DE102005021624A1 - Electrical socket outlet, has functional range covered by covering cap designed as sea-shell - Google Patents

Abstract

An electrical device, such as switch or socket outlet has a functional range that can be covered by a covering cap (5) and the covering cap (5) has a second figurative form which is matched to a second figurative form so that in the functional region the covered state of the covering cap (5) provides a mainly totally homogeneous impression.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Vorrichtung wie Schalter oder Steckdose gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an electrical device such as switches or Socket according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße elektrische Vorrichtung ist z.B. aus der EP 1 041 693 B1 bekannt. Diese elektrische Vorrichtung ist bereits mit einem Gehäuse versehen, welches eine durch entsprechende Profilierung geschaffene figürliche Ausgestaltung aufweist.A generic electrical device is eg from the EP 1 041 693 B1 known. This electrical device is already provided with a housing which has a figured configuration created by corresponding profiling.

Aufgabe der Erfindung ist es die gattungsbildende elektrische Vorrichtung derart weiterzubilden, dass das Erscheinungsbild weiter verbessert wird und damit erhöhten ästhetischen Anforderungen genügt.task of the invention, it is the generic type electrical device in such a way that the appearance further improved becomes and thus increased aesthetic Requirements are sufficient.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruch 1 gelöst, indem weiter vorgeschlagen wird, dass der Funktionsbereich durch eine Abdeckkappe abdeckbar ist, und die Abdeckkappe eine zweite figürliche Ausgestaltung aufweist, welche an die erste figürliche Ausgestaltung derart angepasst ist, dass sich im abgedeckten Zustand ein im wesentlichen homogener Gesamteindruck ergibt.The The object is achieved by the Features of claim 1 solved, by further suggesting that the functional area through a cap is coverable, and the cap a second figurative Embodiment, which in the first figurative embodiment such is adapted to be in the covered state, a substantially homogeneous overall impression results.

Das Erscheinungsbild der elektrischen Vorrichtung wird in vorteilhafter Weise dadurch verbessert, indem der Funktionsbereich, wie z.B. die Steckeraufnahme, der Schalter, Telefonsteckdose, Aufnahme für Sicherungen etc., durch eine Abdeckkappe mit einer zweiten figürlichen Ausgestaltung abgedeckt ist, welche an die erste figürliche Ausgestaltung des Gehäuses angepasst ist. Durch die figürliche Ausgestaltung gewinnt die elektrische Vorrichtung als Ziergegenstand eine zusätzliche Funktion, so dass die elektrische Vorrichtung mit ihrem Funktionsbereich als solche nicht mehr zu erkennen ist und durch die figürliche Ausgestaltung gedanklich für einen Betrachter entfremdet ist.The Appearance of the electrical device becomes more advantageous Improved manner by the functional area, such. the Plug receptacle, the switch, telephone socket, receptacle for fuses etc., through a cap with a second figurative Embodiment is covered, which to the first figurative embodiment of housing is adjusted. Through the figurative design wins the electrical device as a decorative object an additional Function, so that the electrical device with its functional area as such is no longer recognizable and through the figurative design mentally for a viewer is alienated.

Als Steckdosengehäuse wären z.B. Blütenblätter einer Sonnenblume und als Abdeckung eine braune Scheibe denkbar, so dass sich insgesamt ein vollständiger Gegenstand als Sonnenblume ergibt, und den Betrachter zunächst bei Unkenntnis nicht an eine Steckdose erinnert. Für den Grundgedanken der Erfindung ist wichtig, dass das Gehäuse mit der Abdeckung zusammen ein homogenes der elektrischen Vorrichtung sinnentfremdender Gegenstand ergibt. Das homogene Erscheinungsbild kann durch eine angepaßte Oberflächenstruktur, durch eine farbliche Integration oder auch durch eine sinnbildliche Ergänzung gegeben sein. Wichtig ist, daß das Gehäuse und die Abdeckkappe sich durch ihre figürlichen Ausgestaltungen zu einem Gesamtgegenstand ergänzen.When socket Outlets would be e.g. Petals of a Sunflower and as cover a brown disc conceivable, so that altogether a complete one Subject as sunflower, and the viewer initially at Ignorance is not reminiscent of a power outlet. For the basic idea of the invention is important that the case with the cover together a homogeneous of the electrical device derogatory item. The homogeneous appearance can by a customized Surface structure, given by a color integration or by a symbolic addition be. It is important that the casing and the cap itself through their figurative designs complete a complete article.

Die figürliche Ausgestaltung der Abdeckkappe und die des Gehäuses können derart ausgebildet sein, dass sich eine ineinanderübergehende Oberflächenstruktur ergibt, so dass die Abdeckkappe auch bei näherer Betrachtung nicht oder nur sehr schwer zu erkennen ist.The figurative Design of the cap and the housing may be formed such that an interconnected surface structure results so that the cap is not on closer inspection or very difficult to recognize.

Die Abdeckkappe kann in einer weiter verbesserten Ausgestaltung einen auf dem Gehäuse aufliegenden stegartigen Rand aufweisen. Durch den Rand wird unter der Abdeckkappe ein Hohlraum geschaffen, in dem Erhebungen des Funktionsbereiches aufgenommen werden können. Ferner dient der Rand als Dichtfläche zum Schutz vor Schmutz oder Feuchtigkeit.The Cover can in a further improved embodiment a resting on the housing have ridge-like edge. By the edge is under the cap created a cavity in the elevations of the functional area can be included. Furthermore, the edge serves as a sealing surface for protection against dirt or moisture.

Die Abdeckkappe kann durch eine Rast- oder Bajonettverbindung gehaltert sein, die ein einfaches Lösen der Abdeckkappe ohne zusätzliches Werkzeug ermöglicht. Ferner dient eine solche Befestigung als Kindersicherung, die Kleinkinder an dem Zugang des Funktionsbereiches hindern soll. In diesem Fall kann die Verbindung selbstverständlich auch fester und/oder komplizierter ausgestaltet sein.The Cover can be held by a snap or bayonet connection its a simple release the cap without additional tools allows. Furthermore, such attachment serves as a child safety, the toddlers to prevent access to the functional area. In this case Of course the connection can also be made firmer and / or more complicated.

Ferner kann die Abdeckkappe auch schwenkbar an dem Gehäuse gehaltert sein, so dass der Funktionsbereich durch einfaches Verschwenken der Klappe zugänglich wird. Die Schwenkachse kann horizontal über dem Funktionsbereich oder unter diesem angeordnet sein. Die Schwenkfunktion kann federbelastet in Schließrichtung oder auch in Öffnungsrichtung ausgebildet sein.Further the cap can also be pivotally mounted on the housing, so that the Functional area is accessible by simply pivoting the flap. The pivot axis can be horizontal over the functional area or be arranged below this. The swivel function can be spring-loaded in the closing direction or in the opening direction be educated.

Eine Anordnung der Schwenkachse oberhalb des Gehäuses bietet sich vorzugsweise bei erhöhter Gefahr von Verschmutzung oder Feuchtigkeit an, wie z.B. im Badezimmer oder auch bei Einbau in Außenwänden an. In diesem Fall dient die Klappe im hochgeklappten Zustand als Schutz des Funktionsbereiches. Die Schwenkachse kann auch horizontal unter dem Funktionsbereich angeordnet sein, in diesem Fall könnte die heruntergeklappte Abdeckkappe als Ablage dienen.A Arrangement of the pivot axis above the housing is preferably provided at elevated Risk of contamination or moisture, e.g. in the bathroom or also when installing in external walls. In this case, the flap serves as a protection when folded up of the functional area. The pivot axis can also be horizontal below be arranged in the functional area, in this case could folded down cap serve as a shelf.

Die Schwenkachse kann auch vertikal neben dem Funktionsbereich angeordnet sein, so dass die Abdeckkappe im Sinne einer Tür oder Fenster zu öffnen ist.The Pivot axis can also be arranged vertically next to the functional area be so that the cap is open in the sense of a door or window.

Die figürliche Ausgestaltung der Abdeckkappe und des Gehäuses ist bevorzugt ein Gegenstand der dem vorgesehenen Verwendungsraum entnommen ist oder mit diesem gedanklich in Verbindung steht. Für Kinderzimmer bieten sich z.B. Tierfiguren oder Kinderspielzeuge an. Für die Küche wären eine Kaffeemühle, ein Ofen, Obst, Gemüse oder Kochgegenstände denkbar. Für die Verwendung im Badezimmer oder der Toilette wären Figuren des Meeres wie z.B. Muscheln oder Fische oder auch ein Miniaturbadezimmerschrank denkbar. Dabei ist es besonders sinnentfremdend, wenn der Gegenstand auch in der Originalform eine Abdeckkappe oder Abdeckklappe aufweist, so dass der Betrachter auch bei dem Erkennen der Abdeckkappe nicht auf den eigentlichen Zweck des Gegenstandes nämlich der elektrischen Vorrichtung schließt.The figurative embodiment of the cap and the housing is preferably an object of the intended use space is taken or is in connection with this mind. For children's rooms offer eg animal figures or children's toys. For the kitchen a coffee grinder, an oven, fruit, vegetables or cooking utensils would be conceivable. For use in the bathroom or the toilet would be figures of the sea such as shells or fish or even a miniature bathroom cabinet conceivable. It is particularly absurd if the object has a cap or cover flap in the original form, so that the viewer does not close even in the detection of the cap on the actual purpose of the object namely the electrical device.

Die Abdeckkappe kann ferner eine Profilierung aufweisen, die den eigentlichen Zweck der Abdeckkappe weiter tarnen und diese in der Gesamtstruktur der elektrischen Vorrichtung untergehen lassen.The Cover may also have a profiling that the actual Purpose of the cap further camouflage and this in the forest of the electrical device.

Die Profilierung besteht z.B. aus Profilerhebungen und Profilvertiefungen, wobei die Profilvertiefungen im wesentlichen vertikal verlaufen. Hierdurch werden Ablaufrinnen geschaffen, wodurch Spritzwasser z.B. besser ablaufen kann.The Profiling consists e.g. from profile elevations and profile depressions, wherein the profile recesses extend substantially vertically. As a result, gutters are created, whereby splashes of water, for. can run better.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand zweier bevorzugten Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei die Zeichnungen im einzelnen zeigen:following the invention is based on two preferred embodiments explained in more detail, wherein the drawings show in detail:

1: Steckdose als Muschel ausgebildet mit aufgeklappter Abdeckkappe 1 : Socket designed as a shell with opened cap

2: Steckdose nach 1 mit geschlossener Abdeckkappe 2 : Socket after 1 with closed cap

3: Steckdose nach 2 in Ansicht von oben 3 : Socket after 2 in top view

4: Steckdose nach 3 in Seitenansicht 4 : Socket after 3 in side view

5: Steckdose als Kaffeemühle ausgebildet mit aufgeklappter Abdeckkappe 5 : Socket designed as a coffee grinder with opened cap

6: Steckdose nach 5 mit geschlossener Abdeckkappe 6 : Socket after 5 with closed cap

In 1 ist eine elektrische Vorrichtung 1 ausgebildet in Form einer Steckdose zu erkennen. Die Steckdose 1 besteht aus einem Gehäuse 3 einem darin angeordneten Funktionsbereich 2, hier eine Steckeraufnahme, und einer in einem Scharnier 6 schwenkbaren Abdeckkappe 5. Das Scharnier 6 besitzt eine Rückstellfeder 10, die die Abdeckkappe in Schließrichtung vorspannt. Die Rückstellfeder 10 kann aber auch in die entgegengesetzte Richtung wirken, so dass die Öffnungsbewegung unterstützt wird. In diesem Fall ist es zweckmäßig die Abdeckkappe mittels geeigneter Befestigungsmittel, wie Rast- oder Clipsverbindungen an dem Gehäuse 3 befestigbar auszubilden. Die Abdeckkappe 5 besitzt an ihrem Außenumfang einen Rand 11, welcher den Funktionsbereich 3 im geschlossenen Zustand der Abdeckkappe 5 umgibt und diesen optisch versteckt und zusätzlich vor äußeren Einflüssen wie Feuchtigkeit oder Schmutz schützt.In 1 is an electrical device 1 trained to recognize in the form of a socket. The power outlet 1 consists of a housing 3 a functional area arranged therein 2 , here a plug receptacle, and one in a hinge 6 swiveling cap 5 , The hinge 6 has a return spring 10 , which biases the cap in the closing direction. The return spring 10 but can also act in the opposite direction, so that the opening movement is supported. In this case, it is expedient the cover by means of suitable fastening means, such as detent or clip connections to the housing 3 fastenable to train. The cap 5 has an edge on its outer circumference 11 which the functional area 3 in the closed state of the cap 5 surrounds and visually hides and additionally protects against external influences such as moisture or dirt.

Das Gehäuse 3 besitzt eine figürliche Ausgestaltung als untere Hälfte einer Muschel. Der Funktionsbereich 2 ist etwa mittig auf dem Gehäuse 3 angeordnet und kann sich von dem Gehäuse 3 förmlich erheben. Als Funktionsbereiche 2 können aber auch Schalter, Anzeigen, Sicherungsaufnahmen, Regler oder dergleichen vorgesehen sein. Im weitesten Sinne können dies jegliche in Wohnbereichen an Wänden vorgesehene elektrische Vorrichtungen sein. Die Abdeckkappe 5 ist als schwenkbare Oberseite der Muschel ausgebildet, so dass sich im geschlossenen Zustand der Abdeckkappe 5 eine homogene vollständige Muschel ergibt. Die eigentliche Funktion der elektrischen Vorrichtung ist für einen unwissenden Betrachter nicht mehr zu erkennen. Mit der verbesserten Formgestaltung der elektrischen Vorrichtung ergibt sich damit eine weitere Möglichkeit den Wohnbereich ästhetisch verbessert und phantasievoller zu gestalten. Das Gehäuse 3 ist hier für eine Einzelsteckdose vorgesehen, kann aber auch als Kombination von mehreren Gehäusen 3 zusammengefaßt zu einer Reihe oder einer Fläche ausgebildet sein. In diesem Fall können Funktionsbereiche mit unterschiedlichen Funktionen wie Steckeraufnahme, Schalter etc. kombiniert werden. Diese Steckerleisten -oder Flächen können dann als freie elektrische Vorrichtungen lediglich mit einem Kabel verbunden sein oder auch als solche unterputz in Wohnwänden verbaut werden. Zwischen einzelnen Gehäuseabschnitten kann eine Taillierung vorgesehen sein neben der verbesserten Ästhetik auch zu Befestigungszwecken genutzt werden kann. Werden mehere Gehäuse zu einem Gesamtgehäuse kombiniert, so können die einzelnen figürlichen Ausgestaltungen vorzugsweise ineinanderübergehen, so daß auch die Trennung der Einzelgehäuse nicht mehr zu erkennen ist.The housing 3 has a figurative design as the lower half of a shell. The functional area 2 is approximately in the middle of the case 3 arranged and may be different from the housing 3 formally raise. As functional areas 2 However, switches, displays, securing receptacles, regulators or the like can also be provided. In the broadest sense, these may be any electrical devices provided in living areas on walls. The cap 5 is designed as a pivotable top of the shell, so that in the closed state of the cap 5 gives a homogeneous complete shell. The actual function of the electrical device is no longer recognizable to an ignorant viewer. With the improved shape design of the electrical device, this results in another way to make the living area aesthetically improved and imaginative. The housing 3 is intended here for a single socket, but can also be used as a combination of multiple enclosures 3 combined to form a row or a surface. In this case, functional areas can be combined with different functions such as plug receptacle, switch, etc. These power strips -or areas can then be connected as free electrical devices only with a cable or be installed as such flush-mounted in living room walls. Between individual housing sections, a sidecut can be provided in addition to the improved aesthetics can also be used for fastening purposes. If multiple housings combined to form an overall housing, so the individual figurative embodiments may preferably merge into each other, so that the separation of the individual housing is no longer recognizable.

Die Abdeckkappe ist schwenkbar ausgebildet kann aber je nach Bedarf der Öffnungszyklen mittels einer lösbaren Befestigung wie z.B. einer Bajonett- oder Rastverbindung ohne die Funktion der Schwenkbarkeit an dem Gehäuse befestigt sein.The Cover cap is designed to swivel but can be as needed the opening cycles by means of a detachable Attachment such as a bayonet or locking connection without the Function of the pivoting be attached to the housing.

In 2 ist die elektrische Vorrichtung mit geschlossener Abdeckkappe 5 dargestellt. Die Abdeckkappe 5 besitzt eine Profilierung 7 mit Profilerhebungen 9 und Profilvertiefungen 8, welche im wesentlichen vertikal verlaufen, so dass das Ablaufen von Flüssigkeiten wie Spritzwasser im Badezimmer unterstützt wird. Die Schwenkachse 6 der Abdeckkappe 5 ist oberhalb der Muschel angeordnet und verläuft horizontal, so dass die Abdeckkappe 5 nach oben geöffnet wird. Die Abdeckkappe 5 stellt dadurch im hochgeklappten Zustand einen zusätzlichen Schutz für den Funktionsbereich 2 dar. Es wäre jedoch auch denkbar das Scharnier 6 an der Unterseite anzuordnen, so dass die Abdeckkappe 5 nach unten geklappt wird. In diesem Fall kann sie eine zusätzliche Funktion erfüllen, nämlich als Seifenschale oder als Ablage für elektrische Geräte wie z.B. Rasierapparate zu dienen.In 2 is the electrical device with closed cap 5 shown. The cap 5 has a profiling 7 with profile surveys 9 and profile recesses 8th , Which are substantially vertical, so that the drainage of liquids such as water spray is supported in the bathroom. The pivot axis 6 the cover cap 5 is located above the shell and runs horizontally, leaving the cap 5 is opened to the top. The cap 5 This provides additional protection for the functional area when folded up 2 However, it would also be conceivable hinge 6 to arrange at the bottom so that the cap 5 is folded down. In this case, it can fulfill an additional function, namely to serve as a soap dish or as a shelf for electrical appliances such as razors.

In 3 und 4 ist dieselbe elektrische Vorrichtung 1 in Sicht von oben und von der Seite zu erkennen. Es sind deutlich die Profilerhebungen 9 und Profilvertiefungen 8 zu sehen, die die typische figürliche Ausgestaltung einer Muschel ergeben. Auf der Rückseite der elektrischen Vorrichtung 1 ist die elektrische Baugruppe 20 zu erkennen die in Sicht von vorne in 2 gänzlich verdeckt ist und im Einbauzustand in der Wand vollkommen verschwindet.In 3 and 4 is the same electrical device 1 seen in view from above and from the side. There are clearly the profile surveys 9 and profile recesses 8th to see, which give the typical figurative design of a shell. On the back of the electrical device 1 is the electrical assembly 20 to recognize the in view from the front in 2 is completely hidden and completely disappears when installed in the wall.

In 5 ist eine weitere alternative figürliche Ausgestaltung der elektrischen Vorrichtung 1 als Kaffeemühle zu erkennen. Das Gehäuse 3 bildet hier den Grundkörper der Kaffeemühle in dem der Funktionsbereich 2 ebenfalls eine Steckeraufnahme angeordnet ist. Der Funktionsberich 2 ist durch die schwenkbar gehalterte Abdeckkappe 5 abdeckbar. Die Abdeckkappe 5 besitzt hier zusätzlich eine Griffelement 6 in Form eines Griffes oder eines kugelförmigen Formkörpers, mit dem die Abdeckkappe 5 besonders leicht ergriffen werden kann. Diese Form der Abdeckkappe 5 mit dem Griffelement 6 bietet den Vorteil, dass aufgrund der Tatsache das frühere handbetriebene Kaffeemühlen hier ebenfalls einen Griff zum herausziehen der Kaffeeschublade besaßen, und sich für den Betrachter hier tatsächlich der Eindruck einer miniaturisierten originalgetreuen Kaffeemühle ergibt.In 5 is another alternative figurative embodiment of the electrical device 1 to recognize as a coffee grinder. The housing 3 Here forms the body of the coffee grinder in which the functional area 2 also a connector receptacle is arranged. The functional report 2 is through the pivotally mounted cap 5 coverable. The cap 5 here also has a handle element 6 in the form of a handle or a spherical shaped body with which the cap 5 can be taken very easily. This form of cap 5 with the handle element 6 offers the advantage that due to the fact that earlier hand-operated coffee grinders here also had a handle to pull out the coffee drawer, and for the viewer here actually gives the impression of a miniaturized true to original coffee grinder.

11

Elektrische Vorrichtung; Steckdoseelectrical Contraption; socket

22

Funktionsbereichfunctional area

33

Gehäusecasing

44

Griffelementhandle element

55

Abdeckkappecap

66

Scharnierhinge

77

Profilierungprofiling

88th

Profilvertiefungprofile depression

99

Profilerhebungprofile survey

1010

RückstellfederReturn spring

1111

Randedge

2020

elektrische Baugruppeelectrical module

Claims (12)

Elektrische Vorrichtung wie Schalter, Steckdose oder dergleichen mit einem Gehäuse und einem Funktionsbereich, wobei das Gehäuse in Form einer dreidimensionalen figürlichen Ausgestaltung ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Funktionsbereich (2) durch eine Abdeckkappe (5) abdeckbar ist, und die Abdeckkappe (5) eine zweite figürliche Ausgestaltung aufweist, welche an die erste figürliche Ausgestaltung derart angepasst ist, dass sich im den Funktionsbereich abgedeckten Zustand der Abdeckkappe (5) ein im wesentlichen homogener Gesamteindruck ergibt.Electrical device such as switch, socket or the like with a housing and a functional area, wherein the housing is designed in the form of a three-dimensional figurative embodiment, characterized in that the functional area ( 2 ) by a cap ( 5 ) is coverable, and the cap ( 5 ) has a second figurative embodiment, which is adapted to the first figurative embodiment such that in the functional area covered state of the cap ( 5 ) gives a substantially homogeneous overall impression. Elektrische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste figürliche Ausgestaltung und die zweite figürliche Ausgestaltung eine ineinanderübergehende Oberflächenstruktur aufweisen.Electrical device according to claim 1, characterized characterized in that the first figurative embodiment and the second figurative Design an intertwining Have surface structure. Elektrische Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) ein Griffelement (4) aufweist.Electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that the cap ( 5 ) a grip element ( 4 ) having. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) einen den Funktionsbereich (2) wenigstens abschnittsweise umfassenden stegartig auf dem Gehäuse (3) aufliegenden Rand (11) aufweist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) one the functional area ( 2 ) at least partially comprehensive web-like on the housing ( 3 ) edge ( 11 ) having. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) einteilig ausgebildet ist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) is formed in one piece. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) mehrteilig ausgebildet ist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) is formed in several parts. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) eine Form eines dem Verwendungsraumes der elektrischen Vorrichtung (1) entnommenen Gegenstand aufweist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 3 ) a shape of the use space of the electric device ( 1 ). Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) mittels einer Rastverbindung an dem Gehäuse (3) festlegbar ist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) by means of a latching connection to the housing ( 3 ) is determinable. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) mittels einer Bajonettverbindung festlegbar ist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) is fixable by means of a bayonet connection. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) schwenkbar an dem Gehäuse (3) gehaltert ist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) pivotable on the housing ( 3 ) is held. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (5) eine Profilierung (7) aufweist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) a profiling ( 7 ) having. Elektrische Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Profilierung (7) aus Profilerhebungen (9) und Profilvertiefungen (8) gebildet ist, und die Profilvertiefungen (8) im vorgesehenen Einbauzustand einen im wesentlichen vertikalen Verlauf aufweisen.Electrical device according to claim 11, characterized in that the profiling ( 7 ) from profile surveys ( 9 ) and profile recesses ( 8th ) is formed, and the profile recesses ( 8th ) in the intended installation state have a substantially vertical course.