Die
Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Elektromotor, und insbesondere
mit einem so genannten Miniaturmotor (Klein- oder Kleinstmotor).The
The invention relates to an arrangement with an electric motor, and in particular
with a so-called miniature motor (small or micro motor).
Derartige
Miniaturmotoren werden für
verschiedene Aufgaben verwendet, z.B. zum Antrieb von Klein- oder
Kleinstlüftern,
zum Antrieb von Pumpen, beispielsweise in medizinischen Geräten, als Stellmotoren,
etc. Ein solcher Motor kann z.B. ein Gewicht im Bereich von etwa
50 bis etwa 250 g haben.such
Miniature motors are for
various tasks are used, e.g. for driving small or
Subminiature fans,
for driving pumps, for example in medical devices, as servomotors,
etc. Such an engine may e.g. a weight in the range of about
50 to about 250 g.
Wegen
ihrer relativ kleinen Leistungen sind solche Motoren empfindlich
gegen Verschmutzung, wie sie z.B. in einer Waschmaschine häufig vorkommen
kann, und man strebt deshalb an, solche Motoren in einem abgedichteten
Raum so anzuordnen, dass kein Schmutz zu ihnen gelangen kann. Dies
gilt besonders bei Motoren, die einen permanentmagnetischen Rotor
verwenden, weil ein solcher Rotor Eisenpartikel anzieht, welche
die Drehung des Rotors blockieren oder behindern können.Because of
Their relatively small powers make such motors sensitive
against contamination, such as often occur in a washing machine
can, and one therefore aspires to such engines in a sealed
To arrange the room so that no dirt can reach it. This
especially applies to motors that have a permanent magnetic rotor
use, because such a rotor attracts iron particles, which
can block or hinder the rotation of the rotor.
Solche
kleinen Motoren haben meist einen Flansch, den man auch als Trageflansch
bezeichnet. Es ist üblich,
einen solchen Motor dadurch zu befestigen, dass man seinen Flansch
dort festschraubt, wo man den Motor braucht, z.B. zum Verriegeln
einer Türe.
Dies erfordert jedoch die Herstellung von Gewindebohrungen oder
das Setzen von Gewindenieten für
die Schraubbefestigung, was manchmal unerwünscht ist, weil solche Bohrungen
eine Schwächung
bewirken und nach einiger Zeit zu einem Dauerbruch führen können.Such
Small motors usually have a flange, which can also be used as a carrying flange
designated. It is usual,
To attach such a motor by its flange
screwed where you need the engine, e.g. for locking
a door.
However, this requires the production of threaded holes or
the setting of threaded rivets for
the screw fastening, which is sometimes undesirable because such holes
a weakening
cause a break after a while.
Es
ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine neue Anordnung mit
einem Elektromotor bereit zu stellen.It
is therefore an object of the invention to provide a new arrangement
to provide an electric motor.
Nach
der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch den Gegenstand des
Patentanspruchs 1.To
the invention, this object is achieved by the subject of the
Patent claim 1.
Eine
solche Anordnung ermöglicht
eine "blinde" Montage, d.h. man
kann einen solchen Motor einfach in die Ausnehmung der zugeordneten
Vorrichtung schieben, wobei das Rastelement dort einrastet. Dabei
befindet sich das Rastelement im gleichen geschützten Hohlraum wie der Motor,
so dass das Rastelement, ebenso wie der Motor, vor Verschmutzung und
Korrosion geschützt
ist und im Bedarfsfall leicht wieder gelöst werden kann.A
such arrangement allows
a "blind" assembly, i. you
can such a motor easily into the recess of the assigned
Slide device, wherein the locking element engages there. there
the locking element is in the same protected cavity as the motor,
so that the locking element, as well as the engine, from contamination and
Protected against corrosion
is and can be easily solved if necessary.
Weitere
Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben
sich aus den im folgenden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten,
in keiner Weise als Einschränkung
der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispielen, sowie aus
den Unteransprüchen.
Es zeigt:Further
Details and advantageous developments of the invention result
from those described below and shown in the drawing,
in no way as a limitation
the invention to be understood embodiments, and from
the dependent claims.
It shows:
1 eine
Draufsicht auf einen Kleinmotor 20, der an einer nur symbolisch
angedeuteten Vorrichtung befestigt ist, gesehen in Richtung des
Pfeils I der 2, 1 a plan view of a small engine 20 , which is attached to an only symbolically indicated device, as seen in the direction of arrow I of 2 .
2 eine
Seitenansicht, gesehen in Richtung des Pfeils II der 1,
wobei 2 den Motor nach seiner Befestigung an einer nur
schematisch angedeuteten Vorrichtung zeigt und der Motor ein ebenfalls
nur symbolisch angedeutetes Gerät 48 antreibt,
z.B. eine Wasserpumpe oder eine Stellvorrichtung, 2 a side view, seen in the direction of arrow II of 1 , in which 2 shows the engine after its attachment to a only schematically indicated device and the engine also only symbolically indicated device 48 drives, eg a water pump or an adjusting device,
3 einen
Schnitt, gesehen längs
der Linie III-III der 2, in stark vergrößertem Maßstab, 3 a section, seen along the line III-III of 2 on a much larger scale,
4 eine
perspektivische Darstellung des Stators beim Motor nach den 1 bis 3,
also vor der Montage des Außenrotors, 4 a perspective view of the stator in the engine after the 1 to 3 that is, before mounting the outer rotor,
5 eine
Draufsicht auf den montierten Motor, gesehen in Richtung des Pfeils
V der 2, in einem gegenüber 1 und 2 vergrößerten Maßstab, 5 a plan view of the mounted motor, seen in the direction of arrow V of 2 in a opposite 1 and 2 enlarged scale,
6 die
Darstellung einer Einzelheit, die in 5 mit VI
bezeichnet ist, 6 the representation of a detail in 5 labeled VI,
7 einen
Schnitt, gesehen längs
der Linie VII-VII der 5, 7 a section seen along the line VII-VII of 5 .
8 eine
vergrößerte Darstellung
der in 7 mit X bezeichneten Einzelheit, jedoch vor der Montage,
also abweichend von 7, 8th an enlarged view of in 7 marked with X detail, but before installation, that is different from 7 .
9 eine
vergrößerte Darstellung
analog 8, aber während
der Montage, also abweichend von 7 und 8, 9 an enlarged view analog 8th but during assembly, so different from 7 and 8th .
10 eine
vergrößerte Darstellung
der in 7 mit X bezeichneten Einzelheit, also nach Abschluss
der Montage, 10 an enlarged view of in 7 marked with X detail, so after completion of assembly,
11 einen
Schnitt, gesehen längs
der Linie XI-XI der 5, 11 a section, seen along the line XI-XI the 5 .
12 eine
vergrößerte Darstellung
einer Einzelheit, die in 11 mit
XII bezeichnet ist und eine Ausführungsform
einer im Trageflansch vorgesehenen Sollbruchstelle zeigt, mit deren
Hilfe eine Öffnung
aus dem Trageflansch herausgebrochen werden kann, und 12 an enlarged view of a detail in 11 is designated XII and shows an embodiment of a predetermined breaking point in the support flange, with the aid of an opening can be broken out of the support flange, and
13 eine
bevorzugte Variante des verwendeten Sprengrings. 13 a preferred variant of the snap ring used.
1 und 2 zeigen
etwa im Maßstab
1 : 1 einen Außenläufer-Kleinmotor 20,
der in einem Ring 22 befestigt ist, welcher eine beliebige
Vorrichtung symbolisiert. Der Motor 20 ist bei diesem Beispiel
ein dreiphasiger Motor in Stern- oder Dreieckschaltung, der zu seinem
Antrieb über
drei Leitungen 19 mit einem dreiphasigen Strom (Drehstrom)
versorgt wird, z.B. aus einem elektronischen Lageregler 25,
dem ein Sollwert Ssoll und ein Istwert Sist für eine gewünschte Lage zugeführt werden. 1 and 2 show approximately in the scale 1: 1 an external rotor small motor 20 in a ring 22 is attached, which symbolizes any device. The motor 20 is in this example a three-phase motor in star or delta connection, to its drive via three lines 19 is supplied with a three-phase current (three-phase current), for example from an electronic position controller 25 to which a target value Sset and an actual value Sist for a desired position are supplied.
Der
Motor 20 hat einen Außenrotor 24 mit
einer so genannten Rotorglocke 26 (7) aus Kupfer, in
der ein Magnetring 28 befestigt ist, welcher z.B. vierpolig
magnetisiert ist. Solche Motoren werden von der Anmelderin hergestellt
und sind bekannt.The motor 20 has an outer rotor 24 with a so-called rotor bell 26 ( 7 ) made of copper, in which a magnetic ring 28 is fixed, which is magnetized, for example, four-pole. Such motors are manufactured by the applicant and are known.
Wie 7 zeigt,
ist an der Rotorglocke 26 eine Welle 30 befestigt,
die in einem Gleitlager 32 gelagert ist, das seinerseits
in einem Lagerrohr 34 durch Einpressen befestigt ist. Das
Lagerrohr 34 ist einstückig
mit einem Trageflansch 36 ausgebildet. Die Teile 34, 36 sind
aus einem geeigneten hitzebeständigen
Kunststoff hergestellt, z.B. aus Polypropylen.As 7 shows is at the rotor bell 26 a wave 30 fastened in a plain bearing 32 is stored, which in turn in a storage tube 34 is secured by pressing. The bearing tube 34 is integral with a carrying flange 36 educated. The parts 34 . 36 are made of a suitable heat-resistant plastic, such as polypropylene.
In
seiner Mitte hat der Trageflansch 36 eine Vertiefung 38,
gegen welche die Welle 30 mit ihrem freien Ende 40 anliegt.
Die Welle 30 wird durch die Kraft der Dauermagnete 28 gegen
diese Vertiefung 38 gepresst, so dass dort ein Axiallager
für den
Außenrotor 24 gebildet
wird, das mit einem (nicht dargestellten) Schmiermittel versehen
ist.In its center has the support flange 36 a depression 38 against which the shaft 30 with her free end 40 is applied. The wave 30 is due to the power of the permanent magnets 28 against this depression 38 pressed so that there is a thrust bearing for the outer rotor 24 is formed, which is provided with a (not shown) lubricant.
Wie 1 zeigt,
hat die Rotorglocke 26 drei längliche Ausnehmungen 42, 44, 46,
die in Abständen
von 120° in
radialer Richtung verlaufen, vgl. 1. Sie dienen
zur Kupplung mit einer beliebigen Vorrichtung 48, die in 2 schematisch
angedeutet ist und durch den Motor 20 angetrieben werden
soll. 2 zeigt auch ein geschlossenes Gehäuse 50,
in dem sich die Vorrichtung 48 und der Hauptteil des Motors 20 befinden.
Die Vorrichtung 48 liefert im Betrieb den Wert Sist für den Lageregler 25.As 1 shows, has the rotor bell 26 three elongated recesses 42 . 44 . 46 , which extend in radial directions at intervals of 120 °, cf. 1 , They are used for coupling with any device 48 , in the 2 is indicated schematically and by the engine 20 should be driven. 2 also shows a closed case 50 in which is the device 48 and the main part of the engine 20 are located. The device 48 during operation supplies the value Sist for the position controller 25 ,
Dieses
Gehäuse 50 ist
nur schematisch dargestellt. Wichtig ist, dass es Schmutz vom Motor 20 und
dem anzutreibenden Teil 48 fern hält, und dass die Montage des
Motors 20 im Gehäuse 50 (dessen Teil
der Ring 22 ist) schnell und sicher erfolgen kann. Dabei
soll die Verbindung so sein, dass sie auch die mechanischen Kräfte aufnehmen
kann, die durch den Betrieb des Motors 20 entstehen. Außerdem soll durch
die Montage bevorzugt eine flüssigkeitsdichte Verbindung
gebildet werden, und diese Verbindung sollte im Falle eines Defekts
lösbar
sein, z.B. zum Austausch des Motors 20 oder der Vorrichtung 48.This case 50 is shown only schematically. It is important that there is dirt from the engine 20 and the part to be driven 48 keeps away, and that the assembly of the engine 20 in the case 50 (whose part is the ring 22 is) can be done quickly and safely. The connection should be such that it can also absorb the mechanical forces caused by the operation of the engine 20 arise. In addition, a liquid-tight connection should preferably be formed by the assembly, and this compound should be solvable in the event of a defect, for example, to replace the engine 20 or the device 48 ,
7 zeigt,
dass im Trageflansch 36 elektrische Leiter 54 eingebettet
sind, die zur Verbindung von den Leitungen 19 (1 und 2)
zu einem Innenstator 56 dienen. Dieser hat sechs ausgeprägte Statorpole
(salient poles) 58, deren Form am besten aus 4 hervor
geht. Auf jedem Pol 58 ist in bekannter Weise eine Spule 60 angeordnet.
Diese Spulen 60 werden über
die Leitungen 19 mit Strom versorgt. Die Statorpole 58 wirken
im Betrieb in bekannter Weise mit den Magneten 28 des Rotors 24 zusammen,
um den Rotor 24 anzutreiben. Der Motor 20 weist
einen motorseitigen Bereich (MS) auf, welcher bevorzugt abgeschlossen
ist, um gegen Verschmutzung zu schützen, und er weist einen flanschseitigen Bereich
(FS) auf, welcher üblicherweise
nicht geschützt
und äußeren Einflüssen ausgesetzt
ist. Der motorseitige Bereich (MS) und der flanschseitige Bereich
(FS) werden durch eine angedeutete Fläche P voneinander getrennt. 7 shows that in the carrying flange 36 electrical conductors 54 are embedded, connecting to the lines 19 ( 1 and 2 ) to an indoor stator 56 serve. This has six distinct stator poles (salient poles) 58 whose shape looks best 4 comes out. On every pole 58 is in a known manner a coil 60 arranged. These coils 60 be over the wires 19 powered. The stator poles 58 act in operation in a known manner with the magnets 28 of the rotor 24 together to the rotor 24 drive. The motor 20 has a motor-side region (MS), which is preferably closed to protect against contamination, and it has a flange-side region (FS), which is usually not protected and exposed to external influences. The engine-side area (MS) and the flange-side area (FS) are separated by an indicated area P.
Dadurch,
dass die Mitte der axialen Erstreckung des Rotormagneten 28 in 7 oberhalb
der Mitte der axialen Erstreckung der Statorpole 58 liegt, entsteht
eine ständige
Kraft auf den Rotor 24, die diesen in 7 nach
unten zieht und das Wellenende 40 gegen die Vertiefung 38 presst.
Hierdurch wird vermieden, dass sich der Rotor 24 bei Erschütterungen
im Lagerrohr 34 in axialer Richtung bewegt und "klappert". Es ist deshalb
oft möglich,
auf eine axiale Sicherung des Rotors 24 zu verzichten.Characterized in that the middle of the axial extent of the rotor magnet 28 in 7 above the center of the axial extent of the stator poles 58 is, creates a constant force on the rotor 24 who in this 7 pulls down and the shaft end 40 against the depression 38 pressed. This avoids that the rotor 24 with vibrations in the bearing tube 34 moved in the axial direction and "rattles". It is therefore often possible to an axial securing of the rotor 24 to renounce.
Die
Spulen 60 ragen in 7 unten
in eine rinnenartige Vertiefung 62 des Trageflanschs 36.
An seiner Peripherie hat dieser einen bezogen auf 7 nach
oben ragenden umlaufenden Rand 64. Ferner hat der Flansch 36 einen
radial nach außen
ragenden Randabschnitt 66.The spools 60 stick in 7 down into a gutter-like depression 62 of the carrying flange 36 , On its periphery, this one has related to 7 upstanding peripheral edge 64 , Furthermore, the flange has 36 a radially outwardly projecting edge portion 66 ,
Zwischen
dem Rand 64 und der Vertiefung 62 erstrecken sich
zwölf radial
verlaufende Versteifungsrippen 68, die gemäß 3 in
regelmäßigen Abständen von
30° angeordnet
sind und deren bevorzugte Form aus 7 klar hervor
geht. Sie haben etwa das Profil eines Sessels.Between the edge 64 and the depression 62 extend twelve radially extending stiffening ribs 68 according to 3 arranged at regular intervals of 30 ° and their preferred shape 7 clear. You have about the profile of a chair.
Wie 3 und 4 zeigen,
erstrecken sich zwischen benachbarten Verstärkungsrippen 68 elektrische
Anschlusselemente 70, an denen jeweils eine Anschlussleitung 72 für eine der
Spulen 60 befestigt ist. Insgesamt sind im Flansch 36 drei
Anschlusselemente 70 befestigt, die mit den Leitungen 19 elektrisch
verbunden sind.As 3 and 4 show, extending between adjacent reinforcing ribs 68 electrical connection elements 70 , on each of which a connecting cable 72 for one of the coils 60 is attached. Overall, in the flange 36 three connection elements 70 attached to the wires 19 are electrically connected.
11 zeigt
den Verlauf eines der Anschlusselemente 54, 70 im
Flansch 36. So wird in sehr einfacher Weise und ohne Mehrkosten
verhindert, dass im Bereich dieser Anschlusselemente Flüssigkeit
in den Motor 20 eindringen kann. 11 shows the course of one of the connection elements 54 . 70 in the flange 36 , This prevents liquid in the engine in the area of these connection elements in a very simple manner and at no extra cost 20 can penetrate.
Die
Statorpole 58 sind Teile eines Stator-Blechpakets 59,
das in der in 7 dargestellten Weise auf die
Außenseite 74 des
Lagerrohres 34 aufgepresst ist. Das Blechpaket 59 ist
gemäß 7 mit einer
isolierenden Schicht 76 versehen, die als Spulenkörper für die Spulen 60 dient.The stator poles 58 are parts of a stator laminated core 59 that in the in 7 way illustrated on the outside 74 of the bearing tube 34 on pressed. The laminated core 59 is according to 7 with an insulating layer 76 provided as a bobbin for the coils 60 serves.
An
der äußeren Peripherie 78 des
nach oben ragenden Randes 64 des Flanschs 36 ist
eine ringnutartige Ausnehmung 80 vorgesehen, in der ein
federndes Rastelement 82 angeordnet ist, dessen Form am
besten aus 3 hervor geht. Es hat etwa die
Form eines C, bzw. eines Kreises, der an einer Stelle unterbrochen
ist. Es ist aus federndem Material hergestellt, gewöhnlich aus
Stahl und kann sich relativ zur Nut 80 innerhalb vorgegebener
Grenzen bewegen.At the outer periphery 78 of the upstanding edge 64 of the flange 36 is a ringnutartige recess 80 provided, in which a resilient latching element 82 is arranged, its shape is best 3 comes out. It has approximately the shape of a C, or a circle, which is interrupted at one point. It is made of resilient material, usually steel, and can be relative to the groove 80 move within predetermined limits.
13 zeigt
eine Variante 82' dieses
Rastelements, die für
manche Anwendungen Vorteile hat. 13 shows a variant 82 ' This locking element, which has advantages for some applications.
Wie 3 zeigt,
hat das federnde Rastelement zwei Betätigungsöffnungen 84, in welche
ein (nicht dargestelltes) Werkzeug eingeführt werden kann, um diese Betätigungsöffnungen 84 in
Richtung zueinander zu bewegen, wie das beim Öffnen der Verrastung notwendig
ist, vgl. die nachfolgende Beschreibung.As 3 shows, the resilient latching element has two actuating openings 84 into which a tool (not shown) can be inserted, around these actuating openings 84 to move towards each other, as is necessary when opening the latch, cf. the following description.
Das
Rastelement 82 hat, ebenso wie das Rastelement 82' der 13,
vier Verbreiterungen 86, die radial nach innen ragen. Die
ringnutartige Ausnehmung 80 hat entsprechende Vertiefungen 88,
in welche diese Verbreiterungen 86 eingreifen und dadurch
das Rastelement 82 (bzw. 82') an einer Drehung in der Ausnehmung 80 hindern.
Dies ist deshalb von Vorteil, weil für den Zugang zu den Betätigungsöffnungen 84 spezielle Öffnungen
des Flanschs 36 durchstoßen werden müssen, und
wenn man diese Öffnungen
durch Zerbrechen einer Sollbruchstelle hergestellt hat, müssen sich
direkt hinter ihnen die Betätigungsöffnungen 84 befinden,
damit an ihnen ein Werkzeug angesetzt werden kann.The locking element 82 has, as well as the locking element 82 ' of the 13 , four widenings 86 that protrude radially inward. The ringnutartige recess 80 has corresponding recesses 88 into which these widenings 86 engage and thereby the locking element 82 (respectively. 82 ' ) at a rotation in the recess 80 prevent. This is advantageous because for access to the actuation openings 84 special openings of the flange 36 must be pierced, and if one has made these openings by breaking a predetermined breaking point, directly behind them, the actuating openings 84 for a tool to be attached to them.
Bei 13 hat
das Rastelement 82' zusätzlich im
Bereich der linken Öffnung 84 eine
Verlängerung 91 nach
rechts, und im Bereich der rechten Öffnung 84 eine Verlängerung 93 nach
links. Die Verlängerungen 91, 93 sind
ebenfalls in der Ausnehmung 80 geführt. Es hat sich gezeigt, dass
eine solche zusätzliche
Führung
im Bereich der Öffnungen 84 in manchen
Fällen
vorteilhaft sein kann.at 13 has the locking element 82 ' additionally in the area of the left opening 84 an extension 91 to the right, and in the area of the right opening 84 an extension 93 to the left. The extensions 91 . 93 are also in the recess 80 guided. It has been shown that such additional guidance in the area of openings 84 may be advantageous in some cases.
Auf
dem Außenumfang
des Trageflansches 36 ist gemäß 7 in einer
Ringnut 89 ein elastisches Dichtglied 90 angeordnet,
z.B. ein O-Ring. Auch hat der Ring 22 auf seiner vom Motor 20 abgewandten
Seite die Form eines Hohlkegelstumpfs 92, der sich in Richtung
vom Motor 20 weg erweitert. Zum Motor 20 hin geht
dieser Hohlkegelstumpf 92 in einen zylindrischen Abschnitt 94 (8) über, an
den sich ein zweiter Hohlkegelstumpf anschließt, der eine schräge Schulter 96 bildet,
deren Durchmesser sich zum Motor 20 hin erweitert.On the outer circumference of the support flange 36 is according to 7 in an annular groove 89 an elastic sealing member 90 arranged, for example, an O-ring. Also has the ring 22 on his from the engine 20 opposite side the shape of a hollow truncated cone 92 moving in the direction of the engine 20 extended away. To the engine 20 goes to this hollow truncated cone 92 in a cylindrical section 94 ( 8th ), followed by a second hollow truncated cone, which has an oblique shoulder 96 forms, whose diameter becomes the engine 20 extended.
Die 8 bis 10 zeigen
den Ablauf bei der Montage. Gemäß 8 wird
der Trageflansch 36 mit dem daran befestigten Motor 20 in
Richtung eines Pfeils 98 in die zylindrische Ausnehmung 94 des Rings 22 eingeführt. Hierbei
wird der federnde Ring 82 durch den Kontakt mit dem Hohlkegelstumpf 92 in radialer
Richtung so weit zusammengepresst, bis er gemäß 9 in die
zylindrische Ausnehmung 94 passt und durch diese geschoben
werden kann.The 8th to 10 show the procedure during assembly. According to 8th becomes the carrying flange 36 with the engine attached 20 in the direction of an arrow 98 in the cylindrical recess 94 of the ring 22 introduced. This is the resilient ring 82 by the contact with the hollow truncated cone 92 compressed in the radial direction until it according to 9 in the cylindrical recess 94 fits and can be pushed through it.
Dabei
gelangt der federnde Ring 82 schließlich in die Lage gemäß 10.
Hier kann sich der federnde Ring 82 wieder teilweise entspannen
und legt sich mit Vorspannung gegen die schräge Schulter 96. Gleichzeitig
wird hierbei der Dichtring 90 zwischen der Ringnut 89 und
dem Hohlkegelstumpf 92 zusammen gepresst und bildet so
eine sichere Dichtung. Hierdurch werden Verschmutzungspartikel und Feuchtigkeit
aus dem motorseitigen Bereich (MS) herausgehalten. Auch legt sich
der Flanschabschnitt 66 gegen die ebene Stirnseite 100 des
Rings 22, oder bildet mit ihr einen geringen Spalt. Das
Spannglied 82 hält
durch seine Federwirkung eine Axialkraft auf das elastische Dichtglied 90 aufrecht.
Diese axiale Kraft bewirkt auch einen festen Halt des Flanschs 36 in
der Ausnehmung 94 und verhindert, dass der Flansch 36 in
der Ausnehmung 94 wackelt.In this case, the resilient ring passes 82 finally in the situation according to 10 , Here is the springy ring 82 relax again and lay down with bias against the sloping shoulder 96 , At the same time this is the sealing ring 90 between the annular groove 89 and the hollow truncated cone 92 pressed together, forming a secure seal. As a result, dirt particles and moisture from the engine-side area (MS) are kept out. Also, the flange section sets 66 against the flat front side 100 of the ring 22 , or forms a small gap with it. The tendon 82 holds by its spring action an axial force on the elastic sealing member 90 upright. This axial force also causes a firm grip of the flange 36 in the recess 94 and prevents the flange 36 in the recess 94 wobbles.
Eine
solche Anordnung ermöglicht
also eine "blinde" Montage des Motors 20 am
Ring 22, die sehr schnell abläuft, da nach der Montage nur
noch die Leitungen 19 angeschlossen werden müssen, was gewöhnlich mittels
eines (nicht dargestellten) Steckers geschieht. Eine solche Befestigung
ist sehr sicher und kann sich nicht von selbst lösen. Auch hält sie den Dichtring 90 ständig unter
Spannung, und sie ist fluiddicht, so dass die Teile innerhalb des
Gehäuses 50 (2)
nicht verschmutzen. Dazu trägt
bei, dass der Motor 20 keinen Kollektor und keine Kohlebürsten hat.Such an arrangement thus allows a "blind" assembly of the engine 20 on the ring 22 , which runs very fast, because after the assembly only the lines 19 must be connected, which is usually done by means of a (not shown) plug. Such attachment is very safe and can not solve itself. She also holds the sealing ring 90 constantly under tension, and it is fluid tight, so that the parts inside the case 50 ( 2 ) do not pollute. Contributes to that the engine 20 has no collector and no carbon brushes.
Sehr
vorteilhaft ist auch, dass sich der federnde Ring 82 bzw. 82' innerhalb des
Gehäuses 50 befindet
und deshalb nicht korrodieren kann. In manchen Fällen ist es nämlich notwendig,
den Motor 20 für
eine Reparatur oder auch nur eine Inspektion zu entfernen.It is also very advantageous that the resilient ring 82 respectively. 82 ' inside the case 50 and therefore can not corrode. In some cases it is necessary to use the engine 20 to remove for a repair or even an inspection.
Zu
diesem Zweck hat der Trageflansch 36 im Bereich der Öffnungen 84 des
elastischen Rings 82 Stellen 102, 104 (5),
die längs
Sollbruchstellen heraus gebrochen werden können. Dadurch entstehen dann
zwei (nicht dargestellte) Öffnungen,
durch welche ein Werkzeug in die Öffnungen 84 des elastischen
Rings 82 eingeführt
werden kann. Hiermit wird der Ring 82 im Bereich seiner Öffnungen 84 zusammen
gepresst, so dass er sich von der frustokonischen Schulter 96 löst, und
der Motor 20 durch die zylindrische Ausnehmung 94 heraus
gezogen werden kann.For this purpose has the support flange 36 in the area of the openings 84 of the elastic ring 82 Put 102 . 104 ( 5 ), which can be broken out along predetermined breaking points. This then creates two (not shown) openings through which a tool in the openings 84 of the elastic ring 82 can be introduced. This will be the ring 82 in the area of its openings 84 pressed together, leaving him from the frustrated shoulder 96 triggers, and the engine 20 through the cylindrical recess 94 can be pulled out.
Wenn
sich heraus stellt, dass der Motor 20 in Ordnung ist, können die Öffnungen,
die in den Flansch 36 gebrochen wurden, behelfsmäßig verschlossen
werden, und man kann den Motor 20 erneut montieren. Anschließend muss
man bei Gelegenheit den Motor 20 durch einen anderen Motor
mit intaktem Flansch 36 ersetzen.If it turns out that the engine 20 OK, the openings in the flange can 36 have been broken, makeshift, and you can get the engine 20 reassemble. Then you have to opportunity the engine 20 by another motor with intact flange 36 replace.
11 und 12 zeigen
am Flansch 36 zwei rinnenartige Vertiefungen 106, 108,
deren Lage am Flansch aus den 5 und 6 hervor
geht. Zwischen diesen Vertiefungen liegt ein dickerer Abschnitt 110,
und durch Druck auf diesen kann der Abschnitt 110 längs Sollbruchlinien 112, 114 heraus
gebrochen werden, wodurch die beschriebene Öffnung entsteht. 11 and 12 show at the flange 36 two groove-like depressions 106 . 108 whose position on the flange of the 5 and 6 comes out. Between these depressions lies a thicker section 110 , and by pressure on this can the section 110 along predetermined breaking lines 112 . 114 are broken out, whereby the described opening is formed.
6 zeigt
die Lage der Stellen 102, 104 relativ zu den radialen
Versteifungsrippen 68 und den Öffnungen 84 des Sprengrings 82.
Die Öffnungen 84 liegen
nach der Montage jeweils zwischen zwei Versteifungsrippen 68,
ebenso die Stellen 102, 104. 6 shows the location of the bodies 102 . 104 relative to the radial stiffening ribs 68 and the openings 84 of the snap ring 82 , The openings 84 lie after assembly between two stiffening ribs 68 , as well as the posts 102 . 104 ,
Naturgemäß sind im
Rahmen der vorliegenden Erfindung vielfache Abwandlungen und Modifikationen
möglich.By nature are in the
Under the present invention multiple modifications and modifications
possible.