DE102005028594B3 - Rivet, eyelet or hole punch tongs, has hand-operated adjusting device for setting angle between pair of grip arms - Google Patents

Abstract

The tongs are provided with an adjusting device (19) which is operated by hand to steplessly set the spreading angle between a pair of grip arms (2,3). The adjusting device comprises a length-variable adjustment member, and is arranged in the sector between the working end (8,10) of the arms of the tongs and the first grip arm (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zange, insbesondere Niet-, Ösen oder Lochzange mit zwei aneinander angelenkten und in einer Ebene aufeinander zu bewegbaren Zangenarmen mit einem ersten und einem zweiten Arbeitsende und jenseits der Zangen-Gelenkachse liegendem ersten und zweiten Griffarm, wobei das erste Arbeitsende mit einem Unterwerkzeug und das zweite Arbeitsende mit einem Revolver versehen ist, der eine Vielzahl Werkzeugen besitzt, die sternförmig in einem drehbaren Träger angeordnet sind, und die beiden Griffarme direkt oder indirekt mit Hilfe einer Feder in einen Spreizwinkel auseinander gedrückt werden.The The invention relates to a pair of pliers, in particular rivets, eyelets or Punching pliers with two hinged together and one another in one plane to movable gun arms with a first and a second working end and first and second gripping arms lying beyond the forceps joint axis, the first working end with a lower tool and the second Working end with a revolver, which has a large number of tools, the star-shaped arranged in a rotatable carrier are, and the two handle arms directly or indirectly with the help of a Spring are pressed apart in a spread angle.

Die Erfindung ist bei vielen vorbekannten Zangen einsetzbar, und zwar sowohl bei einfachen, scherenartigen Zangen, wie z. B. nach der DE 297 09 133 U1 , als auch bei Zangen mit einem Hebelgetriebe zwischen der Zangen-Gelenkachse und den Griffarmen, wie z. B. bei der Lochzange nach der DE 197 45 204 C1 oder der DE 198 15 034 A1 .The invention is applicable to many previously known pliers, both in simple, scissors-like pliers, such as. B. after DE 297 09 133 U1 , as well as with pliers with a lever mechanism between the forceps joint axis and the grip arms, such. B. in the punch after the DE 197 45 204 C1 or the DE 198 15 034 A1 ,

Bei den Zangen nach dem Stand der Technik sorgt eine Feder für die Spreizung der Hebelarme in Richtung Offenstellung, sowohl der Griffarme als auch der Arbeitsenden zueinander. Dies kann durch eine zwischen die beiden Griffarme gesetzte Druckfeder geschehen oder durch eine im Zangengelenk angeordnete Drehfeder. Letztere wirkt bei einer einfachen Zange auch direkt auf beide Griffarme. Bei einer Zange mit einer Hebelübersetzung zwischen den Arbeitsenden und den Griffarmen kann die Drehfeder direkt auf Hebel der Übersetzung und damit indirekt auf die beiden Griffarme einwirken.at The pliers of the prior art, a spring ensures the spread the lever arms in the open position, both the handle arms and the working people to each other. This can be done by one between the two Handle arms set compression spring done or arranged by a forceps joint Torsion spring. The latter also works directly with simple pliers on both handle arms. With a pair of pliers with a lever ratio between the working ends and the handle arms, the torsion spring can directly on lever of translation and thus act indirectly on the two handle arms.

Unabhängig davon, ob die Zange zur Kraftersparnis eine Übersetzung aufweist oder nicht, ist man bestrebt, im Ruhezustand den Spreizwinkel der beiden Griffarme, und damit deren Abstand voneinander, zumindest so klein zu halten, dass sie bequem oder doch zumindest noch mit der Hand umfaßt werden können. Die Zange soll somit auch von Personen mit relativ kleinen Händen, wie z. B. von Frauen oder eventuell sogar von Kindern, möglichst bequem bedient werden können. Andererseits ist bei den gattungsgemäßen Zangen der Spreizwinkel zwischen den beiden Arbeitsenden abhängig vom Spreizwinkel zwischen den beiden Griffarmen.Independently of, Whether or not the forceps have a ratio to save energy it is endeavored, in the state of rest, the spread angle of the two handle arms, and thus keep their distance from each other, at least as small that they are comfortable or at least still covered by hand can. The forceps should therefore also by persons with relatively small hands, like z. As of women or possibly even of children, if possible can be operated comfortably. On the other hand, in the generic pliers, the spread angle between the two working ends depending on the spread angle between the two grip arms.

Somit ist auch der bei der Zange zwischen den beiden Arbeitsenden verfügbare Arbeitshub abhängig vom maximalen Abstand der beiden Griffarme. Nun werden mit der Zange oft sehr unterschiedliche Arbeiten ausgeführt, die auch unterschiedliche Arbeitshübe erfordern. Beispielsweise kann eine Lochzange zum Lochen von sehr unterschiedlich dicken Werkstoffbahnen und eine Ösenzange kann zum Verformen von unterschiedlich langen Ösen eingesetzt werden.Consequently is also the working stroke available with the pliers between the two working ends dependent from the maximum distance between the two handle arms. Now be with the pliers often performed very different work, which also require different strokes. For example, a punch for punching can vary greatly thick material webs and a Ösenzange Can be used to deform different lengths eyelets.

Durch die DE 202 09 473 U1 ist ein Handwerkzeug in Form einer Zange zum Aufweiten von Hohlkörpern bekannt, bei dem im Gehäuse eine Stellschraube angeordnet ist, durch die der Schwenkwinkel des beweglichen zweiten Handhebels gegenüber dem Gehäuse einstellbar ist, vergl. insbesondere Patentanspruch 9 und 3. Ein Hinweis auf die Verstellung des Spreizwinkels, in welche die Hebelarme durch eine Feder gedrückt werden, ist nicht entnehmbar.By the DE 202 09 473 U1 a hand tool in the form of a pliers for expanding hollow bodies is known, in which an adjusting screw is arranged in the housing, through which the pivot angle of the movable second hand lever relative to the housing is adjustable, see in particular claim 9 and 3 , An indication of the adjustment of the spread angle, in which the lever arms are pressed by a spring, can not be removed.

Durch die DE 35 45 756 A1 ist eine Rabitzzange bekannt, bei welcher der Öffnungswinkel des zwischen den Backen gebildeten Maules durch einen einstellbaren Anschlag begrenzbar ist, wobei dieser Anschlag stufenlos mittels Gleitführung und Feststellschraube verstellbar ausgeführt ist, vergl. insbesondere Patentansprüche 1 und 5 und 1. Ein Hinweis auf eine Spreizung der Hebelarme mit Hilfe einer Feder oder auf die Begrenzung des Spreizwinkels findet sich nicht. By the DE 35 45 756 A1 a Rabitzzange is known in which the opening angle of the mouth formed between the jaws is limited by an adjustable stop, said stop is infinitely adjustable by means of sliding and locking screw adjustable, see, in particular, claims 1 and 5 and 1 , An indication of a spread of the lever arms by means of a spring or on the limitation of the spread angle is not found.

Ausgehend von den geschilderten Gegebenheiten liegt der Erfindung das Bestreben zu Grunde, eine Zange der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die sich dem jeweiligen Einsatzfall in ergonomischer Hinsicht gut anpassen läßt.outgoing from the described circumstances of the invention is the endeavor reason to create a pair of pliers of the generic kind, which themselves adapt to the particular application in ergonomic terms well leaves.

Um dies zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass an der Zange eine von Hand betätigbare Verstellvorrichtung angeordnet ist, mittels welcher der Spreizwinkel zwischen den Griffarmen stufenlos einstellbar ist.Around To achieve this, the invention provides that on the pliers a manually operable adjusting device is arranged, by means of which the spread angle between the handle arms is infinitely adjustable.

Durch die Anordnung einer solchen Verstellvorrichtung kann der Spreizwinkel im Ausgangs- oder Ruhezustand der Zange und damit der Abstand zwischen den Griffarmen, der Griffabstand, auf das für den jeweiligen Einsatzfall erforderliche Maß genau eingestellt werden: Wird nur ein kleiner Arbeitshub benötigt, weil z. B. mit einer Lochzange eine nur dünne Werkstoffbahn zu lochen ist, dann kann der Griffabstand verringert und dadurch die Handkraft bequem, schnell und hoch wirksam, weil weitgehend senkrecht, auf die dann weniger gespreizten Griffarme aufgebracht werden.By the arrangement of such adjusting the spreading angle in the initial or resting state of the pliers and thus the distance between the grip arms, the grip distance, on the for the particular application required dimension exactly be set: Only a small working stroke is needed, because z. B. with a punch to punch only a thin web of material is, then the grip distance can be reduced and thereby the hand force comfortably, fast and highly effective because largely perpendicular to the then less spread handle arms are applied.

Die Verstellvorrichtung kann mechanisch unterschiedlich ausgebildet sein.The Adjustment device can be designed mechanically different be.

Insbesondere kann im einfachsten Fall vorgesehen sein, dass sie ein längenverstellbares Verstellglied geeigneter Art umfaßt, z. B. nach Art eines Schraubentriebs.Especially can be provided in the simplest case that they are an adjustable length Adjusting suitable type includes, for. B. in the manner of a screw drive.

Wenn die Verstellvorrichtung zumindest überwiegend in dem Winkelbereich zwischen dem zweiten Arbeitsende und dem ersten Griffarm angeordnet ist, dann wird ein schon vorhandener, freier Raum ausgenutzt, ohne die Handhabung der Zange in irgend einer Hinsicht negativ zu beeinflussen. Vielmehr befindet sich dann die Verstellvorrichtung während der Benutzung der Zange meist im direkten Blickfeld If the adjusting device at least is arranged predominantly in the angular range between the second working end and the first gripping arm, then an already existing, free space is used without affecting the handling of the pliers in any way negative. Rather, then the adjustment is usually during use of the pliers in direct field of view

des Benutzers und kann dann erforderlichenfalls noch leicht verstellt und der Arbeitsgang selbst gut überwacht durchgeführt werden.of User and then, if necessary, still slightly adjusted and the operation itself is well monitored carried out become.

Die Verstellvorrichtung kann an der Zange in ganz unterschiedlicher Art und Weise angebracht sein. Insbesondere kann vorgesehen werden, dass die Verstellvorrichtung mit einem Halter an dem zweiten Arbeitsende befestigt ist.The Adjustment device can be on the pliers in quite different Be appropriate. In particular, it can be provided that the adjusting device with a holder at the second working end is attached.

Die insbesondere so befestigte Verstellvorrichtung kann sich mit einem am Halter längenverstellbaren Verstellglied lose auf dem ersten Griffarm direkt oder indirekt abstützen. Mit dem Ausdruck indirekt sollen auch Anordnungen erfaßt sein, bei denen das Verstellglied über Zwischenglieder, wie z. B. über einen Zwischenhebel eines Hebelgetriebes, auf die Griffarme einwirkt.The in particular so attached adjusting device can with a length-adjustable on the holder Actuator loose on the first arm directly or indirectly support. With the expression indirectly, arrangements should also be included, where the adjusting over Intermediate links, such. B. over a Intermediate lever of a lever mechanism, acts on the handle arms.

Der genannte Halter kann mit der Zange in unterschiedlicher Weise verbunden sein. Eine Möglichkeit besteht darin, dass der Halter gar nicht als separates Bauteil ausgebildet ist, sondern der Zange, insbesondere dem zweiten Arbeitsende, angeformt ist, also einen integralen Teil der Zange darstellt. Wenn die Zange aus Blech geformt wird, dann kann der Halter schon der Platine angeformt sein bzw. bei der Verformung mit hergestellt werden.Of the said holder can be connected to the pliers in different ways be. A possibility is that the holder is not formed as a separate component is, but the pliers, especially the second working, is formed, So represents an integral part of the pliers. When the pliers out Sheet metal is formed, then the holder of the board can be formed be or be made in the deformation with.

Wird der Halter als separates Bauteil hergestellt, z. B. um einer schon bestehenden Konstruktion nachträglich hinzugefügt zu werden, dann kann der Halter an der Zange unlösbar, z. B. mittels Schweißen oder Nieten, befestigt werden.Becomes the holder made as a separate component, for. B. one already existing construction later added to be, then the holder on the pliers insoluble, z. B. by welding or Rivets, to be fastened.

Zur bequemeren Nachrüstung, aber auch um einen Austausch zu ermöglichen, kann vorgesehen sein, dass der Halter lösbar an der Zange befestigt, z. B. verschraubt ist. Zur rationellen Herstellung kann der Halter mit der Zange insbesondere mit einer selbst Gewinde schneidenden Schraube verschraubt sein, wobei die Schraubachse zur rationellen Montage parallel zur Zangen-Gelenkachse verläuft.to more convenient retrofitting, but also to facilitate an exchange, can be provided that the holder is detachable attached to the pliers, z. B. is screwed. For rational production can the holder with the pliers in particular with a self-tapping thread Screw be screwed, the screw axis for rational Assembly parallel to the forceps hinge axis runs.

Zum schnellen und einfachen, aber auch nachträglichen Anbringen der Verstellvorrichtung sieht die Erfindung vor, dass der Halter als Winkel ausgebildet ist, ein erstes Winkelende mit dem zweiten Arbeitsende verbunden und ein zweites Winkelende das längenverstellbare Verstellglied trägt.To the sees quick and easy, but also subsequent attachment of the adjustment the invention in that the holder is formed as an angle, a first angle end connected to the second working end and a second angle end the adjustable length Actuator carries.

In Weiterbildung der Erfindung kann dann vorgesehen sein, dass der Halter als in drei Ebenen abgekanteter flacher Winkel ausgebildet ist, ein erstes flaches Winkelende mit einer Seitenfläche des zweiten Arbeitsendes verbunden, ein zweites flaches Winkelende sich etwa in Richtung des ersten Griffarms erstreckt und ein die beiden Winkelenden verbindender flacher Steg sich etwa in Richtung des zweiten Arbeitsendes und parallel zur Zangen-Gelenkachse erstreckt.In Further development of the invention can then be provided that the Holder formed as folded in three planes flat angle is a first flat angle end with a side surface of the second Working end connected, a second flat angle end about extends in the direction of the first handle arm and one the two angle ends connecting flat bridge approximately in the direction of the second working end and extends parallel to the forceps hinge axis.

Die vorgenannte Ausbildung des Halters ermöglicht verschiedene Varianten: Bei einer Zange, bei der eine dem Revolver zugeordnete Rastfeder an der Zange befestigt ist, können der Halter, und damit die Verstellvorrichtung, und gleichzeitig die Rastfeder durch das selbe, oben schon genannte Befestigungsmittel an der Zange befestigt werden. Damit wird im Fall der Nachrüstung die Anordnung der Verstellvorrichtung mit einem einzigen, einfachen Blechbauteil erleichtert. Ist an der Zange eine dem Revolver zugeordnete Rastfeder an der Zange angeschraubt, also schon eine Schraube vorhanden, dann kann diese Schraube mit genutzt werden, indem die Verstellvorrichtung und die Rastfeder durch die selbe Schraube befestigt werden.The The aforementioned training of the holder allows different variants: In a pair of pliers, in which a detent spring associated with the revolver attached to the pliers can the holder, and thus the adjusting device, and at the same time the detent spring by the same, above already mentioned fastener be attached to the pliers. Thus, in the case of retrofitting the Arrangement of the adjusting device with a single, simple Sheet metal component facilitates. Is on the pliers associated with the revolver Locking spring screwed to the pliers, so there is already a screw, then this screw can be used with by the adjusting device and the detent spring are fastened by the same screw.

Zur Verminderung der Anzahl der Bauteile kann im vorgenannten Fall auch vorgesehen werden, dass eine zumindest abschnittsweise flache Rastfeder und der Halter einteilig ausgebildet sind. Die Rastfeder bildet dann einen Teil des Halters. Durch Wahl eines federharten Stahls für dieses Bauteil und durch dessen verwinkelte Ausbildung wird eine sehr stabile und belastbare Befestigung der Verstellvorrichtung erzielt.to Reduction of the number of components can also in the aforementioned case be provided that an at least partially flat detent spring and the holder are integrally formed. The detent spring forms then part of the owner. By choosing a spring-hard steel for this Component and its angular training is a very stable and resilient attachment of the adjustment achieved.

Eine vorgenannte Ausbildung kann in platzsparender Weise so aussehen, dass ein Abschnitt der Rastfeder ein integrales erstes flaches Winkelende des Halters bildet, das mit einer Seitenfläche des zweiten Arbeitsendes verbunden ist, ein zweites flaches Winkelende des Halters sich etwa in Richtung des ersten Griffarms erstreckt und ein die beiden Winkelenden verbindender flacher Steg sich etwa in Richtung des zweiten Arbeitsendes und parallel zur Zangen-Gelenkachse erstreckt.A The aforementioned training can look like this in a space-saving way a portion of the detent spring is an integral first flat angle end of the holder forms with a side surface of the second working end a second flat angle end of the holder is approximately extends in the direction of the first handle arm and one the two angle ends connecting flat bridge approximately in the direction of the second working end and extends parallel to the forceps hinge axis.

Obwohl das Verstellglied der Verstellvorrichtung unterschiedlich ausgebildet sein kann, wird als einfaches Bauteil vorgeschlagen, dass die Verstellvorrichtung eine von Hand verdrehbare Stellschraube umfaßt, die entweder selbsthemmend ist oder mit einer ebenfalls von Hand verdrehbaren Kontermutter zusammen wirkt. Zur bequemen Verstellung von Hand sind beide am runden Umfang griffig geformt, z. B. in Form einer Rändelung oder Riffelung oder unrund, z. B. als griffiger Knauf oder Knebel ausgebildet.Even though the adjusting member of the adjusting device designed differently can be, is proposed as a simple component that the adjustment a manually rotatable set screw that either self-locking or together with a likewise manually rotatable locknut acts. For comfortable adjustment by hand, both are on the round circumference handy shaped, z. B. in the form of knurling or ribbing or out of round, z. B. designed as a handy knob or gag.

Wie eingangs schon ausgeführt, ist die Erfindung sowohl bei einer einfachen scherenartigen Zange als auch bei einer ein Getriebe umfassender Zange einsetzbar. Wird die Erfindung bei einem Zange mit einer zwischen den beiden Arbeitsenden und den beiden Griffarmen angeordneten Hebelgetriebe verwirklicht, wird vorgesehen, dass die Verstellvorrichtung auf einen an einem Griffarm angelenkten Hebel des Hebelgetriebes, und damit indirekt auf einen Griffarm, einwirkt. Diese Nutzung der Erfindung ist von besonderem Vorteil, weil infolge der Hebelübersetzung der Spreizwinkel zwischen den Griffarmen im Verhältnis zum Spreizwinkel zwischen den Arbeitsenden im Ruhezustand relativ groß ist. Durch die Erfindung führt ein durch die Verstellvorrichtung in zulässigem Umfang verminderter Spreizwinkel zwischen den Griffarmen zu einem verminderten Griffabstand und zu einer verbesserten ergonomischen Bedienung der Zange.As already stated at the beginning, The invention is both in a simple scissor-type pliers as well as in a transmission comprehensive pliers used. Becomes the invention with a pair of pliers with a between the two working ends and the two handle arms arranged lever gear realized It is envisaged that the adjusting device on one at a Handle arm hinged lever of the lever mechanism, and thus indirectly on a handle arm, acts. This use of the invention is of particular Advantage, because as a result of the leverage the spread angle between the handle arms in relation to the spread angle between the working ends at rest is relatively large. By the invention introduces reduced by the adjustment to a permissible extent Spread angle between the grip arms to a reduced grip distance and improved ergonomic operation of the forceps.

Weitere besondere Vorteile sind für den Fachmann auch der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung entnehmbar.Further special advantages are for the person skilled in the following description of exemplary embodiments of the invention.

1 zeigt eine erste mit einer Verstellvorrichtung versehene Lochzange, in gebrauchsfertiger, geöffneter Stellung, in Draufsicht. 1 shows a first provided with an adjustment punch, in ready to use, open position, in plan view.

2 zeigt zur Verdeutlichung der Verstellvorrichtung den Teilschnitt nach der Linie II-II in 1, aber unter Weglassung der unterhalb der Verstellvorrichtung befindlichen übrigen Teile der Lochzange. 2 shows to illustrate the adjustment the partial section along the line II-II in 1 , but omitting the remaining parts of the punch below the adjusting device.

3 zeigt eine zweite mit einer Verstellvorrichtung versehene Lochzange, in gebrauchsfertiger, geöffneter Stellung, in Draufsicht. 3 shows a second provided with an adjustment punching pliers, in ready to use, open position, in plan view.

4 zeigt den Teilschnitt nach der Linie IV-IV in 3, entsprechend der 2. 4 shows the partial section along the line IV-IV in 3 , according to the 2 ,

5 zeigt einen Teilschnitt durch eine dritte nicht dargestellte Lochzange, entsprechend den Teilschnitten in den 2 und 4. 5 shows a partial section through a third punch, not shown, corresponding to the partial sections in the 2 and 4 ,

Die bloße Lochzange 1 ist im Grundaufbau aus der DE 198 15 034 A1 vorbekannt. Sie umfaßt in scherenartiger Anordnung einen ersten Griffarm 2 und einen zweiten Griffarm 3 und zwei Zangenarme 4 und 5, die um eine Gelenkachse X-X. gegeneinander verschwenkt werden können. Um die Gelenkachse X-X ist eine Drehfeder 6 angeordnet, welche die beiden Zangenarme 4 und 5 auseinander drückt, indem sie auf zwei jenseits der Zangen-Gelenkachse X-X angeordnete und an den Griffarmen 2 und 3 angelenkte, im Querschnitt U-förmige Getriebehebel 4a und 5a einwirkt. Ein die Getriebehebel 4a und 5a umfassendes Hebelgetriebe 7 ist in der vorgenannten Schrift ausführlich beschrieben. Die Drehfeder 6 bewirkt, dass über die Getriebehebel 4a und 5a die über die Drehachse X1-X1 drehbeweglich miteinander verbundenen Griffarme 2 und 3 in der gezeigten Ruhe- oder Ausgangsstellung der Lochzange 1 den Spreizwinkel α und somit den maximalen Abstand M einnehmen.The mere punch 1 is in the basic structure of the DE 198 15 034 A1 previously known. It includes a scissors-like arrangement a first arm 2 and a second handle arm 3 and two pliers arms 4 and 5 around a joint axis XX. can be pivoted against each other. To the joint axis XX is a torsion spring 6 arranged, which are the two pliers arms 4 and 5 presses apart by placing it on two arms beyond the forceps axis XX and on the grip arms 2 and 3 hinged, in cross-section U-shaped gear lever 4a and 5a acts. One the gear levers 4a and 5a comprehensive lever mechanism 7 is described in detail in the aforementioned document. The torsion spring 6 causes over the gear lever 4a and 5a the over the rotational axis X1-X1 rotatably connected to each other handle arms 2 and 3 in the shown rest or initial position of the punch 1 take the spread angle α and thus the maximum distance M.

Der Zangenarm 4 umfaßt an seinem freien ersten Arbeitsende 8 einen Amboß 9 als Unterwerkzeug. Der Zangenarm 5 umfaßt jenseits der Zangen-Gelenkachse X-X den Getriebehebel 5a und an seinem freien gegabelten zweiten Arbeitsende 10 mit zwei flachen Zinken 10a und 10b ein Werkzeug, das als Revolver 11 ausgebildet ist. Der Revolver 11 besteht aus einem beidseitig offenen, ringförmigen Träger 12, der mit zwei schmalen seitlichen, ringförmigen Ansätzen 12a drehbar in Bohrungen der Zinken 10a und 10b des Arbeitsendes 10 gelagert ist, und aus sechs sogenannten Lochpfeifen 13, die rohrförmig ausgebildet und sternförmig im Träger 12 fest angeordnet sind. Die Lochpfeifen 13 enden außen mit je einer scharten Ringschneide 14 und münden innen in den Innenraum 15 des Trägers 12.The pliers arm 4 embraced at his free first working end 8th an anvil 9 as a lower tool. The pliers arm 5 includes beyond the pliers joint axis XX the gear lever 5a and at his free forked second working end 10 with two flat prongs 10a and 10b a tool used as a revolver 11 is trained. The revolver 11 consists of an open on both sides, annular support 12 , with two narrow lateral, ring-shaped lugs 12a rotatable in bores of the tines 10a and 10b the end of work 10 is stored, and six so-called perforated pipes 13 , the tubular shape and star-shaped in the carrier 12 are fixed. The punches 13 ends on the outside with a sharp circular cutting edge 14 and flow into the interior 15 of the carrier 12 ,

Die Lochpfeifen 13 und ihre Ringschneiden 14 weisen unterschiedliche innere Lochdurchmesser auf. Jede Lochpfeife 13 kann durch Verdrehen des Revolvers 11 in Drehrichtung D auf den Amboß 9 zu im Abstand m ausgerichtet werden. Der Abstand m entspricht somit dem Hub der Lochpfeifen 13. Zur sicheren rasttierenden Ausrichtung dient eine im Prinzip flache, nach außen gewölbte Rastfeder 16, die an einem Ende an der Zinke 10a mittels einer achsparallel zur Zangen-Gelenkachse X-X verlaufenden Schraube 17 befestigt ist. Das freie Ende der Rastfeder 16 erstreckt sich durch eine Öffnung 18 der Zinke 10a und greift dann in eine Vertiefung des Trägers 12 ein. Da am Träger 12 für jede Lochpfeife 13 eine solche Vertiefung zugeordnet ist, ergibt sich jeweils eine genaue Winkelfixierung der jeweiligen Lochpfeife 13 in Bezug auf den Amboß 9.The punches 13 and her ring-cutting 14 have different inner hole diameter. Every bong 13 can by twisting the revolver 11 in the direction of rotation D on the anvil 9 to be aligned at a distance m. The distance m thus corresponds to the stroke of the perforated pipes 13 , For safe latching alignment serves a basically flat, outwardly arched detent spring 16 at one end at the prong 10a by means of an axially parallel to the pliers joint axis XX extending screw 17 is attached. The free end of the detent spring 16 extends through an opening 18 the prong 10a and then reaches into a depression of the carrier 12 one. Because on the carrier 12 for every punching pipe 13 associated with such a depression, each results in a precise angle fixation of the respective puncture pipe 13 in relation to the anvil 9 ,

An der Lochzange 1 ist eine Verstellvorrichtung 19 angeordnet, mittels welcher der Winkel α verkleinert werden kann. Hierzu umfaßt die Verstellvorrichtung 19 einen besonderen Halter 20 in Form eines in drei Ebenen abgekanteten, flachen Winkels, dessen erstes flaches Winkelende 21 in einer ersten Ebene parallel zu der in 1 hinter der Zinke 10a verdeckt liegenden Zinke 10b verläuft und mit der Zinke 10b mittels einer Schraube 22 verbunden ist, vergl. 2, deren Schraubachse Y-Y parallel zur Zangen-Gelenkachse X-X verläuft. Ein zweites flaches Winkelende 23 erstreckt sich in einer zweiten, senkrecht zur ersten Ebene verlaufenden Ebene etwa in Richtung des Getriebehebels 4a bzw. des daran angelenkten Griffarms 3. Die Winkelenden 21 und 23 sind mit einem flachen Steg 24 verbunden, der zum ersten Winkelende 21 rechtwinkelig und zum zweiten Winkelende 23 in einem Winkel β von etwa 120° abgebogen ist. Folglich verläuft der Steg 24 etwa in Richtung des zweiten Arbeitsendes 10, bzw. rechtwinkelig zu den flachen Zinken 10a und 10b, bzw. parallel zur Zangen-Gelenkachse X-X.At the punch 1 is an adjustment device 19 arranged, by means of which the angle α can be reduced. For this purpose, the adjusting device comprises 19 a special holder 20 in the form of a flat angle folded in three planes, its first flat angle end 21 in a first plane parallel to the in 1 behind the prong 10a concealed prong 10b runs and with the prong 10b by means of a screw 22 is connected, see. 2 whose screw axis YY runs parallel to the forceps joint axis XX. A second flat angle end 23 extends in a second plane perpendicular to the first plane extending approximately in the direction of the gear lever 4a or of the articulated thereto handle arm 3 , The angle ends 21 and 23 are with a flat bridge 24 connected, the first angle end 21 right-angled and to the second angle end 23 bent at an angle β of about 120 °. Consequently, the bridge runs 24 in the direction of the second working end 10 , or at right angles to the flat tines 10a and 10b , or parallel to the forceps joint axis XX.

Das zweite flache Winkelende 23 ist durchdrungen von einem längenverstellbaren Verstellglied in Form einer Stellschraube 25, die mit einer Gewindebohrung 26 des Winkelendes 23 zusammenarbeitet, einen stark am Umfang geriffelten runden Kopf 27 umfaßt und mit einer ebenfalls am runden Umfang stark geriffelten Kontermutter 28 mit gleichem Durchmesser zusammenarbeitet. Die Stellschraube 25 stützt sich mit ihrem leicht abgerundeten Ende 29 auf einer äußeren Stegfläche 30 des U-förmig gebogenen und an den Griffarm 2 angelenkten Getriebehebels 4a ab.The second flat angle end 23 is permeated by a length-adjustable actuator in the form of a set screw 25 that with a threaded hole 26 the angle end 23 working together, a round head, which is strongly corrugated on the circumference 27 includes and with a likewise on the round circumference strongly corrugated locknut 28 cooperates with the same diameter. The adjusting screw 25 rests with her slightly rounded end 29 on an outer bridge surface 30 of the U-shaped bent and the handle arm 2 hinged gear lever 4a from.

Die gesamte Verstellvorrichtung 19 ist, bis auf das Winkelende 21, im Winkelbereich γ zwischen dem zweiten Arbeitsende 10 und dem ersten Griffarm 2 bzw. hier dem diesem zugeordneten Getriebehebel 4a angeordnet. Der Winkel γ kann dabei dem Winkel β zumindest nahezu entsprechen.The entire adjusting device 19 is, except for the angle end 21 , in the angular range γ between the second working end 10 and the first handle arm 2 or here the transmission lever associated therewith 4a arranged. The angle γ can at least almost correspond to the angle β.

Wenn der Abstand M der Griffarme 2 und 3 verkleinert werden soll, damit die Griffarme 2 und 3 besser von den Fingern einer Hand umfaßt werden können, dann wird die Stellschraube 25 etwas in die Gewindebohrung 26 hinein geschraubt. Dadurch verringert sich der Winkel α auf den Winkel α1 und damit der Abstand M zwischen den Griffarmen 2 und 3 auf den Abstand M1. Gleichzeitig verringert sich zwar auch der Abstand m zwischen dem Amboß 9 und der darauf ausgerichteten Lochpfeife 13, der Arbeitshub; jedoch infolge der Übersetzung durch das Hebelgetriebe 7 in geringerem Maße. Wenn eine Materialbahn zu lochen ist, die zumindest dünner ist als der dann sich ergebende Abstand m, dann nehmen die Griffarme 2 und 3 eine Betätigungsstellung mit dem Winkel α1 ein, die mit dem Abstand M1 weniger gespreizt ist als die dargestellte Ausgangsstellung mit dem Winkel α und dem Abstand M. Eine solche neue Ausgangsstellung der Griffarme 2 und 3 ist in 1 strichpunktiert dargestellt.When the distance M of the handle arms 2 and 3 should be reduced so that the handle arms 2 and 3 can be better covered by the fingers of one hand, then the set screw 25 something in the tapped hole 26 screwed into it. As a result, the angle α is reduced to the angle α1 and thus the distance M between the gripping arms 2 and 3 to the distance M1. At the same time, the distance m between the anvil is also reduced 9 and the aligned whistle 13 , the work shift; However, due to the translation by the lever mechanism 7 to a lesser extent. If a material web is to be punched, which is at least thinner than the then resulting distance m, then take the handle arms 2 and 3 an actuating position with the angle α1, which is spread with the distance M1 less than the initial position shown with the angle α and the distance M. Such a new starting position of the handle arms 2 and 3 is in 1 shown in phantom.

3 und 4 zeigen eine Lochzange 1', die im Grundaufbau der Lochzange 1 in den 1 und 2 entspricht, so dass gleiche Bauteile, soweit erforderlich, mit gleichen, aber mit einem Index ergänzten Bezugszeichen versehen sind. 3 and 4 show a punch 1' , in the basic structure of the punch 1 in the 1 and 2 corresponds, so that the same components, if necessary, provided with the same, but supplemented with an index reference numerals.

Hier ist eine zweite Ausführung der Erfindung dargestellt: Eine Rastfeder 16' ist einteilig mit einem Halter 20' ausgebildet. Ein flacher, von einer Schraube 17' durchdrungenen Befestigungsabschnitt 16a der Rasffeder 16' bildet ein erstes Winkelende, das in 2 mit 21 bezeichnet ist. Im übrigen ist der Halter 20' im Prinzip wie der Halter 20 geformt, umfaßt also ein zweites Winkelende 23' und einen Steg 24'. Auch die Stellschraube 25' und die weiteren Bauteile 26' bis 29' entsprechen den zu 1 und 2 beschriebenen Bauteilen 26 bis 29. Hier sind Rasffeder 16' und Halter 20' mit der selben Schraube 17' an der Zinke 10a' des Arbeitsendes 10' angeschraubt, wobei die Achse Y'-Y' der Schraube 17' ebenfalls parallel zur Zangen-Gelenkachse X'-X' verläuft. Folglich wird der Halter 20' immer zwangsläufig zusammen mit der Rasffeder 16' mit der Zinke 10a' lösbar verbunden.Here is a second embodiment of the invention is shown: a detent spring 16 ' is in one piece with a holder 20 ' educated. A shallow, from a screw 17 ' penetrated attachment section 16a the Rasffeder 16 ' forms a first angle end, which in 2 With 21 is designated. Otherwise, the holder 20 ' in principle like the holder 20 shaped, so includes a second angle end 23 ' and a jetty 24 ' , Also the set screw 25 ' and the other components 26 ' to 29 ' correspond to the 1 and 2 described components 26 to 29 , Here are Rasffeder 16 ' and holder 20 ' with the same screw 17 ' at the prong 10a ' the end of work 10 ' screwed on, with the axis Y'-Y 'of the screw 17 ' also parallel to the pliers hinge axis X'-X 'runs. Consequently, the holder becomes 20 ' always inevitably together with the Rasffeder 16 ' with the prong 10a ' releasably connected.

In 5 ist ein Schnitt durch eine nicht dargestellte dritte Ausführung der Erfindung dargestellt. Dieser Schnitt entspricht dem Schnitt in den 2 und 4. Hier wird deutlich, dass an der Lochzange 1'' selbst ein verwinkelter Halter 20'' integral angeformt ist, und zwar an einer flachen Zinke 10a'' des Arbeitsendes 10''. Der von der Zinke 10a'' abgewinkelte Steg 24'' kann zur Stabilisierung an seinem Ende zusätzlich mit der anderen Zinke 10b'' verbunden sein, z. B. mittels Schweißen. Die übrigen Einzelheiten entsprechen den beiden zuvor beschriebenen Ausführungen.In 5 is a section through a non-illustrated third embodiment of the invention shown. This cut corresponds to the cut in the 2 and 4 , Here it becomes clear that at the Lochzange 1'' even a crooked holder 20 '' is integrally formed, on a flat prong 10a '' the end of work 10 '' , The one from the prong 10a '' angled bridge 24 '' can stabilize at its end in addition to the other prong 10b ' be connected, z. B. by welding. The remaining details correspond to the two previously described embodiments.

Diese Ausführung bietet sich für eine völlig neue Konstruktion einer Lochzange an.These execution offers itself for a completely new one Construction of a punch.

Die Abwinkelungen des Halters 20'' können dann aus Blech und mit dem selben Werkzeug geformt werden wie das Arbeitsende 10'' bzw. der zugehörige Zangenarm.The bends of the holder 20 '' can then be formed from sheet metal and with the same tool as the working end 10 '' or the associated pliers arm.

Da der Halter 20'' angeformt ist, entfallen hierfür jegliche lösbaren oder unlösbaren Befestigungsmaßnahmen oder -mittel, so dass eine rationelle Fertigung erzielt ist.Because the holder 20 '' is formed, eliminating any detachable or unsolvable fastening measures or means, so that a rational production is achieved.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

LochzangeLochzange

1'1'

LochzangeLochzange

22

Griffarmhandle arm

2'2 '

Griffarmhandle arm

33

Griffarmhandle arm

3'3 '

Griffarmhandle arm

44

Zangenarmtong

4'4 '

Zangenarmtong

4a4a

Getriebehebelgear lever

4a'4a '

Getriebehebelgear lever

55

Zangenarmtong

5'5 '

Zangenarmtong

5a5a

Getriebehebelgear lever

66

Drehfedertorsion spring

6'6 '

Drehfedertorsion spring

77

Hebelgetriebelever mechanism

7'7 '

Hebelgetriebelever mechanism

88th

Arbeitsendeend of work

8'8th'

Arbeitsendeend of work

99

AmboßAnvil

9'9 '

AmboßAnvil

1010

Arbeitsendeend of work

10'10 '

Arbeitsendeend of work

10''10 ''

Arbeitsendeend of work

10a10a

Zinkeprong

10a'10a '

Zinkeprong

10a''10a ''

Zinkeprong

10b10b

Zinkeprong

10b'10b '

Zinkeprong

10b''10b '

Zinkeprong

1111

Revolverrevolver

11'11 '

Revolverrevolver

1212

Trägercarrier

12a12a

Ansatzapproach

1313

Lochpfeifehole pipe

1414

Ringschneideserrated

1515

Innenrauminner space

1616

Rastfederdetent spring

16'16 '

Rastfederdetent spring

16''16 ''

Rastfederdetent spring

16a16a

Befestigungsabschnittattachment section

16a'16a '

Befestigungsabschnittattachment section

1717

Schraubescrew

17'17 '

Schraubescrew

17''17 ''

Schraubescrew

1818

Öffnungopening

1919

Verstellvorrichtungadjustment

19'19 '

Verstellvorrichtungadjustment

19''19 ''

Verstellvorrichtungadjustment

2020

Halterholder

20'20 '

Halterholder

20''20 ''

Halterholder

2121

Winkelendeangle end

2222

Schraubescrew

2323

Winkelendeangle end

23'23 '

Winkelendeangle end

23''23 ''

Winkelendeangle end

2424

Stegweb

24'24 '

Stegweb

24''24 ''

Stegweb

2525

Stellschraubescrew

25'25 '

Stellschraubescrew

25''25 ''

Stellschraubescrew

2626

Gewindebohrungthreaded hole

26'26 '

Gewindebohrungthreaded hole

2727

Kopfhead

27'27 '

Kopfhead

27''27 ''

Kopfhead

2828

Kontermutterlocknut

28'28 '

Kontermutterlocknut

28''28 ''

Kontermutterlocknut

2929

EndeThe End

29'29 '

EndeThe End

3030

Stegflächeland surface

30'30 '

Stegflächeland surface

DD

Drehrichtungdirection of rotation

MM

Abstanddistance

M1M1

Abstanddistance

mm

Abstand, HubDistance, stroke

X-XX X

Zangen-GelenkachseClamp hinge axis

X'-X'X'-X '

Zangen-GelenkachseClamp hinge axis

X1-X1X1-X1

Drehachseaxis of rotation

Y-YY-Y

Schraubachsescrew axis

Y'-Y'Y'-Y '

Schraubachsescrew axis

αα

Winkelangle

α1α1

Winkelangle

β, β'β, β '

Winkelangle

γγ

Winkelbereichangle range

Claims (20)

Zange, insbesondere Niet-, Ösen oder Lochzange (1; 1') mit zwei aneinander angelenkten und in einer Ebene aufeinander zu bewegbaren Zangenarmen (4, 4'; 5, 5'), mit einem ersten und einem zweiten Arbeitsende (8, 8', 10, 10', 10'') und mit jenseits der Zangen-Gelenkachse (X-X; X'-X') liegendem ersten und zweiten Griffarm (2, 3; 2', 3'), wobei das erste Arbeitsende (8; 8') mit einem Unterwerkzeug (9; 9') und das zweite Arbeitsende (10; 10') mit einem Revolver (11, 11') versehen ist, der eine Vielzahl von Werkzeugen (13) besitzt, die sternförmig in einem drehbaren Träger (12) angeordnet sind, und die beiden Griffarme (2, 3; 3, 3') direkt oder indirekt mit Hilfe einer Feder (6; 6') in einen Spreizwinkel (α) auseinander gedrückt werden, dadurch gekennzeichnet, dass an der Zange (1; 1') eine von Hand betätigbare Verstellvorrichtung (19; 19'; 19'') angeordnet ist, mittels welcher der Spreizwinkel (α) stufenlos einstellbar ist.Pliers, in particular rivets, eyelets or punch pliers ( 1 ; 1' ) with two mutually hinged and in a plane to each other movable tong arms ( 4 . 4 '; 5 . 5 ' ), with a first and a second end of work ( 8th . 8th' . 10 . 10 ' . 10 '' ) and with the first and second gripping arm (XX; X'-X ') lying beyond the forceps joint axis (XX; 2 . 3 ; 2 ' . 3 ' ), with the first working day ( 8th ; 8th' ) with a lower tool ( 9 ; 9 ' ) and the second working day ( 10 ; 10 ' ) with a revolver ( 11 . 11 ' ), which contains a variety of tools ( 13 ), which is star-shaped in a rotatable support ( 12 ) are arranged, and the two handle arms ( 2 . 3 ; 3 . 3 ' ) directly or indirectly by means of a spring ( 6 ; 6 ' ) in a spread angle (α) apart, characterized in that on the pliers ( 1 ; 1' ) a manually operable adjusting device ( 19 ; 19 '; 19 '' ) is arranged, by means of which the spread angle (α) is infinitely adjustable. Zange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19; 19'; 19'') ein längenverstellbares Verstellglied (25; 25'; 25'') umfaßt.Pliers according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 19 ; 19 '; 19 '' ) an adjustable length adjusting member ( 25 ; 25 '; 25 '' ). Zange nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19) zumindest überwiegend in dem Winkelbereich (γ) zwischen dem zweiten Arbeitsende (10) und dem ersten Griffarm (2) angeordnet ist.Pliers according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device ( 19 ) at least predominantly in the angular range (γ) between the second working end ( 10 ) and the first arm ( 2 ) is arranged. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19; 19'; 19'') mit einem Halter (20; 20'; 20'') an dem zweiten Arbeitsende (10; 10', 10'') befestigt ist.Pliers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting device ( 19 ; 19 '; 19 '' ) with a holder ( 20 ; 20 '; 20 '' ) on the second working day ( 10 ; 10 ' . 10 '' ) is attached. Zange nach Anspruch 4 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19; 19') sich mit einem am Halter (20; 20') längenverstellbaren Verstellglied (25; 25') lose auf dem ersten Griffarm (2; 2') direkt oder indirekt abstützt.Pliers according to claim 4 and 2, characterized in that the adjusting device ( 19 ; 19 ' ) with one on the holder ( 20 ; 20 ' ) adjustable adjuster ( 25 ; 25 ' ) loosely on the first arm ( 2 ; 2 ' ) is directly or indirectly supported. Zange nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20'') der Zange angeformt ist.Pliers according to claim 4 or 5, characterized in that the holder ( 20 '' ) of the forceps is formed. Zange nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter mit der Zange unlösbar verbunden ist.Pliers according to claim 4 or 5, characterized ge indicates that the holder is permanently connected to the pliers. Zange nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20; 20') mit der Zange (1; 1') lösbar verbunden ist.Pliers according to claim 4 or 5, characterized in that the holder ( 20 ; 20 ' ) with the pliers ( 1 ; 1' ) is releasably connected. Zange nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20; 20') mit der Zange (1; 1') verschraubt ist.Pliers according to claim 8, characterized in that the holder ( 20 ; 20 ' ) with the pliers ( 1 ; 1' ) is screwed. Zange nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20; 20') mit der Zange (1; 1') mit einer selbst Gewinde schneidenden Schraube (22; 17') verschraubt ist.Pliers according to claim 9, characterized in that the holder ( 20 ; 20 ' ) with the pliers ( 1 ; 1' ) with a self-tapping screw ( 22 ; 17 ' ) is screwed. Zange nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubachse (Y-Y; Y'-Y') parallel zur Zangen-Gelenkachse (X-X; X'-X') verläuft.Pliers according to claim 9 or 10, characterized that the screw axis (Y-Y; Y'-Y ') is parallel to the pincer axis (X-X, X'-X ') runs. Zange nach einem der Ansprüche 4 bis 11 in Verbindung mit Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20; 20') als Winkel ausgebildet ist, ein erstes Winkelende (21; 16a) mit dem zweiten Arbeitsende (10; 10') verbunden und ein zweites Winkelende (23; 23') das längenverstellbare Verstellglied (25; 25') trägt.Tongs according to one of claims 4 to 11 in conjunction with claim 2, characterized in that the holder ( 20 ; 20 ' ) is formed as an angle, a first angle end ( 21 ; 16a ) with the second end of work ( 10 ; 10 ' ) and a second angle end ( 23 ; 23 ' ) the adjustable length adjusting member ( 25 ; 25 ' ) wearing. Zange nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20; 20') als in drei Ebenen abgekanteter flacher Winkel ausgebildet ist, ein erstes flaches Winkelende (21; 16a) mit einer Seitenfläche des zweiten Arbeitsendes (10; 10') verbunden, ein zweites flaches Winkelende (23; 23') sich etwa in Richtung des ersten Griffarms (2; 2') erstreckt und ein die beiden Winkelenden (21, 23; 21', 23') verbindender flacher Steg (24; 24') sich etwa in Richtung des zweiten Arbeitsendes (10; 10') und parallel zur Zangen-Gelenkachse (X-X; X'-X') erstreckt.Pliers according to claim 12, characterized in that the holder ( 20 ; 20 ' ) is formed as a beveled in three planes flat angle, a first flat angle end ( 21 ; 16a ) with a side surface of the second working end ( 10 ; 10 ' ), a second flat angle end ( 23 ; 23 ' ) approximately in the direction of the first handle arm ( 2 ; 2 ' ) and one the two angle ends ( 21 . 23 ; 21 ' . 23 ' ) connecting flat web ( 24 ; 24 ' ) in the direction of the second end of work ( 10 ; 10 ' ) and parallel to the forceps hinge axis (XX; X'-X '). Zange nach einem der Ansprüche 7 bis 13, bei der eine dem Revolver (11') zugeordnete Rastfeder (16') an der Zange (1') befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19') und die Rastfeder (16') durch das selbe Befestigungsmittel (17') an der Zange (1') befestigt sind.Tongs according to one of claims 7 to 13, in which a turret ( 11 ' ) associated detent spring ( 16 ' ) on the pliers ( 1' ), characterized in that the adjusting device ( 19 ' ) and the detent spring ( 16 ' ) by the same fastening means ( 17 ' ) on the pliers ( 1' ) are attached. Zange nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastfeder (16') und der Halter (20') einteilig ausgebildet sind.Pliers according to claim 14, characterized in that the detent spring ( 16 ' ) and the holder ( 20 ' ) are integrally formed. Zange nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschnitt (16a) der Rastfeder (16') ein integrales erstes flaches Winkelende des Halters (20') bildet, das mit einer Seitenfläche des zweiten Arbeitsendes (10') verbunden ist, ein zweites flaches Winkelende (23') des Halters (20') sich etwa in Richtung des ersten Griffarms (2') erstreckt und ein die beiden Winkelenden (16a, 23') verbindender flacher Steg (24') sich etwa in Richtung des zweiten Arbeitsendes (10') und parallel zur Zangen-Gelenkachse (X'-X') erstreckt.Pliers according to claim 15, characterized in that a section ( 16a ) of the detent spring ( 16 ' ) an integral first flat angle end of the holder ( 20 ' ) formed with a side surface of the second working end ( 10 ' ), a second flat angle end ( 23 ' ) of the holder ( 20 ' ) approximately in the direction of the first handle arm ( 2 ' ) and one the two angle ends ( 16a . 23 ' ) connecting flat web ( 24 ' ) in the direction of the second end of work ( 10 ' ) and parallel to the forceps hinge axis (X'-X '). Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung eine von Hand verdrehbare selbsthemmende Stellschraube umfaßt.Pliers according to one of claims 1 to 16, characterized that the adjusting device a manually rotatable self-locking screw includes. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19; 19', 19'') eine Stellschraube (25; 25'; 25'') und eine Kontermutter (28; 28'; 28'') umfaßt und beide von Hand verdrehbar angeordnet sind.Pliers according to one of claims 1 to 16, characterized in that the adjusting device ( 19 ; 19 ' . 19 '' ) a set screw ( 25 ; 25 '; 25 '' ) and a locknut ( 28 ; 28 '; 28 '' ) And both are arranged rotatable by hand. Zange nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellschraube (25; 25'; 25'') und/oder die Kontermutter (28; 28'; 28'') am Umfang griffig geformt ist bzw. sind.Pliers according to claim 17 or 18, characterized in that the adjusting screw ( 25 ; 25 '; 25 '' ) and / or the locknut ( 28 ; 28 '; 28 '' ) is or are grippy shaped on the circumference. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 19, mit einem zwischen den beiden Arbeitsenden (8, 10; 8', 10') und den beiden Griffarmen (2, 3; 2', 3') angeordneten Hebelgetriebe (7; 7'), dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (19; 19') auf einen an einem Griffarm (2; 2') angelenkten Hebel (4a; 4a') des Hebelgetriebes (7; 7') einwirkt.Pliers according to one of Claims 1 to 19, with one between the two working ends ( 8th . 10 ; 8th' . 10 ' ) and the two gripping arms ( 2 . 3 ; 2 ' . 3 ' ) arranged lever gear ( 7 ; 7 ' ), characterized in that the adjusting device ( 19 ; 19 ' ) on one on a handle arm ( 2 ; 2 ' ) hinged levers ( 4a ; 4a ' ) of the lever mechanism ( 7 ; 7 ' ) acts.