DE102005031818A1 - Tool to be used for adjusting locking unit in particular for roof of convertible, comprises movable element pulled by helical spring - Google Patents

Abstract

The first of the two parts (5,7) to be locked is a component of a vehicle roof, the second of the vehicle body. One of them (7) is provided with a hook (9) to be connected to a complementary movable part (11) at the other component (5). The tool (1) is made of two plates (35) holding a movable element (33) between them joined to a helical spring (39) with a lever (37). The spring (39) can be adjusted with screws (41,45) positioned at both ends creating a rotary motion of the front element (33) by changing the position of the lever (37) and moving the two components (5,7) towards each other. ETAILED DESCRIPTION - An independent claim is given for a method of adjusting the locking power of the system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hilfswerkzeug zum Einstellen eines Verriegelungssystems gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to an auxiliary tool for adjusting a locking system according to the generic term of claim 1.

Die Erfindung betrifft außerdem ein einstellbares Verriegelungssystem für Bauteile eines Kraftfahrzeugs gemäß Oberbegriff des Anspruches 6 sowie ein Verfahren zum Justieren der Schließkräfte eines Verriegelungssystems gemäß Oberbegriff des Anspruchs 8.The Invention also relates an adjustable locking system for components of a motor vehicle according to the generic term of claim 6 and a method for adjusting the closing forces of a Locking system according to the preamble of claim 8.

Bei der Montage, Reparatur oder Wartung von Kraftfahrzeugen ist es häufig notwendig, Verriegelungssysteme zum Verriegeln eines ersten und eines zweiten Bauteils eines Kraftfahrzeuges zu justieren oder einzustellen. Eine solche Einstellung kann beispielsweise aufgrund von vorhandenen Toleranzen und zum Optimieren der optischen Erscheinung des Kraftfahrzeuges notwendig sein. Bekannt sind beispielsweise Messkeile, mit denen sich ein vorherbestimmtes Spaltmaß zwischen den zu verschließenden Bauteilen einstellen lässt. Hierzu kann der Messkeil in den sich in Schließposition der Bauteile ergebenden Spalt eingeführt werden. Die Justierung des Verriegelungssystems kann dann so erfolgen, dass der Messkeil spielfrei in dem noch verbleibenden Spalt sitzt, wodurch sich ein exaktes Spaltmaß realisieren lässt.at The assembly, repair or maintenance of motor vehicles often requires Locking systems for locking a first and a second Component of a motor vehicle to adjust or adjust. A Such a setting may be due, for example, to existing ones Tolerances and to optimize the visual appearance of the motor vehicle to be necessary. For example, measuring wedges are known, with which a predetermined gap between the components to be closed can be set. For this purpose, the measuring wedge in the resulting in the closed position of the components Gap introduced become. The adjustment of the locking system can then be done so that the measuring wedge sits free of play in the remaining gap, whereby to realize an exact gap leaves.

Nachteilig daran ist jedoch, dass trotz eines exakt eingestellten Spaltmaßes aufgrund von Toleranzen die verriegelten Bauteile des Kraftfahrzeugs zu Undichtigkeiten und/oder Geräuschentwicklung, beispielsweise durch Klappern, neigen können.adversely it is, however, that despite a precisely set gap due to tolerances the locked components of the motor vehicle to leaks and / or noise, for example by rattling, can tend.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einstellung eines Verriegelungssystems für zwei Bauteile eines Kraftfahrzeuges so zu verbessern, dass Undichtigkeiten und Geräuschneigung der Schließung möglichst vollständig vermieden werden können.Of the Invention is based on the object, the setting of a locking system for two components a motor vehicle to improve so that leaks and noise propensity the closure preferably Completely can be avoided.

Die Aufgabe wird durch ein Hilfswerkzeug zum Einstellen eines Verriegelungssystems mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The Task is by an auxiliary tool for setting a locking system solved with the features of claim 1.

Das Hilfswerkzeug weist eine Kraftübertragungseinrichtung auf, die so ausgelegt ist, dass bei einem Einstellvorgang des Schlosses eine definierte Kraft zwischen den Bauteilen übertragbar ist. Die definierte Kraft weist bevorzugt in Schließrichtung und kann so eingestellt werden, dass sie der gewünschten Schließkraft des Verriegelungssystems entspricht oder diese zumindest während des Einstellvorgangs zumindest teilweise ersetzt. Unter Schließkraft wird eine Kraft verstanden, die sich aufgrund der elastomechanischen Gegebenheiten der zumindest zwei zu verschließenden Bauteilen und des Verriegelungssystems des Kraftfahrzeugs ergibt. Die Schließkraft kann sich beispielsweise als Reaktionskraft einer elastischen Verformung von sich zwischen den zwei zu verschließenden Bauteilen befindlichen Dichtmaterialien ergeben.The Auxiliary tool has a power transmission device on, which is designed so that during a setting operation of the lock a defined force between the components is transferable. The defined Force preferably has in the closing direction and can be adjusted to match the desired closing force of the Locking system corresponds or at least during the Adjustment process at least partially replaced. Under closing force is a Power understood, due to the elastomechanical conditions the at least two to be closed Components and the locking system of the motor vehicle results. The closing force can, for example, as the reaction force of elastic deformation from between the two components to be closed sealing materials result.

In vorteilhafter Weise kann die definierte Kraft, die von dem Hilfswerkzeug auf die zu verschließenden Bauteile ausgeübt wird, so gewählt werden, dass während des Justiervorgangs die gewünschte einzustellende Schließkraft des Verriegelungssystems vollständig von dem Hilfswerkzeug aufgebracht wird. Dabei ist also das Verriegelungssystem bzw. sind entsprechende Verriegelungsstücke, wie beispielsweise Verschlusshaken oder Schließstücke, kraftlos. Hierzu kann zumindest eines der Schließstücke entsprechend beweglich gelagert, also nicht direkt fixiert am Verriegelungssystem, vormontiert sein. Sobald die gewünschte Schließkraft an den Bauteilen in ihrer Schließendposition anliegt, können die Verriegelungsstücke so an dem Verriegelungssystem fixiert werden, dass diese, sobald die von dem Hilfswerkzeug aufgebrachte definierte Kraft nicht mehr aufgebracht wird, die Schließfunktion übernehmen, also die Schließkraft zwischen den zu verschließenden Bauteilen übertragen.In Advantageously, the defined force generated by the auxiliary tool on the to be closed Components exercised is chosen so be that while the adjustment process the desired to be set closing force of the locking system completely is applied by the auxiliary tool. So here is the locking system or are corresponding locking pieces, such as hooks or strikers, powerless. For this purpose, at least one of the striker pieces can be moved accordingly stored, so not directly fixed to the locking system, pre-assembled be. Once the desired closing force abuts the components in their Schließendposition, the locking pieces can so on be fixed to the locking system, that these, as soon as the the defined force applied to the auxiliary tool no longer applied will take over the closing function, so the closing force between the to be closed Transfer components.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Werkzeug einen ersten Anlagekontaktbereich für das erste Bauteil und einen zweiten Anlagekontaktbereich für das zweite Bauteil auf. Die definierte Kraft kann also über die Anlagekontaktbereiche zwischen den Bauteilen übertragen werden. Hierzu kann auf einfache Art und Weise das Hilfswerkzeug an den Anlagekontaktbereichen an die zwei Bauteile angelegt werden.According to one preferred embodiment The tool has a first abutment contact area for the first Component and a second investment contact area for the second component. The defined So power can be over transfer the contact areas between the components become. This can be done in a simple way, the auxiliary tool be applied to the plant contact areas on the two components.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist zumindest einer der Anlagekontaktbereiche mit einer Kraftquelle zum Erzeugen der definierten Kraft gekoppelt. Bei der Kraftquelle kann es sich beispielsweise um ein beliebiges elastisches Element, beispielsweise einen Gummizug oder eine Feder handeln. Gegebenenfalls ist es auch möglich, als Kraftquelle einen pneumatischen Zylinder oder ein elektromechanisch betriebenes Stellelement, beispielsweise einen Elektromotor oder einen Hubmagneten, zu verwenden. Die Kraftquelle kann so auf den Anlagekontaktbereich des Hilfswerkzeuges einwirken, dass dabei exakt die definierte Kraft auf die zu verschließenden Bauteile übertragen wird.at a further preferred embodiment is at least one of the contact areas with a power source coupled to generate the defined force. At the power source may be, for example, any elastic element, For example, act an elastic or a spring. Possibly it is also possible as Power source a pneumatic cylinder or an electromechanical operated actuator, such as an electric motor or a solenoid, to use. The power source can so on the contact area act of the auxiliary tool that while exactly the defined force on the to be closed Transfer components becomes.

In vorteilhafter Weise sind dazu die Anlagekontaktbereiche relativbeweglich zueinander gelagert. Mithin kann das Hilfswerkzeug über die Anlagekontaktbereiche so mit den zu verschließenden Bauteilen gekoppelt werden, dass sich bei dem Einstellvorgang des Verriegelungssystems automatisch ein Kräftegleichgewicht einstellt, das den gewünschten, einzustellenden Schließkräften entspricht. Durch die Kraftquelle und die bewegliche Lagerung der Anlagekontaktbereiche des Hilfswerkszeuges können also die zwei zu verschließenden Bauteile entgegen der Schließkraft so lange relativ zueinander verlagert werden, bis sich automatisch die entsprechend gewünschte definierte Schließkraft, die der Schließendposition der zwei zu verschließenden Bauteile entspricht, als Kräftegleichgewicht eingestellt hat. Das Montagehilfswerkzeug stellt eine Art Antrieb dar, der zur Verlagerung der zwei zu verschließenden Bauteile in die Schließendposition dient, obwohl die Verriegelungseinrichtung während des Einstellvorganges keinerlei Schließkräfte auf die Bauteile ausübt.Advantageously, the Anlagekontaktbereiche are mounted relative to each other movable relative thereto. Thus, the auxiliary tool can be coupled via the Anlagekontaktbereiche so with the components to be closed, that automatically in the adjustment of the locking system Force equilibrium sets that corresponds to the desired closing forces to be set. By virtue of the power source and the movable mounting of the abutment contact regions of the auxiliary tool, the two components to be closed can thus be displaced relative to each other against the closing force until the corresponding desired defined closing force, which corresponds to the closing end position of the two components to be closed, is set as equilibrium of forces Has. The assembly auxiliary tool is a kind of drive, which serves for the displacement of the two components to be closed in the Schließendposition, although the locking device during the adjustment process does not exert any closing forces on the components.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest einer der Anlagekontaktbereiche des Werkzeuges mit einem dem ersten Bauteil zugeordneten Justierteil des Verriegelungssystems in Anlagekontakt bringbar ist. Vorteilhafterweise wird dabei die definierte Kraft über das Justierteil übertragen. Das Justierteil kann dabei dem ersten Bauteil des Kraftfahrzeuges zugeordnet sein.One Another preferred embodiment is characterized by the fact that at least one of the Anlagekontaktbereiche of the tool with an adjustment part of the first component associated with the Locking system can be brought into abutting contact. advantageously, becomes the defined force over transfer the adjustment part. The adjusting part can be the first component of the motor vehicle be assigned.

In vorteilhafter Weise ist bei dem Einstellvorgang das Justierteil relativbeweglich zu dem restlichen Verriegelungssystem bzw. zu dem ersten Bauteil gelagert. Das Justierteil kann vorteilhaft gleichzeitig als Schließstück dienen, das mit einem entsprechenden Schließgegenstück, beispielsweise einem Verschlusshaken des zweiten Bauteils in Eingriff bringbar ist. Es kann während des Einstell- bzw. Justiervorgangs des Verriege lungssystems die definierte Kraft des Hilfswerkzeuges über das Justierteil auf das entsprechende Justiergegenstück des zweiten Bauteils übertragen werden. Dabei stellt sich das bereits erwähnte, der Schließendposition entsprechende Kräftegleichgewicht ein. Da das Justierteil gleichzeitig relativ zum übrigen Verriegelungssystem verlagert wird, befinden sich die Schließstücke, also das Justierteil und das entsprechende Schließgegenstück des zweiten Bauteils, in einer Lage, die exakt der gewünschten Justierposition zum Aufbringen der gewünschten Schließkraft entspricht. Es muss zum endgültigen Justieren des Verriegelungssystems nach Anlegen der definierten Kraft mittels des Hilfswerkzeuges lediglich das Justierteil in der Lage fixiert werden, in die es mittels des Hilfswerkzeuges beim Herstellen des Kräftegleichgewichtes bewegt wurde.In Advantageously, the adjustment part is in the adjustment relatively movable to the rest of the locking system or to the stored first component. The adjustment can advantageously simultaneously serve as a closing piece, that with a corresponding locking counterpart, for example, a locking hook of the second component can be brought into engagement. It can be during the Adjustment or adjustment process of Verriege treatment system, the defined force of the auxiliary tool transmit the adjustment to the corresponding adjustment counterpart of the second component become. This is the already mentioned, the closing position appropriate balance of power one. Since the adjustment at the same time relative to the rest of the locking system is shifted, are the closing pieces, so the adjusting part and the corresponding closing counterpart of the second Component, in a position that exactly the desired adjustment position for Apply the desired closing force equivalent. It has to be final Adjusting the locking system after creating the defined Force means of the auxiliary tool only the adjustment in the Be fixed position in which it by means of the auxiliary tool in the manufacture of balance of power was moved.

Die Aufgabe wird außerdem durch ein einstellbares Verriegelungssystem zum Verriegeln eines ersten Bauteiles eines Kraftfahrzeuges mit einem zweiten Bauteil eines Kraftfahrzeuges mit den Merkmalen des Anspruches 6 gelöst.The Task will as well by an adjustable locking system for locking a first Components of a motor vehicle with a second component of a Motor vehicle solved with the features of claim 6.

Das Verriegelungssystem zeichnet sich durch zumindest einen Anlagekontaktbereich aus. Der Anlagekontaktbereich kann zum Einstellen des Verriegelungssystems auf eine vordefinierte Schließkraft mit einem Hilfswerkzeug gekoppelt werden. Das Hilfswerkzeug kann über den Anlagekontaktbereich die einzustellende Schließkraft simulieren bzw. entsprechend auf die zu verschließenden Bauteile übertragen.The Locking system is characterized by at least one contact contact area out. The abutment contact area can be used to adjust the locking system to a predefined clamping force be coupled with an auxiliary tool. The auxiliary tool can over the Anlagekontaktbereich simulate the set clamping force or accordingly on the to be closed Transfer components.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass ein Justierteil zum Justieren der Schließkräfte des Verriegelungssystems den Anlagekontaktbereich aufweist. Das Justierteil kann gleichzeitig als Schließstück zum Übertragen der Schließkräfte auf das entsprechende Schließgegenstück ausgelegt sein. Die Schließstücke können gegebenenfalls einen entspre chenden justierbaren Toleranzausgleich aufweisen, beispielsweise in verschiedenen Endpositionen an dem übrigen Verriegelungssystem und/oder den zu verschließenden Bauteilen fixierbar sein. Durch eine an dem Anlagekontaktbereich des Justierteils angreifende Kraft kann dieses die Kraft in Schließrichtung auf das entsprechende Schließgegenstück übertragen. Vorteilhafterweise ist zum Durchführen des Einstellvorgangs das Justierteil noch nicht endgültig fixiert, wird also automatisch durch die angelegte Kraft in die gewünschte Justierposition bewegt. Zum endgültigen Einstellen des Verriegelungssystems braucht dann lediglich noch das Justierteil entsprechend fixiert, beispielsweise festgeschraubt werden.One preferred embodiment is characterized by the fact that an adjusting part for adjusting the Closing forces of the Locking system has the contact area. The adjusting part can simultaneously as a closing piece for transfer the closing forces on designed the corresponding locking counterpart be. The strikers may optionally have a corre sponding adjustable tolerance compensation, for example in different end positions on the rest of the locking system and / or to be closed Be fixable components. By one on the investment contact area the adjustment of the force acting this force in the closing direction transferred to the corresponding locking counterpart. Advantageously, the adjusting part is for carrying out the setting operation not yet final fixed, so automatically by the applied force in the desired adjustment position emotional. To the final Setting the locking system then only needs fixed the adjustment accordingly, for example, screwed become.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird überdies durch ein Verfahren zum Justieren der Schließkräfte eines Verriegelungssystems mithilfe eines Hilfswerkzeuges mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst.The The object underlying the invention is further achieved by a method for adjusting the closing forces of a Locking system using an auxiliary tool with the features of claim 8 solved.

Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass zum Justieren der Schließkräfte des Verriegelungssystems eine definierte Kraft in Schließrichtung auf die zwei zu verschließenden Bauteile ausgeübt wird. Die definierte Kraft wird mithilfe des Hilfswerkzeugs ausgeübt. Es kann durch die definierte Kraft ein Kräftegleichgewicht zwischen den zwei zu verschließenden Bauteilen hergestellt werden, wobei sich diese in ihrer Schließendposition befinden. In dieser gewünschten Schließendposition entsprechen alle Schließ- bzw. Dichtkräfte dem gewünschten vorher bestimmten Wert. Bevorzugt werden also die Bauteile in eine Schließendposition bewegt, wobei die ausgeübte definierte Kraft des Hilfswerkzeuges die Bewegung der Bauteile in Schließrichtung induziert und die Schließkraft sowie die entsprechende Schließendposition bestimmt.The Method is characterized in that for adjusting the closing forces of Locking system on a defined force in the closing direction the two to be closed Components is exercised. The defined force is applied using the auxiliary tool. It can through the defined force a balance of power between the two to be closed Components are produced, with these in their Schließendposition are located. In this desired Schließendposition correspond to all closing or sealing forces the desired one previously determined value. Thus, the components are preferably in one Schließendposition moves, with the exercised defined force of the auxiliary tool, the movement of the components in closing direction induced and the closing force as well as the corresponding closing end position certainly.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens zeichnet sich durch den zusätzlichen Schritt aus, dass zumindest ein Justierteil des Verriegelungssystems in einer Justierendposition, die die gewünschte einzustellende Schließkraft des Verriegelungssystems bewirkt, fixiert wird.A further preferred embodiment of the method is characterized by the additional step that at least one adjustment part of the locking system in an adjustment position, which is the desired closing force to be set Verrie causes it to become fixed.

Eine überdies bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens sieht vor, dass zusätzlich das Justierteil des Verriegelungssystems über das Hilfswerkzeug verlagert wird. Die Verlagerung des Justierteils erfolgt gleichzeitig während des Bewegens der Bauteile in ihre Schließendposition. Vorteilhafterweise wird dabei das Justierteil so verlagert, dass die Endlage der gewünschten Justierposition des Justierteils entspricht. Während des Einstellvorgangs mithilfe des Hilfswerkzeugs wird zusätzlich das Justierteil in eine gewünschte Endposition verlagert. Zum endgültigen Einstellen des Verriegelungssystems muss das Justierteil dann noch entsprechend fixiert, beispielsweise festgeschraubt werden.One moreover preferred embodiment of Procedure provides that in addition the adjustment of the locking system moves over the auxiliary tool becomes. The displacement of the adjustment takes place simultaneously during the Moving the components in their Schließendposition. Advantageously while the adjustment moves so that the end position of the desired Adjustment position of the adjustment corresponds. During the setting process using the auxiliary tool is additionally the adjustment in one desired Shifted final position. To the final Adjustment of the locking system, the adjustment must then still fixed accordingly, for example, be tightened.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft anhand der Zeichnungen näher erläutert.The The invention will be described below by way of example with reference to the drawings explained in more detail.

Gleiche Bauteile oder Bauteile mit ähnlicher Funktion sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Same Components or components with a similar function are provided with the same reference numerals.

1 zeigt eine Seitenansicht eines Hilfswerkzeugs, das an ein teilweise dargestelltes Verriegelungssystem zum Einstellen des Verriegelungssystems angelegt ist, 1 shows a side view of an auxiliary tool, which is applied to a partially illustrated locking system for adjusting the locking system,

2 zeigt eine Rückansicht des in 1 dargestellten Hilfswerkzeugs, 2 shows a rear view of the in 1 illustrated auxiliary tool,

3 zeigt eine Draufsicht des in den 1 und 2 dargestellten Hilfswerkzeuges, und 3 shows a plan view of the in the 1 and 2 illustrated auxiliary tool, and

4 und 5 zeigen teilweise perspektivische dreidimensionale verschiedene Seitenansichten des in 1 dargestellten Hilfswerkzeuges mit dem Verriegelungssystem jeweils von schräg unten. 4 and 5 show partially perspective three-dimensional different side views of the 1 shown auxiliary tool with the locking system each from diagonally below.

1 zeigt ein Hilfswerkzeug 1 zum Einstellen eines Verriegelungssystems 3 für ein erstes Bauteil 5 und ein zweites Bauteil 7. Die Bauteile 5 und 7 können beispielsweise Bauteile eines Kraftfahrzeuges sein. Bevorzugt handelt es sich dabei um ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach, wobei beispielsweise eines der Bauteile das Fahrzeugdach und ein anderes der Bauteile ein karosseriefestes Bauteil darstellt. 1 shows an auxiliary tool 1 for adjusting a locking system 3 for a first component 5 and a second component 7 , The components 5 and 7 may be, for example, components of a motor vehicle. This is preferably an openable vehicle roof, wherein, for example, one of the components represents the vehicle roof and another of the components represents a body-mounted component.

Die 2, 3 sowie 4 und 5 zeigen jeweils verschiedene Ansichten des Hilfswerkzeuges 1, in einer Rückansicht, Draufsicht sowie zwei verschiedenen teilweisen Seitenansichten von schräg unten. Im Folgenden wird auf die 1 bis 5 gleichermaßen Bezug genommen.The 2 . 3 such as 4 and 5 each show different views of the auxiliary tool 1 , in a rear view, top view and two different partial side views of diagonally below. The following is on the 1 to 5 alike reference.

Das zweite Bauteil 7 weist einen Schließhaken 9 auf. Der Schließhaken 9 kann zum Verriegeln des Verriegelungssystems 3 mit einem Justierteil 11 in Eingriff gebracht werden. Das Justierteil 11 ist in der Seitenansicht gemäß 1 sowie der Darstellung gemäß 5 nur teilweise sichtbar und sowohl von dem Hilfswerkzeug 1 als auch dem zweiten Bauteil 7 teilweise verdeckt. Das Justierteil 11 ist dem ersten Bauteil 5 schwenkbeweglich zugeordnet. Hierzu ist das Justierteil 11 mittels eines Schwenklagers 13, beispielsweise einem Stift, mit dem ersten Bauteil 5 verbunden. Das Justierteil 11 kann beispielsweise als Stanzbiegeteil ausgeführt sein und eine exzentrische Aufbiegung 15 aufweisen. Die Aufbiegung 15 weist eine Anlagekontaktfläche 17 auf, die in 1 senkrecht zur Zeichenebene steht und in 5 teilweise durch den Schließhaken 9 verdeckt ist. Die Anlagekontaktfläche 17 des Justierteiles 11 des ersten Bauteils 5 kann zum Verschließen des Verriegelungssystems 3 mit dem Schließhaken 9 des zweiten Bauteils 7 in Anlagekontakt gebracht werden.The second component 7 has a closing hook 9 on. The locking hook 9 can be used to lock the locking system 3 with an adjusting part 11 be engaged. The adjusting part 11 is in the side view according to 1 as well as the representation according to 5 only partially visible and both from the utility tool 1 as well as the second component 7 partially hidden. The adjusting part 11 is the first component 5 pivotally assigned. For this purpose, the adjustment part 11 by means of a pivot bearing 13 , For example, a pin, with the first component 5 connected. The adjusting part 11 For example, it can be designed as a stamped bent part and an eccentric bend 15 exhibit. The bend 15 has a contact surface 17 on that in 1 is perpendicular to the drawing plane and in 5 partly through the locking hook 9 is covered. The contact surface 17 of the adjustment part 11 of the first component 5 can be used to lock the locking system 3 with the locking hook 9 of the second component 7 be brought into abutting contact.

Zum Justieren des Verriegelungssystems 3 kann das Justierteil 11 um das Schwenklager 13 in gewissen Grenzen verschwenkt werden. Dabei verlagert sich die Aufbiegung 15 mit der Anlagekontaktfläche 17 in bzw. gegen die Schließrichtung des Verriegelungssystems 3. Die Schließrichtung des Verriegelungssystems 3 ist in 1 durch einen Pfeil 19 angedeutet. Dabei bedeutet die Richtung des Pfeils 19 diejenige Bewegungsrichtung, die das zweite Bauteil 7 beim Verschließen des Verriegelungssystems 3 relativ zu dem ersten Bauteil 5 durchläuft. Zum Fixieren des Justierteiles 11 des Verriegelungssystems 3 an dem ersten Bauteil 5 in der gewünschten Endposition, weist das Justierteil 11 eine Bohrung 21 auf, die in 1 sichtbar ist. In die Bohrung 21 kann, wie in 5 gezeigt, eine Justierschraube 23 eingebracht werden. Die Justierschraube 23 dient zur endgültigen Fixierung des Justierteiles 11 in der gewünschten Position. Die Justierschraube 23 kann zum Toleranzausgleich in einem entsprechenden nicht sichtbaren Langloch des Bauteils 5 fixiert werden. Gegebenenfalls kann es sich auch bei der Bohrung 21 um ein Langloch handeln.For adjusting the locking system 3 can the adjustment part 11 around the pivot bearing 13 be swiveled within certain limits. At the same time, the bend shifts 15 with the contact surface 17 in or against the closing direction of the locking system 3 , The closing direction of the locking system 3 is in 1 through an arrow 19 indicated. The direction of the arrow means 19 the direction of movement that the second component 7 when closing the locking system 3 relative to the first component 5 passes. For fixing the adjustment part 11 of the locking system 3 on the first component 5 in the desired end position, has the adjusting part 11 a hole 21 on that in 1 is visible. Into the hole 21 can, as in 5 shown an adjusting screw 23 be introduced. The adjusting screw 23 serves for the final fixation of the adjustment part 11 in the desired position. The adjusting screw 23 can compensate for tolerances in a corresponding non-visible slot of the component 5 be fixed. If necessary, it can also be at the bore 21 to act a slot.

Es ist ersichtlich, dass eine Verschwenkung des Justierteiles 11 relativ zu dem ersten Bauteil 5 eine andere Schließendposition des zweiten Bauteils 7 bedingt. Dabei entspricht eine Drehung des Justierteiles 11 in Uhrzeigerrichtung einer Bewegung der Schließendposition des zweiten Bauteiles 7 in Schließrich tung. Eine Rotation des Justierteiles 11 in Uhrzeigerrichtung bedingt also eine engere Schließung des Verriegelungssystems 3, die in der Regel mit höheren Schließkräften verbunden ist. Zum Justieren der Schließkräfte des Verriegelungssystems 3 kann das Hilfswerkzeug 1 mit einem ersten Anlagekontaktbereich 25 an das erste Bauteil 5 und einem zweiten Anlagekontakt 27 an das Justierteil 11 angelegt werden. Es ist zu erkennen, dass sich zwischen den Anlagekontaktbereichen 25 und 27 ein Kraftfluss zwischen dem ersten Bauteil 5 und dem zweiten Bauteil 7 ergibt, der in Schließrichtung, wie durch den Pfeil 19 dargestellt, des Verriegelungssystems 3 wirkt.It can be seen that a pivoting of the adjustment 11 relative to the first component 5 another closing end position of the second component 7 conditionally. This corresponds to a rotation of the adjusting part 11 in the clockwise direction of a movement of the closing end position of the second component 7 in the closing direction. A rotation of the adjustment part 11 in the clockwise direction therefore requires a closer closure of the locking system 3 , which is usually associated with higher closing forces. For adjusting the closing forces of the locking system 3 can the auxiliary tool 1 with a first contact area 25 to the first component 5 and a second contact 27 to the adjusting part 11 be created. It can be seen that between the plant contact areas 25 and 27 a power flow between the first component 5 and the second component 7 results in the closing direction, as indicated by the arrow 19 represented, the locking system 3 acts.

Der erste Anlagekontaktbereich 25 des Hilfswerkzeuges 1 weist einen Stift 29 und eine an einem Stift 31 schwenkbeweglich gelagerte Klinke 33 auf. Die Schwenkachse der Klinke 33 des Hilfswerkzeuges 1 verläuft senkrecht zur Bildebene von 1.The first contact area 25 of the auxiliary tool 1 has a pen 29 and one on a pen 31 pivotally mounted pawl 33 on. The pivot axis of the pawl 33 of the auxiliary tool 1 runs perpendicular to the image plane of 1 ,

Das Hilfswerkzeug 1 weist zwei Platten 35 auf, wobei in 1 nur die oben liegende Platte 35 sichtbar ist. Zwischen den Platten 35 des Hilfswerkzeuges 1 befindet sich die Klinke 33. Die Klinke 33 ist über einen Hebel 37 mit einem Federelement 39 verbunden. Zur Einstellung der Vorspannung des Federelementes 39 weist das Hilfswerkzeug eine erste Justierschraube 41 auf, wobei ein Verstellen der ersten Justierschraube 41 eine Verlängerung bzw. Verkürzung des Federelementes 39, wie in 1 durch einen Doppelpfeil 43 angedeutet, bewirkt. Außerdem weist das Hilfswerkzeug 1 eine zweite Justierschraube 45 auf. Die zweite Justierschraube 45 bewirkt eine Vergrößerung bzw. Verkleinerung des Hebels 37, wie in 1 durch einen Doppelpfeil 47 angedeutet. Das Federelement 39 ist so vorgespannt, dass es eine Zugkraft über die zweite Justierschraube 45 auf den Hebel 37 überträgt. Die Federkraft des Federelements 39 bewirkt eine Drehung der Klinke 33 entgegen dem Uhrzeigersinn (in Ausrichtung der 1 und 5 gesehen). Das dabei erreichte Drehmoment kann durch Verändern der Position der Justierschrauben 41 und 45 eingestellt werden.The auxiliary tool 1 has two plates 35 on, in 1 only the top plate 35 is visible. Between the plates 35 of the auxiliary tool 1 there is the latch 33 , The handle 33 is over a lever 37 with a spring element 39 connected. For adjusting the bias of the spring element 39 the auxiliary tool has a first adjusting screw 41 on, with an adjustment of the first adjusting screw 41 an extension or shortening of the spring element 39 , as in 1 by a double arrow 43 indicated, causes. In addition, the auxiliary tool points 1 a second adjusting screw 45 on. The second adjustment screw 45 causes an enlargement or reduction of the lever 37 , as in 1 by a double arrow 47 indicated. The spring element 39 is biased so that there is a tensile force over the second adjustment screw 45 on the lever 37 transfers. The spring force of the spring element 39 causes a rotation of the latch 33 counterclockwise (in alignment with the 1 and 5 seen). The achieved torque can be changed by changing the position of the adjusting screws 41 and 45 be set.

Der erste Anlagekontaktbereich 25 des Hilfswerkzeuges 1 umfasst den Stift 29 sowie eine gekrümmte Fläche 49 der Klinke 33. In der Ausrichtung von 1 liegt die gekrümmte Fläche 49 der Klinke 33 senkrecht zur Bildebene. In der Darstellung gemäß den 1, 4 und 5 sind sowohl der Stift 29 sowie die gekrümmte Fläche 49 des ersten Anlagekontaktbereichs 25 an eine untere Fläche 51 des ersten Bauteils 5 angelegt. Der zweite Anlagekontaktbereich 27 des Hilfswerkzeuges 1 weist einen Haken 53 auf, der mit der Aufbiegung 15 des Justierteils 11 in Eingriff gebracht werden kann.The first contact area 25 of the auxiliary tool 1 includes the pen 29 and a curved surface 49 the latch 33 , In the orientation of 1 lies the curved surface 49 the latch 33 perpendicular to the image plane. In the illustration according to the 1 . 4 and 5 are both the pen 29 as well as the curved surface 49 of the first contact area 25 to a lower surface 51 of the first component 5 created. The second contact area 27 of the auxiliary tool 1 has a hook 53 up, with the bend 15 of the adjustment part 11 can be engaged.

Es ist ersichtlich, dass die Zugkraft des Federelementes 39 über den Hebel 37 und die Klinke 33 sowie die Flächen 49 und 51 auf das erste Bauteil 5 übertragen werden. Dabei ergibt sich eine Relativbewegung der Bauteile 5 und 7 aufeinander zu in Schließrichtung, die durch den Pfeil 19 in 1 angedeutet ist. Insgesamt ergibt sich ein Kraftfluss zwischen den Bauteilen 5 und 7, der diese in Schließrichtung aufeinander zu bewegt. Die Kraft auf das erste Bauteil 5, in Ausrichtung der 1 gesehen nach oben gerichtet, wird dabei über die durch die Federkraft des Federelements 39, den Hebel 37, die Klinke 33 und die gekrümmte Fläche 49 der Klinke 33 sowie den Stift 29 auf die untere Fläche 51 des ersten Bauteils 5 übertragen.It can be seen that the tensile force of the spring element 39 over the lever 37 and the latch 33 as well as the areas 49 and 51 on the first component 5 be transmitted. This results in a relative movement of the components 5 and 7 towards each other in the closing direction, indicated by the arrow 19 in 1 is indicated. Overall, there is a power flow between the components 5 and 7 , which moves these towards each other in the closing direction. The force on the first component 5 , in alignment with 1 Seen upwards, is about the by the spring force of the spring element 39 , the lever 37 , the handle 33 and the curved surface 49 the latch 33 as well as the pen 29 on the lower surface 51 of the first component 5 transfer.

Über den Haken 53 wird eine Gegenkraft zu der auf die untere Fläche 51 ausgeübten Kraft übertragen. Die Übertragung erfolgt im Einzelnen über den Haken 53 des zweiten Anlagekontaktbereiches 27 des Hilfswerkzeugs 1 über die Aufbiegung 15 des Justierteils 11, über die Anlagekontaktfläche 17 der Aufbiegung 15, über den Schließhaken 9 des zweiten Bauteils 7 schließlich auf das zweite Bauteil 7. Es ist zu erkennen, dass dabei, je nach Stärke der aufgebrachten Kraft des Federelements 39 sich das erste Bauteil 5 relativ zu dem zweiten Bauteil 7 verlagern kann. Vorteilhafterweise ist die Verlagerung des zweiten Bauteils 7 an die relative Verlagerung der Aufbiegung 15 des Justierteils 11 relativ zum ersten Bauteil 5 gekoppelt, da der Kraftfluss unmittelbar über die Aufbiegung 15 des Justierteils 11 auf das zweite Bauteil 7 erfolgt.About the hook 53 becomes a drag on the bottom surface 51 transmitted force transmitted. The transmission takes place in detail over the hook 53 of the second contact area 27 of the auxiliary tool 1 over the bend 15 of the adjustment part 11 , via the contact surface 17 the bend 15 , over the locking hook 9 of the second component 7 finally on the second component 7 , It can be seen that, depending on the strength of the applied force of the spring element 39 the first component 5 relative to the second component 7 can relocate. Advantageously, the displacement of the second component 7 to the relative displacement of the bend 15 of the adjustment part 11 relative to the first component 5 coupled, because the power flow directly over the bend 15 of the adjustment part 11 on the second component 7 he follows.

Die Ruhelage des Justierteils 11 relativ zu dem ersten Bauteil 5 entspricht derjenigen Justierposition, bei der das Verriegelungssystem 3 in verschlossenem Zustand die gewünschten, einzustellenden Schließkräfte zwischen den Bauteilen 5 und 7 überträgt. Beim Einstellen des Verriegelungssystems 3 werden die gewünschten Schließkräfte – bevorzugt ausschließlich – mittels einer nicht zum Verriegelungssystem 3 gehörenden Kraftquelle, hier dem Federelement 39, aufgebracht. Sobald sich der Gleichgewichtszustand eingestellt hat, kann das Justierteil 11 an dem ersten Bauteil 5 mittels der Justierschraube 23 so fest fixiert werden, dass sich bei nachfolgenden Verriegelungsvorgängen jeweils die gewünschten Schließkräfte einstellen.The rest position of the adjustment part 11 relative to the first component 5 corresponds to the adjustment position at which the locking system 3 in the closed state, the desired closing forces to be set between the components 5 and 7 transfers. When adjusting the locking system 3 are the desired closing forces - preferably exclusively - by means not a locking system 3 belonging power source, here the spring element 39 , applied. Once the equilibrium state has set, the adjustment can 11 on the first component 5 by means of the adjusting screw 23 be fixed so firmly that in each case set the desired closing forces in subsequent locking operations.

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die 1 bis 5 ein Verfahren zum Justieren von Schließkräften des Verriegelungssystems 3 mithilfe des Hilfswerkzeuges 1 eingegangen.The following is with reference to the 1 to 5 a method for adjusting closing forces of the locking system 3 using the auxiliary tool 1 received.

Zum Justieren der Schließkräfte wird eine definierte Kraft auf die zwei Bauteile 5 und 7 in Schließrichtung, wie in 1 durch den Pfeil 19 für das zweite Bauteil 7 angedeutet, mithilfe des Hilfswerkzeugs 1 ausgeübt. Der Kraftfluss erfolgt dabei wie oben beschrieben. Die Bauteile 5 und 7 können durch die ausgeübte Kraft in eine Schließendposition bewegt werden. Vorteilhafterweise wird die Bewegung der Bauteile 5 und 7 in Schließrichtung durch die ausgeübte Kraft induziert. Dabei wird außerdem die spätere Schließkraft des Verriegelungssystems 3 sowie die dazu notwendige Schließendposition der Bauteile 5 und 7 bestimmt. Die entsprechende Schließendposition ergibt sich als ein den elastomechanischen Gegebenheiten des Gesamtsystems, bestehend aus den Bauteilen 5 und 7 sowie dem Verriegelungssystem 3, gehorchenden Kräftegleichgewicht.To adjust the closing forces is a defined force on the two components 5 and 7 in the closing direction, as in 1 through the arrow 19 for the second component 7 indicated using the auxiliary tool 1 exercised. The power flow takes place as described above. The components 5 and 7 can be moved by the applied force into a closing end position. Advantageously, the movement of the components 5 and 7 induced in the closing direction by the force exerted. It will also the subsequent closing force of the locking system 3 as well as the necessary final closing position of the components 5 and 7 certainly. The corresponding final closing position results as a the elastomechanical conditions of the overall system, consisting of the components 5 and 7 as well as the Verrie gelungssystem 3 , obeying balance of power.

Sobald sich das Kräftegleichgewicht eingestellt hat, kann das Justierteil 11 in einer Justierposition, die der gewünschten einzustellenden Schließkraft des Verriegelungssystems 3 entspricht beziehungsweise diese festlegt, fixiert werden. Besonders vorteilhaft wird gleichzeitig, während sich das Kräftegleichgewicht einstellt, das Justierteil 11 durch das über den Haken 53 des zweiten Anlagekontaktbereiches 27 des Hilfswerkzeugs 1 übertragene Drehmoment um das Schwenklager 13 so verschwenkt, dass die Endlage der gewünschten Justierposition des Justierteils 11 entspricht.As soon as the equilibrium of forces has been set, the adjustment part can be used 11 in an adjustment position, the desired locking force of the locking system to be set 3 corresponds or determines this, be fixed. At the same time, while adjusting the balance of power, the adjusting part is particularly advantageous 11 through that over the hook 53 of the second contact area 27 of the auxiliary tool 1 transmitted torque around the pivot bearing 13 pivoted so that the end position of the desired adjustment position of the adjustment 11 equivalent.

In dieser gewünschten Justierposition kann dann schließlich das Justierteil 11 mithilfe der Justierschraube 23 fixiert werden. Sobald die Justierschraube 23 angezogen ist, ist das Verriegelungssystem 3 auf die gewünschte Schließkraft eingestellt. Als letzter Schritt kann dann das Hilfswerkzeug 1 wieder von dem Verriegelungssystem 3 entfernt werden und steht somit für einen weiteren Einstellvorgang desselben oder eines anderen Verriegelungssystems zur Verfügung.Finally, in this desired adjustment position, the adjustment part can 11 using the adjusting screw 23 be fixed. Once the adjustment screw 23 is attracted, is the locking system 3 adjusted to the desired closing force. The last step is then the auxiliary tool 1 again from the locking system 3 be removed and is thus available for a further adjustment of the same or another locking system.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform kann das Hilfswerkzeug 1 ein Schleppzeigersystem aufweisen, an dem die gewünschte einzustellende Schließkraft ablesbar ist. Das Hilfswerkzeug 1 kann für verschiedene Schließkräfte und/oder Verriegelungssysteme verwendet werden. Außerdem kann mittels der Justierschrauben 41 und 45 die definierte Kraft, die weitestgehend der späteren Schließkraft des Verriegelungssystems 3 entspricht, eingestellt werden.In an advantageous embodiment, the auxiliary tool 1 have a towing system, on which the desired closing force to be set is read. The auxiliary tool 1 Can be used for various closing forces and / or locking systems. In addition, by means of adjusting screws 41 and 45 the defined force, largely the later closing force of the locking system 3 corresponds to be adjusted.

Claims (11)

Hilfswerkzeug zum Einstellen eines Verriegelungssystems (3) für ein erstes Bauteil (5) und ein zweites Bauteil (7) eines Kraftfahrzeugs, gekennzeichnet durch eine Kraftübertragungseinrichtung, wobei diese so ausgelegt ist, dass bei einem Einstellvorgang des Verriegelungssystems (3) eine definierte Kraft zwischen den Bauteilen (5) und (7) übertragbar ist.Auxiliary tool for setting a locking system ( 3 ) for a first component ( 5 ) and a second component ( 7 ) of a motor vehicle, characterized by a power transmission device, wherein this is designed so that in a setting operation of the locking system ( 3 ) a defined force between the components ( 5 ) and ( 7 ) is transferable. Hilfswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfswerkzeug (1) einen ersten Anlagekontaktbereich (25) für das erste Bauteil (5) und einen zweiten Anlagekontaktbereich (27) für das zweite Bauteil (7) aufweist.Auxiliary tool according to claim 1, characterized in that the auxiliary tool ( 1 ) a first contact area ( 25 ) for the first component ( 5 ) and a second contact area ( 27 ) for the second component ( 7 ) having. Hilfswerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Anlagekontaktbereich (25) mit einer Kraftquelle (39) zum Erzeugen der definierten Kraft gekoppelt ist.Auxiliary tool according to claim 2, characterized in that the first investment contact area ( 25 ) with a power source ( 39 ) is coupled to generate the defined force. Hilfswerkzeug nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagekontaktbereiche (25) und (27) relativ zueinander beweglich gelagert sind.Auxiliary tool according to one of claims 2 or 3, characterized in that the abutment contact areas ( 25 ) and ( 27 ) are mounted movable relative to each other. Hilfswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Anlagekontaktbereich (27) des Hilfswerkzeugs (1) mit einem dem ersten Bauteil (5) zugeordneten Justierteil (11) des Verriegelungssystems (3) in Anlagekontakt bringbar ist.Auxiliary tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second investment contact area ( 27 ) of the auxiliary tool ( 1 ) with a first component ( 5 ) associated adjusting part ( 11 ) of the locking system ( 3 ) can be brought into abutting contact. Einstellbares Verriegelungssystem zum Verriegeln eines ersten Bauteils (5) mit einem zweiten Bauteil (7) eines Kraftfahrzeuges, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungssystem zumindest einen Anlagekontaktbereich (15, 51) aufweist, der zum Einstellen des Verriegelungssystems (3) auf eine vordefinierte Schließkraft mit einem Hilfswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 koppelbar ist.Adjustable locking system for locking a first component ( 5 ) with a second component ( 7 ) of a motor vehicle, characterized in that the locking system at least one investment contact area ( 15 . 51 ) used for adjusting the locking system ( 3 ) to a predefined closing force with an auxiliary tool ( 1 ) can be coupled according to one of claims 1 to 5. Verriegelungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Justierteil (11) zum Justieren der Schließkräfte des Verriegelungssystems (3) den Anlagekontaktbereich (15) aufweist.Locking system according to claim 6, characterized in that an adjusting part ( 11 ) for adjusting the closing forces of the locking system ( 3 ) the contact area ( 15 ) having. Verfahren zum Justieren der Schließkräfte eines Verriegelungssystems (3), insbesondere eines Verriegelungssystems (3) nach einem der Ansprüche 6 bis 7, mit Hilfe eines Hilfswerkzeugs (1), insbesondere eines Hilfswerkzeugs (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Verriegelungssystem (3) zum Verriegeln eines ersten Bauteils (5) mit einem zweiten Bauteil (7) ausgelegt ist, gekennzeichnet durch folgenden Schritt: – Ausüben einer definierten Kraft auf die zwei Bauteile (5, 7) in Schließrichtung mit Hilfe des Hilfswerkzeuges (1).Method for adjusting the closing forces of a locking system ( 3 ), in particular a locking system ( 3 ) according to one of claims 6 to 7, with the aid of an auxiliary tool ( 1 ), in particular an auxiliary tool ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, wherein the locking system ( 3 ) for locking a first component ( 5 ) with a second component ( 7 ), characterized by the following step: - applying a defined force to the two components ( 5 . 7 ) in the closing direction with the aid of the auxiliary tool ( 1 ). Verfahren nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch folgenden zusätzlichen Schritt: – Bewegen der Bauteile (5, 7) in eine Schließendposition, wobei die ausgeübte definierte Kraft die Bewegung induziert und die einzustellende Schließkraft sowie die entsprechende Schließendposition bestimmt,Method according to claim 8, characterized by the following additional step: - moving the components ( 5 . 7 ) in a closing end position, wherein the applied defined force induces the movement and determines the closing force to be set and the corresponding closing end position, Verfahren nach einem der Ansprüche 8 oder 9, gekennzeichnet durch folgenden zusätzlichen Schritt: – Fixieren zumindest eines Justierteiles (11) in einer Justierendposition für die gewünschte einzustellende Schließkraft des Verriegelungssystems (3) nach dem Bewegen der Bauteile (5, 7).Method according to one of claims 8 or 9, characterized by the following additional step: - fixing at least one adjustment part ( 11 ) in an adjustment position for the desired closing force of the locking system to be set ( 3 ) after moving the components ( 5 . 7 ). Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, gekennzeichnet durch folgenden zusätzlichen Schritt: – Verlagern des Justierteiles (11) mit Hilfe des Hilfswerkszeugs (1) während dem Bewegen der Bauteile (5) und (7) in ihre Schließendposition, wobei das Justierteil (11) dabei so verlagert wird, dass die Endlage des Justierteiles (11) der gewünschten Justierendposition entspricht.Method according to one of claims 8 to 10, characterized by the following additional step: - shifting the adjustment part ( 11 ) with the help of the auxiliary tools ( 1 ) while moving the components ( 5 ) and ( 7 ) into its closing end position, wherein the adjusting part ( 11 ) is displaced so that the end position of the adjustment ( 11 ) corresponds to the desired adjustment position.