DE102005025887A1 - Function selection device for selecting function of particular unit in vehicle, comprises display element and push and turn button - Google Patents

Function selection device for selecting function of particular unit in vehicle, comprises display element and push and turn button Download PDF

Info

Publication number
DE102005025887A1
DE102005025887A1 DE102005025887A DE102005025887A DE102005025887A1 DE 102005025887 A1 DE102005025887 A1 DE 102005025887A1 DE 102005025887 A DE102005025887 A DE 102005025887A DE 102005025887 A DE102005025887 A DE 102005025887A DE 102005025887 A1 DE102005025887 A1 DE 102005025887A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rotary
display device
push control
operating
marking element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102005025887A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102005025887B4 (en
Inventor
Philipp Deutler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102005025887A priority Critical patent/DE102005025887B4/en
Publication of DE102005025887A1 publication Critical patent/DE102005025887A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005025887B4 publication Critical patent/DE102005025887B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/005—Electro-mechanical devices, e.g. switched
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)

Abstract

The device (1) can be used for tuning the car radio, adjusting the air condition, adjusting the on-board computer, or any other similar operation. The unit (1) is assembled of a display element (2) and a control button (3) which can be pressed and rotated. A pointer located at the display element (2) is moved in a circle (22) simultaneously to the button (3). The rotation angle of the button (3) is equal to the angle of the pointer. Preprogrammed stops can be overridden by using a higher rotation speed. An independent claim is also included for an operation method.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit einer Anzeigevorrichtung und einem Dreh-/Drückbedienelement, welches derart ausgebildet ist, dass durch seine Betätigung ein Markierungselement auf der Anzeigevorrichtung bewegbar ist, wobei während einer Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements Rastpositionen vorgegeben sind.The The invention relates to an operating device, in particular for a motor vehicle with a display device and a rotary / push control element which is such is formed that by its operation a marking element is movable on the display device, wherein during a rotational movement of the Turning / pressing control element locking positions are predetermined.

Derartige Bedieneinrichtungen sowie Verfahren und Verfahrensweisen zum Betrieb derartiger Bedieneinrichtungen in Kraftfahrzeugen sind in vielfältiger Weise bekannt. Solche Bedieneinrichtungen, beispielsweise als Multifunktionsbedieneinrichtungen ausgebildet, welche mit einer zentralen Anzeigevorrichtung zur Anzeige der Bedienfunktionen der einzelnen im Kraftfahrzeug vorhandenen Geräte über unterschiedliche Bedienmenüs ausgebildet sind, sind bekannt. Dies bedeutet, dass durch derartige Multifunktionsbedieneinrichtungen zur Auswahl und Einstellung verschiedenster Einzelkomponenten, wie einem Autoradio, einer Klimaanlage oder einem Bordcomputer, nur noch wenige Bedienelemente erforderlich sind. Dabei ist es bekannt, derartige Einstellungen und eine derartige Auswahl über lediglich ein einzelnes Dreh-/Drückelement vorzunehmen.such Operating devices and methods and procedures for operation Such controls in motor vehicles are in many ways known. Such operating devices, for example designed as multifunction operating devices, which with a central display device for displaying the operating functions the individual devices present in the motor vehicle formed on different operating menus are known. This means that such multifunction operating devices for selecting and setting various individual components, such as a car radio, air conditioning or on-board computer, only still few controls are required. It is known such settings and such selection over only a single rotary / push element make.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 199 06 535 A1 ist eine Bedieneinrichtung zur manuellen Eingabe von Steuersignalen an einem Controller bekannt. Die Bedieneinrichtung umfasst ein Haptikmodul und ein Ergonomikmodul, wobei das Haptikmodul zum Bereitstellen von unterschiedlichen auf ein Stellglied wirkende Schalt- oder Bedienhaptiken in Abhängigkeit der über das Stellglied eingestellten Funktion ausgebildet ist. Das Ergonomikmodul dient zur Formänderung einer Handhabe in Abhängigkeit einer ausgewählten Funktion des Stellgliedes. Je nach dem, in welcher Stellung sich somit das Stellglied befindet, ist die Handhabe bezüglich ihrer Formgebung unterschiedlich konfiguriert. Die Handhabe bzw. das Bedienelement ändert somit zur Kennzeichnung und Wiedererkennung einzelner Menüpunkte seine äußere Form.From the German patent application DE 199 06 535 A1 For example, an operating device for manually inputting control signals to a controller is known. The operating device comprises a haptic module and an ergonomic module, wherein the haptic module is designed to provide different switching or operating haptics acting on an actuator as a function of the function set via the actuator. The ergonomic module is used to change the shape of a handle depending on a selected function of the actuator. Depending on the position in which the actuator is thus located, the handle is configured differently with respect to its shape. The handle or the operating element thus changes its shape for the identification and recognition of individual menu items.

Eine weitere Bedienvorrichtung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 198 57 837 A1 bekannt. Die Bedienvorrichtung umfasst einen Drehsteller, welcher in beiden Richtungen gedreht werden kann. Der Drehsteller kann abhängig von ausgewählten und einzustellenden Funktionen zwischen zwei variierenden Anschlagpositionen gedreht werden. Mittels einer in der Bedienvorrichtung angeordneten Mechanik wirkt auf den Bediener des Drehstellers je nach ausgewählter Funktion ein entsprechendes und individuell definierbares Drehgefühl. Das Drehgefühl feiner Raststufen, haptischer Marken, minimaler und maximaler Stellungen kann somit dem Bediener vermittelt werden, wobei das erzeugte Drehgefühl mittels einer Anzeige an einer Stirnfläche an der Oberseite des Drehstellers optisch dargestellt wird.Another operating device is from the German patent application DE 198 57 837 A1 known. The operating device comprises a turntable, which can be rotated in both directions. The turntable can be rotated between two varying stop positions depending on selected and set functions. By means arranged in the operating mechanism acts on the operator of the turntable depending on the selected function, a corresponding and individually definable rotation. The sense of rotation fine detents, haptic marks, minimum and maximum positions can thus be conveyed to the operator, wherein the generated rotation is visually displayed by means of a display on an end face on the top of the turntable.

Des Weiteren ist aus der DE 199 37 463 B4 ein Verfahren zum Betrieb einer Multifunktionsbedieneinrichtung bei Kraftfahrzeugen, sowie die Multifunktionsbedieneinrichtung selbst beschrieben. Die Multifunktionsbedieneinrichtung umfasst neben einer Anzeigevorrichtung einen Dreh-/Drückschalter als Eingabeelement. Auch bei dieser bekannten Multifunktionsbedieneinrichtung werden Raststellungen, Drehrichtungen und Anschläge voreingestellt und entsprechende Menüs oder Funktionen zugeordnet. Somit ändern sich diese Raststellungen, Drehrichtungen und Anschläge in Abhängigkeit von einer ausgewählten Funktion, wobei diese Raststellungen und Anschläge auf der Anzeigevorrichtung durch entsprechende grafische Anzeigen verdeutlicht werden. Somit erhält auch hier ein Bediener des Dreh-/Drückschalters eine haptische Rückmeldung in Form von Widerstandserhöhungen oder fühlbaren Einrastungen in Abhängigkeit von der zugeordneten Funktion.Furthermore, from the DE 199 37 463 B4 a method for operating a multi-function operating device in motor vehicles, as well as the multi-function operating device itself described. The multifunction control device comprises, in addition to a display device, a rotary / push switch as an input element. Also in this known multi-functional operating locking positions, directions of rotation and stops are preset and associated with appropriate menus or functions. Thus, these locking positions, directions of rotation and stops in response to a selected function, these locking positions and stops on the display device are illustrated by corresponding graphical displays. Thus, an operator of the rotary / push switch here receives a haptic feedback in the form of resistance increases or tactile snaps depending on the assigned function.

Darüber hinaus ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 102 45 333 A1 eine Eingabevorrichtung in einem Kraftfahrzeug bekannt, bei dem zwei Bedienelemente für eine Menübedienung vorgesehen sind. Mittels einem ersten Bedienelement wird ein einzustellender Parameter ausgewählt, wobei durch ein zweites Bedienelement die Änderung dieses ausgewählten Parameters durchgeführt werden kann. Für das erste Bedienelement kann dabei ein Fangbereich vorgesehen werden, so dass der Bediener ein Markierungselement nicht exakt positionieren muss. Das erste Bedienelement kann beispielsweise eine Kreuzwippe oder ein Touchpad sein. Das zweite Bedienelement kann beispielsweise ein Rad oder ein Drehsteller sein. Mittels dem zweiten Bedienelement kann ein Proportionalitätsfaktor, welcher eine Änderung des Parameterwerts pro Drehwinkel des Drehrads angibt, mit zunehmender Drehgeschwindigkeit des Drehrads eingestellt werden. Wird somit das Drehrad schnell betätigt, so wird auch der zu beeinflussende Parameter schnell geändert. Bei langsamen Bewegungen des Drehrads wird dagegen auch der zu ändernde Parameter langsam geändert. Für die Umschaltung des Proportionalitätsfaktors sind bei der bekannten Eingabevorrichtung weitere Bedienelemente vorgesehen und zu betätigen. Die bekannten Bedieneinrichtungen sind zum Teil relativ aufwändig konzipiert und erfordern das Bedienen mehrerer Bedienelemente, um eine Einstellung von Funktionen durchführen zu können. Des Weiteren sind bei den bekannten Bedieneinrichtungen lediglich haptische Veränderungen vorgesehen, um eine ausgewählte Funktion durch den Bediener eines Bedienelements erkennen zu können. Bei allen bekannten Bedieneinrichtungen besteht jedoch auch das Problem, dass eine Positionsänderung eines Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung nur in ungenügender Weise durch ein Bedienelement eingestellt werden kann.In addition, from the German patent application DE 102 45 333 A1 an input device in a motor vehicle, in which two controls are provided for a menu operation. By means of a first operating element, a parameter to be set is selected, wherein the change of this selected parameter can be carried out by a second operating element. For the first operating element, a catching area can be provided, so that the operator does not have to position a marking element exactly. The first operating element may be, for example, a cross-type rocker or a touchpad. The second control element may be, for example, a wheel or a turntable. By means of the second operating element, a proportionality factor, which indicates a change in the parameter value per angle of rotation of the rotary wheel, can be set with increasing rotational speed of the rotary wheel. Thus, if the rotary knob is pressed quickly, so also the parameter to be influenced is changed quickly. In the case of slow movements of the rotary wheel, on the other hand, the parameter to be changed is also slowly changed. For the switching of the proportionality factor further controls are provided and operated in the known input device. The known control devices are designed in part relatively complex and require the operation of multiple controls to perform an adjustment of functions can. Furthermore, only haptic changes are provided in the known operating devices in order to be able to recognize a selected function by the operator of a control element. At all However, known control devices, there is also the problem that a change in position of a marking element on the display device can be adjusted in an insufficient manner by an operating element.

Ferner sind auch allgemein Dreh-/Drücksteller bekannt, welche zur Menübedienung in einem Kraftfahrzeug ausgebildet sind, wobei dabei eine haptische Rückmeldung für den Bediener dieses Dreh-/Drückstellers vorgesehen sein kann.Further are also general rotary / push button known, which for menu operation are formed in a motor vehicle, being a haptic feedback for the Operator of this rotary control / push button can be provided.

Des Weiteren ist es bekannt, dass bei derartigen Bedieneinrichtungen Eingaben, wie beispielsweise Orts-, Straßennamen, Sonderziele, etc. in einem Navigationssystem und/oder in einem Adressbuch, über einen so genannten Speller vorgenommen werden können. Beispielsweise wird dabei auf der Anzeigevorrichtung der Bedieneinrichtung eine Auswahl der verfügbaren Buchstaben angezeigt, wobei über Drehen und/oder Drücken eines Dreh-/Drückbedienelements der Benutzer Zeichen eingeben kann. Abhängig von einer ausgewählten Funktion können verfügbare Zeichen nicht ausgewählt werden und werden vom Markierungselement übersprungen. Dabei sind Bedieneinrichtungen bekannt, bei denen jede Rastposition des Dreh-/Drückbedienelements einem Schritt von einem Zeichen zum nächsten verfügbaren Zeichen entspricht. Abhängig von der Anzahl der Zeichen im so genannten Speller sowie von der Anzahl der aktuell verfügbaren Zeichen entspricht eine Drehung des Dreh-/Drückbedienelements um eine feste Anzahl an Rastpositionen jeweils einem anderen Drehwinkel des Markierungselements auf dem Display der Anzeigevorrichtung. Sind somit nur noch wenige Zeichen verfügbar, hat eine Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements um wenige Rastpositionen bereits eine mehrfache Umdrehung des Markierungselements auf dem Display der Anzeigevorrichtung zur Folge. Dies hat einen wesentlichen Nachteil darin, dass der Benutzer des Dreh-/Drückbedienelements das Markierungselement nicht ohne ein zusätzliches Betrachten der Anzeigevorrichtung vorpositionieren kann, sondern dadurch den gesamten Bedienvorgang visuell beobachten muss.Of Furthermore, it is known that in such control devices Entries, such as place, street names, points of interest, etc. in a navigation system and / or in an address book, via a so-called speller can be made. For example, it will be there on the display device of the operating device, a selection of available Letters are displayed, with over Turn and / or press a rotary / push control the user can enter characters. Depending on a selected function can available Character not selected are and are skipped by the marker. These are operating devices known, in which each locking position of the rotary / push control corresponds to a step from one character to the next available character. Dependent from the number of characters in the so-called Speller as well as from the Number of currently available characters corresponds to a rotation of the rotary / push control by a fixed number of locking positions each having a different angle of rotation of the marking element on the display of the display device. So only a few characters are available, has a rotary motion of the rotary / push control element to few locking positions already a multiple turn of the marking element on the display of the display device result. This has one significant disadvantage in that the user of the rotary / push control the marker is not without an additional viewing of the display device can pre-position, but thereby the entire operation must visually observe.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Bedieneinrichtung für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, bei dem das Auswählen einer auf einer Anzeigevorrichtung der Bedieneinrichtung auswählbaren Position sicher und zuverlässig erfolgen kann. Mit der Erfindung soll gewährleistet werden, dass ein Bediener das Einstellen und Auswählen von auswählbaren Positionen auf der Anzeigevorrichtung mit einer verminderten visuellen Überwachung des Bedienvorgangs durchführen kann.Therefore It is an object of the present invention, an operating device for a To provide motor vehicle in which selecting one on a display device the operating device selectable Position safe and reliable can be done. With the invention is to be ensured that a Operator setting and selecting of selectable Positions on the display device with reduced visual monitoring of the operation can.

Die Aufgabe wird durch eine erfindungsgemäße Bedieneinrichtung für ein Kraftfahrzeug, welches die Merkmale nach Patentanspruch 1 aufweist, gelöst. Des Weiteren wird die Aufgabe durch ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Bedienen einer Bedieneinrichtung für ein Kraftfahrzeug, welches die Merkmale nach Patentanspruch 10 aufweist, gelöst.The The object is achieved by an operating device according to the invention for a motor vehicle, which has the features of claim 1, solved. Of Furthermore, the object is achieved by a method according to the invention for operating an operating device for a motor vehicle, which the features according to claim 10, solved.

Eine erfindungsgemäße Bedieneinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, weist eine Anzeigevorrichtung und ein Dreh-/Drückbedienelement auf. Das Dreh-/Drückbedienelement ist derart ausgebildet, dass durch seine Betätigung ein Markierungselement auf der Anzeigevorrichtung bewegbar ist, wobei während einer Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements Rastpositionen vorgegeben sind. Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, dass eine Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung auf situationsabhängig auf der Anzeigevorrichtung auswählbare Positionen von der Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements abhängig ist und mit dem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements korreliert ist. Dadurch kann eine Bedieneinrichtung bereitgestellt werden, welche in einfacher und aufwandsarmer Weise sicher und zuverlässig bedient werden kann, ohne dass eine ständige oder zumindest für einen großen Teil des Bedienungszeitraums visuelle Überwachung durch den Benutzer durchgeführt werden muss. Der Benutzer bzw. Bediener kann somit individuell und selbständig entscheiden, wie eine Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung erfolgen soll. Stets kann jedoch gewährleistet werden, dass der Bediener auch ohne fortwährende visuelle Überwachung der Anzeigevorrichtung weiß, in welche Richtung und an welchen Ort sich das Markierungselement auf der Anzeigevorrichtung bewegt. Auch dann, wenn situationsabhängig nur bestimmte auswählbare Positionen auf der Anzeigevorrichtung für das Markierungselement möglich sind, kann stets eine sichere Zuweisung und Positionsänderung des Markierungselements durchgeführt werden. Bei der erfindungsgemäßen Bedieneinrichtung kann somit durch die Betätigungsgeschwindigkeit und den Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements in vielfältiger und variabler Weise eine Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevor richtung durchgeführt werden, wobei dabei stets gewährleistet ist, dass unabhängig davon, wie weit situationsabhängig auswählbare Positionen auf der Anzeigevorrichtung voneinander entfernt sind, diese sicher angewählt werden können. Indem die Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements auch als wesentlich für die Positionsänderung des Markierungselements berücksichtigt wird, kann in vorteilhafter Weise erreicht werden, dass der Weg, den das Markierungselement von einer auswählbaren Position zu einer nächsten nachfolgenden auswählbaren Position zurücklegt, im Wesentlichen auch einem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements entspricht. Der Bediener hat somit stets eine selbst gewählte Rückmeldung im Hinblick darauf, wohin und wieweit ein Markierungselement auf der Anzeigevorrichtung bewegt wird, ohne dass er die Anzeigevorrichtung visuell überwachen muss. In Abhängigkeit von der Betätigungsgeschwindigkeit und dem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements kann somit eine Korrelation zwischen der Betätigungsart des Dreh-/Drückbedienelements und der Positionsänderung des Markierungselements von einer auswählbaren Position zu einer anderen auswählbaren Position auf der Anzeigevorrichtung erreicht werden. Diese Korrelation ist insbesondere dann gegeben, wenn das Markierungselement auf dem Weg von einer ersten auswählbaren Position (Ausgangsposition) zu einer zweiten auswählbaren Position (Endposition) zumindest eine weitere auswählbare Position überstreicht.An operating device according to the invention, in particular for a motor vehicle, has a display device and a rotary / push control element. The rotary / push control element is designed such that by its operation a marking element on the display device is movable, wherein locking positions are predetermined during a rotational movement of the rotary / push control element. An essential idea of the invention is that a change in position of the marking element on the display device depending on the situation on the display device selectable positions of the operating speed of the rotary / push control element is dependent and correlated with the actuation of the rotary push / push control. As a result, an operating device can be provided which can be operated safely and reliably in a simple and low-effort manner without the need for a continuous or at least for a large part of the operating period visual monitoring by the user. The user or operator can thus individually and independently decide how a change in position of the marking element is to take place on the display device. However, it can always be ensured that the operator knows, without constant visual monitoring of the display device, in which direction and at which location the marking element moves on the display device. Even if, depending on the situation, only certain selectable positions on the display device for the marking element are possible, a secure assignment and change in position of the marking element can always be carried out. In the operating device according to the invention can thus be carried out on the Anzeigevor direction by the operating speed and the actuation of the rotary / push control in a variety and variable manner, a change in position of the marker, while always ensuring that regardless of how far depending on the situation selectable positions on the Display device are remote from each other, they can be selected safely. By also taking into account the actuation speed of the rotary / push control element as being essential for the position change of the marking element, it can be achieved in an advantageous manner that the path which the marking element travels from one selectable position to a next subsequent selectable position substantially also corresponds to an actuation of the rotary / push control. The operator thus always has self-selected feedback with regard to where and to what extent a marking element is moved on the display device without having to visually monitor the display device. Thus, depending on the operating speed and the actuating travel of the rotary push / push control, a correlation between the type of operation of the rotary push / push control and the position change of the marker from one selectable position to another selectable position on the display can be achieved. This correlation is given in particular when the marking element passes over at least one further selectable position on the way from a first selectable position (starting position) to a second selectable position (end position).

In vorteilhafter Weise ist die Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung abhängig von derjenigen Betätigungsgeschwindigkeit, mit der die Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements erfolgt. Dadurch kann in einfacher und sicherer Weise erreicht werden, dass ein Zusammenhang zwischen der Betätigungsgeschwindigkeit und dem Betätigungsweg in Kreisrichtung des Dreh-/Drückbedienelements und der Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung besteht.In Advantageously, the change in position of the marking element on the display device dependent from that operating speed, with the rotational movement of the rotary / push control is done. Thereby can be achieved in a simple and safe way that has a connection between the operating speed and the actuation path in the direction of the rotary / push control element and the position change of the marking element on the display device.

Die Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung ist bevorzugt abhängig von einem Drehwinkel einstellbar, um den das Dreh-/Drückbedienelement gedreht wird, falls die Betätigungsgeschwindigkeit, mit der das Dreh-/Drückbedienelement gedreht wird, größer oder gleich einem Geschwindigkeitsschwellwert ist. Diese Zuordnung der Positionsänderung des Markierungselements zum Drehwinkel des Dreh-/Drückbedienelements ist in diesem Falle unabhängig davon, wie viele Rastpositionen des Dreh-/Drückbedienelements überstrichen werden. Bevorzugt entspricht die Länge des dem Drehwinkel entsprechenden Betätigungsweges auf der Kreisbahn beim Drehen des Dreh-/Drückbedienelements der Länge des Weges der Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung.The position change the marking element on the display device is preferred dependent adjustable by a rotation angle to the the rotary / push control is rotated, if the operating speed, with the turn / push control is turned, bigger or is equal to a speed threshold. This assignment of position change of the marking element to the rotation angle of the rotation / pressing control element is independent in this case of how many detent positions of the rotary push / push control overrun become. Preferably, the length corresponds to the angle of rotation actuating travel on the circular path when turning the rotary / push control the length of the Path of change of position of the marking element on the display device.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung innerhalb eines Toleranzintervalls um die Änderung des Drehwinkels des Dreh-/Drückbedienelements ist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass dann, wenn sich das Dreh-/Drückbedienelement um einen Drehwinkel α dreht, die Positionsänderung des Markierungselements um einen Drehwinkel α plus/minus β erfolgt. Für den Winkel β können dabei Werte von kleiner 20°, insbesondere kleiner 15°, insbesondere kleiner 10°, insbesondere kleiner 5°, festgelegt werden. Es wird somit ein Fangbereich ausgebildet. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung bei Änderung des Drehwinkels des Dreh-/Drückbedienelements geradlinig erfolgt, wobei dann vorgesehen sein kann, dass die durch den Drehwinkel zurückgelegte Strecke des Dreh-/Drückbedienelements den im Wesentlichen geradlinigen Betätigungsweg des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung entspricht. Auch dabei können das Toleranzintervall und die Abweichungen durch den Winkel β in entsprechenden größeren oder kleineren geradlinigen Bewegungen des Markierungselements berücksichtigt werden.It can also be provided that the change in position of the marking element on the display device within a tolerance interval the change the angle of rotation of the rotary / push control is. For example, it may be provided that when, if the turn / push control rotates through a rotation angle α, the position change of the marking element by a rotation angle α plus / minus β. For the angle β can thereby Values of less than 20 °, in particular less than 15 °, in particular less than 10 °, in particular less than 5 °, be determined. It is thus formed a catch area. It can also be provided that the change in position of the marking element on the display when changing the angle of rotation of the rotary / push control rectilinear, in which case it may be provided that the by covered the angle of rotation Distance of the rotary / push control element the substantially rectilinear actuating travel of the marking element on the display device corresponds. Also, it can Tolerance interval and the deviations by the angle β in corresponding larger or considered smaller rectilinear movements of the marking element become.

In vorteilhafter Weise ist die Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung abhängig von einer Anzahl an Rastpositionen einstellbar, in welche das Dreh-/Drückbedienelement gedreht wird, falls die Betätigungsgeschwindigkeit, mit der das Dreh-/Drückbedienelement gedreht wird, kleiner einem Geschwindigkeitsschwellwert ist.In Advantageously, the change in position of the marking element on the display device dependent adjustable by a number of locking positions, in which the rotary / push control is rotated, if the operating speed, with the turn / push control is less than a speed threshold.

Durch die erfindungsgemäße Bedieneinrichtung kann somit erreicht werden, dass für schnelle Drehbewegungen am Dreh-/Drückbedienelement nicht die Anzahl der Rastpositionen, sondern der Drehwinkel des Dreh-/Drückbedienelements für die Positionierung des Markierungselements herangezogen wird. Für langsame Drehbewegungen, welche unterhalb des Geschwindigkeitsschwellwerts durchgeführt werden, entspricht die Anzahl der Positionsänderung des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung der Anzahl der Rastpositionen, welche beim Drehen des Dreh-/Drückbedienelements überstrichen bzw. eingenommen werden.By the operating device according to the invention can thus be achieved that for fast rotational movements on Turn / push control not the number of locking positions, but the angle of rotation of the rotary / push control for positioning of the marking element is used. For slow rotations, which are performed below the speed threshold, corresponds to the number of change in position of the marking element on the display device, the number of locking positions, which at Turning the rotary / push control element overlined or be taken.

Bei Drehbewegungen des Dreh-/Drückbedienelements, welche mit einer Betätigungsgeschwindigkeit oberhalb des Geschwindigkeitsschwellwerts durchgeführt werden, soll somit das Markierungselement auf der Anzeigevorrichtung auf dasjenige verfügbare Zeichen im so genannten Speller gesetzt werden, das dem aktuellen Drehwinkel des Dreh-/Drückbedienelements am ehesten entspricht. Für eine genaue Feinpositionierung kann bei einer Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements unterhalb des Geschwindigkeitsschwellwerts jede Rastposition des Dreh-/Drückbedienelements für das nächste verfügbare Zeichen im Speller markiert werden. Die auswählbaren Positionen auf der Anzeigevorrichtung können bogenförmig, insbesondere kreisförmig, angeordnet sein. Auf den situationsabhängig auswählbaren Positionen der Anzeigevorrichtung können Buchstaben und/oder Zahlen und/oder Sonderzeichen und/oder Namen anzeigbar sein. Die Bedieneinrichtung kann in vorteilhafter Weise als Navigationssystem ausgebildet sein.at Rotational movements of the rotary / push control element, which with an operating speed be performed above the speed threshold, should thus the marking element on the display device on the one available Characters are set in the so-called speller, which is the current one Angle of rotation of the rotary / push control element most likely. For an accurate fine positioning can be done at an operating speed of the rotary / push control element below the speed threshold each detent position of the Rotary / push control element for the next available Characters are marked in the speller. The selectable positions on the Display device can arcuate, in particular circular, be arranged. On the situation-dependent selectable positions of the display device can Letters and / or numbers and / or special characters and / or names be displayed. The operating device can be advantageously be designed as a navigation system.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Bedienen einer Bedieneinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, welches eine Anzeigevorrichtung und ein Dreh-/Drückbedienelement aufweist, welches derart ausgebildet ist, dass durch seine Betätigung ein Markierungselement auf der Anzeigevorrichtung bewegt wird, werden während einer Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements Rastpositionen vorgegeben. Ein wesentlicher Gedanke des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass eine Position des Markierungselements auf der Anzeigevorrichtung auf eine situationsabhängig auf der Anzeigevorrichtung auswählbare weitere Position abhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements geändert wird und mit dem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements korreliert wird. Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann in sicherer und zuverlässiger Weise die Auswahl von situationsabhängig auf der Anzeigevorrichtung auswählbaren Positionen durchgeführt werden. Ein Bediener der Bedieneinrichtung muss somit nicht mehr für einen großen Zeitraum des Bedienvorgangs die Anzeigevorrichtung visuell überwachen.at a method according to the invention for Operating an operating device, in particular for a motor vehicle, which a display device and a rotation / pressing control element, which is formed such that by its operation a marking element is moved on the display device, during a rotational movement of the Turning / pressing control element locking positions specified. An essential idea of the method according to the invention is that a position of the marking element on the Display device on a situation-dependent on the display device selectable further position dependent from the operating speed of the rotary / push control element changed and with the actuation path of the rotary / push control element is correlated. By the method according to the invention can in safe and reliable way the selection of situation-dependent selectable on the display device Positions carried out become. An operator of the operating device does not need more for one huge Period of operation visually monitor the display device.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäße Ausgestaltungen der Bedieneinrichtung sind auch, soweit übertragbar, als erfindungsgemäße Ausgestaltungen des Verfahrens anzusehen.Inventive embodiments the operating device are also, insofar as transferable, as inventive embodiments of the proceedings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to a schematic drawing. It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Bedieneinrichtung. 1 a schematic representation of an operating device according to the invention.

Die 1 zeigt eine erfindungsgemäße Bedieneinrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug, welche eine Anzeigevorrichtung 2 aufweist. Die Anzeigevorrichtung kann beispielsweise als Bildschirm oder als Display ausgeführt sein. Des Weiteren weist die Bedieneinrichtung 1 ein Dreh-/Drückbedienelement 3 auf, welches beispielsweise als Dreh-/Drückknopf ausgebildet sein kann. Wie aus der Darstellung in 1 zu erkennen ist, kann das Dreh-/Drückbedienelement 3 eine Drehbewegung sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn durchführen. Die Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements 3 erfolgt dabei im Ausführungsbeispiel ohne Anschlagpositionen. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass derartige Anschlagpositionen fest vorgegeben sind oder dynamisch erzeugt werden.The 1 shows an operating device according to the invention 1 for a motor vehicle, which is a display device 2 having. The display device can be designed, for example, as a screen or as a display. Furthermore, the operating device 1 a rotary / push control 3 on, which may be formed for example as a rotary / push button. As from the illustration in 1 can be seen, the rotary / push control 3 rotate in both clockwise and counterclockwise directions. The rotational movement of the rotary / push control element 3 takes place in the embodiment without stop positions. However, it can also be provided that such stop positions are fixed or dynamically generated.

Des Weiteren ist in der 1 ein Winkel γ eingezeichnet, welcher den drehwinkelmäßigen Abstand zwischen zwei Rastpositionen des Dreh-/Drückbedienelements 3 angibt. Die Rastpositionen, welche für das Dreh-/Drückbedienelement 3 vorgegeben sind, sind bei einer gesamten Drehung um 360° äquidistant zueinander angeordnet, so dass folgende Rastpositionen ausgehend von der Nullstellung bei den Winkeln 2γ, 3γ, 4γ und so weiter erreicht werden.Furthermore, in the 1 an angle γ is plotted, which the rotational angular distance between two locking positions of the rotary / push control 3 indicates. The locking positions, which for the rotary / push control 3 are given are arranged in an entire rotation by 360 ° equidistant to each other, so that the following locking positions are achieved starting from the zero position at the angles 2γ, 3γ, 4γ and so on.

Wie im Ausführungsbeispiel in 1 dargestellt, ist es möglich, das Alphabet in einer bogenförmigen, insbesondere kreisförmigen Anordnung 22 auf der Anzeigevorrichtung 2 anzuzeigen. Des Weiteren ist ein Markierungselement 21 eingezeichnet, welches im Ausführungsbeispiel als über die Anzeigevorrichtung bewegbarer Pfeil ausgebildet ist. Es sei angemerkt, dass die in 1 gezeigte Ausführungsform lediglich beispielhaft ist und sowohl die Anzeigevorrichtung 2 als auch das Dreh-/Drückbedienelement 3 in anderweitiger Ausführung und anderweitiger Formgebung ausgebildet sein können. Ebenso kann die beispielhaft dargestellte Anordnung des Alphabets in anderweitiger Ausführung, beispielsweise in horizontaler oder vertikaler Anordnung, auf der Anzeigevorrichtung 2 darstellbar sein. Ebenso kann vorgesehen sein, dass die Bedieneinrichtung 1 weitere Bedienelemente umfasst.As in the embodiment in 1 shown, it is possible to the alphabet in an arcuate, in particular circular arrangement 22 on the display device 2 display. Furthermore, a marking element 21 located, which is formed in the embodiment as a movable arrow on the display device. It should be noted that in 1 embodiment shown is merely exemplary and both the display device 2 as well as the turn / push control element 3 may be formed in another embodiment and otherwise shaping. Likewise, the arrangement shown by way of example of the alphabet in another embodiment, for example in a horizontal or vertical arrangement, on the display device 2 be representable. Likewise, it can be provided that the operating device 1 includes further controls.

Durch eine Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements 3 kann erreicht werden, dass das Markierungselement 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 eine Positionsänderung durchführt.By a rotary movement of the rotary / push control 3 can be achieved that the marking element 21 on the display device 2 makes a position change.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Bedieneinrichtung 1 als Navigationssystem ausgebildet und stellt zur Eingabe von Ortsnamen, Straßennamen oder sonstigen Sonderzielen Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen zur Auswahl durch Betätigen des Dreh-/Drückbedienelements 3 und dem Markierungselement 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 bereit. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist zur Eingabe eines Ortsnamens oder Straßennamens das Alphabet mit seinen 26 Buchstaben gezeigt. Situationsabhängig bzw. abhängig vom momentanen Zustand des Systems kann beispielsweise eine unterschiedliche Anzahl oder generell unterschiedliche Buchstaben des gesamten Alphabets aktiv zur Auswahl zur Verfügung stehen. So kann im gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, dass für eine weitere Eingabe von Buchstaben ausgehend von der gezeigten Darstellung des Markierungselements 21 im Bereich des Buchstabens A, welcher sich an einer ersten auswählbaren Position auf der Anzeigevorrichtung befindet, für eine weitere Buchstabenauswahl lediglich die Buchstaben E, I, R und Y an den jeweiligen weiteren auswählbaren Positionen, an denen sie in der Anzeigevorrichtung angeordnet sind, auswählbar sind. Diese weiteren auswählbaren Buchstaben E, I, R und Y können dabei durch eine farbliche Hervorhebung gekennzeichnet sein. Die weiteren gezeigten Buchstaben sind in dieser situationsabhängigen Darstellung nicht anwählbar und können beispielsweise auf dem Display als graue Buchstaben dargestellt sein und somit als nicht verfügbar gekennzeichnet werden.In the embodiment shown, the operating device 1 trained as a navigation system and provides for the input of place names, street names or other POIs numbers, letters and special characters to choose from by pressing the rotary / push control 3 and the marking element 21 on the display device 2 ready. In the exemplary embodiment shown, the alphabet with its is to enter a place name or street name 26 Letters shown. Depending on the situation or depending on the current state of the system, for example, a different number or generally different letters of the entire alphabet can be actively available for selection. Thus, in the embodiment shown, it may be provided that, for a further input of letters, starting from the representation of the marking element shown 21 in the area of the letter A, which is located at a first selectable position on the display device, for further letter selection only the letters E, I, R and Y are selectable at the respective further selectable positions at which they are arranged in the display device , These further selectable letters E, I, R and Y can be characterized by a color highlighting be characterized. The other letters shown are not selectable in this situation-dependent representation and can for example be shown on the display as gray letters and thus be marked as not available.

Zur weiteren Erläuterung der erfindungsgemäßen Bedieneinrichtung sei zunächst nochmals kurz auf das Funktionsprinzip einer bekannten Bedieneinrichtung eingegangen, welches anhand der gezeigten 1 erläutert wird. Wird ausgehend von der in 1 gezeigten Nullstellung des Dreh-/Drückbedienelements 3 eine Drehung um einen Drehwinkel γ in eine zweite Rastposition durchgeführt, so führt das Markierungselement 21 eine Positionsänderung auf der Anzeigevorrichtung 2 vom Buchstaben A zum Buchstaben E durch. Bei einer weiteren Drehung des Dreh-/Drückbedienelements 3 von dieser zweiten Rastposition in eine dritte Rastposition, welche wiederum um einen Winkel γ gegenüber der ersten Rastposition versetzt ist, wird dann das Markierungselement 21 ausgehend von der Position im Bereich des Buchstabens E bis zum Buchstaben I bewegt. Durch eine weitere Drehung des Dreh-/Drückbedienelements 3 von der dritten Rastposition in eine vierte Rastposition, welche wiederum um einen Winkel γ gegenüber der dritten Rastposition versetzt ist, wird das Markierungselement 21 von der Position im Bereich des Buchstaben I in eine weitere Position auf der Anzeigevorrichtung im Bereich des Buchstabens R bewegt. In entsprechender Weise erfolgt eine weitere Positionsänderung in dem Bereich des Buchstabens Y. Bei der oben dargestellten Erläuterung ist davon ausgegangen worden, dass sich die Anzahl und eingangs als auswählbar bezeichneten Buchstaben bei den Positionsänderungen des Markierungs elements 21 nicht ändert bzw. ändern. Erfolgt eine weitere Betätigung des Dreh-/Drückbedienelements 3 in der vorab gewählten Drehrichtung in eine fünfte Rastposition, welche wiederum um einen Winkel γ gegenüber der vierten Rastposition versetzt ist, so wird das Markierungselement 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 von der Position im Bereich Y wieder in die Position im Bereich des Buchstabens D bewegt.For further explanation of the operating device according to the invention, first of all briefly again the functional principle of a known operating device, which is shown with reference to FIG 1 is explained. Is based on the in 1 shown zero position of the rotary / push control 3 a rotation by an angle of rotation γ carried out in a second detent position, so performs the marking element 21 a change of position on the display device 2 from the letter A to the letter E through. In a further rotation of the rotary / push control 3 from this second latching position into a third latching position, which in turn is offset by an angle γ relative to the first latching position, then becomes the marking element 21 starting from the position in the range of the letter E to the letter I moves. By a further rotation of the rotary / push control 3 from the third detent position to a fourth detent position, which in turn is offset by an angle γ with respect to the third detent position, becomes the marker element 21 moved from the position in the area of the letter I to a further position on the display device in the region of the letter R. In a corresponding manner, another change in position takes place in the area of the letter Y. In the explanation presented above, it has been assumed that the number and initially designated as selectable letters in the position changes of the marking elements 21 does not change or change. If a further actuation of the rotary / push control element 3 in the preselected direction of rotation in a fifth detent position, which in turn is offset by an angle γ relative to the fourth detent position, the marking element 21 on the display device 2 moved from the position in the area Y back to the position in the area of the letter D.

Wie somit aus der oben geschilderten Erläuterung zu erkennen ist, wird das Markierungselement 21 in der gezeigten situationsabhängigen Darstellung einmal vollständig um den gesamten dargestellten Kreis bewegt, wobei andererseits das Dreh-/Drückbedienelement lediglich um einen Drehwinkel 5γ ausgehend von der Nullstellung bewegt wird, und somit lediglich ein Bruchteil einer vollständigen Kreisbewegung durchführt. Das Markierungselement 21 bewegt sich in der oben geschilderten Ausführung in unregelmäßigen Sprüngen von einem oder mehreren Buchstabenpositionen pro jeweils einer Rastpositionsänderung des Dreh-/Drückbedienelements 3. Will ein Bediener nun ausgehend von der Position des Markierungselements 21 im Bereich des Buchstabens A als Nächstes den Buchstaben R auswählen, so ist es im bekannten Stand der Technik erforderlich, dass er zunächst über die Buchstaben E und I zu dem Buchstaben R gelangt und dabei durch Weiterdrehen in entsprechende nachfolgende Rastpositionen an diesen Buchstaben R mit dem Markierungselement 21 gelangt.Thus, as can be seen from the explanation above, the marker becomes 21 in the situation-dependent representation shown once completely moved around the entire circle shown, on the other hand, the rotation / pressing control element is moved only by a rotation angle 5γ starting from the zero position, and thus performs only a fraction of a complete circular motion. The marking element 21 moves in the above-described embodiment in irregular jumps of one or more letter positions per each one locking position change of the rotary / push control 3 , Will an operator now starting from the position of the marking element 21 in the area of the letter A next select the letter R, it is necessary in the prior art that he first passes through the letters E and I to the letter R and thereby by turning further into corresponding subsequent locking positions on this letter R with the marker 21 arrives.

Sind nun in einer weiteren situationsabhängigen Darstellung nicht nur die Buchstaben E und I, sondern möglicherweise auch noch die Buchstaben L, N und O als aktive und auswählbare Buchstaben möglich, so ist es für einen Bediener zusätzlich erforderlich ausgehend von der gezeigten Position im Bereich A zum Buchstaben R dadurch zu gelangen, dass er über die Buchstaben E, I, L, N und O dort hingelangt, wobei er jedes Mal durch Drehen des Dreh-/Drückbedienelements 3 von einer Rastposition in eine nächste Rastposition von einem aktiven auswählbaren Buchstaben zum nächsten Buchstaben in der gewählten Reihenfolge gelangt. Will der Benutzer somit von dem Buchstaben A zum Buchstaben R gelangen, so ist die dafür erforderliche Anzahl an zu überstreichenden Rastpositionen und damit auch der Drehwinkel des Dreh-/Drückbedienelements stark veränderlich und abhängig von der jeweils auswählbaren Anzahl an Buchstaben. Obwohl die Buchstaben jeweils an der gleichen Position auf der Anzeigevorrichtung 2 angezeigt bzw. positioniert sind, variiert der Drehwinkel des Dreh-/Drückbedienelements 3 jeweils abhängig davon, wie viele aktive auswählbare Buchstaben zwischen einer Anfangsposition des Markierungselements 21 und einer erwünschten Endposition und somit ei nem nachfolgend auszuwählenden Buchstaben durch Weiterdrehen des Dreh-/Drückbedienelements 3 über eine entsprechende Anzahl an Rastpositionen erreichbar ist. Die Betätigungswege des Dreh-/Drückbedienelements und die Wege der Positionsänderungen des Markierungselements 21 sind völlig unkorreliert und variieren beliebig oft.If, in a further situation-dependent representation, not only the letters E and I, but possibly also the letters L, N and O are possible as active and selectable letters, then it is additionally necessary for an operator, starting from the position shown in the area A to Let R get there by going over the letters E, I, L, N and O, each time by turning the twist / push control 3 from a detent position to a next detent position from an active selectable letter to the next letter in the selected order. If the user thus wants to get from the letter A to the letter R, then the required number of latching positions to be swept and thus also the angle of rotation of the rotary / push control element is strongly variable and dependent on the respectively selectable number of letters. Although the letters are each at the same position on the display device 2 are displayed or positioned, the angle of rotation of the rotary / push control element varies 3 depending on how many active selectable letters between an initial position of the marker element 21 and a desired end position and thus egg nem to be subsequently selected letter by further rotation of the rotary / push control 3 can be reached via a corresponding number of locking positions. The actuation paths of the rotation / pressing control element and the paths of the position changes of the marking element 21 are completely uncorrelated and vary as often as you like.

Durch die erfindungsgemäße Bedieneinrichtung wird nunmehr gewährleistet, dass dann, wenn ausgehend von der gezeigten Darstellung, in der das Markierungselement 21 im Bereich des Buchstabens A angeordnet ist und nachfolgend der aktive auswählbare Buchstabe E ausgewählt werden soll, durch ein langsames Drehen des Dreh-/Drückbedienelements 3 unterhalb eines Geschwindigkeitsschwellwerts das Markierungselement 21 eine Positionsänderung dahingehend durchführt, dass es sich vom Bereich des Buchstabens A in einen auswählbaren Bereich des Buchstabens B bewegt, wobei dafür lediglich die Drehwinkeländerung des Dreh-/Drückbedienelements 3 um einen Winkel γ erforderlich ist. Somit wird bei langsamer Drehung des Dreh-/Drückbedienelements 3 unterhalb eines Geschwindigkeitsschwellwerts eine Veränderung der Position des Markierungselements 3 durchgeführt, welche mit dem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements 3 korrelierend ist. Bei derartig langsamen Drehbewegungen des Dreh-/Drückbedienelements 3 ist die Positionsänderung des Markierungselements 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 somit abhängig von einer Anzahl an Rastpositionen, welche überstrichen bzw. eingestellt werden.By means of the operating device according to the invention, it is now ensured that, starting from the illustration shown, in which the marking element 21 is arranged in the area of the letter A and subsequently the active selectable letter E is to be selected by a slow rotation of the rotary / push control 3 below a speed threshold, the marker 21 performs a position change to move from the area of the letter A to a selectable area of the letter B, for which only the rotation angle change of the rotation / push control element 3 is required by an angle γ. Thus, with slow rotation of the turn / press control 3 below a speed threshold, a change in the position of the Mar. kierungselements 3 performed, which with the actuating travel of the rotary / push control 3 is correlated. With such slow rotational movements of the rotary / push control 3 is the change in position of the marking element 21 on the display device 2 Thus, depending on a number of locking positions, which are covered or adjusted.

Soll jedoch ausgehend von der gezeigten Darstellung in 1, nach dem Buchstaben A der Buchstabe R ausgewählt werden, wobei auch die Buchstaben B, E und I aktiv sind und auswählbar sind, so kann durch eine Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements 3 mit einer Betätigungsgeschwindigkeit, welche oberhalb des Geschwindigkeitsschwellwerts ist, erreicht werden, dass das Markierungselement 21 nicht in Abhängigkeit der bei der Drehbewegung überstrichenen Rastpositionen jeweils weiterbewegt wird, sondern in Abhängigkeit des Drehwinkels des Dreh-/Drückbedienelements 3 seine Position auf der Anzeigevorrichtung 2 ändert. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird somit das Markierungselement 21 vom Buchstaben A sofort zum Buchstaben R bewegt, wenn das Dreh-/Drückbedienelement 3 mit einer Betätigungsgeschwindigkeit, welche größer als der Geschwindigkeitsschwellwert ist, im Uhrzeigersinn um den Drehwinkel δ gedreht wird. Durch die Erfindung kann somit erreicht werden, dass der Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements 3 zum Betätigungsweg des Markierungselements 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 korreliert ist und der Bediener unabhängig davon, ob er auf die Anzeigevorrichtung 2 blickt, durch die Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements 3 und der damit verbundenen Änderung des Betätigungswegs auch eine Rückmeldung darüber erhält, wie die Positionsänderung des Markierungselements 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 erfolgt.However, starting from the illustration shown in FIG 1 , after the letter A, the letter R are selected, whereby the letters B, E and I are active and can be selected, so can by a rotational movement of the rotary / push control element 3 with an operating speed which is above the speed threshold value, it is possible to achieve that the marking element 21 is not moved in each case depending on the swept over in the rotary movement detent positions, but in dependence on the angle of rotation of the rotary / push control 3 his position on the display device 2 changes. In the embodiment shown thus becomes the marking element 21 from the letter A immediately moves to the letter R when the rotary / push control 3 at an operating speed which is greater than the speed threshold, is rotated clockwise by the rotation angle δ. The invention can thus be achieved that the actuation of the rotary / push control 3 to the actuation path of the marking element 21 on the display device 2 is correlated and the operator regardless of whether he is on the display device 2 looks through the operating speed of the rotary / push control 3 and the associated change in the actuation path also receives feedback about how the position change of the marking element 21 on the display device 2 he follows.

Bei der Erfindung ist es somit möglich, dass unabhängig davon, wie viele auswählbare Positionen auf der Anzeigevorrichtung 2 zwischen einer momentan ausgewählten Position und einer nachfolgend auswählbaren Position aktiv und somit auswählbar sind, der Bediener durch Vorgabe der Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements 3 und des Betätigungswegs des Dreh-/Drückbedienelements 3 die damit korrelierte Positionsänderung des Markierungselements exakt vorgeben kann. Die Drehstellung des Dreh-/Drückbedienelements 3 ist somit im Wesentlichen immer so groß, wie die Positionsänderung des Markierungselements 21 auf der Anzeigevorrichtung 2 ist.In the invention, it is thus possible that regardless of how many selectable positions on the display device 2 between a currently selected position and a subsequently selectable position are active and thus selectable, the operator by specifying the operating speed of the rotary / push control 3 and the actuation path of the rotary push / push control 3 the positional change of the marking element correlated therewith can specify exactly. The rotational position of the rotary / push control element 3 is thus always substantially as large as the change in position of the marking element 21 on the display device 2 is.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die kreisförmige Anordnung 22 der Buchstaben des Alphabets in linearer Form beispielsweise horizontal oder vertikal angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausführung kann ebenfalls eine Korrelation des Betätigungswegs des Dreh-/Drückbedienelements 3, insbesondere die durch den Drehwinkel gekennzeichnete Drehstellung des Dreh-/Drückbedienelements 3 mit dem dann horizontalen oder vertikalen Betätigungsweg des Markierungselements 21, von einer ersten auswählbaren Position hin zu einer zweiten auswählbaren Position auf der Anzeigevorrichtung 2 korrelieren. Auch in einem derartigen Ausführungsbeispiel ist durch Variation der Betätigungsgeschwindigkeit der Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements 3 das Einstellen einer Positionsänderung des Markierungselements 21 möglich.It can also be provided that the circular arrangement 22 the letter of the alphabet is arranged in linear form, for example horizontally or vertically. In such an embodiment can also be a correlation of the actuation path of the rotary / push control 3 , In particular, characterized by the rotation angle rotational position of the rotary / push control 3 with the then horizontal or vertical actuating travel of the marking element 21 from a first selectable position to a second selectable position on the display device 2 correlate. Even in such an embodiment, by varying the operating speed of the rotational movement of the rotary / push control element 3 the setting of a change in position of the marking element 21 possible.

Es kann auch vorgesehen sein, dass anstatt der oder zusätzlich zu den Buchstaben auf den situationsabhängig auswählbaren Positionen der Anzeigevorrichtung Zahlen und/oder Sonderzeichen und/oder Namen und/oder zumindest eine Funktion, welche insbesondere durch ein grafisches Symbol symbolisiert ist, anzeigbar sind.It may also be provided that instead of or in addition to the letter on the situation-dependent selectable positions of the display device Numbers and / or special characters and / or names and / or at least a function that symbolizes in particular by a graphic symbol is, are displayable.

Bei der Erfindung kann somit ausgehend von einer ersten auswählbaren Position eine nachfolgend auswählbare Position des Markierungselements unabhängig davon eingestellt werden, wie viele weitere auswählbare Positionen zwischen dieser Ausgangsposition und der gewünschten Endposition ebenfalls aktiv und somit auswählbar sind. Stets kann der Bediener durch Vorgabe der Betätigungsgeschwindigkeit und des Betätigungswegs des Dreh-/Drückbedien elements 3 die Positionsänderung des Markierungselements 21 sicher und zuverlässig einstellen und weiß auch ohne visuelle Überwachung der Anzeigevorrichtung 2, wo sich das Markierungselement 21 befindet, da er über die Drehstellung des Dreh-/Drückbedienelements 3 eine Rückmeldung über die Position bzw. die Positionsänderung des Markierungselements 21 erfährt. Durch die Erfindung kann somit verhindert werden, dass das Markierungselement 21, ohne es beeinflussen zu können, einen deutlich größeren Betätigungsweg bzw. einen deutlich größeren Drehwinkel überstreicht, als dies das Dreh-/Drückbedienelement 3 durchführt.In the invention, starting from a first selectable position, a subsequently selectable position of the marking element can thus be set independently of how many further selectable positions between this starting position and the desired end position are also active and thus selectable. The operator can always by setting the operating speed and the actuation path of the rotation / pressing control element 3 the change in position of the marking element 21 Safe and reliable setting and knows even without visual monitoring of the display device 2 where the marking element 21 because it is about the rotational position of the rotary / push control 3 a feedback about the position or the position change of the marking element 21 experiences. By the invention can thus be prevented that the marking element 21 Without being able to influence it, a much larger actuation path or a much larger angle of rotation sweeps over than the rotary / push control 3 performs.

Die Erfindung ist nicht nur für Bedieneinrichtungen in einem Kraftfahrzeug einsetzbar sondern kann auch allgemein bei allen Systemen eingesetzt werden, bei denen eine Auswahl und/oder Einstellung von Informationen oder Parametern, welche über ein Display angezeigt werden, über zumindest ein Multifunktionsbedienelement durchführbar ist. So kann die Erfindung beispielsweise auch bei Spielekonsolen, bei Computern, bei Mobilfunkgeräten, bei Geldautomaten oder vergleichbaren Systemen, oder bei Servicesystemen an Informationszentralen von Städten, Flughäfen oder Bahnhöfen, in denen Informationen über Hotels, Kinos, Theater etc. abgefragt werden können, eingesetzt bzw. verwendet werden.The Invention is not only for Operating devices can be used in a motor vehicle but can also commonly used in all systems where one Selection and / or setting of information or parameters, which over a display appears over at least one multifunction control element is feasible. So can the invention for example, in game consoles, computers, mobile devices, ATMs or similar systems, or service systems at information centers of cities, Airports or train stations, where information about Hotels, cinemas, theaters, etc. can be queried, used or used become.

Claims (10)

Bedieneinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Anzeigevorrichtung (2) und einem Dreh-/Drückbedienelement (3), welches derart ausgebildet ist, dass durch seine Betätigung ein Markierungselement (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) bewegbar ist, wobei während einer Drehbewegung des Dreh-/Drückschalters (3) Rastpositionen vorgegeben sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine Positionsänderung des Markierungselements (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) auf situationsabhängig auf der Anzeigevorrichtung (2) auswählbare Positionen von der Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements (3) abhängig ist und mit dem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements (3) korreliert ist.Operating device, in particular for a motor vehicle, with a display device ( 2 ) and a rotary / push control element ( 3 ), which is designed such that by its actuation a marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) is movable, wherein during a rotational movement of the rotary / push switch ( 3 ) Locking positions are predetermined, characterized in that a change in position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) depending on the situation on the display device ( 2 ) selectable positions of the operating speed of the rotary / push control ( 3 ) and with the actuation of the rotary / push control ( 3 ) is correlated. Bedieneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsänderung des Markierungselements (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) abhängig von derjenigen Betätigungsgeschwindigkeit ist, mit der die Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements (3) erfolgt.Operating device according to claim 1, characterized in that the change in position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) is dependent on the operating speed with which the rotational movement of the rotary / push control element ( 3 ) he follows. Bedieneinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsänderung des Markierungselements (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) abhängig von einem Drehwinkel einstellbar ist, um den das Dreh-/Drückbedienelement (3) gedreht wird, falls die Betätigungsgeschwindigkeit, mit der das Dreh-/Drückbedienelement (3) gedreht wird, größer oder gleich einem Geschwindigkeitsschwellwert ist.Operating device according to claim 2, characterized in that the change in position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) is adjustable depending on a rotation angle by which the rotary / push control ( 3 ) is rotated if the operating speed at which the rotary / push control ( 3 ) is greater than or equal to a speed threshold. Bedieneinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsänderung des Markierungselements (21) auf der Anzeigvorrichtung (2) im Wesentlichen so groß ist, wie die Änderung des Drehwinkels des Dreh-/Drückbedienelements (3) ist.Operating device according to claim 3, characterized in that the change in position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) is substantially as large as the change in the rotational angle of the rotary / push control ( 3 ). Bedieneinrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsänderung des Markierungselements (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) innerhalb eines Toleranzintervalls um den die Änderung des Drehwinkels charakterisierenden Betätigungsweges des Dreh-/Drückbedienelements (3) ist.Operating device according to claim 3 or 4, characterized in that the change in position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) within a tolerance interval about the actuation path of the rotary / push control element characterizing the change of the rotation angle ( 3 ). Bedieneinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsänderung des Markierungselements (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) abhängig von einer Anzahl an Rastpositionen einstellbar ist, in welche das Dreh-/Drückbedienelement (3) gedreht wird, falls die Betätigungsgeschwindigkeit, mit der das Dreh-/Drückbedienelement (3) gedreht wird, kleiner einem Geschwindigkeitsschwellwert ist.Operating device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the change in position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) is adjustable depending on a number of locking positions, in which the rotary / push control ( 3 ) is rotated if the operating speed at which the rotary / push control ( 3 ) is less than a speed threshold. Bedieneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die auswählbaren Positionen auf der Anzeigevorrichtung (2) bogenförmig, insbesondere kreisförmig, angeordnet sind.Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the selectable positions on the display device ( 2 ) arcuate, in particular circular, are arranged. Bedieneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf den situationsabhängig auswählbaren Positionen der Anzeigevorrichtung (2) Buchstaben und/oder Zahlen und/oder Sonderzeichen und/oder Namen und/oder zumindest eine Funktion, welche insbesondere durch ein grafisches Symbol symbolisiert ist, anzeigbar sind.Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that on the situation-dependent selectable positions of the display device ( 2 ) Letters and / or numbers and / or special characters and / or names and / or at least one function, which is symbolized in particular by a graphic symbol, can be displayed. Bedieneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welche als Navigationssystem ausgebildet ist.Operating device according to one of the preceding claims, which is designed as a navigation system. Verfahren zum Bedienen einer Bedieneinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, welche eine Anzeigevorrichtung (2) und ein Dreh-/Drückbedienelement (3) aufweist, welches derart ausgebildet ist, dass durch seine Betätigung ein Markierungselement (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) bewegt wird, wobei während einer Drehbewegung des Dreh-/Drückbedienelements (3) Rastpositionen vorgegeben werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Position des Markierungselements (21) auf der Anzeigevorrichtung (2) auf eine situationsabhängig auf der Anzeigevorrichtung (2) auswählbare weitere Position abhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit des Dreh-/Drückbedienelements (3) geändert wird und mit dem Betätigungsweg des Dreh-/Drückbedienelements (3) korreliert wird.Method for operating an operating device, in particular for a motor vehicle, which has a display device ( 2 ) and a rotary / push control element ( 3 ), which is designed such that by its actuation a marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) is moved, wherein during a rotational movement of the rotary / push control ( 3 ) Locking positions are specified, characterized in that a position of the marking element ( 21 ) on the display device ( 2 ) to a situation-dependent on the display device ( 2 ) selectable additional position depending on the operating speed of the rotary / push control ( 3 ) and with the actuating travel of the rotary / push control element ( 3 ) is correlated.
DE102005025887A 2005-06-06 2005-06-06 Operating device for a motor vehicle and method for operating an operating device Expired - Fee Related DE102005025887B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005025887A DE102005025887B4 (en) 2005-06-06 2005-06-06 Operating device for a motor vehicle and method for operating an operating device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005025887A DE102005025887B4 (en) 2005-06-06 2005-06-06 Operating device for a motor vehicle and method for operating an operating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102005025887A1 true DE102005025887A1 (en) 2007-01-04
DE102005025887B4 DE102005025887B4 (en) 2013-12-19

Family

ID=37544731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005025887A Expired - Fee Related DE102005025887B4 (en) 2005-06-06 2005-06-06 Operating device for a motor vehicle and method for operating an operating device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005025887B4 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012017266A1 (en) 2012-08-31 2014-03-20 Audi Ag Operating device for a functional device of a motor vehicle
DE102012018211A1 (en) 2012-09-14 2014-05-15 Audi Ag Method for operating a functional device of a motor vehicle
DE102013225032A1 (en) * 2013-12-05 2015-06-11 Continental Automotive Gmbh Method for operating an operating system
DE102014212086A1 (en) * 2014-06-24 2015-12-24 Jungheinrich Aktiengesellschaft Input device for a vehicle, in particular an industrial truck
EP3336663A1 (en) 2016-12-15 2018-06-20 MAN Truck & Bus AG Operating system, method for operating an operating system and a motor vehicle provided with operating system

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4433953A1 (en) * 1994-09-23 1996-03-28 Bosch Gmbh Robert Procedure for displaying information on a screen
DE19848941A1 (en) * 1998-10-23 2000-05-11 Audi Ag Control device for electric window raiser for motor vehicle has rotary switch for moving window pane whose rotation angle is non-linearly associated with defined displacement of window pane
DE19857837A1 (en) * 1998-12-15 2000-06-21 Mannesmann Vdo Ag Operating device
DE19906535A1 (en) * 1999-02-17 2000-08-31 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Operating device for manual input of control signals to controller has state change arrangement that affects user's touch response so detectable state is produced for each function
DE10000218A1 (en) * 2000-01-05 2001-07-12 Bosch Gmbh Robert Manual input arrangement for vehicle is connected to processor that corrects signals from input device(s) depending on measurement values from acceleration and/or rotation rate sensors
DE10018795A1 (en) * 2000-04-15 2001-10-25 Bosch Gmbh Robert Operating device
DE10062687A1 (en) * 2000-12-15 2002-07-18 Audi Ag Steller in particular of a motor vehicle with a position-changeable brand
DE10245333A1 (en) * 2002-09-27 2004-04-08 Robert Bosch Gmbh input device
DE19937463B4 (en) * 1999-08-07 2004-12-02 Volkswagen Ag Method for operating a multifunction control device in motor vehicles, and multifunction control device itself

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3836555A1 (en) * 1988-10-27 1990-05-10 Bayerische Motoren Werke Ag MULTIFUNCTION CONTROL DEVICE
SE520222C2 (en) * 2001-10-15 2003-06-10 Volvo Lastvagnar Ab Light switches for vehicles and method
US7154479B2 (en) * 2003-05-29 2006-12-26 Nokia Corporation Precision resolution

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4433953A1 (en) * 1994-09-23 1996-03-28 Bosch Gmbh Robert Procedure for displaying information on a screen
DE19848941A1 (en) * 1998-10-23 2000-05-11 Audi Ag Control device for electric window raiser for motor vehicle has rotary switch for moving window pane whose rotation angle is non-linearly associated with defined displacement of window pane
DE19857837A1 (en) * 1998-12-15 2000-06-21 Mannesmann Vdo Ag Operating device
DE19906535A1 (en) * 1999-02-17 2000-08-31 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Operating device for manual input of control signals to controller has state change arrangement that affects user's touch response so detectable state is produced for each function
DE19937463B4 (en) * 1999-08-07 2004-12-02 Volkswagen Ag Method for operating a multifunction control device in motor vehicles, and multifunction control device itself
DE10000218A1 (en) * 2000-01-05 2001-07-12 Bosch Gmbh Robert Manual input arrangement for vehicle is connected to processor that corrects signals from input device(s) depending on measurement values from acceleration and/or rotation rate sensors
DE10018795A1 (en) * 2000-04-15 2001-10-25 Bosch Gmbh Robert Operating device
DE10062687A1 (en) * 2000-12-15 2002-07-18 Audi Ag Steller in particular of a motor vehicle with a position-changeable brand
DE10245333A1 (en) * 2002-09-27 2004-04-08 Robert Bosch Gmbh input device

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012017266A1 (en) 2012-08-31 2014-03-20 Audi Ag Operating device for a functional device of a motor vehicle
US9395742B2 (en) 2012-08-31 2016-07-19 Audi Ag Control unit for a functional device in a motor vehicle
DE102012018211A1 (en) 2012-09-14 2014-05-15 Audi Ag Method for operating a functional device of a motor vehicle
DE102012018211B4 (en) * 2012-09-14 2015-07-16 Audi Ag Method for operating a functional device of a motor vehicle
DE102013225032A1 (en) * 2013-12-05 2015-06-11 Continental Automotive Gmbh Method for operating an operating system
DE102014212086A1 (en) * 2014-06-24 2015-12-24 Jungheinrich Aktiengesellschaft Input device for a vehicle, in particular an industrial truck
EP3336663A1 (en) 2016-12-15 2018-06-20 MAN Truck & Bus AG Operating system, method for operating an operating system and a motor vehicle provided with operating system
DE102016014933A1 (en) 2016-12-15 2018-06-21 Man Truck & Bus Ag Operating system, method for operating an operating system and a vehicle with an operating system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005025887B4 (en) 2013-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0796756B2 (en) Device for controlling vehicle functions organised as a menu
EP1034470B1 (en) Device for controlling a display screen
DE19752056C5 (en) Device for controlling a screen display
DE19730297B4 (en) Operating device with two-dimensional dialogue movement
EP1337414A1 (en) Multifunction operating device
DE60215882T2 (en) Manual input device
DE19937463B4 (en) Method for operating a multifunction control device in motor vehicles, and multifunction control device itself
DE10139693A1 (en) Multifunction control system for use in vehicle regulates air conditioning, navigation system, mobile telephone and other applications and has menu display and bidirectional rotatable knob
DE102012018211B4 (en) Method for operating a functional device of a motor vehicle
WO2006066742A1 (en) Control system for a vehicle
DE102005025887B4 (en) Operating device for a motor vehicle and method for operating an operating device
DE10004500A1 (en) Arrangement for controlling visual display screen has actuation element movable in at least two degrees of freedom against elastic element, rotatable about/movable along longitudinal axis
DE102005033923A1 (en) Operating element with touch-sensitive user interface
DE112014006474T5 (en) actuator
DE10056307A1 (en) Multi-function operating device, especially for motor vehicle use, is used for menu and function selection with a display controlled by a rotating button with two rotating sections and an axial movement
DE19959702A1 (en) Display and control unit, has multi-function button with touch feedback of triggering of current button function and whereby functions to be triggered can be distinguished by touch
WO2001084483A1 (en) Operating unit
DE19752055B4 (en) Device with an actuator and a screen display
DE102007004660A1 (en) Haptic operating unit for use in modern motor vehicle, has two operating components, where form of operating unit is changed by operating one of operating components and then control signal is produced
WO2005066752A1 (en) Control system for a motor vehicle
WO2005064448A1 (en) Motor vehicle operating system
DE10036394B4 (en) Operating device for an electrically operated sunroof of a motor vehicle
WO2005064449A1 (en) Control system for a motor vehicle
WO2005064428A2 (en) Control system for a motor vehicle
EP1212741B1 (en) Navigation device

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20140320

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee