DE102005031026B3

DE102005031026B3 - heat exchangers

Info

Publication number: DE102005031026B3
Application number: DE102005031026A
Authority: DE
Inventors: Urh Hudoklin
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2005-07-02
Filing date: 2005-07-02
Publication date: 2007-04-12
Anticipated expiration: 2025-07-03
Also published as: RU2363904C1; WO2007003193A1; DE502006003550D1; EP1902268B1; CN101258377A; CN101258377B; DK1902268T3; EP1902268A1; ATE429624T1

Abstract

The invention relates to a heat exchanger (1, 25, 35, 37) comprising a housing (2), with a primary inlet connector (3), a primary outlet connector (4), a secondary inlet connector (5), a secondary outlet connector (6), a primary flow path (7) between the primary inlet connector (3) and the primary outlet connector (4) on a primary side (8), a secondary flow path (9) between the secondary inlet connector (5) and the secondary outlet connector (6) on a secondary side (10), the primary flow path (7) being in heat-transferring connection to the secondary flow path (9). The heat exchanger (1, 25, 35, 37) comprises at least one control auxiliary device, arranged in the primary flow path (7) and the secondary flow path (9). A constructive improvement to the heat exchanger is desirable which is achieved by means of running the control auxiliary device through a cavity (20), arranged between the primary flow path (7) and the secondary flow path (9).

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher mit einem Gehäuse, das einen primären Einlaßanschluß, einen primären Auslaßanschluß, einen sekundären Einlaßanschluß und einen sekundären Auslaßanschluß aufweist, wobei zwischen dem primären Einlaßanschluß und dem primären Auslaßanschluß ein primärer Strömungspfad einer Primärseite und zwischen dem sekundären Einlaßanschluß und dem sekundären Auslaßanschluß ein sekundärer Strömungspfad einer Sekundärseite angeordnet ist, wobei der primäre Strömungspfad mit dem sekundären Strömungspfad in wärmeübertragender Verbindung steht und der Wärmetauscher mindestens eine Steuerhilfseinrichtung aufweist, die im primären Strömungspfad und im sekundären Strömungspfad angeordnet ist.The The invention relates to a heat exchanger with a housing, the one primary Inlet connection, one primary Outlet connection, one secondary Inlet connection and one having secondary outlet port, being between the primary Inlet connection and that primary Outlet port a primary flow path a primary page and between the secondary Inlet connection and that secondary Outlet port a secondary flow path a secondary side is arranged, wherein the primary flow path with the secondary flow path in heat transferring Connection stands and the heat exchanger has at least one control auxiliary device in the primary flow path and in the secondary flow path is arranged.

Ein derartiger Wärmetauscher ist beispielsweise aus EP 608 195 B1 bekannt. Innerhalb eines Gehäuses des be kannten Wärmetauschers ist ein Temperatursensor integriert und mißt sowohl die Temperatur im primären als auch sekundären Strömungspfad. Der Temperatursensor befindet sich dabei in einem zylinderförmigen Rohr und steht mit einem Ventil außerhalb des Gehäuses in Verbindung.Such a heat exchanger is for example off EP 608 195 B1 known. Within a housing of any known heat exchanger, a temperature sensor is integrated and measures both the temperature in the primary and secondary flow path. The temperature sensor is located in a cylindrical tube and is in communication with a valve outside the housing.

Wärmetauscher werden eingesetzt, um thermische Energie von einem primären Medium auf ein sekundäres Medium zu übertragen, ohne daß sich die beiden Medien mischen. Hierbei sind beispielsweise das erste Medium Wasser eines Fernwärmesystems und das zweite Medium Wasser in Trinkwasserqualität. Auch kann mindestens ein Medium Gas sein. Zur Reduzierung der Abmessungen des Wärmetauschers werden Steuerhilfseinrichtungen, wie beispielsweise Sensoren, die zum Betrieb des Wärmetauschers benötigt werden, in dem Wärmetauscher integriert.heat exchangers are used to generate thermal energy from a primary medium on a secondary To transfer medium without the mix both media. Here are, for example, the first medium Water of a district heating system and the second medium water in drinking water quality. Also can be at least one medium gas. To reduce the dimensions of the heat exchanger Become tax assistance, such as sensors, the for operation of the heat exchanger needed be in the heat exchanger integrated.

Hierdurch werden jedoch Schwachstellen im Inneren des Wärmetauschers geschaffen. Sind in einem Wärmetauscher Steuerhilfseinrichtungen, wie Sensoren integriert, die gleichzeitig in zwei voneinander getrennten Strömungspfaden angeordnet sind, so entstehen Schnittstellen an den Durchbrechungen von einem Strömungspfad zum anderen Strömungspfad. Es besteht dadurch die Möglichkeit, daß die beiden Medien miteinander in Kontakt kommen und sich ungewollt vermischen. Dies geschieht beispielsweise, wenn eine der Schnittstellen undicht wird.hereby However, weak points are created inside the heat exchanger. are in a heat exchanger Control equipment, such as integrated sensors, simultaneously are arranged in two separate flow paths, so Interfaces are created at the openings of a flow path to the other flow path. There is thus the possibility that the two Media come into contact with each other and mix inadvertently. This happens, for example, if one of the interfaces leaks becomes.

DE 916 294 B1 zeigt einen Wärmetauscher mit einem Gehäuse, das einen primären Einlaßanschluß, einen primären Auslaßanschluß, einen sekundären Einlaßanschluß und einen sekundären Auslaßanschluß aufweist, wobei zwi schen dem primären Einlaßanschluß und dem primären Auslaßanschluß ein primärer Strömungspfad einer Primärseite und zwischen dem sekundären Einlaßanschluß und dem sekundären Auslaßanschluß ein sekundärer Strömungspfad einer Sekundärseite angeordnet ist, wobei der primäre Strömungspfad mit dem sekundären Strömungspfad in wärmeübertragender Verbindung steht und der Wärmetauscher mindestens eine Steuerhilfseinrichtung aufweist. DE 916 294 B1 shows a heat exchanger with a housing having a primary inlet port, a primary outlet port, a secondary inlet port and a secondary outlet port, between between the primary inlet port and the primary outlet port a primary primary side flow path and between the secondary inlet port and the secondary outlet port secondary flow path of a secondary side is arranged, wherein the primary flow path with the secondary flow path is in heat-transmitting connection and the heat exchanger has at least one control auxiliary device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmetauscher konstruktiv zu verbessern.Of the Invention is based on the object, a heat exchanger constructive too improve.

Diese Aufgabe wird bei einem Wärmetauscher der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Steuerhilfseinrichtung durch einen Zwischenraum hindurchgeführt ist, der zwischen dem primären Strömungspfad und dem sekundären Strömungspfad angeordnet ist.These Task is at a heat exchanger of the type mentioned solved in that the control auxiliary device passed through a gap between the primary flow path and the secondary Flow path arranged is.

Die Übergangsbereiche und somit die Schnittstellen zwischen dem primären Strömungspfad und dem sekundären Strömungspfad werden voneinander isoliert, indem der primäre Strömungspfad und der sekundäre Strömungspfad jeweils an den Zwischenraum angrenzen. Der Zwischenraum befindet sich dann zwischen der Primär- und der Sekundärseite des Wärmetauschers. Dies gilt zumindest für den Teil des Wärmetauschers, in dem die Steuerhilfseinrichtung im primären Strömungspfad und im sekundären Strömungspfad angeordnet ist. Der primäre und der sekundäre Strömungspfad sind in diesem Teil des Wärmetauschers voneinander beabstandet. Die Steuerhilfseinrichtung wird dabei durch den Zwischenraum hindurchgeführt und ist somit gleichzeitig in drei Bereichen angeordnet, nämlich im Zwischenraum und in den Bereichen rechts und links des Zwischenraums. Steuerhilfseinrichtungen werden hierbei beispielsweise zum Steuern oder Regeln des Wärmetauschers verwendet und wirken z.B. mechanisch oder thermisch. Auch sind elektrische Kabel denkbar, die zu einer Vorrichtung innerhalb des Wärmetauschers geführt werden. Sollte eine Dichtung zwischen dem primären Strömungspfad und dem Zwischenraum oder zwischen dem sekundären Strömungspfad und dem Zwischenraum undicht werden, so dient der Zwischenraum als Auffangort für Leckagen. Man fängt demnach Fluid, das den primären oder sekundären Strömungspfad ungewollt verläßt, an einem definierten Ort auf. Auf diese Weise werden größere Schäden am Wärmetauscher verhindert. Auch wird durch den Zwischenraum sichergestellt, daß nicht die Fluide der Primär- und Sekundärseite miteinander in Kontakt kommen. Es ist nämlich unwahrscheinlich, daß die Schnittstelle zwischen dem primären Strömungspfad und dem Zwischenraum und die Schnittstelle zwischen dem sekundären Strömungspfad und dem Zwischenraum zeitgleich undicht werden. Durch eine Auffangmöglichkeit von Leckagen im Zwischenraum wird der Betrieb des Wärmetauschers sicherer und zuverlässiger. In dem Zwischenraum kann beispielsweise ein Überwachungssensor angeordnet werden, der einen Eintritt des Fluids in den Zwischenraum feststellt. Es können daraufhin weitere Maßnahmen eingeleitet werden, die eine größere Leckage verhindern, beispielsweise das Absperren der Zu- und Ablaufleitungen.The transition regions, and thus the interfaces between the primary flow path and the secondary flow path, are isolated from one another by the primary flow path and the secondary flow path each adjoining the gap. The gap is then between the primary and the secondary side of the heat exchanger. This applies at least to the part of the heat exchanger in which the control auxiliary device is arranged in the primary flow path and in the secondary flow path. The primary and secondary flow paths are spaced apart in this part of the heat exchanger. The control auxiliary device is thereby guided through the intermediate space and is thus simultaneously arranged in three areas, namely in the intermediate space and in the areas to the right and left of the intermediate space. Control auxiliary devices are used for example for controlling or regulating the heat exchanger and act, for example, mechanically or thermally. Also, electrical cables are conceivable, which are guided to a device within the heat exchanger. Should a seal between the primary flow path and the gap or between the secondary flow path and the gap become leaky, the gap serves as a location for leaks. Accordingly, fluid which leaves the primary or secondary flow path unintentionally arrives at a defined location. This prevents major damage to the heat exchanger. It is also ensured by the gap that not the fluids of the primary and secondary sides come into contact with each other. It is unlikely that the interface between the primary flow path and the gap and the interface between the secondary flow path and the gap be leaking at the same time. By trapping leaks in the space, the operation of the heat exchanger is safer and more reliable. In the intermediate space, for example, a monitoring sensor can be arranged, which detects an entry of the fluid into the intermediate space. It can then be initiated further measures that prevent greater leakage, such as shutting off the inlet and outlet lines.

Es ist besonders bevorzugt, daß der Zwischenraum mit einer Umgebung des Gehäuses in Verbindung steht. Auf diese Weise kann der Zwischenraum ein geringes Volumen aufweisen. Das Volumen des Zwischenraums kann dann nur für geringe Leckagemengen ausgelegt werden, da im Fehlerfall Fluid weiter nach außen geleitet werden kann. Der Wärmetauscher wird durch den Zwischenraum nicht wesentlich größer als ein Wärmetauscher ohne diesen Zwischenraum. Wenn in den Zwischenraum Fluid eindringt, so kann dieses beispielsweise aufgrund seiner Wärme und durch die angrenzende erwärmte Primär- und Sekundärseite verdampfen. Es kommt beispielsweise zu Leckagen, wenn das Fluid in der Primärleitung auf höhere Temperaturen ansteigt als vorgesehen. Das Fluid dehnt sich dann aufgrund der erhöhten Temperatur aus und benötigt mehr Raum. An einer Schwachstelle, wie beispielsweise einer Dichtung, versucht das Fluid zu entweichen. Man gibt dem Fluid mit der Anordnung des Zwischenraums eine Sollbruchstelle vor. Der Zwischenraum nimmt das Fluid auf und baut gleichzeitig den durch das Fluid hervorgerufenen Überdruck ab. Der Zwischenbereich entlastet die übrigen Bereiche des Wärmetauschers, indem der Zwischenraum mit der Umgebung des Gehäuses in Verbindung steht, so daß ein Überdruck entweichen kann. Es geht dann zwar etwas Fluid verloren, jedoch besteht keine Gefahr mehr, daß andere Bereiche des Wärmetauschers von einem Druckanstieg betroffen sind.It is particularly preferred that the Interspace communicates with an environment of the housing. On In this way, the gap may have a small volume. The volume of the gap can then be designed only for small amounts of leakage be, as in case of failure fluid can be passed on to the outside. Of the heat exchangers is not significantly larger than a heat exchanger through the gap without this gap. When fluid enters the space, For example, this may be due to its heat and its adjacent heated Primary- and secondary side evaporate. For example, leaks occur when the fluid is in the primary line on higher Temperatures increase as planned. The fluid then expands due to the increased Temperature off and needs more Room. At a vulnerability, such as a seal, trying to escape the fluid. Man gives the fluid with the arrangement the intermediate space before a predetermined breaking point. The gap takes the fluid and simultaneously builds up the pressure caused by the fluid from. The intermediate area relieves the remaining areas of the heat exchanger, by the gap is in communication with the environment of the housing, so that an overpressure can escape. It goes then although some fluid lost, however There is no longer any danger that others Areas of the heat exchanger are affected by a pressure increase.

Bevorzugterweise ist der Zwischenraum zumindest teilweise durch das Gehäuse begrenzt. Das Gehäuse umhüllt somit zumindest ein Teil des primären und ein Teil des sekundären Strömungspfads und den Zwischenraum. Der Zwischenraum kann beispielsweise an seinen anderen Wänden, die nicht vom Gehäuse gebildet werden, durch die Wände des primären und des sekundären Strömungspfads begrenzt werden. Es wird daher ohne großen Materialaufwand der Zwischenraum bereitgestellt.preferably, the gap is at least partially limited by the housing. The housing wrapped thus at least part of the primary and part of the secondary flow path and the gap. The gap can, for example, at his other walls, not from the case be formed through the walls of the primary and the secondary flow path be limited. It is therefore without much material cost of the gap provided.

Es ist besonders bevorzugt, daß der Zwischenraum mindestens eine Öffnung aufweist, die im Gehäuse angeordnet ist. Der Zwischenraum grenzt demnach direkt an das Gehäuse und weist mindestens eine Öffnung auf, die den Zwischenraum mit der Umgebung nach außen verbindet. Es sind somit keine Kanäle notwendig, die den Abfluß oder das Verdampfen des leckgewordenen Fluids behindern könnten.It is particularly preferred that the Interspace at least one opening that is in the housing is arranged. The gap is therefore directly adjacent to the housing and has at least one opening on, which connects the gap with the environment to the outside. There are no channels necessary that the drain or could hinder the evaporation of the leaked fluid.

Es ist bevorzugt, daß die Steuerhilfseinrichtung ein erster Ventilstößel eines ersten Ventils ist. Das erste Ventil ist somit ein Einbauventil, da es zumindest teilweise innerhalb des Wärmetauschers angeordnet ist. Auf diese Weise erzielt man eine kompakte Bauweise des Wärmetauschers. Der erste Ventilstößel ist hierbei in mindestens einer Betätigungsstellung gleichzeitig im primären und sekundären Strömungspfad sowie im Zwischenbereich angeordnet.It it is preferred that the Control auxiliary device is a first valve tappet of a first valve. The first valve is thus a cartridge valve, as it is at least partially inside the heat exchanger is arranged. In this way you achieve a compact design of the heat exchanger. The first valve tappet is in this case in at least one operating position at the same time in the primary and secondary flow path and arranged in the intermediate area.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das erste Ventil im Bereich des sekundären Einlaßanschlusses angeordnet. Das Ventil ist beispielsweise am sekundären Einlaßanschluß von außen in das Gehäuse des Wärmetauschers eingesetzt und gegen das Herausfallen durch eine Verschraubung mit dem Gehäuse verbunden. Das erste Ventil ist somit leicht austauschbar und bei einem entstehenden Überdruck des Fluids ausreichend fixiert. Auch wird das erste Ventil thermisch gering belastet, da auf der Sekundärseite des Wärmetauschers das Fluid durch das Fluid der Primärseite erhitzt wird und das Fluid am sekundären Einlaßanschluß eine geringere Temperatur als am sekundären Auslaßanschluß aufweist.According to one preferred embodiment of the invention is the first valve in Area of the secondary inlet port arranged. The valve is, for example, at the secondary inlet port from the outside in the casing of the heat exchanger used and against falling out by a screw with the housing connected. The first valve is thus easily replaceable and at a resulting overpressure the fluid sufficiently fixed. Also, the first valve becomes thermal Low load, as on the secondary side of the heat exchanger the fluid is heated by the fluid of the primary side and the Fluid at the secondary Inlet connection a smaller one Temperature as at the secondary Has outlet port.

Es ist bevorzugt, daß der primäre Einlaßanschluß einen ersten Ventilsitz des ersten Ventils aufweist. Es ist somit möglich, mit dem ersten Ventil den Zufluß des Fluids im primären Einlaßanschluß zu steuern. Dies ist besonders einfach, wenn der primäre Einlaßanschluß und der sekundäre Auslaßanschluß gegenüberliegend angeordnet sind und die Anschlüsse auf einer geradlinigen Verbindung liegen. Beispielsweise ist der erste Ventilsitz gehäusefest im primären Einlaßanschluß angeordnet und dichtet gleichzeitig bei verschlossenem erstem Ventil den primären Einlaßanschluß ab. Ein erstes Ventilele ment des ersten Ventils, das mit dem Ventilsitz zusammenwirkt ist praktischerweise durch den primären Einlaßanschluß hindurch anströmbar.It is preferred that the primary Inlet connection one having the first valve seat of the first valve. It is thus possible with the first valve the inflow of Fluids in the primary Control inlet connection. This is particularly simple when the primary inlet port and the secondary outlet port are opposite each other are arranged and the connections lie on a straightforward connection. For example, the first valve seat fixed to the housing in the primary Inlet port arranged and at the same time seals the primary inlet port when the first valve is closed. One first Ventilele element of the first valve, with the valve seat cooperates conveniently through the primary inlet port flow against.

Zweckmäßigerweise weist das erste Ventil eine Membran auf, die mit Fluid des sekundären Strömungspfads in Kontakt kommt. Eine Membran reagiert nahezu trägheitslos auf eingestellte Druckänderungen in dem sekundären Einlaßanschluß. Das erste Ventil weist demnach eine geringe Reaktionszeit auf.Conveniently, For example, the first valve has a diaphragm that communicates with fluid of the secondary flow path comes into contact. A membrane reacts almost inertia-free on set pressure changes in the secondary Inlet port. The first Valve therefore has a low reaction time.

Vorzugsweise ist der erste Ventilstößel mit der Membran betätigbar. Man nutzt somit die nahezu trägheitlose Reaktion der Membran auch für den Ventilstößel. So kann man verzögerungsfrei den Fluidstrom in dem primären Strömungspfad beeinflussen in Abhängigkeit des Fluidstroms in dem sekundären Strömungspfad.Preferably, the first valve stem with the membrane is actuated. It thus uses the almost inertia-free response of the membrane for the valve lifter. Thus, one can influence the fluid flow in the primary flow path without delay as a function of the fluid flow in the secondary ren flow path.

Bevorzugterweise ist die Steuerhilfseinrichtung ein Temperatursensor. Zum sicheren Betrieb des Wärmetauschers ist es vorteilhaft, auch die Temperatur des Fluids im Inneren des Wärmetauschers zu messen. Man hat dann die Möglichkeit, aufgrund einer gemessenen Temperatur den Wärmetauscher sicherer zu gestalten. Dies geschieht beispielsweise, indem man eine Fluidtemperatur im Wärmetauscher überwacht. Bei einer zu hohen Temperatur des Fluids werden Maßnahmen eingeleitet, um einen Benutzer vor Verbrennungen zu schützen. Auch wird durch einen integrierten Temperatursensor im Inneren des Gehäuses die Raumverhältnisse des Wärmetauschers effektiv genutzt.preferably, the control auxiliary device is a temperature sensor. For sure Operation of the heat exchanger It is also beneficial to know the temperature of the fluid inside the Heat exchanger too measure up. You then have the option due to a measured temperature to make the heat exchanger safer. This happens, for example, by a fluid temperature in the Heat exchanger monitored. If the temperature of the fluid is too high, measures will be taken initiated to protect a user from burns. Also is through an integrated temperature sensor inside the case the space conditions of the heat exchanger used effectively.

Vorzugsweise steht der Temperatursensor mit dem Zwischenraum über einen Fluidpfad in Verbindung. Der Temperatursensor kann beispielsweise den Zwischenraum als Referenzstelle zur Temperaturmessung verwenden. Auch kann sich der Temperatursensor bei einer thermischen Ausdehnung in den Zwischenraum hinein erstrecken. Auf diese Weise wird kein zusätzlicher Raum bei einer Erwärmung benötigt und ein Druckanstieg aufgrund einer Materialausdehnung des Temperatursensors verhindert. Der Zwischenraum kann auch zum Druckausgleich dienen.Preferably the temperature sensor communicates with the gap via a fluid path. The temperature sensor may, for example, the gap as a reference point for temperature measurement use. Also, the temperature sensor can extend at a thermal expansion into the gap. In this way, no additional Space needed for heating and a pressure increase due to a material expansion of the temperature sensor prevented. The gap can also serve to equalize the pressure.

Es ist vorgesehen, daß der Temperatursensor einen Balg aufweist, wobei das Innere des Balgs von einem Sensorraum abgegrenzt ist und das Innere des Balgs mit dem Zwischenraum in Verbindung steht. Der Balg ist ein bewegliches Teil des Temperatursensors, der sich aufgrund von Temperaturänderungen in seiner Geometrie ändert. Durch die Verbindung des Inneren des Balgs mit dem Zwischenraum wird die Geometrie des bewegbaren Balgs ausschließlich von der Temperatur eines expansionsfähigen Materials im Sensorraum bewirkt. Der Sensorraum hat im Gegensatz zum Inneren des Balgs keine Verbindung in einen weiteren Raum und ist abgeschlossen. Mit dieser Ausgestaltung kann die Messung mit dem Temperatursensor von einem Einfluß des primären oder des sekundären Strömungspfads unabhängig gestaltet werden, obwohl der Temperatursensor gleichzeitig in beiden Strömungspfaden angeordnet ist und diese Strömungspfade gewöhnlicherweise unterschiedliche Temperaturen aufweisen.It is provided that the Temperature sensor has a bellows, wherein the interior of the bellows of a sensor space is delimited and the interior of the bellows with the Interspace communicates. The bellows is a moving part of the temperature sensor, which is due to temperature changes changes in its geometry. By connecting the interior of the bellows with the gap becomes the geometry of the movable bellows exclusively from the temperature of a expandable Material causes in the sensor room. The sensor room has in contrast to the interior of the bellows no connection in another room and is closed. With this configuration, the measurement with the temperature sensor of an influence of the primary or the secondary flow path independently designed although the temperature sensor is arranged in both flow paths simultaneously is and these flow paths usually have different temperatures.

Es ist besonders bevorzugt, daß der Temperatursensor mit einem zweiten Ventilstößel eines zweiten Ventils in Verbindung steht. Der Temperatursensor kann somit direkt auf ein zweites Ventil wirken. Das zweite Ventilstößel ist zumindest teilweise innerhalb des Gehäuses angeordnet. Hierdurch wird erreicht, daß der Bewegungsraum des zweiten Ventilstößels unabhängig von äußeren Geometrien des zweiten Ventils ist.It is particularly preferred that the Temperature sensor with a second valve stem of a second valve in Connection stands. The temperature sensor can thus directly on a second valve act. The second valve lifter is at least partially within of the housing arranged. This ensures that the movement space of the second Valve tappets independent of external geometries of the second valve.

Es ist vorgesehen, daß das zweite Ventil im Bereich des primären Auslaßanschlusses angeordnet ist. Im primären Auslaßanschluß hat das Fluid der Primärseite eine niedrigere Temperatur als im primären Einlaßanschluß. Die thermische Belastung des zweiten Ventils wird so gering gehalten. Ist der primäre Auslaßanschluß gegenüberliegend zum sekundären Auslaßanschluß angeordnet, so ist es auf einfache Weise möglich, in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur im sekundären Anschlußbereich das zweite Ventil zu betätigen.It is provided that the second valve is disposed in the region of the primary outlet port. In the primary Outlet connection has that Fluid of the primary side a lower temperature than in the primary inlet port. The thermal load the second valve is kept so low. Is the primary outlet port opposite to the secondary Outlet port arranged, so it is easily possible dependent on the measured temperature in the secondary connection area the second valve to press.

Bevorzugterweise weist das zweite Ventil eine Rückstellfeder auf, die ein Ventilelement gegen einen zweiten Ventilsitz drückt und dabei den primären Auslaßanschluß verschließt. Die Rückstellfeder bewirkt eine Gegenkraft zu der Kraft, die durch das anströmende Fluid des primären Strömungspfades auf das Ventilelement entsteht. Wenn die Gegenkraft der Rückstellfeder überwunden wird, dann befindet sich das zweite Ventil in Öffnungsstellung. Die Gegenkraft der Rückstellfeder ist einstellbar, so daß man das zweite Ventil an unterschiedliche Ansprechbedingungen anpassen kann.preferably, the second valve has a return spring on, which presses a valve element against a second valve seat and doing the primary Outlet connection closes. The Return spring causes a counterforce to the force generated by the inflowing fluid of the primary Flow path on the valve element is created. When the opposing force of the return spring overcome is, then the second valve is in the open position. The drag the return spring is adjustable, so that one adjust the second valve to different response conditions can.

Es ist besonders bevorzugt, daß der Wärmetauscher Wärmetauscherplatten aufweist, wobei in einem ersten Bereich die primären und sekundären Strömungspfade parallel zueinander angeordnet sind und in einem zweiten Be reich die primären und sekundären Strömungspfade diagonal zueinander angeordnet sind. Bei dieser Anordnung der Strömungspfade ist es möglich, gleichzeitig einen integrierten Temperatursensor, ein erstes und ein zweites Ventil zu betreiben, die jeweils zumindest teilweise innerhalb des Gehäuses angeordnet sind. Hierzu ist vorgesehen, daß der primäre Einlaßanschluß gegenüber dem sekundären Einlaßanschluß angeordnet ist und gleichzeitig der primäre Auslaßanschluß gegenüber dem sekundären Auslaßanschluß angeordnet ist. Je höher die Anzahl der Wärmetauscherplatten, desto mehr Wärme kann der Wärmetauscher zeitgleich abgeben. Dies ist beispielsweise von Vorteil, wenn der Wärmetauscher für eine Raumheizungsanlage vorgesehen ist.It is particularly preferred that the heat exchangers heat exchanger plates wherein, in a first region, the primary and secondary flow paths are arranged parallel to each other and rich in a second Be the primary and secondary flow paths are arranged diagonally to each other. In this arrangement, the flow paths Is it possible, at the same time an integrated temperature sensor, a first and operate a second valve, each at least partially inside the case are arranged. For this purpose, it is provided that the primary inlet port arranged opposite the secondary inlet port is and at the same time the primary Outlet port opposite the secondary Outlet port is arranged. The higher the number of heat exchanger plates, the more more heat can the heat exchanger deliver at the same time. This is for example advantageous if the heat exchangers for one Space heating system is provided.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in more detail in connection with the drawing. Herein show:

1 eine schematische Schnittansicht eines Wärmetauschers mit einem ersten Ventil, 1 a schematic sectional view of a heat exchanger with a first valve,

2 eine schematische Schnittansicht eines Wärmetauschers mit einem integrierten Temperatursensor, 2 a schematic sectional view of a heat exchanger with an integrated temperature sensor,

3 eine schematische Ansicht eines Wärmetauschers mit mehreren Wärmetauscherplatten und 3 a schematic view of a heat exchanger with a plurality of heat exchanger plates and

4 ein Ausführungsbeispiel in Schnittansicht eines Wärmetauschers mit einem ersten Ventil und einem integriertem Temperatursensor, der mit einem zweiten Ventil zusammenwirkt. 4 an embodiment in a sectional view of a heat exchanger with a first valve and an integrated temperature sensor, which cooperates with a second valve.

1 zeigt schematisch eine Schnittansicht eines Wärmetauschers 1 mit einem Gehäuse 2, das einen primären Einlaßanschluß 3, einen primären Auslaßanschluß 4, einen sekundären Einlaßanschluß 5 und einen sekundären Auslaßanschluß 6 aufweist. Zwischen dem primären Einlaßanschluß 3 und dem primären Auslaßanschluß 4 ist ein primärer Strömungspfad 7 einer Primärseite 8 und zwischen dem sekundären Einlaßanschluß 5 und dem sekundären Auslaßanschluß 6 ein sekundärer Strömungspfad 9 einer Sekundärseite 10 angeordnet. In der Schnittansicht der 1 sind die Strömungspfade 7, 9 nur teilweise sichtbar. Die Durchströmungsrichtung ist durch Pfeile 11 dargestellt. Das Fluid der Primärseite 8 tritt am primären Einlaßanschluß 3 ein und am primären Auslaßanschluß 4 aus. Das Fluid der Sekundärseite 10 tritt entsprechend am sekundären Einlaßanschluß 5 ein und am sekundären Auslaßanschluß 6 aus. Im Inneren des Wärmetauschers 1 gibt das Fluid der Primärseite 8 Wärme an das Fluid der Sekundärseite 10 ab, so daß das Fluid der Sekundärseite 10 erwärmt wird. Folglich ist das Fluid der Primärseite 8 am primären Einlaßanschluß 3 wärmer als am primären Auslaßanschluß 4. Das Fluid der Sekundärseite 10 ist am sekundären Einlaßanschluß 5 kälter als am sekundären Auslaßanschluß 6. 1 shows schematically a sectional view of a heat exchanger 1 with a housing 2 , which has a primary inlet connection 3 , a primary outlet port 4 , a secondary inlet port 5 and a secondary outlet port 6 having. Between the primary inlet port 3 and the primary outlet port 4 is a primary flow path 7 a primary page 8th and between the secondary inlet port 5 and the secondary outlet port 6 a secondary flow path 9 a secondary side 10 arranged. In the sectional view of 1 are the flow paths 7 . 9 only partially visible. The direction of flow is indicated by arrows 11 shown. The fluid of the primary side 8th occurs at the primary inlet port 3 on and at the primary outlet port 4 out. The fluid of the secondary side 10 occurs accordingly at the secondary inlet port 5 on and at the secondary outlet port 6 out. Inside the heat exchanger 1 gives the fluid to the primary side 8th Heat to the fluid of the secondary side 10 from, so that the fluid of the secondary side 10 is heated. Consequently, the fluid is the primary side 8th at the primary inlet port 3 warmer than at the primary outlet port 4 , The fluid of the secondary side 10 is at the secondary inlet connection 5 colder than at the secondary outlet port 6 ,

Der Wärmetauscher 1 in 1 weist einen ersten Bereich 12, einen zweiten Bereich 13 und einen dritten Bereich 14 auf. Der erste Bereich 12 erstreckt sich von der Seite des Gehäuses 2 mit dem primären Auslaßanschluß 4 und dem sekundären Einlaßanschluß 5 bis zum dritten Bereich 14. Der zweite Bereich 13 erstreckt sich von der Seite des Gehäuses 2 mit dem primären Einlaßanschluß 3 und dem sekundären Auslaßanschluß 6 bis zum dritten Bereich 14. Ein erster Ventilstößel 15 erstreckt sich vom sekundären Strömungspfad 9 im ersten Bereich 12 über den dritten Bereich 14 in den primären Strömungspfad 7 im zweiten Bereich 13. Der erste Ventilstößel 15 ist Teil eines ersten Ventils 16, das am sekundären Einlaßanschluß 5 angeordnet ist und sich teilweise ins Innere des Gehäuses 2 erstreckt. Das erste Ventil 16 ist ein Einbauventil, das eine Membran 17 aufweist, die auf den ersten Ventilstößel 15 wirkt. Das erste Ventil 16 ist außerdem von außen betätigbar, indem beispielsweise eine Kopplung zum primären Einlaßanschluß 3 oder zum sekundären Auslaßanschluß 6 hergestellt wird, die auf eine Betätigungsvorrichtung des ersten Ventils 16 wirkt.The heat exchanger 1 in 1 has a first area 12 , a second area 13 and a third area 14 on. The first area 12 extends from the side of the housing 2 with the primary outlet port 4 and the secondary inlet port 5 to the third area 14 , The second area 13 extends from the side of the housing 2 with the primary inlet connection 3 and the secondary outlet port 6 to the third area 14 , A first valve lifter 15 extends from the secondary flow path 9 in the first area 12 over the third area 14 in the primary flow path 7 in the second area 13 , The first valve lifter 15 is part of a first valve 16 , that at the secondary inlet outlet 5 is arranged and partially into the interior of the housing 2 extends. The first valve 16 is a cartridge valve that is a diaphragm 17 that points to the first valve lifter 15 acts. The first valve 16 is also operable from the outside, for example by a coupling to the primary inlet port 3 or to the secondary outlet port 6 made on an actuator of the first valve 16 acts.

Der erste Ventilstößel 15 in 1 weist an der dem sekundärem Einlaßanschluß 5 gegenüberliegenden Seite ein erstes Ventilelement 18 auf. Das erste Ventilelement 18 wirkt mit einem ersten Ventilsitz 19 zusammen, der in dem primären Einlaßanschluß 3 angeordnet ist. Der primäre und der sekundäre Einlaßanschluß 3, 5 sind gegenüberliegend am Gehäuse 2 angeordnet, so daß der erste Ventilstößel 15 auf einer geraden Verbindungslinie zwischen primärem und sekundärem Einlaßanschluß 3, 5 axial bewegbar gelagert ist.The first valve lifter 15 in 1 indicates at the secondary inlet port 5 opposite side, a first valve element 18 on. The first valve element 18 acts with a first valve seat 19 together, in the primary inlet port 3 is arranged. The primary and secondary inlet connection 3 . 5 are opposite the case 2 arranged so that the first valve lifter 15 on a straight connecting line between primary and secondary inlet port 3 . 5 is mounted axially movable.

Der dritte Bereich 14 im Gehäuse 2 des Wärmetauschers 1 weist einen Zwischenraum 20 auf, der den Ventilstößel 15 teilweise aufnimmt. Zur Abdichtung der Primärseite 8 mit dem primären Strömungspfad 7 gegenüber dem Zwischenraum 20 und der Sekundärseite 10 mit dem sekundären Strömungspfad 9 gegenüber dem Zwischenraum 20 werden jeweils Dichtungen 21 verwendet. Die Dichtungen 21 führen gleichzeitig den ersten Ventilstößel 15, so daß keine weiteren Lager an den Durchbrechungen der Begren zungen der Bereiche 12, 13, 14 notwendig sind. Der Zwischenraum 20 im dritten Bereich 14 hat direkten Zugang zur Umgebung des Gehäuses 2. Hierzu weist der Zwischenraum 20 eine Öffnung 22 auf, die gleichzeitig eine Durchbrechung des Gehäuses 2 ist.The third area 14 in the case 2 of the heat exchanger 1 has a gap 20 on, the valve tappet 15 partially absorbs. For sealing the primary side 8th with the primary flow path 7 opposite the gap 20 and the secondary side 10 with the secondary flow path 9 opposite the gap 20 each seals 21 used. The seals 21 simultaneously carry the first valve lifter 15 , so that no further bearing on the openings of the limita tion of the areas 12 . 13 . 14 necessary. The gap 20 in the third area 14 has direct access to the environment of the housing 2 , For this purpose, the gap 20 an opening 22 on, at the same time an opening of the housing 2 is.

Wenn Fluid im sekundären Strömungspfad 9 fließt, dann wird der primäre Strömungspfad 7 zu einem gewissen Grad durch die Wirkung der Membran 17 geöffnet. Wird im Laufe des Betriebs eine der Dichtungen 21 undicht, so fließt das Fluid in den Zwischenraum 20 und verdunstet dort aufgrund der vorhandenen hohen Temperaturen im Zwischenraum 20 oder tritt aus der Öffnung 22 heraus. Hierdurch wird verhindert, daß sich Fluid der Primär- oder Sekundärseite 8, 10 mit Fluid der Sekundär- oder Primärseite 10, 8 vermischt und dadurch beispielsweise eine Verunreinigung des einen Fluids entsteht. Der Zwischenraum 20 verhindert auch, daß von der Primärseite 8 auf die Sekundärseite 10 oder umgekehrt ein Druck im Fehlerfall übertragen wird. Die Primärseite 8 und die Sekundärseite 10 sind somit voneinander entkoppelt und beeinflussen sich bei einer Undichtigkeit durch beabstandete Begrenzungswände 23, 24 des ersten Bereichs 12 und zweiten Bereichs 13 mit dem dazwischenliegenden dritten Bereich 14 nicht.When fluid in the secondary flow path 9 flows, then becomes the primary flow path 7 to some extent by the action of the membrane 17 open. Will become one of the seals during operation 21 leaking, the fluid flows into the gap 20 and evaporates there due to the existing high temperatures in the space 20 or comes out of the opening 22 out. This prevents fluid from the primary or secondary side 8th . 10 with fluid of the secondary or primary side 10 . 8th mixed and thereby, for example, creates an impurity of a fluid. The gap 20 also prevents that from the primary side 8th on the secondary side 10 or conversely, a pressure is transmitted in the event of an error. The primary side 8th and the secondary side 10 are thus decoupled from each other and influence each other in case of leakage through spaced boundary walls 23 . 24 of the first area 12 and second area 13 with the third area in between 14 Not.

In 2 ist eine schematische Schnittansicht eines weiteren Wärmetauschers 25 mit einem integrierten Temperatursensor 26 dargestellt. Der Temperatursensor 26 erstreckt sich in axialer Richtung vom primären Strömungspfad 7 im ersten Bereich 12 über den Zwischenraum 20 im dritten Bereich 14 in den sekundären Strömungspfad 9 im zweiten Bereich 13 des Wärmetauschers 25. Der Temperatursensor 26 weist einen Balg 27 auf, der in seiner axialen Erstreckung veränderbar ist und ein Gas einschließt. Der Temperatursensor weist einen Sensorraum 28 auf, der ein expansionsfähiges Medium aufweist, das mit einer Meßstelle 29 des Temperatursensors in thermischer Verbindung steht und auf Temperaturänderungen im Bereich des sekundären Auslaßanschlusses 6 reagiert. Die Meßstelle 29 erstreckt in den sekundären Auslaßanschluß 6 hinein und mißt dort die Temperatur des Fluids der Sekundärseite 10.In 2 is a schematic sectional view of another heat exchanger 25 with an integrated temperature sensor 26 shown. The temperature sensor 26 extends in the axial direction from the primary flow path 7 in the first area 12 over the gap 20 in the third area 14 in the secondary flow path 9 in the second area 13 of the heat exchanger 25 , The temperature sensor 26 has a bellows 27 on, which is variable in its axial extent and includes a gas. The temperature sensor has a sensor chamber 28 on, which has an expansible medium that with a measuring point 29 the temperature sensor is in thermal communication and temperature changes in the region of the secondary outlet port 6 responding. The measuring point 29 extends into the secondary outlet port 6 into it and measures there the temperature of the fluid of the secondary side 10 ,

Der Sensorraum 28 des Temperatursensors 26 ist abgeschlossen und wirkt auf die äußere Oberfläche des Balgs 27. Das Innere des Balgs 27 steht über einen Fluidpfad mit dem Zwischenraum 20 des dritten Bereichs 14 in Verbindung, der wiederum nach außen über die Öffnung 22 eine Verbindung aufweist. Mit diesen Verbindungen vom Inneren des Balgs 27 bis zur Umgebung des Gehäuses 2 wird verhindert, daß der Temperatursensor 26 durch die Temperatur des primären Strömungspfads 7 beeinflußt wird. Bei einer Erwärmung des primären Strömungspfads 7 im ersten Bereich 12 würde ohne weitere Maßnahmen der Druck im Inneren des Balgs 27 ansteigen.The sensor room 28 of the temperature sensor 26 is completed and acts on the outer surface of the bellows 27 , The inside of the bellows 27 is via a fluid path with the gap 20 of the third area 14 in turn, in turn, outward across the opening 22 has a connection. With these connections from the inside of the bellows 27 to the environment of the housing 2 prevents the temperature sensor 26 by the temperature of the primary flow path 7 being affected. When heating the primary flow path 7 in the first area 12 Without further action the pressure would be inside the bellows 27 increase.

Wäre das Innere des Balgs 27 abgeschlossen, so würde expansionsfähiges Material, hier ein Gas, im Inneren des Balgs 27 einen Druck aufbauen, der die Geometrie des Balgs 27 beeinflußt und ebenfalls auf ein zweites Ventil 30 wirken würde. Dies ist unerwünscht und wird durch die Verbindung mit dem Zwischenraum 20 und durch die weitere Verbindung in die Umgebung verhindert. Der entstehende Druckanstieg im Inneren des Balgs 27 wird vermieden, indem das vorhandene Gas im Inneren des Balgs 27 ungehindert expandieren kann. So ist sichergestellt, daß die Geometrie des Balgs 27 nur von der Temperatur des expansionsfähigen Materials im Sensorraum 28 beeinflußt wird und die Temperaturmessung präzise ist.Would be the inside of the bellows 27 completed, so would expansible material, here a gas, inside the bellows 27 build up a pressure that matches the geometry of the bellows 27 influenced and also on a second valve 30 would work. This is undesirable and is due to the connection with the gap 20 and prevented by the further connection to the environment. The resulting increase in pressure inside the bellows 27 is avoided by the existing gas inside the bellows 27 can expand unhindered. This ensures that the geometry of the bellows 27 only on the temperature of the expandable material in the sensor room 28 is affected and the temperature measurement is accurate.

Auf der gegenüberliegenden Seite des sekundären Auslaßanschlusses 6 in 2 ist der primäre Auslaßanschluß 4 angeordnet, der das zweite Ventil 30 mit einem zweiten Ventilstößel 31 aufweist. Der zweite Ventilstößel 31 ist mit dem Temperatursensor 26 an einem ersten axialen Ende und mit einer Rückstellfeder 32 an einem zweiten axialen Ende verbunden. An dem zweiten Ventilstößel 31 ist ein zweites Ventilelement 33 im Bereich des primären Auslaßanschlusses 4 angeordnet, das mit einem zweiten Ventilsitz 34 des zweiten Ventils 29 zusammenwirkt. Das zweite Ventil 29 befindet sich in Schließstellung, wenn eine Rückstellkraft der Rückstellfeder 32 größer ist als eine Gegenkraft des Temperatursensors 26. In Schließstellung des zweiten Ventils 30 wird der Fluidstrom durch die Primärseite 8 des Wärmetauschers 25 unterbrochen.On the opposite side of the secondary outlet port 6 in 2 is the primary outlet port 4 arranged, which is the second valve 30 with a second valve lifter 31 having. The second valve lifter 31 is with the temperature sensor 26 at a first axial end and with a return spring 32 connected at a second axial end. On the second valve lifter 31 is a second valve element 33 in the area of the primary outlet connection 4 arranged, with a second valve seat 34 of the second valve 29 interacts. The second valve 29 is in the closed position when a restoring force of the return spring 32 is greater than a counterforce of the temperature sensor 26 , In the closed position of the second valve 30 the fluid flow is through the primary side 8th of the heat exchanger 25 interrupted.

Mit dem Wärmetauscher 25 in 2 ist der primäre Auslaßanschluß 4 in Abhängigkeit der Temperatur des Fluids in dem sekundären Auslaßanschluß 6 steuerbar. Durch die gegenüberliegende Anordnung von primärem Auslaßanschluß 4 und sekundärem Auslaßanschluß 6 mit dem zweiten Ventil 30 am primären Auslaßanschluß 4 und dem Temperatursensor 26 im Inneren des Gehäuses 2 ist eine schnelle Reaktion im primären Auslaßanschluß 4 möglich. Der Wärmetauscher 25 wird hierdurch zuverlässig und reagiert nahezu verzögerungsfrei auf zu hohe Temperaturen des Fluids am sekundären Auslaßanschluß 6.With the heat exchanger 25 in 2 is the primary outlet port 4 depending on the temperature of the fluid in the secondary outlet port 6 controllable. By the opposite arrangement of primary outlet port 4 and secondary outlet port 6 with the second valve 30 at the primary outlet port 4 and the temperature sensor 26 inside the case 2 is a fast reaction in the primary outlet port 4 possible. The heat exchanger 25 This makes it reliable and reacts almost instantaneously to high temperatures of the fluid at the secondary outlet port 6 ,

3 zeigt eine schematische Ansicht eines weiteren Wärmetauschers 35 mit mehreren Wärmetauscherplatten 36 innerhalb des Gehäuses 2. Die Wärmetauscherplatten 36 sind jeweils im ersten Bereich 12 und im zweiten Bereich 13 angeordnet, wobei in 3 der erste Bereich 12 axial rechts von dem dritten Bereich 14 und der zweite Bereich 13 axial links vom dritten Bereich 14 angeordnet ist. Benachbarte primäre und sekundäre Strömungspfade 7, 9 verlaufen im ersten Bereich 12 parallel zueinander und im zweiten Bereich 13 diagonal zueinander. Im dritten Bereich 14 ist der Zwischenraum 20 angeordnet. Dort verlaufen die primären und sekundären Strömungspfade 7, 9 parallel zueinander, jedoch etwa rechtwinklig zu den primären und sekundären Strömungspfaden 7, 9 im ersten und im zweiten Bereich 12, 13. In 3 verlaufen die primären und sekundären Strömungspfade 7, 9 im ersten und im zweiten Bereich 12, 13 vertikal und im dritten Bereich 14 horizontal. Wärmetauscherplatten 36 der Primärseite 8, die mit Fluid der Primärseite 8 durchströmt werden, sind abwechselnd mit Wärmetauscherplatten 36 der Sekundärseite 10, in denen Fluid der Sekundärseite 10 strömt, angeordnet. Im ersten Bereich 12 sind der primäre Auslaßanschluß 4 und der sekundäre Einlaßanschluß 5 am Gehäuse 2 angeordnet. Im zweiten Bereich 13 sind der primäre Einlaßanschluß 3 und der sekundäre Auslaßanschluß 6 am Gehäuse 2 angeordnet. Der Wärmetauscher 35 in 3 kann wie zuvor in den 1 und 2 beschrieben ausgebildet sein. 3 shows a schematic view of another heat exchanger 35 with several heat exchanger plates 36 inside the case 2 , The heat exchanger plates 36 are each in the first area 12 and in the second area 13 arranged, in 3 the first area 12 axially to the right of the third area 14 and the second area 13 axially to the left of the third area 14 is arranged. Neighboring primary and secondary flow paths 7 . 9 run in the first area 12 parallel to each other and in the second area 13 diagonally to each other. In the third area 14 is the gap 20 arranged. There, the primary and secondary flow paths run 7 . 9 parallel to each other, but approximately at right angles to the primary and secondary flow paths 7 . 9 in the first and in the second area 12 . 13 , In 3 The primary and secondary flow paths run 7 . 9 in the first and in the second area 12 . 13 vertically and in the third area 14 horizontal. heat exchanger plates 36 the primary side 8th that with primary side fluid 8th are flowed through, alternating with heat exchanger plates 36 the secondary side 10 , in which fluid the secondary side 10 flows, arranged. In the first area 12 are the primary outlet port 4 and the secondary inlet port 5 on the housing 2 arranged. In the second area 13 are the primary inlet connection 3 and the secondary outlet port 6 on the housing 2 arranged. The heat exchanger 35 in 3 can as before in the 1 and 2 be described described.

Mit der Anordnung nach 3 ist es auch möglich, gleichzeitig die Steuerhilfseinrichtungen des Wärmetauschers 1 und des Wärmetauschers 25 zu integrieren. Hierbei ist das erste Ventil 16 räumlich zwischen dem primären Einlaßanschluß 3 und dem sekundären Einlaßanschluß 5 angeordnet. Gleichzeitig ist der Temperatursensor 26 zwischen dem sekundärem Auslaßanschluß 6 und dem primären Auslaßanschluß 4 angeordnet, wobei der Temperatursensor 26 auf das zweite Ventil 30 am primären Auslaßanschluß 4 wirkt. Dies zeigt 4.With the arrangement after 3 it is also possible, at the same time, the tax assistance of the heat exchanger 1 and the heat exchanger 25 to integrate. Here is the first valve 16 spatially between the primary inlet port 3 and the secondary inlet port 5 arranged. At the same time is the temperature sensor 26 between the secondary outlet port 6 and the primary outlet port 4 arranged, wherein the temperature sensor 26 on the second valve 30 at the primary outlet port 4 acts. this shows 4 ,

In 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Wärmetauschers 37 dargestellt. Der Wärmetauscher 37 ist eine Kombination des Wärmetauschers 1 aus 1 und des Wärmetauschers 25 aus 2 mit der Anordnung der Wärmetauscherplatten 36 und der Strömungspfade 7, 9 nach 3. Der Wärmetauscher 37 weist somit sowohl eine Temperatursteuerung oder -regelung als auch eine Drucksteuerung oder -regelung auf. Ob eine Steuerung oder Regelung vorliegt, hängt von der Ansteuerung des ersten und des zweiten Ventils 16, 30 von außen ab. Bevorzugerweise verwendet man eine Regelung.In 4 is another embodiment of a heat exchanger 37 shown. The heat exchanger 37 is a combination of the heat exchanger 1 out 1 and the heat exchanger 25 out 2 with the arrangement of the heat exchanger plates 36 and the flow paths 7 . 9 to 3 , The heat exchanger 37 thus has both a temperature control or regulation as well as a pressure control or regulation. Whether there is a control or regulation, depends on the control of the first and the second valve 16 . 30 from the outside. Preferably, one uses a scheme.

In 4 ist das erste Ventil 16 hier als Proportionalventil ausgebildet. Zwischen dem ersten Bereich 12 und dem zweiten Bereich 13 sind Zylinder 38 angeordnet, die den ersten Bereich 12 und den zweiten Bereich 13 voneinander beabstanden. Hierdurch entsteht der dritte Bereich 14 mit dem Zwischenraum 20, der mit der Umgebung des Gehäuses 2 außerhalb des Wärmetauschers 37 in Verbindung steht.In 4 is the first valve 16 designed here as a proportional valve. Between the first area 12 and the second area 13 are cylinders 38 arranged the first area 12 and the second area 13 spaced from each other. This creates the third area 14 with the gap 20 that with the environment of the housing 2 outside the heat exchanger 37 communicates.

Wenn Fluid im sekundären Strömungspfad 9 fließt, dann wird aufgrund der Kraftwirkung des strömenden Fluids auf die Membran 17 in dem ersten Ventil 16 der primäre Strömungspfad 7 zu einem gewissen Grad geöffnet. Der Wärmetauscher 37 reagiert nahezu trägheitslos auf Veränderungen im sekundären Einlaßanschluß 5 bei gleichzeitiger Veränderung des Zuflusses auf der Primärseite 8. Wird während des Betriebs eine zu hohe Temperatur an der Meßstelle 29 des Temperatursensors 26 gemessen, so wirkt der Temperatursensor 26 durch die Veränderung seines Balgs 27 aufgrund einer Expansion eines expansionsfähigen Materials innerhalb des Sensorraums 28 auf das zweite Ventil 30. Das zweite Ventil 30 wird in einem solchen Fall gedrosselt oder ganz geschlossen. Auf diese Weise werden überhöhte Temperaturen bei der Entnahme des Fluids auf der Sekundärseite 10 vermieden.When fluid in the secondary flow path 9 flows, then due to the force of the flowing fluid on the membrane 17 in the first valve 16 the primary flow path 7 opened to a certain extent. The heat exchanger 37 reacts almost without inertia to changes in the secondary inlet port 5 with simultaneous change of the inflow on the primary side 8th , Is too high a temperature at the measuring point during operation 29 of the temperature sensor 26 measured, so does the temperature sensor 26 by changing his bellows 27 due to expansion of an expandable material within the sensor space 28 on the second valve 30 , The second valve 30 will be throttled or completely closed in such a case. In this way, excessive temperatures in the removal of the fluid on the secondary side 10 avoided.

Claims

Wärmetauscher mit einem Gehäuse, das einen primären Einlaßanschluß, einen primären Auslaßanschluß, einen sekundären Einlaßanschluß und einen sekundären Auslaßanschluß aufweist, wobei zwischen dem primären Einlaßanschluß und dem primären Auslaßanschluß ein primärer Strömungspfad einer Primärseite und zwischen dem sekundären Einlaßanschluß und dem sekundären Auslaßanschluß ein sekundärer Strömungspfad einer Sekundärseite angeordnet ist, wobei der primäre Strömungspfad mit dem sekundären Strömungspfad in wärmeübertragender Verbindung steht und der Wärmetauscher mindestens eine Steuerhilfseinrichtung aufweist, die im primären Strömungspfad und im sekundären Strömungspfad angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhilfseinrichtung durch einen Zwischenraum (20) hindurchgeführt ist, der zwischen dem primären Strömungspfad (7) und dem sekundären Strömungspfad (9) angeordnet ist.A heat exchanger having a housing having a primary inlet port, a primary outlet port, a secondary inlet port and a secondary outlet port, wherein between the primary inlet port and the primary outlet port a primary flow path of a primary side and between the secondary inlet port and the secondary outlet port a secondary flow path of Secondary side is arranged, wherein the primary flow path with the secondary flow path is in heat transferring connection and the heat exchanger has at least one control auxiliary device which is arranged in the primary flow path and in the secondary flow path , characterized in that the control auxiliary device by a gap ( 20 ) passed between the primary flow path ( 7 ) and the secondary flow path ( 9 ) is arranged.

Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (20) mit einer Umgebung des Gehäuses (2) in Verbindung steht.Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the intermediate space ( 20 ) with an environment of the housing ( 2 ).

Wärmetauscher nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (20) zumindest teilweise durch das Gehäuse (2) begrenzt ist.Heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate space ( 20 ) at least partially through the housing ( 2 ) is limited.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 2 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (20) mindestens eine Öffnung (22) aufweist, die im Gehäuse (2) angeordnet ist.Heat exchanger according to one of claims 2 to 3, characterized in that the intermediate space ( 20 ) at least one opening ( 22 ), which in the housing ( 2 ) is arranged.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhilfseinrichtung ein erster Ventilstößel (15) eines ersten Ventils (16) ist.Heat exchanger according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the control auxiliary device comprises a first valve tappet ( 15 ) of a first valve ( 16 ).

Wärmetauscher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ventil (16) im Bereich des sekundären Einlaßanschlusses (5) angeordnet ist.Heat exchanger according to claim 5, characterized in that the first valve ( 16 ) in the region of the secondary inlet port ( 5 ) is arranged.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der primäre Einlaßanschluß (3) einen ersten Ventilsitz (19) des ersten Ventils (16) aufweist.Heat exchanger according to one of claims 5 or 6, characterized in that the primary inlet connection ( 3 ) a first valve seat ( 19 ) of the first valve ( 16 ) having.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ventil (16) eine Membran (17) aufweist, die mit Fluid des sekundären Strömungspfads (9) in Kontakt kommt.Heat exchanger according to one of claims 5 to 7, characterized in that the first valve ( 16 ) a membrane ( 17 ) associated with fluid of the secondary flow path ( 9 ) comes into contact.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Ventilstößel (15) mit der Membran (17) betätigbar ist.Heat exchanger according to one of claims 5 to 8, characterized in that the first valve tappet ( 15 ) with the membrane ( 17 ) is operable.

Wärmetauscher einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhilfseinrichtung ein Temperatursensor (26) ist.Heat exchanger according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control auxiliary device is a temperature sensor ( 26 ).

Wärmetauscher nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperatursensor (26) mit dem Zwischenraum (20) über einen Fluidpfad in Verbindung steht.Heat exchanger according to claim 10, characterized in that the temperature sensor ( 26 ) with the space ( 20 ) communicates via a fluid path.

Wärmetauscher nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperatursensor (26) einen Balg (27) aufweist, wobei das Innere des Balgs (27) von einem Sensorraum (28) abgegrenzt ist und das Innere des Balgs (27) mit dem Zwischenraum (20) in Verbindung steht.Heat exchanger according to claim 10 or 11, characterized in that the temperature sensor ( 26 ) a bellow ( 27 ), wherein the interior of the bellows ( 27 ) from a sensor room ( 28 ) is demarcated and the interior of the bellows ( 27 ) with the space ( 20 ).

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperatursensor (26) mit einem zweiten Ventilstößel (31) eines zweiten Ventils (30) in Verbindung steht.Heat exchanger according to one of claims 10 to 12, characterized in that the temperature sensor ( 26 ) with a second valve tappet ( 31 ) of a second valve ( 30 ).

Wärmetauscher nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Ventil (30) im Bereich des primären Auslaßanschlusses (4) angeordnet ist.Heat exchanger according to claim 13, characterized in that the second valve ( 30 ) in Be rich of the primary outlet port ( 4 ) is arranged.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß zweite Ventil (30) eine Rückstellfeder (32) aufweist, die ein Ventilelement (33) gegen einen zweiten Ventilsitz (34) drückt und dabei den primären Auslaßanschluß (4) verschließt.Heat exchanger according to one of claims 13 or 14, characterized in that the second valve ( 30 ) a return spring ( 32 ), which has a valve element ( 33 ) against a second valve seat ( 34 ) and thereby the primary outlet port ( 4 ) closes.

Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (1, 25, 35, 37) Wärmetauscherplatten (36) aufweist, wobei in einem ersten Bereich (12) die primären und sekundären Strömungspfade (7, 9) parallel zueinander angeordnet sind und in einem zweiten Bereich (13) die primären und sekundären Strömungspfade (7, 9) diagonal zueinander angeordnet sind.Heat exchanger according to one of claims 1 to 15, characterized in that the heat exchanger ( 1 . 25 . 35 . 37 ) Heat exchanger plates ( 36 ), wherein in a first area ( 12 ) the primary and secondary flow paths ( 7 . 9 ) are arranged parallel to each other and in a second area ( 13 ) the primary and secondary flow paths ( 7 . 9 ) are arranged diagonally to each other.