DE102005028042B3

DE102005028042B3 - Printing press for intaglio printing has black printing unit and intaglio printing unit with common guide track for paper and common drying unit, and also imprinting unit

Info

Publication number: DE102005028042B3
Application number: DE200510028042
Authority: DE
Inventors: Anton Weis
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2005-06-17
Filing date: 2005-06-17
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2025-06-18

Abstract

The printing press has intaglio printing units (01) with a drying device (06) and an imprinting unit (27) with selective printing mechanisms (28, 29). The black printing unit and the intaglio printing unit have a common guide track and drying unit. The imprinting unit is built onto one of the intaglio printing units, and is between the form cylinder of the intaglio printing unit and the drying device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a printing press according to the preamble of the claim 1.

Eindruckwerke bzw. Imprinter bieten die Möglichkeit, Druckerzeugnisse herzustellen, die mit wechselnden Eindrucken versehen werden müssen und erhöhen damit die Vielfalt der Produktion im Hinblick auf Teilauflagen, die beispielsweise mit unterschiedlichen Preisen und Adressen gedruckt werden können. Ein solches Eindruckwerk wird zusätzlich in den Produktionsablauf eingegliedert.impressive works or imprinters offer the opportunity Produce printed products that provide changing impressions have to be and increase so that the diversity of production in terms of partial editions, for example, printed with different prices and addresses can be. Such an imprinting plant will be added to the production process incorporated.

Um bei laufender Produktion verschiedene Eindrucke zu ermöglichen, ist das Eindruckwerk mit zwei unabhängig arbeitenden Druckeinheiten ausgestattet, wobei eine jede Druckeinheit je einen Klischeezylinder bzw. Plattenzylinder und je ein Farbwerk aufweist und die beiden Druckwerke abwechselnd mit einem (gemeinsamen) Gegendruckzylinder zusammenarbeiten, so dass beim jeweils nicht angestellten Druckwerk die Druckplatten des Plattenzylinders bei laufender Produktion ausgetauscht werden können; auf diese Weise ist ein „fliegender Plattenwechsel" möglich. Das Eindruckwerk ist als eigenständiges Aggregat den Tiefdruckwerken nachgeschaltet und weist somit insbesondere auch eine eigene Papierführung und eine eigene Trocknungseinrichtung auf.Around to allow different impressions during production is the printing unit with two independently operating printing units equipped, each one printing unit per a plate cylinder or plate cylinder and a respective inking unit and the two Working together with a (common) impression cylinder so that at each unaffected printing the printing plates the plate cylinder can be replaced during production; on This way is a "flying Plate change "possible Impression work is as independent Aggregate downstream of the gravure printing units and thus has particular also a separate paper guide and a separate drying device.

Ein solcher vergleichsweise aufwendiger Imprinter findet insbesondere da seine Berechtigung, wo Platten sehr häufig gewechselt werden müssen. Er ist für viele Anwendungsfälle, beispielsweise einfache Eindrucke wie Adressen o. dgl. jedoch unverhältnismäßig aufwendig und kostspielig und manche Anwender verzichten daher darauf, sich einen solchen Imprinter zuzulegen und behelfen sich stattdessen mit Notlösungen.One such comparatively expensive imprinter finds particular given its eligibility where plates have to be changed very frequently. He is for many applications, For example, simple impressions such as addresses o. The like. But disproportionately expensive and costly and some users therefore refrain from themselves to gain such an imprinter and manage instead with emergency solutions.

Aus der DE 102 09 216 A1 ist eine Flexodruckmaschine bekannt, die für den fliegenden Druckplattenwechsel mehrere Druckwerke mit jeweils einem Gegendruckzylinder, zwei Plattenzylindern und zwei Farbwerken aufweist, wobei die Plattenzylinder samt Farbwerken abwechselnd an den zugehörigen Gegendruckzylinder anstellbar sind. Die Flexodruckmaschine stellt ein eigenständiges Aggregat dar.From the DE 102 09 216 A1 a flexographic printing machine is known, which has a plurality of printing units, each with a counter-pressure cylinder, two plate cylinders and two inking units for the flying printing plate change, wherein the plate cylinder together with inking units are alternately adjustable to the associated impression cylinder. The flexographic printing machine represents an independent aggregate.

Aus der EP 05 09 414 B1 ist eine Druckeinheit für den fliegenden Druckplattenwechsel mit einem Gegendruckzylinder und zwei Formzylindern bekannt, wobei zur Einfärbung der Druckformen auf den Formzylindern nur eine einzige Farbauftragswalze Verwendung findet, die auf einer Schwinge montiert ist, so dass die Farbauftragswalze abwechselnd mit dem jeweiligen Formzylinder in Berührung bringbar ist. Auch diese Druckeinheit stellt ein eigenständiges Aggregat dar.From the EP 05 09 414 B1 is a printing unit for the flying printing plate change with a counter-pressure cylinder and two forme cylinders known, which is used for coloring the printing plates on the forme cylinders only a single inking roller, which is mounted on a rocker, so that the inking roller is alternately brought into contact with the respective forme cylinder , This printing unit also represents an independent aggregate.

Die 2.2-31 im "Handbuch der Printmedien", Prof. Dr. Helmut Kipphan, zeigt eine Tiefdruckmaschine mit einer Eindruckeinheit.The 2.2-31 in the "Handbuch der Printmedien", Prof. dr. Helmut Kipphan, shows a gravure printing machine with an imprint unit.

Die DD 99 330 A lehrt, zur Platzersparnis bei einer Tiefdruckmaschine das Eindruckwerk im Bereich der Einzugspartie anzuordnen.The DD 99 330 A teaches to save space in a gravure printing machine to arrange the imprinter in the area of the intake section.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige Eindruckeinheit für eine Tiefdruckmaschine zu schaffen.Of the Invention is based on the object, a cost impression unit for one To create gravure printing machine.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Eindruckeinheit an eine in der Druckmaschine ohnehin vorhandene Druckeinheit, insbesondere die Schwarzdruckeinheit, angebaut und Komponenten wie Papierführung und/oder Trocknungseinrichtung werden gemeinsam sowohl für die Eindruckeinheit als auch für die Druckeinheit genutzt oder, anders ausgedrückt, durch den Anbau der Eindruckeinheit an die Druckeinheit entfällt eine zusätzliche Papierführung und eine zusätzliche Trocknungseinrichtung. Aufgrund der sich aus der erfindungsgemäßen Lösung ergebenden erheblichen Reduktion von Bauteilen kann erheblich an Kosten eingespart werden und dem Anwender kann sehr viel kostengünstiger eine vollwertige Imprinter-Lösung angeboten werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass durch den Anbau der Eindruckeinheit an die Druckeinheit deutlich Platz gespart wird, so dass die Gesamtlänge der Druckmaschine kürzer wird.The particular advantages of the invention are the imprinting unit is connected to a printing unit which is present in any case in the printing machine, especially the black printing unit, grown and components like Paper guide and / or Drying device will be common for both the impression unit as well for the Used printing unit or, in other words, by the cultivation of the impression unit deleted to the printing unit an additional paper handling and an additional one Drying device. Due to the resulting from the solution according to the invention Significant reduction of components can save a lot on costs and the user can be offered a full-fledged imprinter solution much more cost-effectively become. Another advantage of the inventive solution is that by the installation of the impression unit to the printing unit clearly place is saved, so that the overall length of the printing press is shorter.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.embodiments The invention are illustrated in the drawings and are in Following closer described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Teilansicht einer Tiefdruckmaschine; 1 a partial view of a gravure printing machine;

2 eine Teilansicht der Tiefdruckmaschine gemäß 1 in vergrößerter Darstellung; 2 a partial view of the gravure printing machine according to 1 in an enlarged view;

3 eine Teilansicht einer mit einem Imprinter ausgestatteten Tiefdruckmaschine gemäß dem Stand der Technik. 3 a partial view of an imprinter equipped gravure printing machine according to the prior art.

Es wird zunächst auf 3 Bezug genommen. Eine nur teilweise dargestellte Tiefdruckmaschine umfasst eine Mehrzahl von in Reihe geschalteten Druckeinheiten 01, z. B. Tiefdruckeinheiten 01, von denen das letzte eine Schwarzdruckeinheit 01 ist, wobei der zu bedruckende bahnförmige Bedruckstoff 02, beispielsweise eine Papierbahn 02, die einzelnen Tiefdruckeinheiten 01 nacheinander durchläuft. Jede Tiefdruckeinheit 01 weist in an sich bekannter Weise u.a. einen als Gegendruckzylinder 03 dienenden Presseur 03, einen Formzylinder 04, auf dem die Bebilderung aufgebracht ist, ein mit dem Formzylinder 04 zusammenarbeitendes, hier nicht dargestellte Rakel, eine ebenfalls nicht dargestellte Farbwanne sowie eine oberhalb der Zylinderanordnung 03; 04 angeordnete Trocknungseinrichtung 06 auf. Der Bedruckstoff 02 wird dem zwischen Formzylinder 04 und Presseur 03 gebildeten Druckspalt zugeführt, hier bedruckt, anschließend durch die Trocknungseinrichtung 06 geführt und anschließend einer nachgeschalteten weiteren Tiefdruckeinheit 01 bzw. einem Imprinter 07 zugeführt.It is going on first 3 Referenced. A gravure printing press only partially illustrated comprises a plurality of printing units connected in series 01 , z. B. gravure units 01 of which the last one is a black printing unit 01 is, wherein the web-shaped substrate to be printed 02 For example, a paper web 02 , the individual gravure units 01 passes through one after the other. Every gravure unit 01 has in a known manner, inter alia, as an impression cylinder 03 serving impressionist 03 , a form cylinder 04 on which the artwork is applied, one with the forme cylinder 04 cooperating, not shown here squeegee, also not shown ink tray and one above the cylinder assembly 03 ; 04 arranged drying device 06 on. The substrate 02 is the between form cylinder 04 and impressionist 03 supplied printing gap, printed here, then through the drying device 06 guided and then a downstream further gravure unit 01 or an imprinter 07 fed.

Der als Flexodruckeinheit 07 ausgebildete Imprinter 07 umfasst einen Gegendruckzylinder 08 und zwei Druckwerke 09 mit jeweils einem Formzylinder 11, insbesondere Plattenzylinder 11, einer Rasterwalze 12 und einer Rakel 13, z. B. einer Kammerrakel 13. Die beiden Druckwerke 09 arbeiten unabhängig voneinander und können abwechselnd an den Gegendruckzylinder 08 angestellt werden, so dass bei dem jeweils nicht angestellten Druckwerk 09 die Druckplatten des Plattenzylinders 11 bei laufender Produktion ausgetauscht werden können. Oberhalb der beschriebenen Zylinderanordnung ist wie im Falle der Tiefdruckeinheit 01 bzw. der Schwarzdruckeinheit 01 eine Trocknungseinrichtung 14 angeordnet. Der Bedruckstoff 02 wird dem zwischen Gegendruckzylinder 08 und einem der Druckwerke 09 gebildeten Druckspalt zugeführt, hier mit dem gewünschten Eindruck versehen, anschließend durch die Trocknungseinrichtung 14 geführt und schließlich weiteren, nicht dargestellten Bearbeitungsstationen der Druckmaschine wie z. B. Schneidwerk zugeführt.The as a flexographic printing unit 07 trained imprinters 07 includes an impression cylinder 08 and two printing units 09 each with a form cylinder 11 , in particular plate cylinder 11 , an anilox roller 12 and a squeegee 13 , z. B. a chambered doctor blade 13 , The two printing units 09 work independently and can alternately to the impression cylinder 08 be hired, so that in each case not employed printing 09 the printing plates of the plate cylinder 11 can be exchanged during ongoing production. Above the described cylinder arrangement is as in the case of the gravure unit 01 or the black printing unit 01 a drying device 14 arranged. The substrate 02 is the between impression cylinder 08 and one of the printing units 09 supplied pressure gap, here provided with the desired impression, then through the drying device 14 led and finally further, not shown processing stations of the printing press such. B. cutting unit supplied.

Es wird nun auf 1 und 2 Bezug genommen, die eine Tiefdruckmaschine zeigen. Wiederum sind mehrere, hier nicht dargestellte Tiefdruckeinheiten vorgesehen, die wie die anhand von 3 beschriebenen Tiefdruckeinheiten 01 ausgebildet sein können und denen ein als Schwarzdruckeinheit 01 dienende Tiefdruckeinheit 01 mit angebauter Eindruckeinheit 27 nachgeschaltet ist.It will be up now 1 and 2 Referenced showing a gravure printing machine. Again, several, not shown here, rotogravure units are provided, as the basis of 3 described gravure units 01 may be formed and those as a black printing unit 01 serving gravure unit 01 with attached impression unit 27 is downstream.

Die Schwarzdruckeinheit 01 umfasst ein Gestell 17, das die üblichen Komponenten der Tiefdruckeinheit 01 wie insbesondere den Presseur 03, den Formzylinder 04, eine Rakel 18, eine nicht dargestellte Farbwanne sowie eine Trocknungseinrichtung 06 trägt.The black print unit 01 includes a frame 17 , which are the usual components of the gravure unit 01 especially the impressionist 03 , the form cylinder 04 , a squeegee 18 , An ink tray, not shown, and a drying device 06 wearing.

Weiterhin sind am Gestell 17 zwei Gegendruckzylinder 19; 21 ortsfest gelagert, die voneinander beabstandet sind und mittels eines gemeinsamen, ebenfalls am Gestell 17 befestigten Antriebsmotors 22 beispielsweise über Antriebsriemen 23 antreibbar sind. Die Achsen der beiden Gegendruckzylinder 19; 21 liegen in einer Ebene, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel gegenüber der Vertikalen um etwa 25° geneigt ist. Zusammen mit dem Presseur 03 und weiteren Führungswalzen definieren die Gegendruckzylinder 19; 21 eine in etwa U-förmige Führungsbahn 24 für den Bedruckstoff 02, über die der Bedruckstoff 02 nach dem Bedrucken nach oben zur Trocknung in der Trocknungseinrichtung 06 geführt wird.Furthermore, on the frame 17 two impression cylinders 19 ; 21 Stored stationary, which are spaced apart and by means of a common, also on the frame 17 attached drive motor 22 for example via drive belts 23 are drivable. The axes of the two impression cylinders 19 ; 21 lie in a plane which is inclined in the illustrated embodiment with respect to the vertical by about 25 °. Together with the impressionary 03 and further guide rollers define the impression cylinders 19 ; 21 an approximately U-shaped guideway 24 for the substrate 02 , about which the printing material 02 after printing upwards for drying in the drying device 06 to be led.

Die Schwarzdruckeinheit 01 umfasst weiterhin ein Gestell 26, welches neben dem Gestell 17 angeordnet ist und von seiner in den 1 und 2 gezeigten Betriebsstellung in Pfeilrichtung A verschiebbar ist. Das Gestell 26 trägt die Komponenten der Eindruckeinheit 27 mit Ausnahme der Gegendruckzylinder 19; 21 samt Antriebsmotor 22, also insbesondere zwei unabhängig voneinander arbeitende Druckwerke 28; 29, die jeweils einen Plattenzylinder 11, eine Rasterwalze 12 und einen Kammerrakel 13 umfassen.The black print unit 01 also includes a frame 26 , which is next to the frame 17 is arranged and from his in the 1 and 2 shown operating position in the direction of arrow A is displaceable. The frame 26 carries the components of the imprinting unit 27 except the impression cylinder 19 ; 21 including drive motor 22 , so in particular two independently working printing units 28 ; 29 , each one a plate cylinder 11 , an anilox roller 12 and a chambered scraper 13 include.

Das Druckwerk 28 ist an den untenliegenden Gegendruckzylinder 19 anstellbar und ist in vertikaler Richtung verfahrbar und in 1 und 2 in ihrer angestellten Funktionsposition gezeigt. Das Druckwerk 29 ist an den obenliegenden Gegendruckzylinder 21 anstellbar und in horizontaler Richtung verfahrbar und in den 1 und 2 in ihrer abgestellten Position gezeigt, in der ein Umrüsten bzw. Plattenwechsel möglich ist.The printing unit 28 is at the bottom impression cylinder 19 adjustable and can be moved in the vertical direction and in 1 and 2 shown in her salaried position. The printing unit 29 is on the overhead impression cylinder 21 adjustable and movable in the horizontal direction and in the 1 and 2 shown in their parked position in which a conversion or plate change is possible.

Während sich die Gegendruckzylinder 19; 21 über die gesamte Maschinenbreite erstrecken, sind die Druckwerke 28 und 29 nur jeweils strangbreit und die Eindruckbreite beträgt, z. B. 700 bis 1.000 mm, insbesondere 850 mm. Ggf. kann des Gestell 26 in axialer Richtung der Zylinder, d. h. quer zur Darstellungsebene gemäß 1 und 2 verstellbar sein, um bei Bedarf die Eindruckeinheit 27 mit unterschiedlichen Strängen in Eingriff bringen zu können.While the impression cylinder 19 ; 21 extend over the entire machine width, are the printing units 28 and 29 only each strand width and the impression width is, z. B. 700 to 1,000 mm, in particular 850 mm. Possibly. can the frame 26 in the axial direction of the cylinder, ie transversely to the plane of representation according to 1 and 2 be adjustable to the impression unit if necessary 27 to be able to engage with different strands.

Das Gestell 26 samt der hieran befestigten Komponenten kann nach Beendigung des Druckvorgangs um ca. 1.200 mm abgefahren werden, um bequem die Plattenzylinder 11 wechseln zu können und/oder Zugang zur Schwarzdruckeinheit 01 zu erhalten.The frame 26 together with the components attached to it, it is possible, after completion of the printing process, to travel through approximately 1,200 mm in order to comfortably reach the plate cylinders 11 to change and / or access to the black printing unit 01 to obtain.

Es sei noch darauf hingewiesen, dass als Trocknungseinrichtung 06 eine Trocknungseinrichtung 06 einer Tiefdruckeinheit 01 verwendbar ist, wobei diese Trocknungseinrichtung 06 lediglich aufgrund des versetzten Papierlaufs um ca. 600 mm versetzt anzuordnen ist.It should be noted that as a drying device 06 a drying device 06 a gravure unit 01 is usable, this drying device 06 only due to the offset paper run by approx. 600 mm ver is to be arranged.

Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, benötigt bei der erfindungsgemäßen Lösung die Eindruckeinheit 27 weder eigene Mittel zur Führung der Papierbahn 02 noch eine eigene Trocknungseinrichtung, vielmehr wird die Führungsbahn 24 der Tiefdruckeinheit 01 als gemeinsame Führungsbahn und die Trocknungseinrichtung 06 der Tiefdruckeinheit 01 als gemeinsame Trocknungseinrichtung genutzt. Außerdem ergibt sich eine deutlich reduzierte Baulänge der Anlage, wie durch einen Vergleich von 1 und 3 gut zu sehen ist.As is apparent from the above, needed in the inventive solution, the impression unit 27 neither own funds to guide the paper web 02 still a separate drying device, but rather the guideway 24 the gravure unit 01 as a common guideway and the drying device 06 the gravure unit 01 used as a common drying device. In addition, there is a significantly reduced length of the system, as by comparing 1 and 3 good to see.

0101: Druckeinheit, Tiefdruckeinheit, SchwarzdruckeinheitPrinting unit Gravure printing unit, black printing unit
0202: Bedruckstoff, Papierbahnsubstrate, paper web
0303: Gegendruckzylinder, PresseurImpression cylinder, impression roller
0404: Formzylinderform cylinder
0505
0606: Trocknungseinrichtungdrying device
0707: Imprinter, Flexodruckeinheit, Eindruckeinheitimprinter, Flexographic printing unit, impression unit
0808: GegendruckzylinderImpression cylinder
0909: Druckwerkprinting unit
1010
1111: Formzylinder, PlattenzylinderForm cylinder, plate cylinder
1212: Rasterwalzeanilox roller
1313: Rakel, Kammerrakelsqueegee, chambered doctor blade
1414: Trocknungseinrichtungdrying device
1515
1616
1717: Gestellframe
1818: Rakeldoctor
1919: GegendruckzylinderImpression cylinder
2020
2121: GegendruckzylinderImpression cylinder
2222: Antriebsmotordrive motor
2323: Antriebsriemendrive belts
2424: Führungsbahnguideway
2525
2626: Gestellframe
2727: Eindruckeinheit, FlexodruckeinheitImpression unit flexographic printing unit
2828: Druckwerkprinting unit
2929: Druckwerkprinting unit
AA: Pfeilrichtungarrow

Claims

Druckmaschine mit mehreren, jeweils eine Trocknungseinrichtung (06) aufweisenden Tiefdruckeinheiten (01) und einer Eindruckeinheit (27), dadurch gekennzeichnet, dass die Eindruckeinheit (27) an eine der Tiefdruckeinheiten (01) angebaut ist und diese Tiefdruckeinheit (01) und die Eindruckeinheit (27) eine gemeinsame Trocknungseinrichtung (06) aufweisen, dass die Eindruckeinheit (27) zwischen dem Formzylinder (04) der Tiefdruckeinheit (01) und der Trocknungseinrichtung (06) angeordnet ist und in Transportrichtung der Tiefdruckeinheit (01) gesehen dem Formzylinder (04) der Tiefdruckeinheit (01) nachgeordnet ist, dass die Eindruckeinheit (27) zwei wahlweise in Funktionsstellung bringbare Druckwerke (28; 29) aufweist und dass jede der Eindruckeinheiten (27) mindestens einen Gegendruckzylinder (19; 21), mindestens einen Formzylinder (11) und mindestens eine Rasterwalze (12) umfasst.Printing machine with several, each a drying device ( 06 ) having low pressure units ( 01 ) and an imprint unit ( 27 ), characterized in that the impression unit ( 27 ) to one of the gravure printing units ( 01 ) and this gravure unit ( 01 ) and the impression unit ( 27 ) a common drying device ( 06 ) that the imprinting unit ( 27 ) between the forme cylinder ( 04 ) of the gravure printing unit ( 01 ) and the drying device ( 06 ) is arranged and in the transport direction of the gravure unit ( 01 ) seen the form cylinder ( 04 ) of the gravure printing unit ( 01 ), that the impression unit ( 27 ) two optionally in functional position can be brought to print ( 28 ; 29 ) and that each of the impression units ( 27 ) at least one impression cylinder ( 19 ; 21 ), at least one forme cylinder ( 11 ) and at least one anilox roller ( 12 ).

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsbahn (24) der Tiefdruckeinheit (01) und der Eindruckeinheit (27) einen in etwa U-förmigen Abschnitt umfasst, an dessen Basis der Formzylinder (04) der Druckeinheit (01) angeordnet ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the guideway ( 24 ) of the gravure printing unit ( 01 ) and the impression unit ( 27 ) comprises an approximately U-shaped portion, at the base of the forme cylinder ( 04 ) of the printing unit ( 01 ) is arranged.

Druckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Gegendruckzylinder (19; 21) innerhalb des in etwa U-förmigen Abschnitts und der mindestens eine Formzylinder (11) samt Rasterwalze (12) außerhalb des in etwa U-förmigen Abschnitts angeordnet sind.Printing machine according to claim 2, characterized in that the at least one impression cylinder ( 19 ; 21 ) within the roughly U-shaped section and the at least one forme cylinder ( 11 ) together with anilox roller ( 12 ) are arranged outside of the approximately U-shaped portion.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Gegendruckzylinder (19; 20) ortsfest angeordnet ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the at least one impression cylinder ( 19 ; 20 ) is arranged stationary.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (01) ein erstes Gestell (17) aufweist, dass die Eindruckeinheit (27) ein zweites Gestell (26) aufweist, welches gegenüber dem ersten Gestell (17) beweglich angeordnet ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the printing unit ( 01 ) a first frame ( 17 ), that the impression unit ( 27 ) a second frame ( 26 ), which opposite the first frame ( 17 ) is movably arranged.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Gegendruckzylinder (19; 21) an einem ersten Gestell (17) und der mindestens eine Formzylinder (11) an einem zweiten Gestell (26) angeordnet sind.Printing machine according to claim 1, characterized in that the at least one impression cylinder ( 19 ; 21 ) on a first frame ( 17 ) and the at least one forme cylinder ( 11 ) on a second frame ( 26 ) are arranged.

Druckmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gestell (26) in horizontaler Richtung verfahrbar ist.Printing machine according to claim 6, characterized in that the second frame ( 26 ) is movable in the horizontal direction.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anstellrichtung des einen Druckwerks (28) vertikal und diejenige des anderen Druckwerks (29) horizontal ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the setting direction of a printing unit ( 28 ) vertically and that of the other printing unit ( 29 ) is horizontal.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eindruckeinheit (27) zwei Gegendruckzylinder (19; 21), je einen für je ein Druckwerk (28; 29), aufweist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the impression unit ( 27 ) two impression cylinders ( 19 ; 21 ), one for each printing unit ( 28 ; 29 ), having.

Druckmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Gegendruckzylinder (19; 21) einen gemeinsamen Antriebsmotor (22) aufweisen.Printing machine according to claim 9, characterized in that the two impression cylinders ( 19 ; 21 ) a common drive motor ( 22 ) exhibit.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eindruckeinheit (27) weiterhin mindestens eine Kammerrakel (18) aufweist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the impression unit ( 27 ) white at least one chambered doctor blade ( 18 ) having.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eindruckeinheit (27) aufweisende Tiefdruckeinheit (01) eine Schwarzdruckeinheit (01) ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the impression unit ( 27 ) having a gravure printing unit ( 01 ) a black printing unit ( 01 ).

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eindruckeinheit (27) eine Flexodruckeinheit (27) ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the impression unit ( 27 ) a flexographic printing unit ( 27 ).

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Eindruckwerk (27) bedruckstoffbreit ausgebildet ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the imprinter ( 27 ) is designed printing material.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eindruckbreite des Eindruckwerks (27) 700 bis 1.000 mm beträgt.Printing machine according to claim 1, characterized in that the impression width of the imprinter ( 27 ) Is 700 to 1,000 mm.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Gegendruckzylinder (19; 21) maschinenbreit ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the at least one impression cylinder ( 19 ; 21 ) is machine-wide.