DE102005025587B3 - injection molding - Google Patents

Abstract

Eine Spritzgießvorrichtung für Kunststoff-Spritzgießen oder Metall-Druckgießen weist eine Spritzgussform (2) und eine an dieser vorgesehenen Markier- und/oder Nummeriereinrichtung (3) zum Anbringen von insbesondere sequentiellen Markierungen (101) an mit der Spritzgießvorrichtung hergestellten Werkstücken (100) auf. Die Markier- und/oder Nummeriereinrichtung (3) hat wenigstens zwei koaxiale Zeichenräder (5) mit an ihrer Umfangsfläche (6) angeordneten Zeichen (7) und eine Schalteinrichtung zum Weiterschalten der Zeichenräder (5). Die Zeichenräder (5) sind in einem in Gebrauchsstellung in der Spritzgussform (2) angeordneten Gehäuse (4) gelagert, welches an einer dem Inneren der Spritzgussform (2) zugewandten Seite (8) eine einen Teil der Umfangsfläche (6) der Zeichenräder (5) mit jeweils einem Zeichen (7) freigebende Öffnung (9) aufweist. Die Zeichen (7) sind in die Umfangsfläche (6) des jeweiligen Zeichenrades (5) eingesenkt ausgebildet. Die Zeichenräder (5) sind jeweils mit ihrer äußeren Umfangsfläche (6) in einer sie als Gleitlagerfläche aufnehmenden Ausnehmung (10) in dem Gehäuse (4) der Markier- und/oder Nummeriereinrichtung (3) gelagert.An injection molding device for plastic injection molding or metal die casting has an injection mold (2) and a marking and / or numbering device (3) provided thereon for attaching, in particular, sequential markings (101) to workpieces (100) produced with the injection molding device. The marking and / or numbering device (3) has at least two coaxial drawing wheels (5) with characters (7) arranged on their peripheral surface (6) and a switching device for advancing the drawing wheels (5). The drawing wheels (5) are mounted in a housing (4) which is arranged in the injection mold (2) in the position of use and which on a side (8) facing the interior of the injection mold (2) has a part of the peripheral surface (6) of the drawing wheels (5 ) each with a sign (7) releasing opening (9). The characters (7) are recessed into the peripheral surface (6) of the respective drawing wheel (5). The drawing wheels (5) are each mounted with their outer peripheral surface (6) in a recess (10) receiving them as a sliding bearing surface in the housing (4) of the marking and / or numbering device (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzgießvorrichtung für Kunststoff-Spritzgießen oder Metall-Druckgießen mit einer Spritzgussform und einer an dieser vorgesehenen Markier- und/oder Nummeriereinrichtung zum Anbringen von insbesondere sequentiellen Markierungen an mit der Spritzgießvorrichtung hergestellten Werkstücken, wobei die Markier- und/oder Nummeriereinrichtung wenigstens zwei koaxiale Zeichenräder mit an ihrer Umfangsfläche angeordneten Zeichen und eine Schalteinrichtung zum Weiterschalten der Zeichenräder aufweist und die Zeichenräder in einem in Gebrauchsstellung in der Spritzgussform angeordneten Gehäuse gelagert sind, welches an einer dem Inneren der Spritzgussform zugewandten Seite eine einen Teil der Umfangsfläche der Zeichenräder mit jeweils einem Zeichen freigebende Öffnung aufweist, wobei die Zeichen in die Umfangsfläche des jeweiligen Zeichenrades eingesenkt ausgebildet sind und die Zeichenräder jeweils mit ihrer äußeren Umfangsfläche in einer sie als Gleitlagerfläche aufnehmenden Ausnehmung in dem Gehäuse der Markier- und/oder Nummeriereinrichtung gelagert sind.The The invention relates to an injection molding apparatus for plastic injection molding or Metal pressure casting with an injection mold and a marker provided on it and / or numbering device for attaching in particular sequential markings on with the injection molding device manufactured workpieces, wherein the marking and / or numbering device at least two coaxial character wheels with on its peripheral surface arranged characters and a switching device for indexing the character wheels has and the character wheels in stored in a use position in the injection mold arranged housing which are on a side facing the interior of the injection mold a part of the peripheral surface the character wheels each having a character releasing opening, wherein the Sign in the peripheral surface of the each character wheel are formed recessed and the character wheels respectively with its outer peripheral surface in one she as a sliding bearing surface receiving recess in the housing of the marking and / or numbering device are stored.

Eine derartige Spritzgießvorrichtung ist aus DE 298 10 252 U1 bekannt. Darin wird ein Datumsstempel für Spritzgießwerkzeuge beschrieben, bei welchem das Weiterschalten der einzelnen Zahlenräder von Hand erfolgen muss und zwischen den Zahlenrädern Drehsicherungsscheiben erforderlich sind, damit beim Weiterdrehen eines Zahlenrades nicht ein Nachbarrad mitgenommen wird. Eine derartige Anordnung ist allenfalls zur Anbringung eines Datums anwendbar und in automatischen Fertigungsverfahren auf keinen Fall brauchbar.Such an injection molding device is made DE 298 10 252 U1 known. Therein, a date stamp for injection molding tools is described, in which the indexing of the individual number wheels must be done by hand and between the number wheels anti-rotation discs are required so that when turning a number wheel not a neighboring bike is taken. Such an arrangement is at most applicable for the application of a date and in no case usable in automatic manufacturing processes.

Ferner sind Spritzgießvorrichtungen mit Nummeriereinrichtungen anderer Gattung bekannt.Further are injection molding devices with numbering of other genus known.

Beispielsweise wird in der EP 1 410 893 A1 eine sequentielle Nummerierungseinrichtung für Spritzgießwerkzeuge beschrieben. Ähnlich anderer bekannter Nummeriereinrichtungen für Anwendungen außerhalb von Spritzgießwerkzeugen sind hier Räder mit Zeichen auf einer Welle gelagert und werden bei jedem Öffnungsvorgang der Spritzgussform jeweils um ein Zeichen weitergeschaltet. Das dekadenweise Weiterschalten der Räder erfolgt über eine Nockensteuerung. Da in einer Spritzgussform sehr hohe Drücke (z.B. ca. 1000 bar) und gleichzeitig hohe Temperaturen (z.B. ca. 150°C) vorhanden sein können und das Spritzgießmaterial eine vergleichsweise geringe Viskosität, beispielsweise eine wässrige Konsistenz, haben kann, kann es insbesondere an den ins Innere der Spritzgussform weisenden Rädern und den Spalten zwischen dem Gehäuse der Nummeriereinrichtung und den Rädern zu Undichtigkeiten kommen. Problematisch ist weiterhin, dass der hohe Druck, welcher auf die Räder einwirkt, auf die die Räder tragende Welle und auch auf die auf der Welle angeordnete Weiterschaltmechanik für die Räder übertragen wird. Dadurch kann es neben einem Eindringen von Spritzgießmaterial in das Gehäuse der Nummeriereinrichtung auch zu Verformungen an der Nummerierein richtung kommen.For example, in the EP 1 410 893 A1 a sequential numbering device for injection molds described. Similar to other known numbering devices for applications outside of injection molds here wheels are mounted with characters on a shaft and are in each case of opening the injection mold in each case by a character indexed. The decadal indexing of the wheels via a cam control. Since in an injection mold very high pressures (eg, about 1000 bar) and at the same time high temperatures (eg about 150 ° C) may be present and the injection molding material may have a comparatively low viscosity, such as an aqueous consistency, it may in particular to the In the interior of the injection mold facing wheels and the gaps between the housing of the numbering device and the wheels come to leaks. A further problem is that the high pressure which acts on the wheels, is transmitted to the shaft carrying the wheels and also arranged on the shaft indexing mechanism for the wheels. As a result, in addition to the penetration of injection molding material into the housing of the numbering device, it is also possible for deformations to occur at the numbering device.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Spritzgießvorrichtung für Kunststoff-Spritzguss und/oder Metall-Druckguss mit einer Nummeriereinrichtung der eingangs definierten Art zu schaffen, wobei insbesondere die Nummeriereinrichtung trotz der Belastung durch hohe Drücke und hohe Temperaturen langzeitig haltbar und ausreichend dicht ist, wobei in Bezug auf die Druckbelastung der Nummeriereinrichtung eine Entkopplung der Schalteinrichtung gegenüber den Zeichenrädern erreicht werden soll.It Therefore, the object is an injection molding device for plastic injection molding and / or metal die-casting with a numbering device of the beginning defined type, in particular the numbering device despite the stress caused by high pressures and high temperatures in the long term durable and sufficiently dense, with respect to the pressure load the numbering a decoupling of the switching device across from the character wheels should be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs definierte Spritzgießvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Zeichenräder koaxial nebeneinander und sich gegenseitig berührend gelagert sind, dass die Zeichenräder jeweils eine durchgehende, zentrische, axiale Öffnung oder Bohrung aufweisen, dass diese Öffnungen oder Bohrungen einen Hohlraum bilden und dass die Schalteinrichtung zumindest teilweise in dem von den nebeneinander liegenden Öffnungen der Zeichenräder gebildeten Hohlraum achsparallel zu den Zeichenrädern angeordnet ist.to solution This object is the initially defined injection molding characterized in that the character wheels coaxial side by side and touching each other are stored that the character wheels each have a continuous, central, axial opening or bore that these openings or holes form a cavity and that the switching device at least partially in the side by side openings the character wheels formed cavity is arranged axially parallel to the character wheels.

Es bleibt also der Vorteil erhalten, dass durch die Lagerung der Zeichenräder an ihrer Umfangsfläche die auf die Zeichenräder einwirkenden Kräfte besser aufgenommen werden, als es bei einer Lagerung der Zeichenräder auf einer Welle oder Achse oder dergleichen möglich ist, da die Lagerfläche, auf welche die Kraft verteilt werden kann, wesentlich größer ist. Außerdem wird die auf die Zeichenräder einwirkende Kraft direkt in das an sich vergleichsweise stabile Gehäuse eingeleitet, wogegen die Krafteinleitung bei einer Achskonstruktion indirekt über die konstruktionsbedingt schwächere beziehungsweise weniger stabile Achslagerung in das Gehäuse erfolgt. Entsprechend stabil ist die erfindungsgemäße Nummeriereinrichtung gegen Verformungen. Eine Abdichtung der Zeichenräder gegenüber dem das Lager bildenden Gehäuse ist durch das geringe Spiel in der Gleitlagerung der Zeichenräder in dem Gehäuse gegeben.It So the advantage is obtained that by the storage of the character wheels on their peripheral surface the on the character wheels acting forces better be recorded as it is in storage of the character wheels a shaft or axle or the like is possible, since the bearing surface on which the power can be distributed is much greater. In addition, the acting on the character wheels Force is introduced directly into the comparatively stable housing, whereas the introduction of force in an axle construction indirectly via the design weaker or less stable axle bearing into the housing. Corresponding stable is the numbering device according to the invention against deformation. A seal of the character wheels relative to the bearing forming casing is due to the low clearance in the sliding bearing of the character wheels in the Housing given.

Vorteilhaft ist dabei ferner, dass die auf die Nummeriereinrichtung einwirkenden Temperaturen praktisch gleichermaßen auf das Gehäuse und die Zeichenräder einwirken. Die vorteilhafte Lagerung der Zeichenräder an ihrem Umfang ist möglich, weil die Zeichen in die Umfangsfläche der Zeichenräder eingesenkt sind. Dadurch erscheint die Nummerierung oder Markierung auf den herzustellenden Spritzgießteilen als gegenüber der übrigen Oberfläche hervorstehendes Relief.It is also advantageous that the temperatures acting on the numbering device act practically equally on the housing and the character wheels. The advantageous storage of the character wheels on its circumference is possible because the characters are sunk into the peripheral surface of the character wheels. As a result, the numbering or marking on the injection-molded parts to be produced appears as a relief protruding from the rest of the surface.

Durch die erfindungsgemäße, auch besonders gut in automatischen Fertigungsverfahren anwendbare Anordnung wird insbesondere in Bezug auf die Druckbelastung der Nummeriereinrichtung eine Entkopplung der Schalteinrichtung gegenüber den Zeichenrädern erreicht. Das heißt, dass die von außen auf die Zeichenräder einwirkenden Kräfte nur von den Zeichenrädern und deren Lagerung aufgenommen und praktisch nicht auf die Schalteinrichtung übertragen werden. Ein Weiterschalten der Zeichenräder durch die Schalteinrichtung wird nur im drucklosen Zustand der Spritzgießvorrichtung vorgenommen, sodass bei diesem Weiterschalten nur ein vergleichsweise geringer Kraftaufwand nötig ist, da auf die Lagerung der Zeichenräder in dem Gehäuse keine zusätzlichen, die Reibung vergrößernden Kräfte von außen wirken.By the invention, too Particularly well in automatic manufacturing applicable arrangement becomes in particular with respect to the pressure load of the numbering a Decoupling of the switching device with respect to the character wheels achieved. This means, that from the outside on the character wheels acting forces only from the character wheels and recorded their storage and practically not transferred to the switching device become. An indexing of the character wheels by the switching device is made only in the pressureless state of the injection molding, so that in this indexing only a comparatively small amount of force necessary, there on the storage of the character wheels in the housing no additional increasing the friction personnel from the outside Act.

Zweckmäßig ist es, wenn die Schalteinrichtung ein drehbar gelagertes Schaltrad zur Weiterschaltung der Zeichenräder um jeweils ein Zeichen aufweist, welches an seinem Umfang Schaltzähne aufweist, wenn das Schaltrad axial benachbart zu den Zeichenrädern angeordnet ist und wenn das Schaltrad formschlüssig oder über eine Mitnehmerkupplung mit dem unmittelbar benachbarten ersten, bei jedem Schaltvorgang weiterdrehbaren Zeichenrad verbunden ist. Dabei können die Schaltzähne sägezahnförmig sein.Is appropriate it, when the switching device is a rotatably mounted ratchet wheel to advance the character wheels to each have a character having on its circumference switching teeth, when the indexing wheel is disposed axially adjacent to the drawing wheels is and if the ratchet form-fitting or via a driving clutch with the immediately adjacent first, with each switching operation further rotatable character wheel is connected. The can shift teeth be sawtooth.

Durch das Vorsehen eines Schaltrades werden die teilweise quer zu dem Schaltrad gerichteten Arretier- und Schaltkräfte nicht direkt auf die Zeichenräder und deren Lagerung in dem Gehäuse übertragen, wodurch eine starke Verringerung der Reibkräfte in der Lagerung der Zeichenräder während des Schaltens erreicht wird. Die auf das Schaltrad wirkenden Arretier- und Schaltkräfte werden dann durch den Formschluss zwischen Schaltrad und dem benachbarten Zeichenrad vorzugsweise nahe des Umfangs dieses Zeichenrades in Drehrichtung übertragen. Durch diese entkoppelte Anordnung mit geringem Reibwiderstand ist die Schalteinrichtung langzeitig haltbar und erfordert nur geringen Wartungsaufwand.By the provision of a ratchet wheel are partially transversely to the Schaltrad directed locking and switching forces are not directly on the character wheels and transmit their storage in the housing, thereby greatly reducing the frictional forces in the storage of the character wheels during shifting is reached. The acting on the ratchet locking and switching forces are then by the positive connection between ratchet and the adjacent Character wheel preferably near the periphery of this character wheel in Transfer direction of rotation. By this decoupled arrangement with low frictional resistance is the switching device durable and requires only a small amount Maintenance.

Zur Betätigung des Schaltrades bei jedem Öffnungs- oder Schließvorgang der Spritzgussform kann ein Stößel vorgesehen sein, welcher mit einem Betätigungsende in Ruhestellung aus dem Gehäuse herausragt und mittels eines Schaltendes das Schaltrad zum Weiterschalten beaufschlagt. Der Stößel kann vorzugsweise bei der Öffnungsbewegung der Spritzgussform betätigt werden, wobei das Schaltende des Stößels einen der sägezahnförmigen Schaltzähne in Schaltrichtung beaufschlagt und das Schaltrad so weiterdreht, dass das erste Zeichenrad jeweils um ein Zeichen weitergeschaltet wird. Dabei weist das Schaltrad genau so viele Schaltzähne auf, wie Zeichen auf jeweils einem Zeichenrad angeordnet sind.to activity of the ratchet wheel at each opening or closing process the injection mold can be provided a plunger be, which with an operating end protrudes out of the housing at rest and applied by means of a switching end of the switching wheel for indexing. The pestle can preferably during the opening movement the injection mold actuated be, with the switching end of the plunger one of the sawtooth-shaped switching teeth in the switching direction applied and the indexing wheel continues to rotate so that the first character wheel in each case by one character is switched. In this case, the ratchet wheel just as many switching teeth on how characters are arranged on each one character wheel.

Zur einfachen Betätigung des Stößels steht das Betätigung sende des Stößels in vorteilhafter Weise an einer dem Inneren der Spritzgussform abgewandten Gehäuseseite aus dem Gehäuse heraus oder steht über. Dadurch kann das Betätigungsende des Stößels beim Öffnen oder Schließen der Spritzgussform beispielsweise durch Anschlagen an ein Widerlager oder dergleichen Widerstand betätigt werden.to easy operation the ram stands that Send operation of the plunger in advantageously on a side facing away from the interior of the injection mold case side out of the case out or over. This allows the operating end of the Plunger when opening or Shut down the injection mold, for example, by hitting an abutment or the like resistance can be actuated.

Zweckmäßig ist es dabei, wenn der Stößel als Zapfen ausgebildet ist, welcher in einer Stößelführung zumindest stückweise axial geführt ist und wenn das Schaltende des Stößels als eine mit dem Stößel verbundene Schaltzunge ausgebildet ist, welche etwa tangential an dem Schaltrad anliegt und zumindest in Schaltstellung an einem Schaltzahn anschlägt. Dabei ist der insbesondere als zylindrischer Zapfen ausgebildete Stößel mit seiner Schaltzunge quer zu seiner Bewegungsrichtung von dem Schaltrad weg auslenkbar, wobei am unteren Ende der Stößelführung eine Druckfeder vorgesehen sein kann, welche den Stößel an seiner Unterseite entgegen seiner Bewegungsrichtung beaufschlagt. Durch eine derartige Führung des Stößels kann das Schaltende in jeder Stellung zwischen Schaltstellung und Ruhestellung stets tangential am Umfang des Schaltrads anliegen und jeweils an einen Schaltzahn in Schaltrichtung anschlagen. Die Druckfeder drückt nach dem Schaltvorgang den Stößel in der Stößelführung zurück in die Ruhestellung. Durch die konische Führung und die gleichzeitige, vorzugsweise etwas exzentrische Beaufschlagung des Stößels durch die Druckfeder wird das Schaltende des Stößels während des Schaltens in einer bogenförmigen Bahn entsprechend der Bewegungsbahn des beaufschlagten Schaltzahns am Umfang des Schaltrades geführt, wodurch ein sicheres Betätigen des Schaltrades erreicht werden kann.Is appropriate it thereby, if the ram as Pin is formed, which in a ram guide at least piecewise axially guided is and when the switching end of the plunger as a connected to the plunger Switching tongue is formed, which is approximately tangential to the ratchet wheel abuts and abuts at least in shift position on a shift tooth. there is in particular designed as a cylindrical pin ram with its tongue transverse to its direction of movement of the ratchet wheel deflected away, wherein provided at the lower end of the plunger guide a compression spring which can be the pestle on his Applied underside against its direction of movement. By a such leadership the plunger can the switching end in each position between switching position and rest position always tangent to the circumference of the ratchet abut and each apply a switching tooth in the switching direction. The compression spring pushes the switching operation the plunger in the Tappet guide back in the Rest. By the conical leadership and the simultaneous, preferably slightly eccentric loading of the plunger through the Compression spring is the switching end of the plunger during the switching in one arcuate Path corresponding to the trajectory of the applied switching tooth guided on the circumference of the switching wheel, ensuring a safe operation the switching wheel can be achieved.

Dafür ist es vorteilhaft, wenn die Stößelführung zur Auslenkbarkeit des Stößels quer zu dessen Längsachse an ihren beiden Enden jeweils eine Berührzone aufweist, deren Durchmesser jeweils gegenüber dem Durchmesser der Stößelführung erweitert ist. Die Berührzone ist durch jeweils einen Endbereich der Stößelführung gebildet, in welchem der Stößel im ausgelenkten Zustand anliegt oder anschlägt. Dabei können die Berührzonen der Stößelführung konisch erweitert sein.That's it advantageous if the plunger guide for Deflectability of the plunger across to its longitudinal axis has at its two ends in each case a contact zone whose diameter opposite each other expanded the diameter of the ram guide is. The contact zone is formed by a respective end region of the tappet guide, in which the plunger in the deflected Condition is present or strikes. there can the contact zones the ram guide conical be extended.

Eine bevorzugte Ausführungsform kann vorsehen, dass zur Auslenkbarkeit des Stößels quer zu dessen Längsachse in dem Stößel eine an dem zum Schaltrad weisenden Ende des Stößels offene Höhlung vorgesehen ist, in welche die Druckfeder eingreift und sich an einer Stirnseite der Höhlung abstützt, dass die Höhlung konisch verläuft und sich dabei exzentrisch verjüngt und dass die Stirnseite quer zur Längsachse des Stößels geneigt verläuft. Die Kraft der Druckfeder ist dabei durch die geneigte Stirnfläche und den exzentrischen Verlauf der Höhlung so gerichtet, dass der Stößel stets den Umfang des Schaltrades tangential beaufschlagt.A preferred embodiment may be before see that for deflectability of the plunger transverse to its longitudinal axis in the plunger an open at the facing to the ratchet wheel end of the plunger is provided, in which engages the compression spring and is supported on a front side of the cavity, that the cavity is conical and thereby eccentrically tapered and that the front side is inclined transversely to the longitudinal axis of the plunger. The force of the compression spring is directed by the inclined end face and the eccentric course of the cavity so that the plunger always acts tangentially on the circumference of the switching wheel.

Zur Sicherung des Schaltrades und damit der Zeichenräder in einer gewünschten Schaltstellung ist es zweckmäßig, wenn die Schalteinrichtung einen Arretierhebel als Rücklaufsperre für das Schaltrad aufweist, wenn der Arretierhebel an einem Lagerende schwenkbar gelagert und in Schwenkrichtung federbeaufschlagt ist und in Arretierstellung mit einem Arretierende zwischen die Schaltzähne des Schaltrades eingreift. Dabei kann er beispielsweise einen Zahnrücken eines Schaltzahns des Schaltrades beaufschlagen.to Securing the ratchet and thus the character wheels in a desired Switch position, it is useful if the switching device a locking lever as a backstop for the ratchet wheel has, when the locking lever pivotally mounted at a bearing end and spring-loaded in the pivoting direction and in the locking position engages with a locking between the switching teeth of the ratchet wheel. He can, for example, a tooth back of a switching tooth of the Apply pressure to the switching wheel.

Dabei drückt der Arretierhebel mit seinem Arretierende so auf den Zahnrücken eines Schaltzahns, dass eine Zahnbrust des vorigen Schaltzahns gegen eine Brust des Arretierendes des Arretierhebels gedreht wird und dadurch das Schaltrad sicher in einer Schaltstellung gehalten ist. Der Arretierhebel kann das Schaltrad gegen ein unbeabsichtigtes Weiterschalten oder Verstellen sichern, was beispielsweise durch ein Rückstellen des Stößels ausgelöst werden kann, welcher mit seinem Schaltende stets tangential an den Umfang des Schaltrades gedrückt wird und durch den ständigen Eingriff in die Schaltzähne auch bei seiner der eigentlichen Schaltbewegung entgegengesetzten Rückwärtsbewegung das Schaltrad verstellen könnte.there presses the locking lever with its locking so on the back of a tooth Schaltzahns that a tooth face of the previous switching tooth against a Chest of the locking end of the locking lever is rotated and thereby the ratchet is held securely in a switching position. The locking lever can Ratchet wheel against unintentional further switching or adjustment secure what, for example, triggered by a reset of the plunger can, which with its switching end always tangential to the circumference of the ratchet wheel is pressed and by the constant Intervention in the switching teeth even at its the actual switching movement opposite regression could shift the ratchet wheel.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Schalteinrichtung einen in dem Hohlraum angeordneten Dekadenschaltradträger aufweist, an welchem wenigstens ein Dekadenschaltrad zur Weiterschaltung eines Zeichenrades um ein Zeichen während des letzten Schaltschrittes einer vollen Umdrehung des jeweils benachbarten Zeichenrades mittels einer Trägerachse drehbar gelagert ist, dass der Dekadenschaltradträger gegenüber den Zeichenrädern drehfest mit dem Gehäuse verbunden ist und dass jeweils ein Dekadenschaltrad mit am Umfang angeordneten Dekadenschaltzähnen in eine Dekadenverzahnung jeweils eines Zeichenrades eingreift.A preferred embodiment provides that the switching device arranged in the cavity Dekadenschaltradträger has, at which at least one decade shift wheel for forwarding a character wheel by one character during the last switching step a full revolution of each adjacent character wheel means a carrier axis rotatably mounted, that the Dezadenschaltradträger opposite the sign wheels rotatably with the housing is connected and that in each case a decade shift wheel with arranged on the circumference Decade shift teeth engages in a decade toothing each of a character wheel.

Vergleichbare Schalteinrichtungen, welche in einem Hohlraum innerhalb der Zeichenräder angeordnet sind, sind bereits aus der Stempel- und Zählertechnik bekannt. Beispielsweise beschreibt die DE 30 01 321 A1 ein Zähl- oder Druckwerk mit ei ner hohlen Rastachse, auf welcher die Zeichenräder aufgefädelt sind, wobei innerhalb der Rastachse eine Schaltwelle mit Einzelklinken angeordnet ist, welche Einzelklinken die Fortschaltung der Zeichenräder bewirken. Die Schalteinrichtung ist bei den bekannten Vorrichtungen teilweise insbesondere in axialer Verlängerung des Hohlraums der Zeichenräder nach außen geführt, um dort eine Voreinstellung der Schalteinrichtung auf bestimmte Grundwerte und/oder eine Ansteuerung für das Weiterschalten der Zeichenräder vornehmen zu können. Die Erfindung macht sich eine wie oben beschriebene platzsparende Anordnung zunutze, erreicht aber durch die Lagerung der Zeichenräder an ihrem Umfang eine Dichtigkeit des Hohlraums und eine Entkopplung der in dem Hohlraum gelagerten Schalteinrichtung gegenüber den äußeren Druckkräften.Comparable switching devices, which are arranged in a cavity within the character wheels, are already known from the stamp and counter technique. For example, this describes DE 30 01 321 A1 a counting or printing unit with egg ner hollow detent axis on which the character wheels are threaded, wherein a shift shaft is arranged with single pawls within the catch axis, which cause individual pawls the indexing of the character wheels. The switching device is guided in the known devices partly in particular in the axial extension of the cavity of the character wheels to the outside to make there a default of the switching device to certain basic values and / or a control for the indexing of the character wheels. The invention makes use of a space-saving arrangement as described above, but achieved by the storage of the character wheels on its periphery a tightness of the cavity and a decoupling of the mounted in the cavity switching device relative to the external compressive forces.

Vorteilhaft ist es, wenn der Dekadenschaltradträger beweglich, insbesondere exzentrisch um eine Schwenkachse schwenkbar in Richtung einer Eingriffstelle zwischen den Dekadenschalträdern in eine Einerverzahnung gelagert ist.Advantageous it is when the decade shift wheel carrier is movable, in particular eccentrically pivotable about a pivot axis in the direction of an intervention point between the decade-shifting wheels is stored in a single toothing.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Schaltrad an einem Ende des Dekadenschaltradträgers angeordnet ist und dass der Dekadenschaltradträger in Richtung der Eingriffstelle der Dekadenschalträder in die Dekadenverzahnung der Zeichenräder zum Spielausgleich federbelastet ist.A Embodiment of the invention provides that the ratchet on a End of the decade shift wheel carrier is arranged and that the decade Schaltradträger in the direction of the point of engagement the decade shift wheels spring loaded in the decade toothing of the character wheels for clearance compensation is.

Dabei wirkt die Federbelastung in Ruhestellung der Zeichenräder in einer gewünschten Stellung, sodass die dann im Eingriff stehenden Zahnräder der Dekadenschalträder und der Zeichenräder derart ineinander geschoben werden, dass ein vorher vorhandenes geringfügiges Spiel zwischen den Zähnen verringert oder beseitigt wird. Dadurch kann erreicht werden, dass die nebeneinander liegenden Zeichen auf den Zeichenrädern weitgehend zueinander ausgerichtet werden und "in Linie" ste hen. Beim Schaltvorgang wird der Dekadenschaltradträger mit den Dekadenschalträdern durch das Schaltende des Stößels über das Schaltrad leicht entgegen der Federkraft verschoben, sodass das Spiel zwischen den Zähnen und damit deren Bewegbarkeit zueinander wiederhergestellt ist. Drückt das Schaltende des Stößels nach dem Schaltvorgang nicht mehr gegen einen Schaltzahn am Schaltrad, werden die Zähne der Dekadenschalträder und der Zeichenräder durch die Federkraft wieder gegeneinander gedrückt und das Spiel zwischen den Zähnen ist wie vorbeschrieben verringert oder beseitigt.there The spring load acts in the rest position of the character wheels in one desired Position, so that then engaged gears of the Decade ratchets and the character wheels like that be pushed into each other, that a previously existing slight play between the teeth is reduced or eliminated. This can be achieved that the adjacent characters on the character wheels largely aligned and "in line" hen hen. During the switching process is the Dekadenschaltradträger with the decade shift wheels through the switching end of the plunger over the Shifting slightly shifted against the spring force, so that the Game between the teeth and thus their mobility is restored to each other. Press that Switching end of the plunger after the switching process no longer against a switching tooth on the ratchet wheel, become the teeth the decade shift wheels and the character wheels again pressed against each other by the spring force and the game between the teeth is reduced or eliminated as described above.

Eine zusätzliche oder alternative Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, dass das Schaltrad an einem Ende des Dekadenschaltradträgers angeordnet ist und dass der Arretierhebel in Arretierstellung mit seinem Arretierende einen Zahnrücken des Schaltrades exzentrisch zur Mitte des Schaltrades und an der der Eingriffsstelle der Dekadenschalträder in die Dekadenverzahnung der Zeichenräder abgewandten Umfangsseite des Schaltrades beaufschlagt. Dadurch verschiebt der Arretierhebel das Schaltrad und den damit verbundenen Dekadenschaltradträger im Rahmen des in der Konstruktion vorhandenen Spiels derart, dass die im Eingriff stehenden Zähne der Zeichenräder und der Dekadenschalträder ineinander gedrückt werden, sodass, wie bereits beschrieben, das Spiel zwischen diesen Zähnen verringert oder beseitigt wird und die nebeneinander liegenden Zeichen auf den Zeichenrädern weitgehend zueinander ausgerichtet sind. Beim Schaltvorgang wird das Schaltrad durch das Schaltende des Stößels wieder in entgegengesetzter Richtung beaufschlagt, sodass das Spiel zwischen den Zähnen wiederhergestellt wird. Der Arretierhebel ist während dieses Schaltvorgangs nicht mehr im Eingriff mit den Schaltzähnen, wodurch auch keine entsprechend gerichtete Kraft auf das Schaltrad einwirkt.An additional or alternative embodiment of the invention may consist in that the ratchet wheel is arranged at one end of the Dezadenschaltradträgers and that the locking lever in the locking position with its Arretierende a tooth back of the ratchet wheel eccentric to the center of the Ratchet and applied to the engagement of the Dezadenschalträder in the decade toothing of the character wheels facing away from the peripheral side of the ratchet wheel. As a result, the locking lever shifts the ratchet wheel and the associated decade shift wheel carrier within the scope of the game design such that the meshing teeth of the character wheels and the decade shift wheels are pressed together, thus reducing or eliminating the clearance between these teeth as previously described and the adjacent characters on the character wheels are largely aligned with each other. During the switching process, the switching wheel is again urged by the switching end of the plunger in the opposite direction, so that the game between the teeth is restored. The locking lever is no longer engaged during this switching operation with the shifting teeth, whereby no correspondingly directed force acts on the ratchet wheel.

Weisen die Zeichenräder Zeichen in einem Zehnersystem, beispielsweise die Ziffern Null bis Neun, auf, ist es zweckmäßig, wenn die Zeichenräder an ihrer ihre Öffnung begrenzenden Innenseite jeweils eine radial umlaufende Einerverzahnung aus Schaltzähnen zur Weiterschaltung des Zeichenrades um ein Zeichen und eine Dekadenverzahnung zur Weiterschaltung des jeweils benachbarten Zeichenrades um ein Zeichen aufweisen, wenn die Einerverzahnung zwanzig gleichmäßig über die Innenseite des Zeichenrades verteilte Schaltzähne aufweist, wenn die Dekadenverzahnung zwei voneinander beabstandete, benachbarte Schaltzähne aufweist und wenn die Dekadenverzahnung axial benachbart zu der umlaufenden Einerverzahnung angeordnet ist.Point the character wheels Characters in a decimal system, for example the numbers zero to nine, on, it is appropriate if the character wheels at her her mouth each bounding inside a radially encircling one-toothed from ratchet teeth to advance the character wheel by one character and a decade toothing for advancing the respective adjacent character wheel by one Show signs when the one toothing twenty evenly over the Has inside the character wheel distributed switching teeth, when the decade toothing having two spaced, adjacent switching teeth and when the decade toothing is axially adjacent to the circumferential one One toothing is arranged.

Für Zeichenräder mit der jeweils gleichen Anzahl von Zeichen auf ihrem Umfang sind praktisch beliebig viele Zeichenräder miteinander kombinierbar. Die Anzahl der Zeichen auf einem Zeichenrad ist ebenso variabel. Verallgemeinert ausgedrückt weist die Einerverzahnung jeweils doppelt so viele Zähne auf wie die Anzahl der Zeichen auf den Zeichenrädern. Die Dekadenverzahnung, das heißt die Fortschaltungsverzahnung für das jeweils benachbarte Zeichenrad, weist doppelt so viele Zähne auf, wie es Fortschaltungen während einer Umdrehung eines Zeichenrades gibt. Dabei liegen jeweils zwei dieser Dekadenschaltzähne benachbart zueinander, der Abstand der Dekadenschaltzahnpaare zueinander ist entsprechend variabel.For character wheels with each of the same number of characters on its circumference are virtually arbitrary many character wheels combinable with each other. The number of characters on a character wheel is equally variable. Expressed in general terms, the one toothing each twice as many teeth like the number of characters on the character wheels. The decade toothing, this means the continuation gearing for the neighboring wheel, has twice as many teeth, as it progresses during a turn of a sign wheel. There are two each this decade's shift teeth adjacent to each other, the distance of the Dekverzschaltzahnpaare each other is correspondingly variable.

Denkbar sind auch voneinander verschiedene Zeichenräder mit jeweils einer unterschiedlichen Anzahl von Zeichen und einer entsprechend unterschiedlichen Fortschaltung der jeweils benachbarten Zeichenräder.Conceivable are also different from each other character wheels, each with a different number of characters and a correspondingly different progression each adjacent character wheels.

Vorteilhaft ist es, wenn das Gehäuse einen Gehäusemittelteil und wenigstens eine an dem Gehäusemittelteil seitlich zu der dem Inneren der Spritzgussform zugewandten Gehäuseseite ange ordnete Gehäusewange aufweist, welche insbesondere lösbar mit dem Gehäusemittelteil verbunden ist. Die von dem Gehäusemittelteil abnehmbare(n) Gehäusewange(n) erlaubt eine einfache Montage und gegebenenfalls Wartung der innerhalb des Gehäuses angeordneten und nach dem Lösen der Gehäusewange(n) zugänglichen Elemente. Dabei können die Gehäusewangen beispielsweise als ein jeweils eine Öffnung des Gehäuses verschließender Deckel ausgebildet sein.Advantageous is it when the case a middle part of the housing and at least one on the housing middle part laterally to the inside of the injection mold facing housing side arranged housing cheek has, which in particular solvable with the middle part of the housing connected is. The from the middle part removable housing cheek (s) allows easy installation and, if necessary, maintenance of the inside of the housing arranged and after loosening the housing cheek (s) accessible Elements. It can the housing walls for example, as a respective opening of the housing occlusive lid be educated.

Für eine einfache Montage insbesondere der Zeichenräder ist es zweckmäßig, wenn zwei Gehäusewangen vorgesehen sind und wenn die Gehäusewangen an zwei einander gegenüberliegenden, jeweils eine Stirnseite der in dem Gehäusemittelteil gelagerten Zeichenräder freigebende Seiten des Gehäusemittelteils angeordnet sind. Dadurch kann der Zeichenrad-Satz sowie die innerhalb des Hohlraums der Zeichenräder gelagerten Dekadenschalträder mit ihrem Dekadenschalträger auf einfache Weise seitlich in das Gehäusemittelteil eingeschoben werden, wobei die Zeichenräder und der Hohlraum von beiden Seiten des Gehäusemittelteils leicht zugänglich sind.For a simple Assembly of the character wheels in particular, it is appropriate if two housing cheeks are provided and if the Gehäusewangen at two opposite, each one end face of the stored in the middle part of the sign wheels releasing Sides of the middle part of the housing are arranged. This allows the character wheel set as well as the inside the cavity of the character wheels stored decade shift wheels with her decade scarf carrier pushed in a simple manner laterally in the middle part of the housing be, with the character wheels and the cavity is easily accessible from both sides of the middle part of the housing.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass in einer der Gehäusewangen zumindest der Stößel, der Arretierhebel und das Schaltrad der Schalteinrichtung angeordnet sind und dass in dem Gehäusemittelteil zumindest der Dekadenschaltradträger mit den Dekadenschalträdern angeordnet ist. Das Schaltrad kann dabei an der Gehäusewange auf einem Zapfen oder dergleichen Vorsprung drehbar gelagert sein, wobei diese Lagerung einen insbesondere quer zur Drehrichtung des Schaltrades gerichteten Anteil der Schalt- und Arretierkräfte aufnehmen kann und dieser Anteil nicht auf die Zeichenräder übertragen wird. Dadurch wirken während des Schaltens nur geringe Reibungskräfte. Durch die Entkopplung der Schalt- und/oder Arretierkräfte gegenüber den Zeichenrädern einer seits und der auf die Zeichenräder einwirkenden Druckkräfte gegenüber der Schalteinrichtung andererseits weist die erfindungsgemäße Nummeriereinrichtung einen geringen Verschleiß auf, wodurch die Wartungszyklen entsprechend lang sein können oder nahezu Wartungsfreiheit erreicht werden kann. Denkbar ist auch, dass der Stößel, der Arretierhebel und das Schaltrad der Schalteinrichtung an oder in dem Gehäusemittelteil angeordnet sind, sodass die Gehäusewange(n) jeweils als ein Deckel ausgebildet ist, welche(r) jeweils eine Montageöffnung oder Montagefläche an dem Gehäusemittelteil verschließt oder abdeckt.A preferred embodiment of the invention provides that in a the housing cheeks at least the pestle, the Locking lever and the indexing wheel of the switching device arranged are and that in the middle part of the housing at least the decade shift wheel carrier with the decade shift wheels is arranged. The ratchet wheel can be attached to the Gehäusewange be rotatably mounted on a pin or the like projection, this storage a particular transverse to the direction of rotation of the switching wheel directed share of the switching and locking forces can absorb and this Do not transfer proportion to the character wheels becomes. This effect while switching only low frictional forces. By decoupling the switching and / or locking forces across from the character wheels on the one hand and the pressure acting on the character wheels pressure forces against the Switching device on the other hand has the numbering device according to the invention low wear, whereby the maintenance cycles can be correspondingly long or virtually no maintenance can be achieved. It is also conceivable that the pestle, the Locking lever and the indexing wheel of the switching device on or in the middle part of the housing are arranged so that the housing cheek (s) each formed as a lid, which (r) each have a mounting opening or mounting surface on the housing middle part closes or covering.

Für eine erhöhte Dichtigkeit zwischen Gehäuse und Zeichenrädern ist es zweckmäßig, wenn der Gehäuse-Rand um die die Zeichenräder mit den Zeichen freigebende Öffnung in ihrem Querschnitt zu der Öffnung hin sich verjüngend und in einem Berührbereich zwischen Rand und Zeichenrädern elastisch nachgiebig ausgebildet sind. Dadurch kann der Gehäuse-Rand in dem zur Lagerung der Zeichenräder gehörenden Berührbereich zwischen Rand und Zeichenrädern während des Spritzgießens durch den dabei vorhandenen hohen Druck an die Umfangsfläche der Zeichenräder gepresst werden, wodurch das Spiel zwischen Rand und Zeichenrädern, welches für die Bewegbarkeit der Zeichenräder in dem Gehäuse zweckmäßig ist, verkleinert oder beseitigt und dadurch die Dichtigkeit gegenüber dem Spritzgussmaterials praktisch selbsttätig noch weiter erhöht wird. Ist der Spritzgussvorgang beendet, wird durch die Elastizität des Materials des Gehäuse-Randes das ursprüngliche Spiel und damit die Bewegbarkeit der Zeichenräder innerhalb ihrer Lagerung in dem Gehäuse wiederhergestellt.For increased tightness between housing and character wheels it is useful if the Housing edge around the the character wheels opening with the signs in its cross section to the opening rejuvenating and in a touch area between edge and character wheels are formed elastically yielding. This allows the enclosure edge in the contact area belonging to the storage of the character wheels between edge and character wheels while of injection molding by the existing high pressure on the peripheral surface of the character wheels be pressed, thereby reducing the game between edge and character wheels, which for the Mobility of the character wheels in the housing is appropriate reduced or eliminated and thereby the tightness against the Injection molding material practically automatically increased even further. is The injection molding process is completed by the elasticity of the material of the housing edge the original one Game and thus the mobility of the character wheels within their storage in the case restored.

Vorteilhaft ist es, wenn die dem Inneren der Spritzgussform zugewandte Seite des Gehäuses einen Teil der Spritzgussform bildet. Die dem Inneren der Spritzgussform zugewandte Seite des Gehäuses und die Zeichen in der Öffnung des Gehäuses bilden mit dem Rest der Spritzgussform praktisch ein negatives Abbild des herzustellenden Spritzgussteils. Dadurch erfordert der Einsatz der erfindungsgemäßen Nummeriereinrichtung nur eine minimale oder gar keine Anpassung der Form des herzustellenden Werkstücks, da die Nummeriereinrichtung an unterschiedliche Stellen innerhalb der Spritzgussform anpassbar ist.Advantageous it is when the side facing the interior of the injection mold of the housing forms part of the injection mold. The inside of the injection mold facing side of the housing and the characters in the opening of the housing practically form a negative image with the rest of the injection mold of the injection-molded part to be produced. This requires the use the numbering device according to the invention only a minimal or no adaptation of the shape of the workpiece to be produced, there the numbering device to different locations within the Injection mold is customizable.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:below The invention is explained in more detail with reference to the drawings. It shows in part schematic representation:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Markier- oder Nummeriereinrichtung mit einem dreiteiligen Gehäuse außerhalb einer Spritzgussform, 1 a perspective view of a marking or numbering device according to the invention with a three-part housing outside of an injection mold,

2 eine perspektivische Darstellung einer von einem Gehäusemittelteil der Nummeriereinrichtung abgenommenen Gehäusewange mit darin angeordneten Teilen einer Schalteinrichtung, 2 3 is a perspective view of a housing cheek removed from a housing middle part of the numbering device with parts of a switching device arranged therein;

3 eine perspektivische Darstellung des Gehäusemittelteils mit Zeichenrädern, jedoch ohne eine Schalteinrichtung für deren Weiterschaltung, 3 a perspective view of the middle part of the housing with drawing wheels, but without a switching device for the forwarding,

4 eine stark vergrößerte Seitenansicht des in 3 hervorgehobenen Randbereichs zwischen den Zeichenrädern und dem Gehäuse, 4 a greatly enlarged side view of the in 3 highlighted border area between the character wheels and the housing,

5 eine Seitenansicht des Gehäusemittelteils mit der Schalteinrichtung und insbesondere der in der Gehäusewange angeordneten Teilen, 5 a side view of the housing middle part with the switching device and in particular the arranged in the Gehäusewange parts,

6 eine perspektivische Darstellung eines einzelnen Zeichenrades mit einer Einer- und einer Dekadenverzahnung und am Umfang eingesenkten Ziffern, 6 a perspective view of a single character wheel with a one and a decade teeth and circumferentially recessed numerals,

7 eine perspektivische Darstellung mehrerer benachbarter Zeichenräder mit in einem Hohlraum der Zeichenräder angeordneten Dekadenschalträdern, 7 a perspective view of several adjacent character wheels arranged in a cavity of the character wheels decade shift wheels,

8 eine perspektivische Darstellung eines Dekadenschaltradträgers mit den Dekadenschalträdern, 8th a perspective view of a Dezadenschaltradträgers with the Dezadenschalträdern,

9 eine schematische Seitenansicht der Gehäusewange von der dem Gehäusemittelteil zugewandten Seite mit den Zeichenrädern, dem Dekadenschaltradträger und den Dekadenschalträdern, 9 a schematic side view of the housing cheek from the side facing the middle part of the housing with the drawing wheels, the Dezadenschaltradträger and the Dezadenschalträdern,

10 eine perspektivische Darstellung einer zweiten, von dem Gehäusemittelteil abgenommenen Gehäusewange, 10 a perspective view of a second, detached from the housing middle part Gehäusewange,

11 eine stark vergrößerte Seitenansicht des in 9 hervorgehobenen Bereichs der in Eingriff stehenden Zähne der Dekadenschalträder und der Zeichenräder ohne einen Spielausgleich zwischen Dekadenschalträdern und Zeichenrädern, 11 a greatly enlarged side view of the in 9 highlighted area of the meshing teeth of the decade shifter wheels and the character wheels without backlash between decade shifter wheels and pinion wheels,

12 eine Darstellung entsprechend 11 mit einem Spielausgleich zwischen Dekadenschalträdern und Zeichenrädern, 12 a representation accordingly 11 with clearance compensation between decade-shift wheels and character wheels,

13 eine perspektivische Darstellung einer alternativen Ausführungsform der Nummeriereinrichtung mit einstückigem Gehäuse, dessen Inneres über eine mit einem abgenommenen Deckel verschließbare Wartungsöffnung zugänglich ist und mit einer Verlängerung der einer Spritzgussform zugewandten Gehäuseseite sowie 13 a perspective view of an alternative embodiment of the numbering device with a one-piece housing, the interior of which is accessible via a closable with a lid removed maintenance opening and with an extension of an injection mold facing housing side and

14 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Spritzgussvorrichtung mit der in der geöffneten Spritzgussform angeordneten Nummeriereinrichtung mit einem Werkstück mit einer angeformten Nummerierung. 14 a perspective view of an injection molding device according to the invention with the numbering device arranged in the opened injection mold with a workpiece with a molded numbering.

Eine Spritzgussvorrichtung für Kunststoff-Spritzgießen oder Metall-Druckgießen weist eine Spritzgussform 2 mit zwei Formhälften 2a und 2b und eine an dieser vorgesehene Markier- und/oder Nummeriereinrichtung 3 zum Anbringen von insbesondere sequentiellen Markierungen 101 an mit der Spritzgießvorrichtung hergestellten Werkstücken 100 auf. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Nummeriereinrichtung 3, mit welcher insbesondere fortlaufende Nummerierungen im Zehnersystem, beispielsweise eine Seriennummer, auf fortlaufend hintereinander produzierte Werkstücke 100 aufbringbar ist.An injection molding apparatus for plastic injection molding or metal die casting has an injection mold 2 with two mold halves 2a and 2 B and a marking and / or numbering device provided thereon 3 for attaching in particular sequential markings 101 on workpieces produced with the injection molding apparatus 100 on. The exemplary embodiment is a numbering device 3 , with which in particular consecutive numbering in the tens system, for example a serial number, on workpieces produced consecutively one after the other 100 can be applied.

Diese Nummeriereinrichtung 3 weist ein in Gebrauchsstellung in der Spritzgussform 2 angeordnetes Gehäuse 4 auf, in welchem mehrere Zeichenräder 5 mit an ihrer Umfangsfläche 6 eingesenkt angeordneten Zeichen 7 und eine Schalteinrichtung zum Weiterschalten der Zeichenräder 5 angeordnet ist. Das Gehäuse 4 hat gemäß 3 und 13 an einer dem Inneren der Spritzgussform 2 zugewandten Seite 8 eine einen Teil der Umfangsfläche 6 der Zeichenräder 5 mit jeweils einem Zeichen 7 freigebende Öffnung 9. Die Tiefe der die Zeichen 7 bildenden Einsenkungen kann dabei je nach gewünschter Höhe des Reliefs auf dem Werkstück 100 variiert werden. Denkbar sind auch unterschiedlich tief eingesenkte Zeichen 7 entweder auf unter schiedlichen Zeichenrädern 5 und/oder auf dem Umfang ein und desselben Zeichenrades 5, um über die Höhe nebeneinanderliegender Markierungen auf dem Werkstück 100 weitere Informationen, beispielsweise die Wertigkeit einzelner Teile der Markierung 101 verschlüsseln zu können.This numbering device 3 has a position of use in the injection mold 2 arranged housing 4 on, in which several character wheels 5 with on its peripheral surface 6 sunken arranged signs 7 and a switching means for indexing the character wheels 5 is arranged. The housing 4 has according to 3 and 13 at one of the interior of the injection mold 2 facing side 8th a part of the peripheral surface 6 the character wheels 5 with one character each 7 releasing opening 9 , The depth of the characters 7 forming depressions can depending on the desired height of the relief on the workpiece 100 be varied. Also conceivable are differently deep inset characters 7 either on different road wheels 5 and / or on the circumference of one and the same character wheel 5 to determine the height of adjacent marks on the workpiece 100 further information, for example the value of individual parts of the marking 101 to be able to encrypt.

3 zeigt, dass die Zeichenräder 5 in dem Gehäuse 4 mit ihrer äußeren Umfangsfläche 6 in einer entsprechend zylindrisch geformten, die Zeichenräder 5 als Gleitlagerfläche aufnehmenden Ausnehmung 10 drehbar gelagert sind. Durch diese außenseitige, großflächige Lagerung können Druckkräfte, welche durch die Öffnung 9 aus dem Innern der Spritzgussform 2 auf die Zeichenräder 5 einwirken, in hohem Maße aufgenommen werden, ohne dass es dabei zu schädlichen Verformungen an den Zeichenrädern 5 und/oder an dem Gehäuse 4 der Nummeriereinrichtung 3 kommen kann. 3 shows that the character wheels 5 in the case 4 with its outer peripheral surface 6 in a correspondingly cylindrical shaped, the character wheels 5 as sliding bearing surface receiving recess 10 are rotatably mounted. By this outside, large-scale storage pressure forces, which through the opening 9 from the inside of the injection mold 2 on the character wheels 5 be absorbed to a high degree, without causing harmful deformations on the wheels 5 and / or on the housing 4 the numbering device 3 can come.

3 und 7 zeigen, dass die Zeichenräder 5 koaxial nebeneinander und sich dabei gegenseitig berührend und abdichtend angeordnet sind, wobei jedes Zeichenrad 5 eine axiale Öffnung aufweist, welche Öffnungen zusammen einen Hohlraum 11 bilden. 3 and 7 show that the character wheels 5 coaxially side by side and are mutually touching and sealingly arranged, each character wheel 5 has an axial opening, which openings together a cavity 11 form.

1, 2 und 3 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform mit einem dreiteiligen Gehäuse 4, welches ein Gehäusemittelteil 12, eine von dem Gehäusemittelteil 12 abnehmbare vordere Wange 13 und eine ebenfalls von dem Gehäusemittelteil 12 abnehmbare hintere Wange 14 aufweist, wodurch die Ausnehmung 10 für die Gleitlagerung der Zeichenräder 5 im Gehäusemittelteil 12 zugänglich ist. Die Wangen 13 und 14 sind dabei an einander gegenüberliegenden Seiten des Gehäusemittelteils 12 angeordnet. Das Gehäusemittelteil 12 ist etwa so breit wie der Zeichenrad-Satz, sodass die von den Wangen 13 und 14 bedeckten Gehäuseseiten mit jeweils einer Stirnseite des Zeichen rad-Satzes etwa bündig abschließen. 1 . 2 and 3 show a preferred embodiment with a three-part housing 4 , which is a middle part of the housing 12 , one of the middle part of the housing 12 removable front cheek 13 and one also from the middle part of the housing 12 removable rear cheek 14 having, whereby the recess 10 for the sliding bearing of the character wheels 5 in the middle part of the housing 12 is accessible. The cheeks 13 and 14 are on opposite sides of the middle section 12 arranged. The middle part of the housing 12 is about as wide as the set of wheel signs, so that of the cheeks 13 and 14 Covered housing sides with each one end face of the sign rad-sentence complete approximately flush.

Wie 2 zeigt, sind in einer flachen Innenhöhlung an der Innenseite der hinteren Wange 14 Teile der Schalteinrichtung zum Weiterschalten der Zeichenräder 5 angeordnet. Diese sind insbesondere ein Stößel 15, ein Arretierhebel 16 und ein Schaltrad 17, welches an seinem Umfang sägezahnförmige Schaltzähne 18 aufweist. Diese Schaltzähne 18 werden zum Weiterschalten des Schaltrades 17 um jeweils ein Zeichen 7 am Umfang der Zeichenräder 5 von einem Schaltende 19 des Stößels 15 beaufschlagt. Die Anzahl der Schaltzähne 18 entspricht dabei der Anzahl der Zeichen beziehungsweise Druckziffern 7 auf dem oder den Zeichenrädern 5.As 2 shows are in a shallow inner cavity on the inside of the back cheek 14 Parts of the switching device for switching the character wheels 5 arranged. These are in particular a ram 15 , a locking lever 16 and a ratchet wheel 17 which has sawtooth-shaped gear teeth at its periphery 18 having. These shifters 18 will be used to advance the ratchet wheel 17 one character at a time 7 on the circumference of the character wheels 5 from a switching end 19 of the plunger 15 applied. The number of switching teeth 18 corresponds to the number of characters or printing digits 7 on the or the character wheels 5 ,

Dabei ist in Montagestellung mit der an dem Gehäusemittelteil 12 befestigten hinteren Wange 14 das Schaltrad 17 unmittelbar benachbart zu einem ersten Zeichenrad 5 angeordnet und greift an dieses Zeichenrad 5 formschlüssig an. In Ruhestellung des Schaltrades 17 greift ein Arretierende 20 des Arretierhebels 16 in die Schaltzähne 18 ein, sodass ein unbeabsichtigtes Verstellen oder Weiterschalten der Zeichenräder 5 über das Schaltrad 17, beispielsweise durch einen Rücklauf des Stößels 15 von seiner Schaltstellung (5) in seine Ruhestellung (2) oder auch durch äußere Vibrationen oder Schläge, vermieden werden kann.It is in mounting position with the on the middle part 12 attached back cheek 14 the ratchet wheel 17 immediately adjacent to a first character wheel 5 arranged and accesses this wheel 5 positively. At rest position of the switching wheel 17 engages a detainee 20 of the locking lever 16 in the shifter teeth 18 a, so an unintentional adjustment or indexing of the character wheels 5 over the ratchet wheel 17 , For example, by a return of the plunger 15 from its switching position ( 5 ) to its rest position ( 2 ) or by external vibrations or shocks can be avoided.

Innerhalb des Hohlraumes 11 der Zeichenräder 5 sind, wie in 7 angedeutet, Dekadenschalträder 21 vorgesehen, welche nach jeweils einer Umdrehung eines Zeichenrades 5 das benachbarte, nächste Zeichenrad 5 um ein Zeichen 7 weiterschalten. Die Dekadenschalträder 21 sind an einem Dekadenschaltradträger 22 drehbar gelagert, welcher in 8 in einem etwas vergrößerten Maßstab dargestellt ist. Der Dekadenschaltradträger 22 mit den Dekadenschalträdern 21 passt in den Hohl raum 11 und ist dort drehfest gelagert.Inside the cavity 11 the character wheels 5 are, as in 7 indicated, decade-setting wheels 21 provided, which after every one revolution of a character wheel 5 the adjacent, next character wheel 5 a sign 7 next turn. The decade shift wheels 21 are on a decade shift wheel carrier 22 rotatably mounted, which in 8th is shown on a slightly enlarged scale. The decade shift wheel carrier 22 with the decade shift wheels 21 fits in the hollow space 11 and is rotatably mounted there.

In Montagestellung ist das Schaltrad 17 dabei auf seiner der hinteren Wange 14 zugewandten Seite auf einem nicht näher dargestellten, vorstehenden Zapfen drehbar gelagert oder auf seiner dem Gehäusemittelteil 12 mit dem Dekadenschaltradträger 22 zugewandten Seite an dem dem Schaltrad 17 zugewandten Ende des Dekadenschaltradträgers 22 drehbar gelagert. 8 zeigt das Schaltrad 17 an einer Stirnseite des Dekadenschaltradträgers 22.In assembly position is the ratchet wheel 17 while on his back cheek 14 facing side rotatably mounted on a non-illustrated, protruding pin or on its middle part of the housing 12 with the decade shift wheel carrier 22 facing side of the ratchet wheel 17 facing end of Dekadenschaltradträgers 22 rotatably mounted. 8th shows the ratchet wheel 17 on an end face of the decade shift wheel carrier 22 ,

Wie in 2, 6, 7 und 8 erkennbar ist, weist das Schaltrad 17 an seiner dem ersten, dazu benachbarten Zeichenrad 5 zugewandten Seite umfangsseitig Schaltzähne 23 auf, welche in eine umlaufende Einerverzahnung 24 an der den Hohlraum 11 begrenzenden Innenseite des ersten Zeichenrades 5 eingreifen und dieses erste Zeichenrad 5 bei jedem Weiterschalten um jeweils ein Zeichen 7 mitdreht. Die Schaltzähne 18 und die Schaltzähne 23 sind auf dem Schaltrad 17 axial benachbart zueinander angeordnet und wie in 2 und 8 gezeigt, durch einen dazwischenliegenden, am Umfang des Schaltrades 17 umlaufenden Rand 49 voneinander getrennt. Der Rand 49 kann für das Schaltende 19 des Stößels 15 in vorteilhafter Weise eine zusätzliche Führung bilden.As in 2 . 6 . 7 and 8th can be seen, the ratchet wheel has 17 at its first, adjacent to the sign wheel 5 facing side circumferentially switching teeth 23 on which in a circumferential single toothing 24 at the the cavity 11 bounding inside of the first drawing wheel 5 intervene and this first sign wheel 5 every time you switch to one character at a time 7 rotates. The switching teeth 18 and the shifters 23 are on the ratchet wheel 17 axially adjacent to each other and as in 2 and 8th shown by an intermediate, on the circumference of the ratchet wheel 17 circumferential edge 49 separated from each other. The edge 49 can for the switching end 19 of the plunger 15 advantageously form an additional guide.

Mittels der Dekadenschalträder 21 werden während des letzten Schaltschrittes bei einer ganzen Umdrehung des ersten Zeichenrades 5 das nächst benachbarte Zeichenrad 5 um ein Zeichen 7 weitergedreht. Dazu greifen die Dekadenschalträder 21 jeweils in eine in 6 erkennbare Dekadenverzahnung 37 eines Zeichenrades 5 ein und bewegen das entsprechende Zeichenrad 5 um ein Zeichen 7. In dem in den Figuren gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispiel weisen die Zeichenräder 5 jeweils zehn Ziffern von Null bis Neun an ihrem Umfang auf, so dass das nächste benachbarte Zeichenrad 5 bei jedem zehnten Weiterschalten des ersten Zeichenrades 5 um ein Zeichen 7 weitergeschaltet wird. Auf dem Werkstück 100 sind dadurch fortlaufende Zahlen im Zehnersystem mit einer Stellenzahl entsprechend der Anzahl der Zeichenräder 5 darstellbar. Dafür weisen die Zeichenräder, wie in 6 erkennbar, eine Einerverzahnung 24 mit zwanzig gleichmäßig über die Innenseite des Zeichenrades 5 verteilten Schaltzähne 39 und eine Dekadenverzahnung 37 mit zwei voneinander beabstandete, benachbarte Schaltzähne 40 auf. Wie 6 deutlich zeigt, ist die Dekadenverzahnung 37 axial benachbart zu der umlaufenden Einerverzahnung 24 angeordnet.By means of the decade shift wheels 21 become during the last switching step in a complete revolution of the first character wheel 5 the next adjacent character wheel 5 a sign 7 turned further. To do this, the decade-setting wheels take effect 21 each in an in 6 recognizable decade toothing 37 a drawing wheel 5 and move the appropriate character wheel 5 a sign 7 , In the preferred embodiment shown in the figures, the character wheels 5 each ten digits from zero to nine on its circumference, so that the next adjacent character wheel 5 every tenth increment of the first character wheel 5 a sign 7 is switched on. On the workpiece 100 are consecutive numbers in the decimal system with a number of digits corresponding to the number of character wheels 5 represented. For this, the character wheels, as in 6 recognizable, a single toothing 24 evenly across the inside of the wheel with twenty 5 distributed switching teeth 39 and a decade toothing 37 with two spaced, adjacent switching teeth 40 on. As 6 clearly shows is the decade toothing 37 axially adjacent to the circumferential one toothing 24 arranged.

5 zeigt eine Seitenansicht des Gehäusemittelteils 12 zusammen mit den in der (hier nicht dargestellten) hinteren Wange 14 angeordneten Teilen der Schalteinrichtung. Zum besseren Verständnis des Angriffs des Stößels 15 mit seinem Schaltende 19 sowie des Arretierhebels 16 mit seinem Arretierende 20 an das Schaltrad 17 zeigt 5 einen Zustand des Schaltrades 17 am Ende eines Schaltschrittes, bei dem der Stößel 15 in in das Gehäuseinnere eingedrückter Schaltstellung einen Schaltzahn 18 beaufschlagt. In dieser eingedrückten Stellung wurde das Schaltrad 17 bereits um einen Schaltschritt weitergeschaltet. Der Arretierhebel 16 befindet sich mit seinem Arretierende 20 gleichzeitig wieder im Eingriff zwischen den dem Schaltende 19 gegenüberliegenden Schaltzähnen 18. 5 shows a side view of the housing middle part 12 together with the back cheek (not shown) 14 arranged parts of the switching device. For a better understanding of the attack of the ram 15 with its switching end 19 and the locking lever 16 with his arrestor 20 to the ratchet wheel 17 shows 5 a state of the switching wheel 17 at the end of a switching step in which the plunger 15 in depressed into the housing interior switching position a switching tooth 18 applied. In this depressed position was the ratchet wheel 17 already advanced by one switching step. The locking lever 16 is with his arresting 20 at the same time again engaged between the switching end 19 opposite switching teeth 18 ,

An dem Stößel 15 ist an einem Betätigungsende 25 ein exzentrisch angeordneter Schaltnocken 26 erkennbar. Mittels dieses Schaltnockens 26 wird der Stößel 15 beim Betätigen in einer Stößelführung 27 teilweise quer zur Längserstreckung der Stößelführung 27 ausgelenkt, wodurch das Schaltende 19 zwischen die Schaltzähne 18 tangential an das Schaltrad 17 gedrückt wird und so ein sicherer Kontakt zwischen den Schaltzähnen 18 und dem Schaltende 19 in jeder Phase des Schaltvorgangs erreicht wird. Damit der Stößel 15 auch quer zu seiner axialen Bewegungsrichtung (Doppelpfeil Pf1) beziehungsweise quer zu dessen Längsachse auslenkbar ist, weist die Stößelführung 27 an ihrem äußeren Ende eine Berührzone 28 auf, welche gegenüber dem Stößel 15 nur einen wenig größeren Durchmesser aufweist und den Stößel 15 in diesem Abschnitt der Stößelführung 27 dadurch vergleichsweise eng führt. Sich an diese Berührzone 28 in axialer Richtung anschließend weist die Stößelführung 27 eine gegenüber dem Stößel 15 und auch gegenüber der Berührzone 28 erweiterten Durchmesser auf. Der Stößel 15 ist dadurch um einen gedachten Schwenkpunkt an der Berührzone 28 innerhalb der Stößelführung 27 quer zu seiner Hauptbewegungsrichtung (Pf1) leicht um den bei der Drehung des Schaltrades 17 mit dem Schaltende 19 nachführbaren Betrag verschwenkbar.At the pestle 15 is at an operating end 25 an eccentrically arranged switching cam 26 recognizable. By means of this switching cam 26 becomes the pestle 15 when operating in a tappet guide 27 partially transversely to the longitudinal extension of the tappet guide 27 deflected, causing the switching end 19 between the switching teeth 18 tangential to the ratchet wheel 17 is pressed and so a secure contact between the switching teeth 18 and the end of switching 19 is reached in each phase of the switching process. So that the plunger 15 Also transversely to its axial direction of movement (double arrow Pf1) or transversely to its longitudinal axis is deflected, the tappet guide 27 at its outer end a contact zone 28 on which opposite the pestle 15 only a little larger diameter and the plunger 15 in this section of the tappet guide 27 thereby comparatively narrow leads. To this touch zone 28 in the axial direction then points the ram guide 27 one opposite the pestle 15 and also opposite the contact zone 28 extended diameter. The pestle 15 is thereby an imaginary pivot point at the touch zone 28 within the ram guide 27 transversely to its main direction of motion (Pf1) slightly around that during the rotation of the ratchet wheel 17 with the switching end 19 trackable amount swiveling.

Um den Stößel 15 wieder in eine nicht betätigte Ruhestellung (siehe auch 1 und 2) zu bewegen, ist das Betätigungsende 25 des Stößels durch eine Druckfeder 29 beaufschlagt. Diese Druckfeder 29 greift dabei so in eine konische, sich exzentrisch verjüngende Höhlung 30 mit einer leicht geneigten Stirnseite 31 in dem Stößel 15 ein, dass der Stößel 15 auch durch die Federkraft leicht quer zu seiner Bewegungsrichtung Pf1 ausgelenkt und gegen den Umfang des Schaltrades 17 gedrückt wird.To the pestle 15 again in an unactivated resting position (see also 1 and 2 ) is the end of the operation 25 of the plunger by a compression spring 29 applied. This pressure spring 29 engages in a conical, eccentrically tapered cavity 30 with a slightly inclined front 31 in the pestle 15 one, that the pestle 15 also deflected by the spring force slightly transverse to its direction Pf1 and against the circumference of the ratchet wheel 17 is pressed.

Der um eine Schwenkachse 32 verschwenkbare Arretierhebel 16 ist an einem Lagerende 33 durch eine Druckfeder 34 beaufschlagt, welche das Arretierende 20 durch ihre Federkraft gegen den Umfang des Schaltrades 17 drückt. Das Arretierende 20 ist dabei so geformt, dass es mit einer Gleitfläche 35 den Zahnrücken eines Schaltzahns 18 so beaufschlagt, dass das Schaltrad 17 mit der Brust 18b des vorigen Schaltzahns 18 ge gen eine Brust 36 des Arretierendes 20 gedrückt wird. Das Arretierende 20 greift dadurch nicht nur formschlüssig zwischen die Schaltzähne 18 ein, sondern verstärkt durch einen zusätzlichen Kraftschluss seine Arretierwirkung auf das Schaltrad 17.The around a pivot axis 32 pivotable locking lever 16 is at a storage end 33 by a compression spring 34 acted upon, which the Arretierende 20 by their spring force against the circumference of the ratchet wheel 17 suppressed. The arresting 20 is shaped so that it has a sliding surface 35 the back of a tooth 18 so charged that the ratchet wheel 17 with the breast 18b of the previous switching tooth 18 ge a breast 36 of the locking end 20 is pressed. The arresting 20 engages not only positively between the switching teeth 18 but reinforced by an additional adhesion its locking effect on the ratchet wheel 17 ,

Die Krafteinwirkung des Arretierhebels 16 auf das Schaltrad 17 in einer bestimmten Schaltstellung kann zusätzlich für einen Spielausgleich zwischen den Zeichenrädern 5 und den Dekadenschalträdern im Hohlraum 11 sorgen. Wie in 5 erkennbar, beaufschlagt das Arretierende 20 in Arretierstellung einen Zahnrücken 18a eines Schaltzahns 18 des Schaltrades 17 exzentrisch zur Mitte des Schaltrades 17. Zum besseren Verständnis dieser Hebelwirkung auf die Eingriffstelle 38 in den 5, 9 und 11 ist in 5, 8, 9 und 10 eine Schwenkachse 48 eingezeichnet, an welcher der Dekadenschaltradträger 22 an den beiden Wangen 13 und 14 insbesondere gegenüber der Eingriffstelle 38 schwenkbar gelagert sind. Da das Schaltrad 17 auch auf dem Dekadenschaltradträger 22 gelagert ist, wird über die Krafteinwirkung auf das Schaltrad 17 auch der Dekadenschaltradträger 22 mit den Dekadenschalträdern 21 um die Schwenkachse 48 in Richtung der Eingriffstelle 38 verschwenkt.The force of the locking lever 16 on the ratchet wheel 17 in a certain shift position can additionally for a clearance balance between the character wheels 5 and the decade shift wheels in the cavity 11 to care. As in 5 recognizable, acts on the Arretierende 20 in the locked position a tooth back 18a a switching tooth 18 of the switching wheel 17 eccentric to the center of the ratchet wheel 17 , To better understand this leverage effect on the intervention site 38 in the 5 . 9 and 11 is in 5 . 8th . 9 and 10 a pivot axis 48 located on which the decade shift wheel carrier 22 on the two cheeks 13 and 14 especially with respect to the intervention site 38 are pivotally mounted. Because the ratchet wheel 17 also on the decade shift wheel carrier 22 is stored, is about the force on the ratchet wheel 17 also the decade shift wheel carrier 22 with the decade shift wheels 21 around the pivot axis 48 in the direction of the intervention site 38 pivoted.

11 und 12 zeigen die Eingriffstelle 38, welche in 9 mit einem Rechteck L hervorgehoben ist, stark vergrößert. 11 zeigt die Eingriffstelle 38 während eines Schaltvorgangs, bei der für eine leichtgängige Bewegbarkeit der Dekadenschalträder 21 und der Zeichenräder 5 zwischen den beiden Verzahnungen 37 und 21 ein Spiel S vorhanden ist. 12 zeigt die Eingriffsstelle 38 in einer gewünschten Schaltstellung, wobei das Spiel S ausgeglichen beziehungsweise beseitigt ist, weil durch die Kraftwirkung des Arretierhebels 16 auf das am Dekadenschaltradträger 22 gelagerte Schaltrad 17 die Dekadenschalträder 21 dichter an die Dekadenverzahnung 37 der Zeichenräder 5 gedrückt werden und dadurch das Spiel S verkleinert ist beziehungsweise verschwindet. Dadurch werden die Zeichen 7 so zueinander ausgerichtet, dass sie praktisch alle etwa auf einer gedachten Zeilenlinie stehen. 11 and 12 show the intervention site 38 , what a 9 with a rectangle L is highlighted, greatly enlarged. 11 shows the intervention site 38 during a shift, in which for a smooth mobility of the decade shift wheels 21 and the character wheels 5 between the two gears 37 and 21 a game S is present. 12 shows the intervention site 38 in a desired switching position, the game S is balanced or eliminated, because by the force of the locking lever 16 on the decade shift wheel carrier 22 mounted ratchet wheel 17 the decade-shifting wheels 21 closer to the decade toothing 37 the character wheels 5 are pressed and thereby the game S is reduced or disappears. This will cause the characters 7 aligned with each other so that they stand practically all approximately on an imaginary row line.

Während des nächsten Schaltvorgangs wird das Spiel S wieder hergestellt, indem der Stößel 15 mit seinem Schaltende 19 das Schaltrad 17 wieder etwa entgegen der Krafteinwirkung des Arretierhebels 16 drückt.During the next switching operation, the game S is restored by the plunger 15 with its switching end 19 the ratchet wheel 17 again approximately against the force of the locking lever 16 suppressed.

Für eine Bewegbarkeit des Dekadenschaltradträgers 22 zur Veränderung des Spiels S ist dieser um die Schwenkachse 48 bis zum Anschlag an einem nicht näher dargestellten Zapfen in einem entsprechenden Langloch 50 in der vorderen Wange 13 in Richtung des Spiels S verstellbar gelagert. 10 zeigt die von dem Gehäusemittelteil 12 abgenommene Wange 13 mit dem in Richtung des Spiels S fluchtend angeordneten Langloch 50 zur Lagerung des in den Langlöchern verschiebbaren Dekadenschaltradträgers 22. Die Breite des Langlochs 50 gegenüber der Breite des darin gelagerten Zapfens definiert das maximale Spiel S. In einer Lagerstelle 41 ist die Schwenkachse 48 gelagert.For a mobility of the decade shift wheel carrier 22 to change the game S this is about the pivot axis 48 until it stops at a pin not shown in a corresponding slot 50 in the front cheek 13 stored in the direction of the game S adjustable. 10 shows that of the middle part of the housing 12 removed cheek 13 with the aligned in the direction of the game S slot 50 for the storage of the displaceable in the slots Dekadenschaltradträgers 22 , The width of the slot 50 opposite to the width of the pin mounted therein defines the maximum play S. In a storage location 41 is the pivot axis 48 stored.

Zur einfacheren Montage weist die Trägerachse 42 eine konische Spitze 43 auf, welche das Einschieben der Trägerachse 42 in den Dekadenschaltradträger 22 durch die dort in Aufnahmekammern 44 in einer unverwechselbaren Position angeordneten Dekadenschalträdern 21 erleichtern.For easier installation, the carrier axis 42 a conical tip 43 on which the insertion of the carrier axis 42 in the decade shift wheel carrier 22 through there in reception chambers 44 arranged in a distinctive position decade shift wheels 21 facilitate.

4 zeigt einen in 3 durch einen Kreis K hervorgehobenen Bereich eines Randes 45 der die Zeichenräder 5 freigebenden Öffnung 9 stark vergrößert. Wie in 3 und 4 erkennbar ist, verjüngt sich der Rand 45 zu der Öffnung 9 hin in seiner Dicke entsprechend der Rundung der die Zeichenräder 5 aufnehmende Ausnehmung 10, zu welcher Ausnehmung 10 die Innenseite des Randes 45 gehört. Dadurch kann dieser lippenartige Rand 45 während des Spritzgießens durch die in der Spritzgussform 2 herrschenden hohen Drücke aufgrund der Elastizität des Materials noch dichter an die Umfangsfläche 6 der Zeichenräder 5 gedrückt und der in 4 mit D gekennzeichnete Spalt verkleinert oder sogar beseitigt werden, wobei durch diese kontrollierte elastische Nachgiebigkeit die Dichtigkeit in diesem Bereich erhöht wird. 4 shows an in 3 by a circle K highlighted area of an edge 45 the the character wheels 5 releasing opening 9 greatly enlarged. As in 3 and 4 recognizable, the edge tapers 45 to the opening 9 in its thickness according to the roundness of the character wheels 5 receiving recess 10 to which recess 10 the inside of the edge 45 belongs. This allows this lip-like edge 45 during injection molding through in the injection mold 2 Due to the elasticity of the material prevailing high pressures even closer to the peripheral surface 6 the character wheels 5 pressed and the in 4 D reduced gap or even eliminated, which is increased by this controlled elastic compliance, the tightness in this area.

Verringert sich der Druck in der Spritzgussform 2 wieder, nimmt der Rand 45 wieder seine ursprüngliche Position ein, wodurch die Beweglichkeit der Zeichenräder 5 in dem Gehäuse 4 wieder hergestellt ist. Die axiale Abdichtung erfolgt bei einem dreiteiligen Gehäuse (1) dadurch, dass der Zeichenrädersatz insgesamt um einen zulässigen Spalt schmaler beziehungsweise kürzer ist als die axiale Länge der die Zeichenräder 5 aufnehmenden Ausnehmung 10 in dem mittleren Gehäuseteil 12. Dies kann durch eine Kombination geeigneter Zeichenräder 5 oder durch einen gezielten Einsatz gestaffelter Raddicken der End-Zeichenräder 5 des Rädersatzes geschehen.Reduces the pressure in the injection mold 2 again, the edge picks up 45 regain its original position, reducing the mobility of the character wheels 5 in the case 4 is restored. The axial sealing takes place in a three-part housing ( 1 ) in that the character wheel set is narrower by a total of an allowable gap or shorter than the axial length of the character wheels 5 receiving recess 10 in the middle housing part 12 , This can be done by a combination of suitable character wheels 5 or by a specific use of staggered wheel thicknesses of the end-character wheels 5 the set of wheels happen.

13 zeigt eine alternative Ausführungsform der Erfindung mit einem einstückigen Gehäuse 46. Dabei ist die Einstückigkeit so zu interpretieren, dass alle funktionalen Komponenten innerhalb des Gehäuses 46 angeordnet sind. Eine Montage- und Wartungsöffnung 47 in dem Gehäuse 46 erlaubt einen Zugang zur Schalteinrichtung und zu den Zeichenrädern, wobei diese Montage- und Wartungsöffnung 47 durch einen nicht näher dargestellten Deckel verschließbar ist. Eine Dichtigkeit zwischen Gehäuse 4 und Zeichenrädern 5 an den Schmalseiten der Öffnung 9 ist über einen axialen Überstand des ersten und des letzten Zeichenrades 5 des Rädersatzes über die Öffnung 9 erreichbar. Dazu kann das erste und letzte Zeichenrad 5 des Rädersatzes etwas breiter ausgebildet sein, als die dazwischenliegenden Zeichenräder 5. Durch ein einstückiges Gehäuse 46 können bei dem dreistückigen Gehäuse 4 zwischen den Wangen 13 und 14 und den daran angrenzenden ersten und letzten Zeichenrädern 5 des Rädersatzes durch Fertigungstoleranzen eventuell mögliche minimale Undichtigkeiten vermieden werden. Durch die noch stärkere Verringerung der Anzahl der Einzelteile der Nummeriereinrichtung 3 können die Herstellungskosten verringert, die Lebensdauer erhöht und der nötige Wartungsaufwand weiter reduziert sein. 13 shows an alternative embodiment of the invention with a one-piece housing 46 , The one-piece design is to be interpreted as meaning that all functional components are inside the housing 46 are arranged. An assembly and maintenance opening 47 in the case 46 allows access to the switching device and the character wheels, this mounting and maintenance opening 47 can be closed by a lid, not shown. A tightness between housing 4 and character wheels 5 on the narrow sides of the opening 9 is over an axial projection of the first and the last character wheel 5 of the wheelset over the opening 9 reachable. This can be the first and last character wheel 5 the wheelset be slightly wider than the intermediate character wheels 5 , Through a one-piece housing 46 can with the three-piece case 4 between the cheeks 13 and 14 and the adjacent first and last character wheels 5 the wheelset by manufacturing tolerances possibly possible minimum leaks can be avoided. By even more reducing the number of parts of the numbering device 3 The manufacturing costs can be reduced, the life increases and the necessary maintenance can be further reduced.

In 13 ist erkennbar, dass die der Spritzgussform 2 zugewandte Seite 8 des Gehäuses 46 in Richtung der Spritzgussform 2 axial so verlängert ist, dass die Zeichenräder 5 in der Öffnung 9 zurückversetzt angeordnet sind. Dabei kann ebenso wie bei der Ausführungsform in 1, 2 und 3 die Gehäuse-Seite 8 entsprechend der benötigten Teilform der Spritzgussform 2 angepasst und bearbeitet sein. Für die in 13 gezeigte Ausführungsform bedeutet dies, dass an dem Werkstück 100 die Markierung 101 auf einer Rippe, einem Steg oder einer dergleichen vorstehenden Formung aufgebracht ist.In 13 it can be seen that the injection mold 2 facing side 8th of the housing 46 in the direction of the injection mold 2 axially extended so that the character wheels 5 in the opening 9 are set back. It can as well as in the embodiment in 1 . 2 and 3 the case side 8th according to the required part shape of the injection mold 2 adapted and edited. For the in 13 As shown, this means that on the workpiece 100 the mark 101 is applied on a rib, a web or the like protruding molding.

14 zeigt die Spritzgussform 2 einer Spritzgussvorrichtung 1 in Offenstellung mit der in der Spritzgussform 2 angeordneten Nummeriereinrichtung 3 und dem soeben spritzgegossenem Werkstück 100. Die Nummeriereinrichtung 3 bildet dabei mit ihrer dem Innern der Spritzgussform 2 zugewandten Seite 8 einen Teil der Begrenzung der Kavität der Spritzgussform 2. Mittels der durch die Öffnung 9 in die Spritzgussform 2 ragenden Teile der Zeichenräder 5 mit jeweils einem an deren Umfang eingeprägten Zeichen 7 ist auf dem Werkstück 100 eine entsprechende Markierung 101 aufbringbar, wobei die Markierung 101 eine spiegelbildliche Abbildung der Zeichen 7 darstellt. 14 shows the injection mold 2 an injection molding device 1 in open position with the in the injection mold 2 arranged numbering device 3 and the just injection-molded workpiece 100 , The numbering device 3 forms with it the interior of the injection mold 2 facing side 8th a part of the boundary of the cavity of the injection mold 2 , By means of through the opening 9 in the injection mold 2 protruding parts of the character wheels 5 each with an embossed on their circumference sign 7 is on the workpiece 100 a corresponding mark 101 applicable, the mark 101 a mirror image of the characters 7 represents.

22

Spritzgussforminjection mold

2a2a

Formhälfte obenMold half above

2b2 B

Formhälfte untenMold half down

33

Nummeriereinrichtungnumbering device

44

Gehäusecasing

55

Zeichenradcharacter wheel

66

Umfangsfläche des ZeichenradesPeripheral surface of the character wheel

77

Druckzeichen auf der Umfangsflächeprint characters on the peripheral surface

88th

Gehäuse-Seite mit Öffnung für ZeichenräderHousing page with opening for character wheels

99

Öffnung für ZeichenräderOpening for sign wheels

1010

Ausnehmung für die Zeichenräderrecess for the character wheels

1111

Hohlraum innerhalb der Zeichenrädercavity within the character wheels

1212

GehäusemittelteilHousing body

1313

vordere Wangefront cheek

1414

hintere Wangerear cheek

1515

Stößeltappet

1616

Arretierhebellocking lever

1717

Schaltradratchet

1818

Schaltzahnshift tooth

18a18a

Zahnrückentooth back

18b18b

Zahnbrusttooth face

1919

Schaltende des Stößelsswitching of the plunger

2020

Arretierendearresting

2121

DekadenschaltradDekadenschaltrad

2222

DekadenschaltradträgerDekadenschaltradträger

2323

Schaltzähne am Schaltrad für ZeichenradSwitching teeth on the ratchet wheel for character wheel

2424

Einerverzahnungtoothing

2525

Betätigungsende des Stößelsactuating end of the plunger

2626

Schaltnockenswitching cams

2727

Stößelführungtappet guide

2828

Berührzonecontact zone

2929

Druckfeder für Stößelcompression spring for pestles

3030

Höhlung im StößelCavity in the tappet

3131

Stirnseite der Höhlungfront the cavity

3232

Schwenkachse des Arretierhebelsswivel axis of the locking lever

3333

Lagerende des Arretierhebelsbearing end of the locking lever

3434

Druckfeder des Arretierhebelscompression spring of the locking lever

3535

Gleitfläche am ArretierendeSliding surface on the locking

3636

Brust am Arretierendechest at the arresting

3737

Dekadenverzahnung der Zeichenräderdecade teeth the character wheels

3838

Eingriffstelle des Dekadenschaltrads in Zeichenräsurgical site of the decade shift wheel in Zeichenrä

derof the

3939

Schaltzähne der EinerverzahnungSwitching teeth of the toothing

4040

Schaltzähne der DekadenverzahnungSwitching teeth of the decade teeth

4141

Lagerstelle für Schwenkachse 48 Bearing point for swivel axis 48

4242

Trägerachsecarrier axis

4343

konische Spitze der Trägerachseconical Top of the carrier axis

4444

Aufnahmekammer für Dekadenschaltradreceiving chamber for decade shift wheel

4545

Rand der Öffnung 9 Edge of the opening 9

4646

einstückiges Gehäuseone-piece housing

4747

Montage- und WartungsöffnungAssembly- and maintenance opening

4848

Schwenkachse des Dekadenschaltradträgersswivel axis of the decade shift wheel carrier

4949

Rand zwischen Schaltzähnen 18 und 23 Edge between switching teeth 18 and 23

5050

Langloch für ZapfenLong hole for cones

100100

Werkstückworkpiece

101101

Markierung auf Werkstückmark on workpiece

SS

Spiel zwischen Dekadenschaltrad und Zeichenradgame between decade shift wheel and character wheel

DD

Spalt zwischen Rand und Zeichenräderngap between edge and character wheels

Pf1Pf 1

Bewegungsrichtung des Stößelsmovement direction of the plunger

Claims (22)

Spritzgießvorrichtung für Kunststoff-Spritzgießen oder Metall-Druckgießen mit einer Spritzgussform (2) und einer an dieser vorgesehenen Markier- und/oder Nummeriereinrichtung (3) zum Anbringen von insbesondere sequentiellen Markierungen (101) an mit der Spritzgießvorrichtung hergestellten Werkstücken (100), wobei die Markier- und/oder Nummeriereinrichtung (3) wenigstens zwei koaxiale Zeichenräder (5) mit an ihrer Umfangsfläche (6) angeordneten Zeichen (7) und eine Schalteinrichtung zum Weiterschalten der Zeichenräder (5) aufweist und die Zeichenräder (5) in einem in Gebrauchsstellung in der Spritzgussform (2) angeordneten Gehäuse (4) gelagert sind, welches an einer dem Inneren der Spritzgussform (2) zugewandten Seite (8) eine einen Teil der Umfangsfläche (6) der Zeichenräder (5) mit jeweils einem Zeichen (7) freigebende Öffnung (9) aufweist, wobei die Zeichen (7) in die Umfangsfläche (6) des jeweiligen Zeichenrades (5) eingesenkt ausgebildet sind und die Zeichenräder (5) jeweils mit ihrer äußeren Umfangsfläche (6) in einer sie als Gleitlagerfläche aufnehmenden Ausnehmung (10) in dem Gehäuse (4) der Markier- und/oder Nummeriereinrichtung (3) gelagert sind, dadurch gekennzeichnet dass die Zeichenräder (5) koaxial nebeneinander und sich gegenseitig berührend gelagert sind, dass die Zeichenräder (5) jeweils eine durchgehende, zentrische, axiale Öffnung oder Bohrung aufweisen, dass diese Öffnungen oder Bohrungen einen Hohlraum (11) bilden und dass die Schalteinrichtung zumindest teilweise in dem von den nebeneinanderliegenden Öffnungen der Zeichenräder (5) gebildeten Hohlraum (11) achsparallel zu den Zeichenrädern (5) angeordnet ist.Injection molding device for plastic injection molding or metal die casting with an injection mold ( 2 ) and a marking and / or numbering device ( 3 ) for attaching in particular sequential markings ( 101 ) on workpieces produced with the injection molding apparatus ( 100 ), wherein the marking and / or numbering device ( 3 ) at least two coaxial character wheels ( 5 ) with at its peripheral surface ( 6 ) ( 7 ) and a switching device for indexing the character wheels ( 5 ) and the character wheels ( 5 ) in a position of use in the injection mold ( 2 ) arranged housing ( 4 ) are mounted, which at one of the interior of the injection mold ( 2 ) facing side ( 8th ) a part of the peripheral surface ( 6 ) of the character wheels ( 5 ) with one character each ( 7 ) releasing opening ( 9 ), the characters ( 7 ) in the peripheral surface ( 6 ) of the respective character wheel ( 5 ) are formed recessed and the character wheels ( 5 ) each with its outer peripheral surface ( 6 ) in a recess receiving it as a sliding bearing surface ( 10 ) in the housing ( 4 ) of the marking and / or numbering device ( 3 ), characterized in that the character wheels ( 5 ) are mounted coaxially next to one another and touching each other such that the character wheels ( 5 ) each have a continuous, central, axial opening or bore, that these openings or holes have a cavity ( 11 ) and that the switching device at least partially in the of the adjacent openings of the character wheels ( 5 ) formed cavity ( 11 ) parallell to the character wheels ( 5 ) is arranged. Spritzgießvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalteinrichtung ein drehbar gelagertes Schaltrad (17) zur Weiterschaltung der Zeichenräder (5) um jeweils ein Zeichen (7) aufweist, welches an seinem Umfang Schaltzähne (18) aufweist.Injection molding apparatus according to claim 1, characterized in that the switching device is a rotatably mounted ratchet wheel ( 17 ) for forwarding the character wheels ( 5 ) by one character ( 7 ), which at its periphery switching teeth ( 18 ) having. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltrad (17) axial benachbart zu den Zeichenrädern (5) angeordnet ist und dass das Schaltrad (17) formschlüssig oder über eine Mitnehmerkupplung mit dem unmittelbar benachbarten ersten, bei jedem Schaltvorgang weiterdrehbaren Zeichenrad (5) verbunden ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the switching wheel ( 17 ) axially adjacent to the character wheels ( 5 ) is arranged and that the switching wheel ( 17 ) positively or via a driving clutch with the immediately adjacent first, further rotatable at each switching wheel ( 5 ) connected is. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Betätigung des Schaltrades (17) bei jedem Öffnungs- oder Schließvorgang der Spritzgussform (2) ein Stößel (15) vorgesehen ist, welcher mit einem Betätigungsende (25) in Ruhestellung aus dem Gehäuse (4) herausragt und mittels eines Schaltendes (19) das Schaltrad (17) zum Weiterschalten beaufschlagt.Injection molding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the actuation of the switching wheel ( 17 ) at each opening or closing operation of the injection mold ( 2 ) a pestle ( 15 ) provided with an actuating end ( 25 ) at rest from the housing ( 4 protrudes) and by means of a switching end ( 19 ) the ratchet wheel ( 17 ) acted to advance. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsende (25) des Stößels (15) an einer dem Inneren der Spritzgussform (2) abgewandten Gehäuseseite aus dem Gehäuse (4) herausragt oder übersteht.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating end ( 25 ) of the plunger ( 15 ) at one of the interior of the injection mold ( 2 ) side facing away from the housing ( 4 ) stands out or survives. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stößel (15) als Zapfen ausgebildet ist, welcher in einer Stößelführung (27) zumindest stückweise axial geführt ist und dass das Schaltende (25) des Stößels (15) als eine mit dem Stößel (15) verbundene Schaltzunge ausgebildet ist, welche etwa tangential an dem Schaltrad (17) anliegt und zumindest in Schaltstellung an einem Schaltzahn (18) anschlägt.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plunger ( 15 ) is designed as a pin, which in a tappet guide ( 27 ) is at least piecewise axially guided and that the switching end ( 25 ) of the plunger ( 15 ) as one with the pestle ( 15 ) connected switching tongue is formed which approximately tangentially to the ratchet wheel ( 17 ) and at least in switching position on a switching tooth ( 18 ) strikes. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Stößel (15) mit seiner Schaltzunge quer zu seiner Bewegungsrichtung (Pf1) von dem Schaltrad (17) weg auslenkbar ist und dass am unteren Ende der Stößelführung (27) eine Druckfeder (29) vorgesehen ist, welche den Stößel (15) an seiner Unterseite entgegen seiner Bewegungsrichtung (Pf1) beaufschlagt.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plunger ( 15 ) with its switching tongue transversely to its direction of movement (Pf1) of the ratchet wheel ( 17 ) is deflectable away and that at the lower end of the tappet guide ( 27 ) a compression spring ( 29 ) is provided, which the plunger ( 15 ) acted on its underside counter to its direction of movement (Pf1). Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stößelführung (27) zur Auslenkbarkeit des Stößels (15) quer zu dessen Längsachse an ihren beiden Enden jeweils eine Berührzone (28) aufweist, deren Durchmesser jeweils gegenüber dem Durchmesser der Stößelführung (27) erweitert ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tappet guide ( 27 ) to the deflectability of the plunger ( 15 ) transversely to its longitudinal axis at its two ends in each case a contact zone ( 28 ), whose diameter in each case with respect to the diameter of the tappet guide ( 27 ) is extended. Spritzgießvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Berührzonen (28) der Stößelführung (27) konisch erweitert sind.Injection molding apparatus according to claim 8, characterized in that the contact zones ( 28 ) of the tappet guide ( 27 ) are conically widened. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zur Auslenkbarkeit des Stößels (15) quer zu dessen Längsachse in dem Stößel (15) eine an dem zum Schaltrad (17) weisenden Ende des Stößels (15) offene Höhlung (30) vorgesehen ist, in welche die Druckfeder (29) eingreift und sich an einer Stirnseite (31) der Höhlung (30) abstützt, dass die Höhlung (30) konisch verläuft und sich dabei exzentrisch verjüngt und dass die Stirnseite (31) quer zur Längsachse des Stößels (15) geneigt verläuft.Injection molding device according to one of claims 1 to 9, characterized in that for deflectability of the plunger ( 15 ) transversely to its longitudinal axis in the plunger ( 15 ) one on the to the ratchet wheel ( 17 ) pointing end of the plunger ( 15 ) open cavity ( 30 ) is provided, in which the compression spring ( 29 ) engages and on a front side ( 31 ) of the cavity ( 30 ) supports the cavity ( 30 ) is conical and thereby eccentrically tapered and that the front side ( 31 ) transversely to the longitudinal axis of the plunger ( 15 ) inclined. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalteinrichtung einen Arretierhebel (16) als Rücklaufsperre für das Schaltrad (17) aufweist, dass der Arretierhebel (16) an einem Lagerende (33) schwenkbar gelagert und in Schwenkrichtung federbeaufschlagt ist und in Arretierstellung mit einem Arretierende (20) zwischen die Schaltzähne (18) des Schaltrades (17) eingreift.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 10, characterized in that the switching device has a locking lever ( 16 ) as a backstop for the ratchet wheel ( 17 ), that the locking lever ( 16 ) at a storage end ( 33 ) is pivotally mounted and spring-loaded in the pivoting direction and in locking position with a Arretierende ( 20 ) between the switching teeth ( 18 ) of the switching wheel ( 17 ) intervenes. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalteinrichtung einen in dem Hohlraum (11) angeordneten Dekadenschaltradträger (22) aufweist, an welchem wenigstens ein Dekadenschaltrad (21) zur Weiterschaltung eines Zeichenrades (5) um ein Zeichen (7) während des letzten Schaltschrittes einer vollen Umdrehung des jeweils benachbarten Zeichenrades (5) mittels einer Trägerachse (42) drehbar gelagert ist, dass der Dekadenschaltradträger (22) gegenüber den Zeichenrädern (5) drehfest mit dem Gehäuse (4) verbunden ist und dass jeweils ein Dekadenschaltrad (21) mit am Umfang angeordneten Dekadenschaltzähnen in eine Dekadenverzahnung (37) jeweils eines Zeichenrades (5) eingreift.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 11, characterized in that the switching device has a cavity in the cavity ( 11 ) arranged decade shift wheel carrier ( 22 ), on which at least one decade shift wheel ( 21 ) for forwarding a character wheel ( 5 ) by one character ( 7 ) during the last switching step of a full revolution of the respective adjacent character wheel ( 5 ) by means of a carrier axis ( 42 ) is rotatably mounted, that the decade Schaltradträger ( 22 ) opposite the character wheels ( 5 ) rotatably with the housing ( 4 ) and that in each case a decade shift wheel ( 21 ) with circumferentially arranged shift teeth in a decade toothing ( 37 ) each of a character wheel ( 5 ) intervenes. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Dekadenschaltradträger (22) beweglich und exzentrisch um eine Schwenkachse (48) schwenkbar in Richtung einer Eingriffstelle (38) zwischen den Dekadenschalträdern (21) in eine Einerverzahnung (24) gelagert ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 12, characterized in that the decade shift wheel carrier ( 22 ) movable and eccentric about a pivot axis ( 48 ) pivotable in the direction of an intervention point ( 38 ) between the decade shifters ( 21 ) in a single toothing ( 24 ) is stored. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltrad (17) an einem Ende des Dekadenschaltradträgers (22) angeordnet ist und dass der Dekadenschaltradträger (22) in Richtung der Eingriffstelle (38) der Dekadenschalträder (21) in die Dekadenverzahnung (37) der Zeichenräder (5) zum Spielausgleich federbelastet ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 13, characterized in that the switching wheel ( 17 ) at one end of the decade shift wheel carrier ( 22 ) and that the Deka the shift wheel carrier ( 22 ) in the direction of the intervention site ( 38 ) the decade shift wheels ( 21 ) into the decade toothing ( 37 ) of the character wheels ( 5 ) is spring-loaded for clearance compensation. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltrad (17) an einem Ende des Dekadenschaltradträgers (22) angeordnet ist und dass der Arretierhebel (16) in Arretierstellung mit seinem Arretierende (20) einen Zahnrücken (18a) des Schaltrades (17) exzentrisch zur Mitte des Schaltrades (17) und an der der Eingriffsstelle (38) der Dekadenschalträder (21) in die Dekadenverzahnung (37) der Zeichenräder (5) abgewandten Umfangsseite des Schaltrades (17) beaufschlagt.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 14, characterized in that the switching wheel ( 17 ) at one end of the decade shift wheel carrier ( 22 ) is arranged and that the locking lever ( 16 ) in locking position with its Arretierende ( 20 ) a tooth back ( 18a ) of the switching wheel ( 17 ) eccentric to the center of the ratchet wheel ( 17 ) and at the intervention site ( 38 ) the decade shift wheels ( 21 ) into the decade toothing ( 37 ) of the character wheels ( 5 ) facing away from the peripheral side of the switching wheel ( 17 ). Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeichenräder (5) an ihrer ihre Öffnung begrenzenden Innenseite jeweils die radial umlaufende Einerverzahnung (24) aus Schaltzähnen (39) zur Weiterschaltung des Zeichenrades (5) um ein Zeichen (7) und eine Dekadenverzahnung (37) zur Weiterschaltung des jeweils benachbarten Zeichenrades (5) um ein Zeichen (7) aufweisen.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 15, characterized in that the character wheels ( 5 ) on its inner side delimiting its opening in each case the radially encircling single toothing (FIG. 24 ) of ratchet teeth ( 39 ) to advance the character wheel ( 5 ) by one character ( 7 ) and a decade toothing ( 37 ) for forwarding the respective adjacent character wheel ( 5 ) by one character ( 7 ) exhibit. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Einerverzahnung (24) zwanzig gleichmäßig über die Innenseite des Zeichenrades (5) verteilte Schaltzähne (39) aufweist, dass die Dekadenverzahnung (37) zwei voneinander beabstandete, benachbarte Schaltzähne (40) aufweist und dass die Dekadenverzahnung (37) axial benachbart zu der umlaufenden Einerverzahnung (24) angeordnet ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 16, characterized in that the one toothing ( 24 ) twenty evenly across the inside of the wheel ( 5 ) distributed switching teeth ( 39 ) that the decade toothing ( 37 ) two spaced, adjacent switching teeth ( 40 ) and that the decade toothing ( 37 ) axially adjacent to the circumferential one toothing ( 24 ) is arranged. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (4) einen Gehäusemittelteil (12) und wenigstens eine an dem Gehäusemittelteil (12) seitlich zu der dem Inneren der Spritzgussform (2) zugewandten Gehäuseseite (8) angeordnete Gehäusewange (13) aufweist, welche lösbar mit dem Gehäusemittelteil (12) verbunden ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 17, characterized in that the housing ( 4 ) a middle part of the housing ( 12 ) and at least one on the housing middle part ( 12 ) laterally to the interior of the injection mold ( 2 ) facing housing side ( 8th ) arranged housing cheek ( 13 ), which releasably connected to the housing middle part ( 12 ) connected is. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Gehäusewangen (13, 14) vorgesehen sind und dass die Gehäusewangen (13, 14) an zwei einander gegenüberliegenden, jeweils eine Stirnseite der in dem Gehäusemittelteil (12) gelagerten Zeichenräder (5) freigebende Seiten des Gehäusemittelteils (12) angeordnet sind.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 18, characterized in that two housing walls ( 13 . 14 ) are provided and that the housing walls ( 13 . 14 ) at two opposite, one end face in the middle of the housing ( 12 ) stored character wheels ( 5 ) releasing sides of the middle part of the housing ( 12 ) are arranged. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass in einer der Gehäusewangen (13, 14) zumindest der Stößel (15), der Arretierhebel (16) und das Schaltrad (17) der Schalteinrichtung angeordnet sind und dass in dem Gehäusemittelteil (12) zumindest der Dekadenschaltradträger (22) mit den Dekadenschalträdern (21) angeordnet ist.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 19, characterized in that in one of the housing walls ( 13 . 14 ) at least the plunger ( 15 ), the locking lever ( 16 ) and the ratchet wheel ( 17 ) of the switching device are arranged and that in the middle of the housing ( 12 ) at least the decade shift wheel carrier ( 22 ) with the decade shift wheels ( 21 ) is arranged. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuse-Rand (45) um die die Zeichenräder (5) mit den Zeichen (7) freigebende Öffnung (9) in ihrem Querschnitt zu der Öffnung (9) hin sich verjüngend und in einem Berührbereich zwischen Rand (45) und Zeichenrädern (5) elastisch nachgiebig ausgebildet sind.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 20, characterized in that the housing edge ( 45 ) around the the character wheels ( 5 ) with the characters ( 7 ) releasing opening ( 9 ) in its cross section to the opening ( 9 ) tapering and in a contact area between edge ( 45 ) and character wheels ( 5 ) are elastically yielding. Spritzgießvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Inneren der Spritzgussform (2) zugewandte Seite (8) des Gehäuses (4) einen Teil der Spritzgussform (2) bildet.Injection molding apparatus according to one of claims 1 to 21, characterized in that the interior of the injection mold ( 2 ) facing side ( 8th ) of the housing ( 4 ) a part of the injection mold ( 2 ).