DE102005034971B4 - Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device - Google Patents

Abstract

Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) zur Bestrahlung einer Hautfläche, umfassend einen Laserkopf (12), in dem wenigstens drei unkollimierte Laserdioden (14) angeordnet sind, die derart ausgerichtet sind, dass bei einem vorgegebenen Abstand zwischen dem Laserkopf (12) und der zu bestrahlenden Hautfläche nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen (46) der Laserdioden (14) begrenzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserdioden (14) jeweils einen divergenten elliptischen Strahlenaustritt aufweisen, wobei die Hauptachse (54) des elliptischen Strahlungskegels wenigstens jeder im Laserkopf (12) außen angeordneten Laserdiode (14) durch Drehung derart ausgerichtet ist, dass die Hautfläche gleichmäßig bestrahlt wird, wobei die Laserdioden (14) hierzu in ihren Sitzen derart gedreht sind, dass die Hauptachsen (54) der elliptischen Strahlungsauftrittsflächen zum Mittelpunkt der Hautfläche hin ausgerichtet sind.A medical-therapeutic or cosmetic surface laser device (10) for irradiating a skin surface, comprising a laser head (12) in which at least three uncollimated laser diodes (14) are arranged, which are aligned at a predetermined distance between the laser head (12) and the skin surface to be irradiated is irradiated only that skin surface which is smaller than or equal to the surface bounded by the radiation exit openings (46) of the laser diodes (14), characterized in that the laser diodes (14) each have a divergent elliptical beam exit, the main axis (54) of the elliptical cone of radiation of at least each laser diode (14) arranged externally in the laser head (12) is aligned by rotation such that the skin surface is uniformly irradiated, the laser diodes (14) being rotated in their seats for this purpose Main axes (54) of the elliptical radiation surfaces to Mit point of the skin surface are aligned.

Description

Die Erfindung betrifft ein medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a medical therapeutic or cosmetic Surface laser device according to the preamble of claim 1.

Medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergeräte, die Licht im sichtbaren, im infraroten und im nahen ultravioletten Bereich ausstrahlen, sind in einer Vielzahl von Ausgestaltungen bekannt.Medical therapeutic or cosmetic surface laser devices that Light in the visible, in the infrared and in the near ultraviolet range Radiating are known in a variety of configurations.

Die Verwendung von beispielsweise Infrarotstrahlung zu medizinischen Zwecken ist seit langem bekannt. Bei der Absorption von IR-Strahlung erhöht sich die Bewegungsenergie der Moleküle. Im lebenden Gewebe hat diese Erhöhung beschleunigenden Einfluss auf den Verlauf biochemischer Reaktionen sowie auf die Zirkulation, nämlich Durchblutung, und somit auf die Sauerstoffversorgung des Gewebes. Flächenlasergeräte eignen sich daher besonders gut zum Auslösen biochemischer oder bioelektrischer Effekte im bestrahlten lebenden Gewebe. Hierbei kann die Bestrahlung einerseits die Vernetzung von Molekülen zu komplexen Strukturen und andererseits die Stimulation der Mikrozirkulation und des zellulären Stoffwechsels bewirken. Diese Biostimulation bewirkt beispielsweise eine Revitalisierung der Haut. Es ist bekannt, dass aktive Bestandteile eines kosmetischen oder homöopathischen Produkts, eines Medikaments oder eines Kräuterheilmittels durch Bestrahlung mit einem Laser, insbesondere mit einem Diodenlaser, dazu gebracht werden können, die Epidermis und mithin die kutane Barriere der Haut zu passieren. Daher finden medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergeräte insbesondere Anwendung in Verbindung mit einem kosmetischen oder homöopathischen Produkt, einem Medikament, einem Kräuterheilmittel oder dergleichen.The Use of, for example, infrared radiation to medical Purposes has long been known. In the absorption of IR radiation elevated the kinetic energy of the molecules. In living tissue has this increase accelerating influence on the course of biochemical reactions as well as on the circulation, namely Circulation, and thus on the oxygenation of the tissue. Surface laser devices are suitable Therefore, it is particularly good for triggering biochemical or bioelectric Effects in irradiated living tissue. Here, the irradiation On the one hand, the cross-linking of molecules to complex structures and on the other hand stimulation of microcirculation and cellular metabolism cause. This biostimulation, for example, causes a revitalization of the skin. It is known that active ingredients of a cosmetic or homeopathic Product, drug or herbal remedy by radiation with a laser, in particular with a diode laser, brought to it can be the epidermis and, consequently, the skin cutaneous barrier. Therefore, find medical-therapeutic or cosmetic surface laser devices in particular Use in conjunction with a cosmetic or homeopathic Product, a drug, an herbal remedy or the like.

Üblicherweise umfassen derartige medizinisch-therapeutische Flächenlasergeräte einen Laserkopf, in dem mehrere Laserdioden angeordnet sind. Die von diesen Laserdioden emittierte Strahlung trifft auf eine zu bestrahlende Hautfläche, die größer als 1 cm² ist.Usually, such medico-therapeutic surface laser devices comprise a laser head in which a plurality of laser diodes are arranged. The radiation emitted by these laser diodes strikes a skin area to be irradiated that is greater than 1 cm ² .

Eine Laserdiode ist ein der Leuchtdiode (LED) verwandtes Halbleiter-Bauteil, welches Laserlicht erzeugt. In eine Laserdiode wird die stimulierte Emission zur Lichtverstärkung eingesetzt. Laserdioden haben daher gegenüber LEDs eine wesentlich höhere Ausgangsleistung und erzeugen im Gegensatz zu LEDs kohärentes Licht mit einer spektralen Breite von nur 1–3 nm. Je nach gewünschter Wellenlänge kommen hierzu verschiedene Halbleiter-Materialien zum Einsatz.A Laser diode is a semiconductor device related to the light emitting diode (LED), which generates laser light. In a laser diode is the stimulated Emission for light amplification used. Laser diodes therefore have a much higher output power compared to LEDs and, unlike LEDs, produce coherent light with a spectral Width of only 1-3 nm. Depending on the desired wavelength For this purpose, various semiconductor materials are used.

Die Lebensdauer handelsüblicher Laserdioden beträgt üblicherweise 10⁵ Stunden.The lifetime of commercial laser diodes is usually 10 ⁵ hours.

Die Wellenlänge der von der Laserdiode emittierten Strahlung ist im Wesentlichen abhängig von der Temperatur und dem durch die Laserdiode fließenden Strom. Durch Stabilisierung dieser Parameter kann eine gute Wellenlängen- und Leistungsstabilität der Laserdiode erreicht werden.The wavelength the radiation emitted by the laser diode is substantially dependent from the temperature and the current flowing through the laser diode. By stabilizing these parameters can be a good wavelength and power stability the laser diode can be achieved.

Die emittierte Lichtleistung kann je nach Diodentyp zwischen einigen hundert μW bis in den kW-Bereich variieren.The emitted light output can vary between a few depending on the type of diode one hundred μW vary in the kW range.

Es sind unkollimierte und kollimierte Laserdioden bekannt. Die Kollimation bezeichnet die Parallelrichtung von Lichtstrahlen. Mittels einer Linse, dem so genannten Kollimator, lässt sich die Streuung der von der Laserdiode emittierten Strahlung verringern. Unkollimierte Laserdioden haben eine Streuung der emittierten Strahlung, welche bis zu 15°, teilweise auch bis zu 20° betragen kann.It Uncollimated and collimated laser diodes are known. The collimation denotes the parallel direction of light rays. By means of a Lens, the so-called collimator, allows the scattering of reduce the radiation emitted by the laser diode. Uncollimated laser diodes have a scattering of the emitted radiation, which is up to 15 °, partially also up to 20 ° can.

Bei medizinisch-therapeutischen oder kosmetischen Flächenlasergeräten ist eine derartige divergente Strahlung durchaus gewünscht, da so bereits eine größere Hautfläche bestrahlt werden kann. Üblichweise werden daher bei solchen Flächenlasergeräte keine Kollimatoren verwendet. Vielmehr kommen so genannte Strahlaufweitungen zum Einsatz, welche die Streuung der emittierten Strahlung vergrößern. Bei so genannten Punktlasergeräten, die nicht Gegenstand dieser Patentanmeldung sind und beispielsweise in der Akupunktur Verwendung finden, ist dagegen eine Kollimation unbedingt erforderlich.at medical-therapeutic or cosmetic surface laser devices such a divergent radiation quite desired, as already irradiated a larger area of skin can be. Become usual therefore no such surface laser devices Used collimators. Rather, so-called beam widening come used, which increase the scattering of the emitted radiation. at so-called point laser devices, which are not the subject of this patent application and, for example in acupuncture use, however, is a collimation absolutely necessary.

Der Strahlaustritt bzw. das Strahlprofil einer Laserdiode ist elliptisch. Die Strahlintensität einer Laserdiode ist entsprechend durch eine elliptische Verteilung charakterisiert.Of the Beam exit or the beam profile of a laser diode is elliptical. The beam intensity a laser diode is correspondingly by an elliptical distribution characterized.

Medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergeräte werden üblicherweise nach ihrer Intensität pro cm² bestrahlter Hautfläche bewertet. Um eine bestimmte medizinisch-therapeutisch oder kosmetisch erforderliche Intensität zu erzielen, werden Laserdioden üblicherweise sehr eng, mit wenig Abstand zueinander angeordnet.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser devices are usually evaluated according to their intensity per cm ² irradiated skin area. To achieve a certain medically therapeutic or cosmetically required intensity, laser diodes are usually arranged very closely, with little distance from each other.

Aus der DE 20 2004 017 131 U1 ist beispielsweise eine entsprechende Vorrichtung zur Behandlung der Haut bekannt, welche eine Mehrzahl von Leuchtmitteln, insbesondere in Form von LEDs, aufweist. Anstelle der LEDs können aber auch Laserdioden verwendet werden. Die Vorrichtung eignet sich insbesondere zur Behandlung von Hautkrankheiten und für kosmetische Anwendungen. In der DE 20 2004 017 131 U1 wird aber auch ein Problem derartiger medizinisch-therapeutischer Flächenlasergeräte angesprochen. Wellenlängen im Infrarotbereich können zu einer störenden Wärmebelastung der Patienten während der Bestrahlung führen. Insbesondere wenn die einzelnen Laserdioden quasi auf der zu bestrahlenden Hautfläche aufliegen, kann es zu Verbrennungen kommen.From the DE 20 2004 017 131 U1 For example, a corresponding device for treating the skin is known, which has a plurality of lighting means, in particular in the form of LEDs. Instead of the LEDs but also laser diodes can be used. The device is particularly suitable for the treatment of skin diseases and for cosmetic applications. In the DE 20 2004 017 131 U1 But also a problem of such medical-therapeutic surface laser devices is addressed. Wavelengths in the infrared range can lead to a disturbing heat load on the patient during the irradiation. In particular, when the individual laser diodes quasi rest on the skin surface to be irradiated, it can cause burns.

Ein weiterer Nachteil derartiger medizinisch-therapeutischer oder kosmetischer Flächenlasergeräte besteht darin, dass bei einer so engen Anordnung von Laserdioden, wie beispielsweise in den 1 und 2 der DE 20 2004 017 131 U1 dargestellt, die Einhaltung der idealen Betriebstemperatur von 20°C und der geringen maximal zulässigen Betriebstemperatur von 60°C der Laserdioden kaum möglich ist.Another disadvantage of such medical-therapeutic or cosmetic surface laser devices is that with such a close arrangement of laser diodes, such as in the 1 and 2 of the DE 20 2004 017 131 U1 The observance of the ideal operating temperature of 20 ° C and the low maximum permissible operating temperature of 60 ° C of the laser diodes is hardly possible.

Eine Erhöhung der Temperatur verschlechtert die Leistung einer Laserdiode. Schlimmstenfalls fällt diese aus.A increase the temperature deteriorates the power of a laser diode. At worst, this falls out.

Nachteilig ist außerdem, dass bei derartigen medizinisch-therapeutischen oder kosmetischen Flächenlasergeräten ein Teil der auf die Hautfläche treffenden Strahlung reflektiert wird und nicht mehr für die Behandlung zur Verfügung steht. Die Bestrahlungsintensität verringert sich also. Der Reflexionsgrad der Haut hängt einerseits von der Wellenlänge und andererseits vom Hauttyp ”Hell/Dunkel” ab. Unkontrolliert in irgendeine Richtung reflektierte Strahlung kann darüber hinaus auch Schäden an anderer Stelle des Körpers oder auch beim Benutzer des medizinisch-therapeutischen oder kosmetischen Flächenlasergerätes, hervorrufen.adversely is also that in such medical therapeutic or cosmetic Surface laser devices Part of the skin area meeting radiation is reflected and no longer for treatment to disposal stands. The irradiation intensity decreases so. The reflectance of the skin depends on the one hand from the wavelength and on the other hand of the skin type "light / dark". uncontrollably In addition, radiation reflected in any direction may be beyond also damages elsewhere in the body or even with the user of the medical-therapeutic or cosmetic Flächenlasergerätes cause.

Aus der EP 0 320 080 B1 ist ein weiteres medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät bekannt, das eine Anordnung von Strahlungsquellen, die im Wesentlichen in einer Ebene in festen Abständen voneinander angeordnet sind, umfasst. Jede dieser Strahlungsquellen liefert sichtbare oder infrarote Strahlung einer vorbestimmten Wellenlänge. Die Strahlungsquellen sind in einer Einheit montiert, die direkt auf der Haut positioniert wird, so dass die Strahlungsquellen direkt auf der Haut oder fast auf der Haut angeordnet sind. Nachteilig daran ist die schon erwähnte Wärmebelastung des Patienten bei Verwendung von IR-Strahlungsquellen. Darüber hinaus muss die Oberfläche der Haut frei von Ölen und anderen Substanzen sein, um eine Reflexion, Absorption, Diffraktion oder Refraktion der Strahlung an diesen Ölen oder anderen Substanzen zu vermeiden. Wenigstens zwei der Strahlungsquellen sind dabei so ausgewählt und angeordnet, dass sie unterschiedliche Wellenlängen mit genügender Intensität liefern, um in die Haut eines Patienten an voneinander getrennten Stellen einzudringen und dabei an einer subkutanen Stelle mit genügend Leistung zu konvergieren, um an dieser Stelle einen biostimulierenden Effekt auszulösen, während das Gerät auf der Haut positioniert ist. Die Strahlungsquellen können Laserdioden sein, wobei sich beispielsweise eine Diode in der Mitte der Anordnung befindet, andere Dioden auf dem Umfang eines Kreises mit einem ersten Radius um die Mitte der Anordnung gleichmäßig verteilt sind und wiederum andere Dioden abwechselnd und in gleichen Abständen auf dem Umfang eines Kreises mit einem zweiten Radius um die Mitte der Anordnung verteilt sind. Die Strahlungsquellen sind so gewählt, dass sie in der genannten Ebene eine mittlere Leistungsdichte von wenigstens 10 mW/cm² aussenden und an einer Stelle auf der Oberfläche der Haut des Patienten eine Leistungsdichte von wenigstens 120 mW/cm² liefern.From the EP 0 320 080 B1 Another medical-therapeutic or cosmetic surface-laser device is known, which comprises an arrangement of radiation sources, which are arranged substantially in a plane at fixed distances from each other. Each of these radiation sources provides visible or infrared radiation of a predetermined wavelength. The radiation sources are mounted in a unit that is positioned directly on the skin, so that the radiation sources are located directly on the skin or almost on the skin. The disadvantage of this is the already mentioned heat load of the patient when using IR radiation sources. In addition, the surface of the skin must be free of oils and other substances to prevent reflection, absorption, diffraction or refraction of the radiation on these oils or other substances. At least two of the radiation sources are selected and arranged to provide different wavelengths of sufficient intensity to penetrate the skin of a patient at separate locations while converging at a subcutaneous site with sufficient power to provide a biostimulating effect at that location while the device is positioned on the skin. The radiation sources may be laser diodes with, for example, a diode in the center of the array, other diodes distributed evenly around the circumference of a circle having a first radius about the center of the array and, in turn, other diodes alternately and equidistant around the circumference of one array Circle are distributed with a second radius around the center of the arrangement. The radiation sources are selected to emit an average power density of at least 10 mW / cm ² in said plane and provide a power density of at least 120 mW / cm ² at a location on the surface of the patient's skin.

Aus der US 6 663 659 B2 ist ein medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät zur Bestrahlung einer Hautfläche bekannt, das einen Laserkopf umfasst, in dem wenigstens drei unkollimierte Laserdioden angeordnet sind, die derart ausgerichtet sind, dass bei einem vorgegebenen Abstand zwischen dem Laserkopf und der zu bestrahlenden Hautfläche nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen der Laserdioden begrenzt wird. AT 406 547 B offenbart ein weiteres Lasergerät mit einer Laserdiode, wobei der Strahlungskegel dieser Laserdiode ellipsenförmig ist.From the US Pat. No. 6,663,659 B2 a medical-therapeutic or cosmetic surface laser device for irradiation of a skin surface is known, which comprises a laser head, in which at least three uncollimated laser diodes are arranged, which are aligned such that irradiated at a predetermined distance between the laser head and the skin surface to be irradiated only that skin surface which is smaller than or equal to the area bounded by the radiation exit openings of the laser diodes. AT 406 547 B discloses another laser device with a laser diode, wherein the radiation cone of this laser diode is elliptical.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzuentwickeln, dass bei Einhaltung der für die Laserdioden optimalen Betriebstemperatur eine genau begrenzten Hautfläche von mindestens 1 cm² bestrahlt werden kann, wobei möglichst wenig reflektierende Strahlen aus dem Bereich der genannten Hautfläche austreten sollen.Based on this prior art, the present invention seeks to further develop a medical-therapeutic or cosmetic surface laser device according to the preamble of claim 1 such that when maintaining the optimal for the laser diode operating temperature a precisely defined area of skin of at least 1 cm ² can be irradiated , with as few reflective rays as possible to escape from the region of said skin surface.

Diese Aufgabe wird mit einem medizinisch-therapeutischen oder kosmetischen Flächenlasergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with a medical-therapeutic or cosmetic surface laser device solved according to the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. Further developments and advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Erfindungsgemäß sind bei dem medizinisch-therapeutischen oder kosmetischen Flächenlasergerät die Laserdioden derart ausgerichtet, dass bei einem vorgegebenen Abstand zwischen dem Laserkopf und der zu bestrahlenden Hautfläche nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen der Laserdioden begrenzt wird.According to the invention are at the medical-therapeutic or cosmetic surface laser device, the laser diodes aligned such that at a given distance between The laser head and the area of the skin to be irradiated are only exposed to that area of the skin which is less than or equal to that area of the radiation outlets the laser diode is limited.

Die von den Strahlungsaustrittsöffnungen der Laserdioden begrenzte Fläche kann je nach Anordnung und Anzahl der Laserdioden unterschiedlich gestaltet sein. Die zu bestrahlende Hautfläche ist hierbei vorzugsweise nahezu deckungsgleich unterhalb dieser Fläche angeordnet.The from the radiation outlets the laser diode limited area may vary depending on the arrangement and number of laser diodes be designed. The area of the skin to be irradiated is hereby preferably arranged almost congruent below this surface.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass Laserdioden einen divergenten elliptischen Strahlungsaustritt aufweisen. Die Strahlung jeder Laserdiode breitet sich also vom Strahlungsaustrittsfenster der Laserdiode bis zum Auftreffen auf die Hautfläche kegelförmig aus, wobei die elliptische Grundfläche dieses Kegels auf der Hautfläche aufliegt. Es hat sich gezeigt, dass bei der aus dem Stand der Technik bekannten Ausrichtung der Laserdioden, bei der die Kegelachse senkrecht auf die Hautfläche trifft, ein nicht unerheblicher Teil der auf die Hautfläche treffenden Strahlung reflektiert wird und damit nicht mehr für die Behandlung der Hautfläche zur Verfügung steht. Die Bestrahlungsintensität verringert sich also.The Invention is based on the recognition that laser diodes have a divergent have elliptical radiation exit. The radiation of each laser diode So spreads from the radiation exit window of the laser diode up to the impact on the skin surface conical, with the elliptical Floor space this cone on the skin surface rests. It has been shown that in the case of the state of the art known alignment of the laser diodes, in which the cone axis perpendicular on the skin surface meets, a not inconsiderable part of the skin surface Radiation is reflected and thus no longer for treatment the skin area to disposal stands. The irradiation intensity decreases so.

Die Bestrahlungsintensität verringert sich nach dem Stand der Technik auch umso mehr, je weiter die Laserkopf mit den Laserdioden von der zu bestrahlenden Hautfläche entfernt angeordnet ist. Aufgrund des divergenten elliptischen Strahlungsaustritts vergrößert sich hierbei zwar die Fläche der Haut, die bestrahlt wird, die Bestrahlungsintensität nimmt jedoch ab.The radiation intensity decreases according to the prior art and the more, the farther the laser head with the laser diodes away from the area of the skin to be irradiated is arranged. Due to the divergent elliptical radiation exit increases although the area the skin being irradiated, the radiation intensity decreases but off.

Weiterhin liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass die Strahlungsintensität innerhalb einer Ellipse vom Mittelpunkt der Ellipse nach außen abnimmt. Das bedeutet, dass die zu bestrahlende Hautfläche nach dem Stand der Technik oftmals nicht gleichmäßig und homogen bestrahlt wird.Farther the invention is based on the finding that the radiation intensity within an ellipse decreases from the center of the ellipse to the outside. This means that the skin area to be irradiated according to the prior art often not even and is homogeneously irradiated.

Dadurch, dass die Laserdioden erfindungsgemäß derart ausgerichtet sind, dass im Wesentlichen nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen der Laserdioden begrenzt wird, wird die Bestrahlungsintensität auf der Hautfläche erhöht und eine gleichmäßige und homogene Strahlungsverteilung sichergestellt.Thereby, that the laser diodes are aligned according to the invention, that essentially only that skin area is irradiated, the smaller or equal to that area is limited by the radiation exit openings of the laser diodes is increased, the irradiation intensity on the skin surface and a uniform and ensures homogeneous radiation distribution.

Die Ausrichtung der Laserdioden bewirkt also, dass im Wesentlichen eine genau definierte Hautfläche und nur diese bestrahlt wird. Dabei ist die Größe der Hautfläche durch die Anordnung der Laserdioden quasi vorgegeben.The Alignment of the laser diode thus causes that essentially one well-defined skin area and only this is irradiated. The size of the skin area is through the arrangement of the laser diodes quasi predetermined.

Die erforderliche Ausrichtung der Laserdioden hat vorteilhaft zur Folge, dass sich die Reflexionen auf der Haut verringern, so dass mehr Strahlung zur Behandlung der Haut zur Verfügung steht.The required alignment of the laser diodes has the consequence that reduce the reflections on the skin, leaving more Radiation is available for the treatment of the skin.

Durch die erfindungsgemäße Ausrichtung der Laserdioden wird ein Austreten der Strahlung aus dem zu bestrahlenden Bereich der vorgegebenen, im Umfang begrenzten Hautfläche verhindert.By the alignment of the invention The laser diode will leak the radiation from the to be irradiated Area of the predetermined, limited in the circumference of the skin surface prevented.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Mittelstrahlen der Strahlungskegel wenigstens der außen angeordneten Laserdioden in einzeln festlegbaren Winkeln zu dem auf der Hautfläche stehenden Lot ausgerichtet sind.A Development of the invention provides that the center beams of the Radiation cone at least the outside arranged laser diodes in individually definable angles to the skin surface Lot are aligned.

Gemäß der Erfindung ist die Hauptachse des elliptischen Strahlungskegels wenigstens jeder im Laserkopf außen angeordneten Laserdiode durch Drehung derart ausgerichtet, dass die Hautfläche gleichmäßig bestrahlt wird.According to the invention the major axis of the elliptical cone of radiation is at least everyone in the laser head outside arranged laser diode aligned by rotation such that the skin area evenly irradiated becomes.

Bei dem elliptischen Strahlungskegel handelt es sich um einen Kegel mit einer Ellipse als Grundfläche. Die genannte Hauptachse bezieht sich insofern auf die Ellipse.at The elliptical cone of radiation is a cone with an ellipse as a base. The called main axis refers to the extent to the ellipse.

Dadurch ergibt sich auf der zu bestrahlenden Hautfläche eine homogene Strahlungsverteilung.Thereby results in a homogeneous radiation distribution on the area of the skin to be irradiated.

Zweckmäßigerweise sind so wenige Laserdioden wie möglich und so viele Laserdioden wie nötig vorgesehen, um die Hautfläche gleichmäßig zu bestrahlen. Je weniger Laserdioden Verwendung finden, desto geringer ist die thermische Belastung im Laserkopf und desto geringer ist die Gefahr, dass die Laserdioden wegen Überschreiten ihrer Betriebstemperatur ausfallen.Conveniently, as few laser diodes as possible and as many laser diodes as necessary are provided to uniformly irradiate the skin surface. The fewer laser diodes are used, the lower the thermal load in the laser head and the lower the risk that the laser diodes fail due to exceeding their operating temperature.

Zwischen Laserkopf und Hautfläche ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ein Abstandhalter vorgegebener Länge angeordnet.Between Laser head and skin area is according to one Further development of the invention, a spacer of predetermined length arranged.

Die Länge des Abstandhalters ist hierbei von der Divergenz der durch die Laserdioden emittierten Strahlung, der Art und Ausrichtung der Laserdioden und von der Behandlungsart bzw. angestrebten Behandlungsziel abhängig.The Length of the Spacer is in this case of the divergence of the laser diodes emitted radiation, the type and orientation of the laser diodes and depending on the type of treatment or desired treatment goal.

Vorzugsweise beträgt der Abstand zwischen der Strahlungsaustrittsöffnung einer Laserdiode und der Hautfläche mehr als 1 cm.Preferably is the distance between the radiation exit opening of a laser diode and the skin area more than 1 cm.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Laserdioden zur Abgabe von Strahlung im infraroten Bereich ausgelegt sind.Farther It is envisaged that the laser diodes for emitting radiation in the infrared range are designed.

Vorzugsweise ist im Laserkopf wenigstens ein zur Hautfläche ausgerichtetes Leuchtmittel zur Abgabe von Strahlung im sichtbaren Bereich vorgesehen.Preferably is in the laser head at least one aligned to the skin surface bulbs provided for the emission of radiation in the visible range.

Bei diesem Leuchtmittel handelt es sich vorzugsweise um ein Pilotlicht, das gleichzeitig mit den Laserdioden betrieben wird und dazu dient, dem Benutzer des Flächenlasergeräts anzuzeigen, wann die Laserdioden betrieben werden und in welche Richtung die Laserdioden ihre Strahlung emittieren.at this illuminant is preferably a pilot light, which is operated simultaneously with the laser diodes and serves to indicate to the user of the area laser device when the laser diodes are operated and in which direction the Laser diodes emit their radiation.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Laserkopf als Modul ausgebildet und mit weiteren Modulen dieser Art verbindbar ist.A advantageous embodiment of the invention provides that the laser head designed as a module and connected to other modules of this type is.

Dadurch lässt sich das medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergerät auf überraschend einfache Weise an unterschiedlich große zu bestrahlende Hautflächen anpassen.Thereby let yourself the medical-therapeutic or cosmetic surface laser device to surprising easy to adapt to differently sized surfaces of the skin to be irradiated.

Vorzugsweise ist der Laserkopf rechteckig oder rund ausgebildet ist. Diese Formen haben den Vorteil, dass sich die Laserdioden symmetrisch anordnen lassen.Preferably the laser head is rectangular or round. These forms have the advantage that the laser diodes arrange symmetrically to let.

Wenigstens die im Laserkopf außen liegenden Laserdioden sind vorzugsweise kreisförmig oder in Form eines Rechtecks angeordnet.At least the outside in the laser head lying laser diodes are preferably circular or in the form of a rectangle arranged.

Die Erfindung sieht vor, dass die Laserdioden in ihren Sitzen derart gedreht sind, dass die Hauptachsen der elliptischen Strahlungsauftrittsflächen zum Mittelpunkt der Hautfläche hin ausgerichtet sind.The The invention provides that the laser diodes in their seats so are rotated, that the main axes of the elliptical radiation surfaces for Center of the skin surface are aligned.

Dadurch wird eine gleichmäßige Bestrahlung der Hautfläche erreicht.Thereby becomes a uniform irradiation the skin area reached.

Vorzugsweise sind die Sitze der Laserdioden derart im Laserkopf eingesenkt, dass die Mittelstrahlen der Laserdioden um 2 bis 10 Grad in Richtung der Mittelachse des gesamten Strahlenbündels aller Laserdioden geneigt sind.Preferably the seats of the laser diodes are sunk in the laser head such that the center rays of the laser diodes by 2 to 10 degrees in the direction the central axis of the entire beam of all laser diodes inclined are.

Werden die Laserdioden derart geneigt, dass die Mittelstrahlen der elliptischen Strahlenkegel in die Richtung der Mittelachse des gesamten Strahlenbündels aller Laserdioden zeigen, dann erreicht man, dass die äußeren Strahlen des gesamten Strahlenbündels aller Laserdioden senkrecht auf die Haut auftreffen.Become the laser diodes are inclined so that the center rays of the elliptical Beam cone in the direction of the central axis of the entire beam of all Laser diodes show, then one achieves that the outer rays of the entire beam all laser diodes impinge perpendicular to the skin.

Nach dem Reflexionsgesetz ”Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel” verringert diese Ausrichtung der Strahlungsachsen das Austreten von reflektierter Laserstrahlung aus dem zu bestrahlenden Bereich der Hautfläche.To the law of reflection "angle of incidence equal failure angle "reduced this orientation of the radiation axes the emergence of reflected Laser radiation from the area of the skin area to be irradiated.

Das Flächenlasergerät ist derart ausgebildet, dass Hautflächen von wenigstens 1 cm² bestrahlbar sind. Weiterhin ist vorgesehen, dass die Laserdioden zur gepulsten oder kontinuierlichen Abgabe der Strahlung ausgelegt sind.The surface laser device is designed such that skin surfaces of at least 1 cm ^{2 can be} irradiated. Furthermore, it is provided that the laser diodes are designed for pulsed or continuous emission of the radiation.

Die Laserdioden sind gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung derart ausgebildet und angeordnet, dass sie auf der Hautfläche eine Bestrahlungsintensität von mehr als 30 mW/cm², bevorzugt von mehr als 50 mW/cm² liefern.The laser diodes are designed and arranged according to an expedient embodiment of the invention such that they provide an irradiation intensity of more than 30 mW / cm ² , preferably of more than 50 mW / cm ² , on the skin surface.

Vorteilhaft ist außerdem, dass wenigstens eine Laserdiode mit einer Strahlaufweitung versehen ist.Advantageous is also in that at least one laser diode is provided with a beam widening is.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist ein auf dem Laserkopf angeordnetes Gehäuse vorgesehen, in dem eine Ansteuerelektronik für die Laserdioden angeordnet ist.According to one Development of the invention is arranged on the laser head casing provided in which arranged a control electronics for the laser diodes is.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Laserdioden und der Laserkopf durch eine Kühlvorrichtung gekühlt werden, vorzugsweise durch einen mittels eines Ventilators erzeugten Luftstrom, der auf die Seite der Laserkopf gerichtet ist, die der Hautfläche abgewandt ist, oder durch ein Peltier-Element.Farther is provided that the laser diodes and the laser head by a cooler to be cooled preferably by a generated by a fan airflow, which is directed to the side of the laser head, which faces away from the skin surface is, or by a Peltier element.

Der Ventilator ist vorzugsweise im Gehäuse angeordnet.Of the Fan is preferably arranged in the housing.

Zweckmäßigerweise tritt die bei der Luftkühlung erzeugte Abluft durch Öffnungen aus, die in dem Laserdioden tragenden Laserkopf angeordnet sind.Conveniently, occurs during air cooling generated exhaust air through openings from, which are arranged in the laser diode-bearing laser head.

Alternativ oder zusätzlich kann die bei der Luftkühlung erzeugte Abluft durch Öffnungen austreten, die an den Gehäuseseiten angeordnet sind.alternative or additionally Can the air cooling generated exhaust air through openings leak out, on the sides of the housing are arranged.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass das auf dem Laserkopf angeordnete Gehäuse durch eine Zwischenwand in zwei Kammern aufgeteilt ist, die als Zuluft- oder Abluftkammern wirken.A Continuation provides that arranged on the laser head casing divided by an intermediate wall into two chambers, which as Supply air or exhaust air chambers act.

Vorzugsweise bestehen die Seiten des Gehäuses aus luftdurchlässigem Material.Preferably consist the sides of the case made of breathable Material.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Abstandhalter ein die Strahlung umfassendes Rohr, vorzugsweise ein Plexirohr, oder ein die Strahlung umfassender Kasten, welches oder welcher am Laserkopf befestigt, vorzugsweise angeflanscht oder angeschraubt ist.According to one advantageous embodiment of the invention is the spacer a tube comprising the radiation, preferably a plexi tube, or a box comprising the radiation, which or which at Laser head attached, preferably flanged or screwed is.

Das Rohr bzw. der Kasten ist vorzugsweise ein ringförmiger Abschluss des Laserkopfes und derart ausgebildet, dass er das seitliche Austreten von Strahlung verhindert.The Pipe or the box is preferably an annular termination of the laser head and configured to prevent the lateral leakage of radiation prevented.

Das Rohr bzw. der Kasten ist vorzugsweise an der der Hautfläche zugewandten Öffnung mit einer für die Strahlung durchlässigen Scheibe verschlossen.The Tube or box is preferably on the skin surface facing opening with one for the Radiation permeable Disc closed.

Besonders bevorzugt ist die Scheibe nach innen gewölbt, also konkav ausgebildet.Especially Preferably, the disc is curved inward, so concave.

Dadurch werden auf diese Scheibe auftreffende Strahlen nach innen abgelenkt, so dass eine Reflexion der Strahlung aus dem zu bestrahlenden Bereich der vorgegebenen, im Umfang klar begrenzten Hautfläche verringert wird.Thereby are deflected on this disc impinging rays inward, allowing a reflection of the radiation from the area to be irradiated the predetermined, clearly limited in the scope skin area decreased becomes.

Insbesondere lässt sich bei dieser Ausgestaltung der Scheibe das Flächenlasergerät einfacher über die Haut führen.Especially let yourself In this embodiment of the disc, the surface laser device easier on the Skin lead.

Vorzugsweise ist die Scheibe in das Rohr oder den Kasten eingepresst.Preferably the disk is pressed into the pipe or box.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die Abluft durch Öffnungen austreten, die in den Seitenwänden des Rohrs oder Kastens angeordnet sind.According to one Development of the invention, the exhaust air through openings leak out in the side walls of the pipe or box are arranged.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Laserkopf eine Einrichtung zur Bestimmung der Temperatur umfasst, wobei vorzugsweise einzelne oder mehre Thermistoren, Bimetalle und/oder andere temperaturempfindliche Sensoren verwendbar sind.A Further development of the invention provides that the laser head a device for determining the temperature, preferably individual or more thermistors, bimetals, and / or other temperature sensitive ones Sensors are used.

Dadurch kann die für die Leistung der Laserdioden optimale Betriebstemperatur durch Zu- oder Abschalten der Kühlvorrichtung gesteuert werden. Bei kritischen Temperaturwerten kann das Lasergerät vorübergehend außer Betrieb genommen werden.Thereby can the for the power of the laser diodes optimum operating temperature by Zu- or switching off the cooling device to be controlled. At critical temperature levels, the laser device may temporarily turn off except Operation.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser zeigenfollowing the invention will be explained with reference to embodiments which are shown in the drawing. In this show

1 eine schematische Darstellung eines Flächenlasergerätes im Längsschnitt, 1 a schematic representation of a surface laser device in longitudinal section,

2 eine schematische Darstellung des auf der Hautfläche aufliegenden Endes eines Flächenlasergerätes im Längsschnitt, 2 a schematic representation of the resting on the skin surface end of a surface laser device in longitudinal section,

3a) eine schematische Darstellung des auf der Hautfläche aufliegenden Endes eines Flächenlasergerätes im Längsschnitt, 3a) a schematic representation of the resting on the skin surface end of a surface laser device in longitudinal section,

3b) eine schematische Darstellung des in 3a) dargestellten Endes eines Flächenlasergerätes in Draufsicht, 3b) a schematic representation of the in 3a) shown end of a surface laser device in plan view,

4a) eine schematische Darstellung des auf der Hautfläche aufliegenden Endes eines Flächenlasergerätes im Längsschnitt, 4a) a schematic representation of the resting on the skin surface end of a surface laser device in longitudinal section,

4b) eine schematische Darstellung des in 4a) dargestellten Endes eines Flächenlasergerätes in Draufsicht, 4b) a schematic representation of the in 4a) shown end of a surface laser device in plan view,

5 eine schematische Darstellung eines Laserkopfmoduls in Draufsicht, 5 a schematic representation of a laser head module in plan view,

6 eine schematische Darstellung mehrerer miteinander verbundener Laserkopfmodule in Draufsicht und 6 a schematic representation of several interconnected laser head modules in plan view and

7 eine schematische Darstellung eines runden Laserkopfes in Draufsicht. 7 a schematic representation of a round laser head in plan view.

Die erfindungsgemäße Ausrichtung der Hauptachsen der elliptischen Strahlungskegel der Laserdioden kommt speziell in den 5 bis 7 zum Ausdruck.The alignment according to the invention of the main axes of the elliptical radiation cones of the laser diodes is specifically in the 5 to 7 to expression.

In 1 ist schematisch ein medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät 10 zur Bestrahlung einer Hautfläche dargestellt, das einen Laserkopf 12umfasst, in dem Laserdioden 14 nach der üblichen aus dem Stand der Technik bekannten Art ausgerichtet sind.In 1 is schematically a medico-therapeutic or cosmetic surface laser device 10 shown for irradiation of a skin surface containing a laser head 12 includes, in the laser diodes 14 are aligned according to the usual manner known in the art.

Unabhängig von der an sich bekannten Ausrichtung der dort dargestellten Laserdioden 14 weist das medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergerät 10 zwischen dem Laserkopf 12 und der hier nicht dargestellten zu bestrahlenden Hautfläche einen Abstandhalter 18 vorgegebener Länge auf, wobei die Länge mehr als 1 cm beträgt. Der Abstandhalter 18 dient dazu, zu jeder Zeit der Bestrahlung einen konstanten für die Wirkung optimalen Abstand der Strahlungsaustrittsöffnungen der Laserdioden zur Hautfläche zu gewährleisten. Dieser Abstand, also quasi die Länge des Abstandhalters, wird in Abhängigkeit von der Art und der Anzahl der verwendeten Laserdioden, der Form des Laserkopfes und der gewünschten Wirkung der Strahlung ausgewählt.Regardless of the known per se alignment of the laser diodes shown there 14 has the medical-therapeutic or cosmetic surface laser device 10 between the laser head 12 and the skin surface not to be irradiated, not shown here, a spacer 18 predetermined length, the length is more than 1 cm. The spacer 18 serves to ensure a constant optimal for the effect of the radiation exit openings of the laser diode to the skin surface at any time of the irradiation. This distance, that is to say the length of the spacer, is selected as a function of the type and number of laser diodes used, the shape of the laser head and the desired effect of the radiation.

Das medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergerät 10 umfasst außerdem ein auf dem Laserkopf 12 angeordnetes Gehäuse 24, in dem die Ansteuerelektronik 26 für die Laserdioden 14 angeordnet ist. Auf dem Gehäuse ist ein An-/Aus-Schalter bzw. Taster 40 angeordnet, der in gedrückter Position den Stromfluss über ein Netzkabel 42 durch die Laserdioden 14 ermöglicht und die Laserdioden 14 mithin in Betrieb nimmt.The medical-therapeutic or cosmetic surface laser device 10 also includes one on the laser head 12 arranged housing 24 in which the control electronics 26 for the laser diodes 14 is arranged. On the housing is an on / off switch or button 40 arranged in the depressed position the flow of current through a power cord 42 through the laser diodes 14 allows and the laser diodes 14 thus starts operation.

Um eine optimale Betriebstemperatur der Laserdioden 14 sicherzustellen, werden diese und der Laserkopf 12 durch einen mittels eines Ventilators 28 erzeugten Luftstrom, der auf die Seite des Laserkopfes 12 gerichtet ist, die der Hautfläche abgewandt ist, gekühlt. Hierzu ist der Ventilator 28 Gehäuse 24 angeordnet ist, das durch eine Zwischenwand 32 in eine Zuluftkammer 34 und eine Abluftkammer 36 geteilt ist. Der Ventilator 28 selbst wird mit Drücken des Tasters 40 aktiviert. Vorzugsweise bestehen die Seiten 30 des Gehäuses 24 aus einem ganz oder teilweise luftdurchlässigen Material.For an optimal operating temperature of the laser diodes 14 ensure these and the laser head 12 by means of a fan 28 generated airflow, which is on the side of the laser head 12 directed, which is remote from the skin surface, cooled. This is the fan 28 casing 24 is arranged, by an intermediate wall 32 in a supply air chamber 34 and an exhaust chamber 36 shared. The ventilator 28 itself is pressed by pressing the button 40 activated. Preferably, the pages are made 30 of the housing 24 from a completely or partially air-permeable material.

Der Abstandhalter 18 ist ein die Strahlung umfassendes bzw. umgebendes Plexirohr, das am Laserkopf 12 angeflanscht ist. Das Rohr ist hierbei derart ausgebildet, dass es das seitliche Austreten von Strahlung verhindert. Vorzugsweise ist das Rohr derart ausgebildet, dass auftreffende Strahlung zur Hautfläche hin reflektiert wird. Vorzugsweise ist das Rohr für die emittierte Strahlung undurchlässig.The spacer 18 is a plexi tube encompassing or surrounding the radiation that is on the laser head 12 is flanged. The tube is in this case designed such that it prevents the lateral leakage of radiation. Preferably, the tube is formed such that incident radiation is reflected toward the skin surface. Preferably, the tube is impermeable to the emitted radiation.

In 2 ist schematisch das auf der Hautfläche aufliegende Ende eines Flächenlasergerätes im Längsschnitt dargestellt.In 2 schematically shows the resting on the skin surface end of a surface laser device in longitudinal section.

Unabhängig von der an sich bekannten Ausrichtung der dort dargestellten Laserdioden 14 weist das medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergerät zwischen dem Laserkopf 12 und der hier nicht dargestellten zu bestrahlenden Hautfläche einen Abstandhalter 18 vorgegebener Länge in Form eines Rohres auf, wobei die Länge mehr als 1 cm beträgt. Das Rohr ist hierbei an der der Hautfläche zugewandten Öffnung mit einer für die Strahlung durchlässigen Scheibe 38 verschlossen, welche nach innen gewölbt, also konkav ausgebildet ist.Regardless of the known per se alignment of the laser diodes shown there 14 has the medical-therapeutic or cosmetic surface laser device between the laser head 12 and the skin surface not to be irradiated, not shown here, a spacer 18 predetermined length in the form of a tube, wherein the length is more than 1 cm. The tube is in this case at the skin surface facing Opening with a transparent to the radiation disc 38 closed, which is curved inward, that is concave.

In 3a) ist schematisch das auf der Hautfläche aufliegende Ende eines Flächenlasergerätes in Längsschnitt dargestellt. In 3b) ist schematisch das entsprechende in 3a) dargestellte Ende des Flächenlasergerätes in Draufsicht dargestellt, wobei auch die von den Laserdioden 14 emittierte und auf die Hautfläche auftreffende Strahlung skizziert ist. Gleiche Bezugszeichen benennen hierbei gleiche Bauteile.In 3a) schematically shows the resting on the skin surface end of a surface laser device in longitudinal section. In 3b) is schematically the corresponding in 3a) illustrated end of the surface laser device shown in plan view, wherein also the laser diodes 14 is emitted and irradiated on the skin surface radiation is sketched. The same reference numerals designate the same components.

Unabhängig von der an sich bekannten Ausrichtung der dort dargestellten Laserdioden 14 weist das medizinisch-therapeutisches oder kosmetische Flächenlasergerät zwischen dem Laserkopf 12 und der hier nicht dargestellten zu bestrahlenden Hautfläche einen Abstandhalter 18 vorgegebener Länge in Form eines Rohres auf.Regardless of the known per se alignment of the laser diodes shown there 14 has the medico-therapeutic or cosmetic surface laser device between the laser head 12 and the skin surface not to be irradiated, not shown here, a spacer 18 predetermined length in the form of a tube.

Die in 3a) und b) dargestellte Ausrichtung der Laserdioden 14 ist aus dem Stand der Technik bekannt. Die Laserdioden 14 weisen einen divergenten elliptischen Strahlungsaustritt auf. Die Strahlung 44 jeder Laserdiode 14 breitet sich also vom Strahlungsaustrittsfenster 46 der Laserdiode 14 bis zum Auftreffen auf die Hautfläche entsprechend kegelförmig aus, wobei die elliptische Grundfläche des Kegels auf der Hautfläche aufliegt. Die elliptische Grundfläche ist in 3b) nur zu erahnen, da sich im Mittelpunkt der Hautfläche Überlappungen ergeben. Es hat sich gezeigt, dass bei der aus dem Stand der Technik bekannten und in 3a) gezeigten Ausrichtung der Laserdioden 14, bei der die Kegelachse 48 bzw. der Mittelstrahl senkrecht auf die Hautfläche trifft, ein nicht unerheblicher Teil der auf die Hautfläche treffenden Strahlung reflektiert wird und damit nicht mehr für die Behandlung der Hautfläche zur Verfügung steht. Die Bestrahlungsintensität verringert sich also.In the 3a) and b) illustrated alignment of the laser diodes 14 is known from the prior art. The laser diodes 14 have a divergent elliptical radiation exit. The radiation 44 every laser diode 14 So spreads from the radiation exit window 46 the laser diode 14 until it hits the skin surface correspondingly conical, with the elliptical base of the cone resting on the skin surface. The elliptical base is in 3b) only to be guessed, as overlap in the center of the skin surface. It has been found that in the known from the prior art and in 3a) shown alignment of the laser diodes 14 where the cone axis 48 or the central jet is perpendicular to the skin surface, a considerable part of the radiation impinging on the skin surface is reflected and thus is no longer available for the treatment of the skin surface. The irradiation intensity is thus reduced.

In 3b) ist noch ein im Laserkopf 12 mittig angeordnetes Leuchtmittel 20 zur Abgabe von Strahlung im sichtbaren Bereich dargestellt. Dieses Leuchtmittel 20 stellt das so genannte Pilotlicht dar und zeigt an, ob die Laserdioden 14 in Betrieb sind und wohin die Strahlung der Laserdioden 14 ausgerichtet ist. Das Pilotlicht 20 leuchtet beim Drücken des Tasters 40 mit auf.In 3b) is still one in the laser head 12 centrally arranged light source 20 shown for the emission of radiation in the visible range. This light source 20 represents the so-called pilot light and indicates whether the laser diodes 14 are in operation and where the radiation of the laser diodes 14 is aligned. The pilot light 20 lights up when the button is pressed 40 with on.

In 4a) ist schematisch das auf der Hautfläche aufliegende Ende eines erfindungsgemäßen Flächenlasergerätes in Längsschnitt dargestellt. In 4b) ist schematisch das entsprechende in 4a) dargestellte Ende des Flächenlasergerätes in Draufsicht dargestellt, wobei auch die von den Laserdioden 14 emittierte und auf die Hautfläche auftreffende Strahlung skizziert ist. Gleiche Bezugszeichen benennen hierbei gleiche Bauteile.In 4a) schematically shows the resting on the skin surface end of a surface laser device according to the invention in longitudinal section. In 4b) is schematically the corresponding in 4a) illustrated end of the surface laser device shown in plan view, wherein also the laser diodes 14 is emitted and irradiated on the skin surface radiation is sketched. The same reference numerals designate the same components.

Das erfindungsgemäße medizinisch-therapeutische oder kosmetische Flächenlasergerät zur Bestrahlung einer Hautfläche umfasst einen runden Laserkopf 12, in dem acht unkollimierte Laserdioden 14 kreisförmig angeordnet sind, die jeweils einen divergenten elliptischen Strahlenaustritt aufweisen. Zwischen Laserkopf 12 und der Hautfläche ist ein Abstandhalter 18 vorgegebener Länge angeordnet.The medical-therapeutic or cosmetic surface laser device according to the invention for irradiating a skin surface comprises a round laser head 12 in which eight uncollimated laser diodes 14 are arranged in a circle, each having a divergent elliptical beam exit. Between laser head 12 and the skin area is a spacer 18 predetermined length arranged.

Erfindungsgemäß sind die Laserdioden 14 derart ausgerichtet, dass nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen 46 der Laserdioden 14 begrenzt wird. In 4a) ist diese Hautfläche mit der Klammer 50 angedeutet. Aus 4b) wird der Umfang 52 der Hautfläche deutlich.According to the invention, the laser diodes 14 aligned so that only that skin surface is irradiated which is smaller than or equal to that area, that of the radiation outlet openings 46 the laser diodes 14 is limited. In 4a) is this skin area with the clip 50 indicated. Out 4b) becomes the scope 52 the skin area clearly.

Die Mittelstrahlen 56 der Strahlungskegel der Laserdioden 14 sind in einzeln festlegbaren Winkeln zu dem auf der Hautfläche stehenden Lot 16 ausgerichtet.The center rays 56 the radiation cone of the laser diodes 14 are in individually definable angles to the Lot standing on the skin surface 16 aligned.

Dazu sind die Laserdioden 14 in ihren Sitzen derart gedreht, dass die Hauptachse 54 der hier nur zu erahnenden elliptischen Strahlungsauftrittsfläche zum Mittelpunkt der Hautfläche hin ausgerichtet ist. Die Sitze der Laserdioden 14 sind hierbei derart in den Laserkopf 12 eingesenkt, dass die Mittelstrahlen 56 der Laserdioden 14 um 2 bis 10 Grad in die Richtung der Mittelachse 16 des gesamten Strahlenbündels aller Laserdioden 14 geneigt sind.These are the laser diodes 14 turned in their seats so that the main axis 54 the only here to be anticipated elliptical radiation surface is aligned to the center of the skin surface. The seats of the laser diodes 14 are here in the laser head 12 sunk that the center rays 56 the laser diodes 14 by 2 to 10 degrees in the direction of the central axis 16 the entire beam of all laser diodes 14 are inclined.

In 4b) ist noch das im Laserkopf 12 mittig angeordnetes Pilotlicht 20 dargestellt, das anzeigt, ob die Laserdioden 14 in Betrieb sind und wohin die Strahlung der Laserdioden 14 ausgerichtet ist.In 4b) is still in the laser head 12 centrally located pilot light 20 shown, indicating whether the laser diodes 14 are in operation and where the radiation of the laser diodes 14 is aligned.

In 5 ist schematisch ein Laserkopfmodul 22 in Draufsicht dargestellt. Der dort als Modul 22 schematisch dargestellte Laserkopf 12 ist recheckig ausgebildet und umfasst acht Laserdioden 14, die derart ausgerichtet sind, dass nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen der Laserdioden 14 begrenzt wird.In 5 is schematically a laser head module 22 shown in plan view. The there as a module 22 schematically illustrated laser head 12 is rectangular and includes eight laser diodes 14 , which are aligned so that only that skin area is irradiated, which is smaller than or equal to that area, the from the radiation exit openings of the laser diodes 14 is limited.

Wie in 5 schematisch angedeutet ist die Hauptachse 54 des elliptischen Strahlungskegels jeder im Laserkopfmodul 22 angeordneten Laserdiode 14 durch Drehung derart ausgerichtet, dass die Hautfläche gleichmäßig bestrahlt wird. Dabei ist es durchaus möglich, dass die elliptischen Strahlungsauftrittsflächen unterschiedlich groß gewählt sind und sich – wenn gewünscht – überlappen.As in 5 schematically indicated is the main axis 54 of the elliptical radiation cone each in the laser head module 22 arranged laser diode 14 aligned by rotation so that the skin surface is irradiated evenly. It is quite possible that the elliptical radiation surfaces are chosen differently large and - if desired - overlap.

Durch Verbinden mehrerer dieser Laserkopfmodule 22 kann sich ein Verbund, so wie in 6 dargestellt, ergeben, der sich dann zu Bestrahlung größerer Hautflächen eignet.By connecting several of these laser head modules 22 can be a composite, as in 6 shown, which is then suitable for irradiation of larger areas of skin.

In 7 ist schließlich noch schematisch ein runder Laserkopf in Draufsicht dargestellt, in dem acht Laserdioden 14 kreisförmig angeordnet sind. Auch hier sind die Laserdioden 14 derart gedreht, dass die Hauptachse 54 der elliptischen Strahlungsauftrittsfläche zum Mittelpunkt der Hautfläche hin ausgerichtet ist.In 7 Finally, schematically a round laser head is shown in plan view, in which eight laser diodes 14 are arranged in a circle. Again, the laser diodes 14 turned so that the main axis 54 the elliptical radiation surface is aligned towards the center of the skin surface.

Außerdem sind die hier nicht dargestellten Sitze bzw. Halterungen der Laserdioden 14 derart im Laserkopf 12 eingesenkt, dass die Mittelstrahlen der Laserdioden 14 in die Richtung der Mittelachse des gesamten Strahlenbündels aller Laserdioden 14 geneigt sind. Dadurch wird erreicht, dass nur die vorgegebene Hautfläche bestrahlt wird.In addition, the seats or mounts, not shown here, of the laser diodes 14 so in the laser head 12 sunk that the center beams of the laser diodes 14 in the direction of the central axis of the entire beam of all the laser diodes 14 are inclined. This ensures that only the predetermined skin area is irradiated.

Als besonders geeignet haben sich für das erfindungsgemäße Flächenlasergerät Infrarot-Laserdioden der Firma Tottori SANYO Electric Co., Ltd. mit folgenden Eigenschaften herausgestellt:When have been particularly suitable for the surface laser device according to the invention infrared laser diodes of Company Tottori SANYO Electric Co., Ltd. with the following properties emerged:

Eigenschaftenproperties

• • Wellenlänge: 785 nm (Typ.)• Wavelength: 785 nm (type)
• • Niedriger Schwellenstrom: Ith = 30 mA (Typ.)• Lower Threshold current: Ith = 30 mA (type)
• • Höchste Betriebstemperatur: 60°C at 70 mW (CW)• Highest operating temperature: 60 ° C at 70 mW (CW)

Elektrische und optische Eigenschaften (Tc = 25°C) Parameter Symbol Condition Min. Typ. Max. Einheit Schwellenstrom Ith CW - 30 50 mA Betriebsstrom Iop Po = 70 mW - 100 140 mA Betriebsspannung Vop Po = 70 mW - 2.0 2.8 V Laserwellenlänge Lp Po = 70 mW 775 785 800 nm Strahlenstreuung²⁾ perpendikular Qv Po = 70 mW 14 17 20 parallel Qh Po = 70 mW 6 8 10 Winkel zur Achse perpendikular dQv - - - ±3 parallel dQh - - - ±2 Differentialleistung dPo/dIop - 0.6 1.0 1.4 mW/mA Überwachungsausgangsstrom Im Po = 70 mW 0.10 0.25 0.6 mA Astigmatismus As Po = 70 mW - - 10 μm

• ²⁾Full angle at half maximum

Absolute Grenzdaten (Tc = 25°C) Parameter Symbol Daten Einheit Lichtausbeute CW Po (CW) 80 mW Pulse¹⁾ Po (pulse) 85 Sperrspannung Laser VR 2 V PD 30 Betriebstemperatur Topr –10 to +60 °C Lagerungstemperatur Tstg –40 to +85 °C

• ¹⁾Impulsdauer < 1,0 μs, Betriebsart 50%

Electrical and optical properties (Tc = 25 ° C) parameter symbol Condition Minute Type. Max. unit threshold current Ith CW - 30 50 mA operating current iop Po = 70 mW - 100 140 mA operating voltage Vop Po = 70 mW - 2.0 2.8 V Laser wavelength Lp Po = 70 mW 775 785 800 nm Radiation scattering ²⁾ perpendicularly qv Po = 70 mW 14 17 20 parallel Qh Po = 70 mW 6 8th 10 Angle to the axis perpendicularly DQV - - - ± 3 parallel dQh - - - ± 2 differential power dPo / Diop - 0.6 1.0 1.4 mW / mA Monitoring output current in the Po = 70 mW 12:10 12:25 0.6 mA astigmatism ace Po = 70 mW - - 10 microns

• ²⁾ Full angle at half maximum

Absolute limit data (Tc = 25 ° C) parameter symbol dates unit light output CW Po (CW) 80 mW Pulses ¹⁾ Po (pulse) 85 reverse voltage laser VR 2 V PD 30 operating temperatur Topr -10 to +60 ° C storage temperature Tstg -40 to +85 ° C

• ¹⁾ Pulse duration <1.0 microseconds, mode 50%

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

FlächenlasergerätSurface laser device

1212

Laserkopflaser head

1414

Laserdiodelaser diode

1616

Lotsolder

1818

Abstandhalterspacer

2020

LeuchtmittelLamp

2222

Modulmodule

2424

Gehäusecasing

2626

Ansteuerelektronikcontrol electronics

2828

Ventilatorfan

3030

Gehäuseseitenhousing sides

3232

Zwischenwandpartition

3434

Kammerchamber

3636

Kammerchamber

3838

Scheibedisc

4040

An-/Aus-SchalterOn / off switch

4242

Netzkabelpower cable

4444

Strahlungradiation

4646

StrahlungsaustrittsfensterRadiation exit window

4848

Kegelachsecone axis

5050

Hautflächeskin surface

5252

Umfang der Hautflächescope the skin area

5454

Hautachseskin axis

5656

Mittelstrahlmidstream

Claims (25)

Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) zur Bestrahlung einer Hautfläche, umfassend einen Laserkopf (12), in dem wenigstens drei unkollimierte Laserdioden (14) angeordnet sind, die derart ausgerichtet sind, dass bei einem vorgegebenen Abstand zwischen dem Laserkopf (12) und der zu bestrahlenden Hautfläche nur diejenige Hautfläche bestrahlt wird, die kleiner oder gleich derjenigen Fläche ist, die von den Strahlungsaustrittsöffnungen (46) der Laserdioden (14) begrenzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserdioden (14) jeweils einen divergenten elliptischen Strahlenaustritt aufweisen, wobei die Hauptachse (54) des elliptischen Strahlungskegels wenigstens jeder im Laserkopf (12) außen angeordneten Laserdiode (14) durch Drehung derart ausgerichtet ist, dass die Hautfläche gleichmäßig bestrahlt wird, wobei die Laserdioden (14) hierzu in ihren Sitzen derart gedreht sind, dass die Hauptachsen (54) der elliptischen Strahlungsauftrittsflächen zum Mittelpunkt der Hautfläche hin ausgerichtet sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) for irradiating a skin surface comprising a laser head ( 12 ), in which at least three uncollimated laser diodes ( 14 ) are arranged, which are aligned such that at a predetermined distance between the laser head ( 12 ) and the surface of the skin to be irradiated, only that skin surface is irradiated which is smaller than or equal to that area which is separated from the radiation outlet openings ( 46 ) of the laser diodes ( 14 ), characterized in that the laser diodes ( 14 ) each have a divergent elliptical beam exit, wherein the main axis ( 54 ) of the elliptical radiation cone at least each in the laser head ( 12 ) arranged outside laser diode ( 14 ) is aligned by rotation so that the skin surface is uniformly irradiated, wherein the laser diodes ( 14 ) are rotated in their seats so that the main axes ( 54 ) of the elliptical radiation surfaces are aligned towards the center of the skin surface. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelstrahlen (56) der Strahlungskegel wenigstens der außen angeordneten Laserdioden (14) in einzeln festlegbaren Winkeln zu dem auf der Hautfläche stehenden Lot (16) ausgerichtet sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the center beams ( 56 ) of the radiation cone of at least the externally arranged Laserdi oden ( 14 ) in individually definable angles to the solder standing on the skin surface ( 16 ) are aligned. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Laserkopf (12) und der Hautfläche ein Abstandhalter (18) vorgegebener Länge angeordnet ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that between laser head ( 12 ) and the skin surface a spacer ( 18 ) predetermined length is arranged. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen der Strahlungsaustrittsöffnung (46) einer Laserdiode (14) und der Hautfläche mehr als 1 cm beträgt.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the distance between the radiation outlet opening ( 46 ) a laser diode ( 14 ) and the skin area is more than 1 cm. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserdioden (14) zur Abgabe von Strahlung im infraroten Bereich ausgelegt sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the laser diodes ( 14 ) are designed for the emission of radiation in the infrared range. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Laserkopf (12) wenigstens ein Leuchtmittel (20) zur Abgabe von Strahlung im sichtbaren Bereich vorgesehen ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the laser head ( 12 ) at least one light source ( 20 ) is provided for the emission of radiation in the visible range. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Laserkopf (12) als Modul (22) ausgebildet und mit weiteren Modulen (22) dieser Art verbindbar ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the laser head ( 12 ) as a module ( 22 ) and with other modules ( 22 ) This type is connectable. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Laserkopf (12) rechteckig oder rund ausgebildet ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the laser head ( 12 ) is rectangular or round. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die im Laserkopf (12) außen liegenden Laserdioden (14) kreisförmig oder in Form eines Rechtecks angeordnet sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least in the laser head ( 12 ) external laser diodes ( 14 ) are arranged in a circle or in the form of a rectangle. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sitze der Laserdioden (14) derart in den Laserkopf (12) eingesenkt sind, dass die Mittelstrahlen (56) der Laserdioden (14) um 2 bis 10 Grad in die Richtung der Mittelachse (16) des gesamten Strahlenbündels aller Laserdioden (14) geneigt sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the seats of the laser diodes ( 14 ) in the laser head ( 12 ) are sunk that the center rays ( 56 ) of the laser diodes ( 14 ) by 2 to 10 degrees in the direction of the central axis ( 16 ) of the entire beam of all laser diodes ( 14 ) are inclined. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserdioden (14) derart ausgebildet und angeordnet sind, dass sie auf der Hautfläche eine Bestrahlungsintensität von mehr als 30 mW/cm², bevorzugt von mehr als 50 mW/cm² liefern.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the laser diodes ( 14 ) are designed and arranged such that they provide on the skin surface an irradiation intensity of more than 30 mW / cm ² , preferably of more than 50 mW / cm ² . Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Laserdiode (14) mit einer Strahlaufweitung versehen ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one laser diode ( 14 ) is provided with a beam widening. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein auf dem Laserkopf (12) angeordnetes Gehäuse (24) vorgesehen ist, in dem eine Ansteuerelektronik (26) für die Laserdioden (14) angeordnet ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that one on the laser head ( 12 ) arranged housing ( 24 ) is provided, in which a control electronics ( 26 ) for the laser diodes ( 14 ) is arranged. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserdioden (14) und der Laserkopf (12) durch eine Kühlvorrichtung gekühlt werden, vorzugsweise durch einen mittels eines Ventilators (28) erzeugten Luftstrom, der auf die Seite des Laserkopfes (12) gerichtet ist, die der Hautfläche abgewandt ist, oder durch ein Peltier-Element.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the laser diodes ( 14 ) and the laser head ( 12 ) are cooled by a cooling device, preferably by means of a fan ( 28 ) generated on the side of the laser head ( 12 ) directed away from the skin surface, or by a Peltier element. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (28) im Gehäuse (24) angeordnet ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 14, characterized in that the fan ( 28 ) in the housing ( 24 ) is arranged. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die bei der Luftkühlung erzeugte Abluft durch Öffnungen austritt, die in dem Laserdioden (14) tragenden Laserkopf (12) angeordnet sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 14 or 15, characterized in that the exhaust air generated in the air cooling exits through openings in the laser diode ( 14 ) carrying laser head ( 12 ) are arranged. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die bei der Luftkühlung erzeugte Abluft durch Öffnungen austritt, die an den Gehäuseseiten (30) angeordnet sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 14 or 15, characterized in that the exhaust air generated in the air cooling exits through openings on the housing sides ( 30 ) are arranged. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das auf dem Laserkopf (12) angeordnete Gehäuse (24) durch eine Zwischenwand (32) in zwei Kammern (34, 36) aufgeteilt wird, die als Zuluft- oder Abluftkammern wirken.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 14 to 17, characterized in that on the laser head ( 12 ) arranged housing ( 24 ) by an intermediate wall ( 32 ) in two chambers ( 34 . 36 ), which act as Zuluft- or exhaust air chambers. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Seiten (30) des Gehäuses (24) aus ganz oder teilweise luftdurchlässigem Material bestehen.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 16 to 18, characterized in that the sides ( 30 ) of the housing ( 24 ) consist of completely or partially air-permeable material. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 3 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (18) ein die Strahlung umfassendes Rohr, vorzugsweise ein Plexirohr, oder umfassender Kasten ist, welches oder welcher am Laserkopf (12) befestigt, vorzugsweise angeflanscht oder angeschraubt ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 3 to 19, characterized in that the spacer ( 18 ) is a tube comprising the radiation, preferably a Plexirohr, or comprehensive box, which or which at the laser head ( 12 ), preferably flanged or screwed. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr oder der Kasten ein ringförmiger Abschluss des Laserkopfes (12) ist und derart ausgebildet ist, dass er das seitliche Austreten von Strahlung verhindert.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 20, characterized in that the tube or the box an annular termination of the laser head ( 12 ) and is designed to prevent the lateral leakage of radiation. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr oder der Kasten an der der Hautfläche zugewandten Öffnung mit einer für die Strahlung durchlässigen Scheibe (38) verschlossen ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 20 or 21, characterized in that the tube or the box at the opening facing the skin surface with a transparent to the radiation disc ( 38 ) is closed. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (38) nach innen gewölbt, also konkav ausgebildet ist.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to claim 22, characterized in that the disc ( 38 ) curved inward, that is concave. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft durch Öffnungen austritt, die in den Seitenwänden des Rohrs oder Kastens angeordnet sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 20 to 23, characterized in that the exhaust air exits through openings which are arranged in the side walls of the pipe or box. Medizinisch-therapeutisches oder kosmetisches Flächenlasergerät (10) nach einem der Ansprüche 20 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Laserkopf (12) eine Einrichtung zur Bestimmung der Temperatur umfasst, wobei vorzugsweise einzelne oder mehre Thermistoren, Bimetalle und/oder andere temperaturempfindliche Sensoren verwendbar sind.Medical-therapeutic or cosmetic surface laser device ( 10 ) according to one of claims 20 to 24, characterized in that the laser head ( 12 ) comprises a device for determining the temperature, wherein preferably one or more thermistors, bimetals and / or other temperature-sensitive sensors can be used.

Images