochromatischen Schicht ausgebildet werden. Derartige elektrochromatische Schichten können durch Anlegen einer elektrischen Spannung abgedunkelt werden.The constructive training of Abdunklungseinrichtung is basically arbitrary. Particularly suitable in particular for the construction of dimming control circuits are darkening layers, which are preferably in the manner of an electrochromatic layer be formed. Such electrochromatic layers can by Applying an electrical voltage can be darkened.

Das erfindungsgemäße Konstruktionsprinzip kann sowohl bei Außen- als auch bei Innenrückspiegeln letztendlich funktionsgleich vorgesehen werden.The inventive design principle can both at outdoor as well as inside rear-view mirrors ultimately be provided functionally same.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird nachfolgend beispielhaft erläutert.A embodiment the invention is shown schematically in the drawings and is explained below by way of example.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Innenrückspiegel in schematisierter Ansicht von vorne; 1 an interior rear view mirror in a schematic view from the front;

2 das Spiegelelement des Innenrückspiegels gemäß 1 in Ansicht von hinten; 2 the mirror element of the inner rear mirror according to 1 in view from behind;

3 das Spiegelelement gemäß 2 im Querschnitt entlang der Schnittlinie I-I. 3 the mirror element according to 2 in cross section along the section line II.

In 1 ist ein Rückspiegel 01 zum Einbau in ein Kraftfahrzeug in schematisierter Ansicht von vorne dargestellt. Ein Spiegelelement 02, mit dem der nachfolgende Verkehr beobachtet werden kann, ist in ein Gehäuse 03 eingebaut. Das Gehäuse 03 kann seinerseits mit einem Haltearm 04 im Innenraum eines Kfz befestigt werden.In 1 is a rearview mirror 01 shown for installation in a motor vehicle in a schematic view from the front. A mirror element 02 with which the subsequent traffic can be observed is in a housing 03 built-in. The housing 03 can in turn with a holding arm 04 be fastened in the interior of a car.

2 und 3 zeigen das Spiegelelement 02 in Ansicht von hinten (2) und im Querschnitt entlang der Schnittlinie I-I (3). Zur Bildung des Spiegelelements 02 finden zwei Flachglaszuschnitte 06a und 06b Verwendung. Zwischen den beiden Flachglaszuschnitten 06a und 06b ist eine Reflexionsschicht 05 angeordnet, die beispielsweise durch Aufdampfen einer Metallschicht auf die Innenseite des Flachglaszuschnitts 06b hergestellt ist. Die Reflexionsschicht 05 ist halbtransparent ausgebildet, so dass ein Teil des durch den Flachglaszuschnitt 06a durchtretenden Lichts an der Reflexionsschicht 05 reflektiert wird und zugleich ein anderer Teil des einstrahlenden Lichts die Reflexionsschicht 05 passiert. 2 and 3 show the mirror element 02 in view from the back ( 2 ) and in cross-section along the section line II ( 3 ). To form the mirror element 02 find two flat glass blanks 06a and 06b Use. Between the two flat glass blanks 06a and 06b is a reflection layer 05 arranged, for example, by vapor deposition of a metal layer on the inside of the flat glass blank 06b is made. The reflection layer 05 is semi-transparent, so that part of the through the flat glass blank 06a passing light at the reflection layer 05 and at the same time another part of the incident light reflects the reflection layer 05 happens.

Zwischen den beiden Flachglaszuschnitten 06a und 06b ist vor der Reflexionsschicht 05 eine elektrochromatische Schicht vorgesehen, die als Abdunklungseinrichtung 07 dient. Die elektrochromatische Schicht 07 kann durch Anlegen einer elektrischen Spannung stufenlos abgedunkelt werden, um dadurch den Reflexionsgrad des Spiegelelements 02 zu verändern.Between the two flat glass blanks 06a and 06b is in front of the reflection layer 05 provided an electrochromatic layer, which as Abdunklungseinrichtung 07 serves. The electrochromatic layer 07 can be darkened by applying an electrical voltage continuously, thereby reducing the reflectance of the mirror element 02 to change.

Auf der Rückseite des Spiegelelements 02 ist eine Lamellenfolie angeordnet, die als Lichtleitelement 08 dient. Die Lamellenfolie 08 lässt senkrecht einstrahlendes Licht im Wesentlichen ungeschwächt passieren, während schräg auftreffendes Licht in seiner Intensität stark abgeschwächt wird. Hinter dem Lichtleitelement 08 ist ein flächiger Lichtsensor 09 angeordnet, bei dem eine polykristalline Solarzelle als lichtempfindliches Element dient. Der Lichtsensor 09 ist über Anschlussleitungen 11 mit einer Platine 10 kontaktiert.On the back of the mirror element 02 a lamellar foil is arranged, which serves as light-guiding element 08 serves. The lamella foil 08 lets vertical incident light pass substantially unattenuated, while obliquely incident light is greatly attenuated in its intensity. Behind the light guide 08 is a flat light sensor 09 arranged, in which a polycrystalline solar cell serves as a photosensitive element. The light sensor 09 is via connection lines 11 with a circuit board 10 contacted.

Der Teil des einstrahlendes Lichts, der die Reflexionsschicht 05 und das dahinterliegende Lichtleitelement 08 passiert hat, wird an der Solarzelle des Lichtsensors 09 aufgefangen und von dieser in ein elektrisches Signal umgewandelt. Dieses elektrische Signal kann als Messsignal ausgewertet und daraus die Lichtintensität des auf das Spiegelelement 02 einstrahlenden Lichts nach Abdunklung durch die Abdunklungseinrich tung 07 abgeleitet werden. Durch elektronische Schaltkreise auf der Platine 10 wird ein Regler gebildet, dem das Messsignal der Solarzelle des Lichtsensors 09 als Eingangsgröße zugeleitet wird. Diese Eingangsgröße wird mit einer vorgegebenen Soll-Größe verglichen, wobei bei Abweichungen zwischen Soll- und gemessener Ist-Größe ein Reglereingriff erfolgt, durch den die Abdunklung der Abdunklungseinrichtung 07 zur Verringerung der Regeldifferenz verändert wird. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass der Regler bei Messung einer zu hohen Lichtintensität die Abdunkelung durch Verstellung der Abdunklungseinrichtung 07 vergrößert, um dadurch die Lichtintensität des am Spiegelelement 02 reflektierten Lichts auf das gewünschte Maß zu verringern. Sobald die von der Solarzelle 11 gemessene Lichtintensität wiederum abnimmt, wird die Abdunklungseinrichtung 07 durch den Regler wieder aufgehellt, so dass mehr Licht die Abdunklungseinrichtung 07 passieren kann. Im Ergebnis kann somit der Reflexionsgrad des Spiegelelements 02 auf einen als optimal angesehenen Soll-Wert geregelt werden.The part of the incoming light, the reflection layer 05 and the underlying light-guiding element 08 has happened at the solar cell of the light sensor 09 caught and converted by this into an electrical signal. This electrical signal can be evaluated as a measurement signal and from this the light intensity of the mirror element 02 radiating light after darkening by the Abdunklungseinrich device 07 be derived. By electronic circuits on the board 10 a controller is formed, which is the measuring signal of the solar cell of the light sensor 09 is supplied as input. This input variable is compared with a predefined setpoint value, whereby in the case of deviations between the setpoint and the measured actual variable, a control intervention takes place, by which the darkening of the darkening device takes place 07 is changed to reduce the control difference. In other words, this means that the controller, when measuring a too high light intensity, the darkening by adjusting the darkening device 07 increased, thereby the light intensity of the mirror element 02 reflected light to the desired level. Once the from the solar cell 11 measured light intensity decreases, the dimming device 07 lightened by the regulator again, so that more light the darkening device 07 can happen. As a result, thus, the reflectance of the mirror element 02 be regulated to a desired value regarded as optimal.

2 zeigt weiter den schematischen Aufbau der Lamellenfolie 08. Die Lamellen 12 der Lamellenfolie 08 verlaufen parallel zueinander in Richtung der Fahrzeuglängsachse, so dass seitlich auf das Spiegelelement 02 einstrahlendes Licht durch die Lamellen 12 des Lichtleitelements 08 abgeschattet und dadurch in seiner Intensität abgeschwächt wird. Licht, das in Richtung der Längsachse des Fahrzeugs innerhalb eines bestimmten Winkelbereichs auf das Spiegelelement 02 einstrahlt, passiert die Lamellenfolie 08 im Wesentlichen ungeschwächt. 2 further shows the schematic structure of the lamellar film 08 , The slats 12 the lamella foil 08 run parallel to each other in the direction of the vehicle longitudinal axis, so that laterally on the mirror element 02 radiating light through the slats 12 of the light-guiding element 08 shaded and thereby attenuated in intensity. Light, in the direction of the longitudinal axis of the vehicle within a certain angular range on the mirror element 02 irradiates, the lamellar film 08 passes substantially unattenuated.

Wie weiter aus 2 ersichtlich, ist auf der Rückseite der Platine 10 ein zweiter Lichtsensor 13 vorgesehen, der bei Anordnung des Spiegelelements 02 im Gehäuse 03 in einer Ausnehmung des Gehäuses 03 zu liegen kommt. Mit dem zweiten Lichtsensor 13 kann das Umlicht an der zur Windschutzscheibe weisenden Seite des Rückspiegels 01 gemessen werden, um auf diese Weise eine Differenzlichtmessung durchführen zu können.How farther 2 It can be seen on the back of the board 10 a second light sensor 13 provided in the case of arrangement of the mirror element 02 in the housing 03 in a recess of the housing 03 to come to rest. With the second light sensor 13 can the ambient light on the side facing the windshield side of the rearview mirror 01 be measured in order to be able to perform a differential light measurement in this way.

Claims

Rückspiegel (01) für ein Fahrzeug mit einem Spiegelelement (02) zur Beobachtung des nachfolgenden Verkehrs, wobei am Spiegelelement (02) eine Abdunkelungseinrichtung (07) vorgesehen ist, mit der das Spiegelelement (02) zur Anpassung des Reflexionsgrades des Spiegelelements (02) abgedunkelt werden kann, und wobei am Rückspiegel (01) ein lichtempfindlicher Lichtsensor (09) vorgesehen ist, mit dem die am Spiegelelement (02) einfallende Lichtintensität gemessen werden kann, wobei der Abdunkelungsgrad der Abdunkelungseinrichtung (07) in Abhängigkeit vom Messwert des Lichtsensors (09) automatisch verändert wird, wobei der Lichtsensor (09) hinter dem Spiegelelement (02) in einem durch die Abdunkelungseinrichtung (07) abdunkelbaren Bereich angeordnet ist, das Spiegelelement (02) teiltransparent ausgebildet ist, so dass ein Teil des einstrahlenden Lichts durch das Spiegelelement (02) hindurch zum Lichtsensor (09) gelangt, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtsensor (09) flächig ausgebildet ist und mehr als ein Drittel der Fläche auf der Rückseite des Spiegelelements (02) bedeckt, wobei als lichtempfindliches Element des Lichtsensors (09) eine Solarzelle vorgesehen ist, die einstrahlendes Licht in ein elektrisches Signal umwandelt.Rear view mirror ( 01 ) for a vehicle with a mirror element ( 02 ) for observation of the following traffic, wherein at the mirror element ( 02 ) a darkening device ( 07 ) is provided, with which the mirror element ( 02 ) for adjusting the reflectance of the mirror element ( 02 ) and can be darkened at the rear view mirror ( 01 ) a photosensitive light sensor ( 09 ) is provided, with which the mirror element ( 02 ) incident light intensity can be measured, the degree of darkening of the darkening device ( 07 ) depending on the measured value of the light sensor ( 09 ) is changed automatically, whereby the light sensor ( 09 ) behind the mirror element ( 02 ) in one by the darkening device ( 07 ) is arranged darkened area, the mirror element ( 02 ) is partially transparent, so that a part of the incident light through the mirror element ( 02 ) through to the light sensor ( 09 ), characterized in that the light sensor ( 09 ) is formed flat and more than a third of the area on the back of the mirror element ( 02 ), wherein as photosensitive element of the light sensor ( 09 ) A solar cell is provided which converts incident light into an electrical signal.

Rückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtsensor (09) die gesamte Fläche auf der Rückseite des Spiegelelements (02) bedeckt.Rearview mirror according to claim 1, characterized in that the light sensor ( 09 ) the entire surface on the back of the mirror element ( 02 ) covered.

Rückspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Solarzelle aus polykristallinem Material hergestellt ist.rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the solar cell made of polycrystalline material.

Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Rückseite des Spiegelelements (02) und dem Lichtsensor (09) ein Lichtleitelement (08) angeordnet ist, mit dem die Intensität des einstrahlenden Lichts abhängig vom Einstrahlwinkel abgeschwächt werden kann.Rearview mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the rear side of the mirror element ( 02 ) and the light sensor ( 09 ) a light-conducting element ( 08 ) is arranged, with which the intensity of the incident light can be attenuated depending on the angle of incidence.

Rückspiegel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (08) in der Art einer Lamellenfolie ausgebildet ist.Rearview mirror according to claim 4, characterized in that the light-guiding element ( 08 ) is formed in the manner of a lamellar film.

Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass am Rückspiegel (01) ein Regelkreis zur Regelung des Abdunkelungsgrads der Abdunkelungseinrichtung (07) vorgesehen ist, wobei dem Regelkreis als Eingangsgröße der Messwert des Lichtsensors (09) zugeleitet wird.Rearview mirror according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the rearview mirror ( 01 ) a control circuit for controlling the degree of darkening of the darkening device ( 07 ) is provided, wherein the loop as the input value of the measured value of the light sensor ( 09 ).

Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass am Rückspiegel (01) ein zweiter Lichtsensor (13) zur Messung des Umlichts in der Umgebung des Rückspiegels (01) vorgesehen ist.Rearview mirror according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the rearview mirror ( 01 ) a second light sensor ( 13 ) for measuring the ambient light in the surroundings of the rear-view mirror ( 01 ) is provided.

Rückspiegel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Lichtsensor (13) in einer Ausnehmung des Gehäuses (03) des Rückspiegels (01) angeordnet ist.Rearview mirror according to claim 7, characterized in that the second light sensor ( 13 ) in a recess of the housing ( 03 ) of the rearview mirror ( 01 ) is arranged.

Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdunkelungseinrichtung (07) in der Art einer auf oder an dem Spiegelelement (02) angebrachten Abdunkelungsschicht ausgebildet ist.Rearview mirror according to one of claims 1 to 8, characterized in that the darkening device ( 07 ) in the manner of a on or at the mirror element ( 02 ) is formed adapted darkening layer.

Rückspiegel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdunkelungsschicht in der Art einer elektrochromatischen Schicht ausgebildet ist, die durch Anlegen einer elektrischen Spannung abdunkelbar ist.rearview mirror according to claim 9, characterized in that the darkening layer is formed in the manner of an electrochromatic layer, the can be darkened by applying an electrical voltage.

Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückspiegel (01) in der Art eines Innenrückspiegels ausgebildet ist.Rearview mirror according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rearview mirror ( 01 ) is formed in the manner of an interior rearview mirror.

Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückspiegel (01) in der Art eines Außenrückspiegels ausgebildet ist.Rearview mirror according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rearview mirror ( 01 ) is formed in the manner of an outside rearview mirror.