DE102005013344A1 - Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel - Google Patents

Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel Download PDF

Info

Publication number
DE102005013344A1
DE102005013344A1 DE200510013344 DE102005013344A DE102005013344A1 DE 102005013344 A1 DE102005013344 A1 DE 102005013344A1 DE 200510013344 DE200510013344 DE 200510013344 DE 102005013344 A DE102005013344 A DE 102005013344A DE 102005013344 A1 DE102005013344 A1 DE 102005013344A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
color
light
control panel
lighting
lighting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200510013344
Other languages
German (de)
Inventor
Jürgen Dipl.-Ing. Heinrich (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE200510013344 priority Critical patent/DE102005013344A1/en
Publication of DE102005013344A1 publication Critical patent/DE102005013344A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03K—PULSE TECHNIQUE
    • H03K17/00—Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking
    • H03K17/94—Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking characterised by the way in which the control signals are generated
    • H03K17/96—Touch switches
    • H03K17/9627—Optical touch switches
    • H03K17/9631—Optical touch switches using a light source as part of the switch
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/16—Circuits; Control arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/80—Circuits; Control arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/80—Circuits; Control arrangements
    • B60Q3/85—Circuits; Control arrangements for manual control of the light, e.g. of colour, orientation or intensity
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20—Controlling the colour of the light

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Abstract

Three lighting transmitters (10a,10b,10c), assigned to provide three different lighting colors, are connected to a color selection and control unit (5) and operable by a touch-sensitive control panel (7). By touching the predetermined lighting transmitter corresponding part on the panel with a finger (9), the transmitter is operated with the color selection and control unit to provide certain lighting color.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten mindestens eines Inneneinrichtungsteils eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens zwei Leuchtmitteln, die sich hinsichtlich der Farbe des von ihnen ausgesandten Lichts unterscheiden, wobei die Beleuchtungseinrichtung derart ausgestaltet ist, dass das Beleuchtungslicht durch Mischung des Lichts der Leuchtmittel gebildet wird, wobei die Leuchtmittel mit einer Ansteuereinrichtung verbunden sind, mit welcher die Lichtströme der Leuchtmittel unabhängig voneinander verstellbar sind, und wobei die Ansteuereinrichtung zum Einstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts mit einer verstellbaren Farbwahlbedieneinheit verbunden ist.The The invention relates to a lighting device for illuminating at least an interior equipment part of a motor vehicle, with at least two Bulbs that differ in the color of their emitted Different light, wherein the illumination device configured is that the illumination light by mixing the light of the bulbs is formed, wherein the lighting means with a drive means are connected, with which the luminous flux of the lamps independently are adjustable, and wherein the drive means for adjusting the color value of the illumination light with an adjustable color selection control unit connected is.

Eine derartige Beleuchtungseinrichtung, die als Hintergrundbeleuchtung zum Beleuchten einer Vielzahl von Anzeigeinstrumenten eines Kraftfahrzeugs vorgesehen ist, ist aus EP 0 562 332 B1 bekannt. Sie weist zwei Leuchtmittel unterschiedlicher Farbe auf, die mit einer Ansteuereinrichtung verbunden sind. Die Ansteuereinrichtung hat ein erstes Potentiometer zum Einstellen des gesamten, von den Leuchtmitteln ausgesandten Lichtstroms und ein zweites Potentiometer zum Variieren der Lichtintensität eines Leuchtmittels relativ zu einem anderen Leuchtmittel. Mit Hilfe des ersten Potentiometer kann die Helligkeit der und mit Hilfe des zweiten Potentiometers die Farbe der Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden, wobei die Farbe des Beleuchtungslichts durch Mischung der Lichtströme der verschiedenfarbigen Leuchtmittel gebildet wird. Dadurch ist es möglich, die Farbe und Helligkeit des Beleuchtungslichts an die individuellen Wünsche der Fahrzeuginsassen anzupassen. So kann beispielsweise bei Nebel ein weiches Licht eingestellt werden, damit der Fahrer beim Beobachten der Straße nicht durch die Instrumentenbeleuchtung abgelenkt oder gestört wird. Beim Fahren in einer Stadt oder einem Tunnel kann eine helle rote Beleuchtungsfarbe eingestellt werden, damit die Instrumente trotz der vorhandenen Straßenbeleuchtung gut abgelesen werden können. Ein Nachteil der Beleuchtungseinrichtung besteht jedoch noch darin, dass das Anpassen der Beleuchtungseinrichtung an die individuellen Wünsche des Benutzers und/oder die Fahrsituation noch relativ umständlich ist. Außerdem ermöglicht die Beleuchtungs einrichtung nur in einem begrenzten Umfang ein Verstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts.Such a lighting device, which is provided as a backlight for illuminating a plurality of display instruments of a motor vehicle, is off EP 0 562 332 B1 known. It has two lamps of different color, which are connected to a drive device. The drive device has a first potentiometer for adjusting the total luminous flux emitted by the luminous means and a second potentiometer for varying the light intensity of a luminous means relative to another luminous means. With the aid of the first potentiometer, the brightness of the and with the help of the second potentiometer, the color of the backlight can be adjusted, wherein the color of the illumination light is formed by mixing the light fluxes of different colored bulbs. This makes it possible to adapt the color and brightness of the illumination light to the individual wishes of the vehicle occupants. For example, in the case of fog, a soft light can be set so that the driver is not distracted or disturbed by the instrument illumination when observing the road. When driving in a city or a tunnel, a bright red illumination color can be set, so that the instruments can be read well despite the existing street lighting. However, a disadvantage of the illumination device is that the adaptation of the illumination device to the individual wishes of the user and / or the driving situation is still relatively cumbersome. In addition, the lighting device allows only to a limited extent, an adjustment of the color value of the illumination light.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auf einfache Weise ein genaues Einstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts ermöglicht.It There is therefore the task of a lighting device of the beginning to create said type, in a simple way an accurate setting the color value of the illumination light allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Beleuchtungseinrichtung mindestens ein drittes Leuchtmittel aufweist, das sich hinsichtlich der Farbe des von ihm ausgesandten Lichts von dem ersten und zweiten Leuchtmittel unterscheidet, dass die Farbwahlbedieneinheit ein flächiges Bedienfeld aufweist, das mehrere, in quer zueinander verlaufenden Richtungen relativ zueinander versetzte Betätigungsstellen hat, den jeweils ein Farbwert zugeordnet ist, und dass die Farbwahlbedieneinheit und die Ansteuereinrichtung derart ausgestaltet sind, dass beim Betätigen der einzelnen Betätigungsstellen die Leuchtmittel jeweils derart angesteuert werden, dass der Farbwert des Beleuchtungslichts dem der betreffenden Betätigungsstelle zugeordneten Farbwert entspricht.These Task is solved by that the illumination device at least a third light source which, in terms of the color of the emitted by him Light from the first and second bulbs distinguishes that the color selection control unit a flat Control panel, which has several, in transverse directions relatively offset actuating points has a color value assigned to each, and that the color selection control unit and the drive device are configured such that at Actuate the individual operating points the lighting means are each driven such that the color value of the illumination light associated with the respective actuating point Color value corresponds.

Durch die mindestens drei unterschiedlich farbigen Leuchtmittel ermöglicht die Beleuchtungseinrichtung in einem breiten Farbwertbereich die Einstellung der Beleuchtungsfarbe. Gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Beleuchtungseinrichtung, bei der nur zwei Leuchtmittel unterschiedlicher Farbe vorgesehen sind, können bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung zusätzliche Farbwerte eingestellt werden. Durch das flächige Bedienfeld kann der Benutzer der Beleuchtungseinrichtung auf einfache Weise den von ihm jeweils gewünschten Farbwert des Beleuchtungslichts einstellen. Das Bedienfeld ermöglicht also eine sehr komfortable Einstellung einer Vielzahl unterschiedlicher Farbwerte. Dabei ist es sogar möglich, den Farbwert stufenlos zu verändern. Die Leuchtmittel können insbesondere zur Beleuchtung von Anzeigeinstrumenten und/oder Bedienelementen, wie z.B. einem Schalter und/oder einem Türgriff, angeordnet sein. Es ist aber auch möglich, dass die Beleuchtungseinrichtung zum ambienten Beleuchten des Fahrzeuginnenraums bei einer Nachtfahrt vorgesehen ist. Dabei wird die Inneneinrichtung des Kraftfahrzeugs mit einem schwachen Licht beleuchtet, das den Fahrer während der Fahrt beim Beobachten der Straße nicht stört. Die Beleuchtungseinrichtung kann in eine Innenleuchte, Dachkonsole, Armaturentafel, Mittel konsole, ein Lenkradbedienfeld, einen Innentürgriffbereich, ein Türbedienfeld und/oder eine Sitzplatzbeleuchtungskonsole eingebaut sein. Sie kann in ein für den Straßenverkehr vorgesehenes Fahrzeug, in ein Fugzeug, eine Bahn und/oder ein Schiff eingebaut sein.By the at least three different colored bulbs allows the Lighting device in a wide color gamut setting the illumination color. Across from the illumination device known from the prior art, in the only two bulbs of different colors provided are, can in the illumination device according to the invention additional Color values are set. The flat control panel allows the user the lighting device in a simple manner that of him respectively desired Set the color value of the illumination light. The control panel allows so a very comfortable setting of a multitude of different color values. It is even possible to change the color value steplessly. The bulbs can in particular for the illumination of indicating instruments and / or operating elements, such as. a switch and / or a door handle, be arranged. It but it is also possible that the illumination device for ambient lighting of the vehicle interior is intended for a night trip. This is the interior of the motor vehicle with a weak light illuminating the Driver during the ride while watching the road does not bother. The lighting device can be used in an interior light, overhead console, instrument panel, center console, a steering wheel control panel, an interior door handle area, a door control panel and / or a seat lighting console. she can in one for the road traffic intended vehicle, in a Fugzeug, a train and / or a ship be installed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung senden die Leuchtmittel jeweils Licht einer Primärfarbe aus, wobei vorzugsweise mindestens ein erstes Leuchtmittel rotes Licht, mindestens ein zweites Leuchtmittel grünes Licht und mindestens ein drittes Leuchtmittel blaues Licht aussendet. Somit lässt sich praktisch jeder beliebige, mit dem menschlichen Auge wahrnehmbare Farbwert des Beleuchtungslichts einschließlich der Farbe Weiß einstellen.In a preferred embodiment of the invention, the luminous means each emit light of a primary color, wherein preferably at least one first illuminant emits red light, at least one second illuminant emits green light and at least one third illuminant emits blue light. Thus, virtually anyone, with man can be visual color perceptible to the illumination light, including the color white.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Bedienfeld farbig ausgestaltet, derart, dass die einzelnen Betätigungsstellen jeweils etwa den ihnen zugeordneten Farbwert aufweisen. Der Benutzer kann dann den von ihm gewünschten Farbwert des Beleuchtungslichts noch leichter und schneller einstellen. Das Bedienfeld kann mit einer farbigen Bedruckung oder Beschichtung versehen sein oder aus einem vorzugsweise transluzenten farbigen Werkstoff bestehen.at an advantageous embodiment the invention, the control panel is colored, such that the individual control points each have about their assigned color value. The user can then his desired color value of the illumination light even easier and faster. The Control panel can be printed with a color or coating be provided or from a preferably translucent colored Material exist.

Zweckmäßigerweise ist auf dem Bedienfeld ein Farbdreieck und/oder ein Farbkreis für eine additive Farbmischung der Primärfarben abgebildet. Der Benutzer kann dann den von ihm gewünschten Farbwert besonders gut einstellen.Conveniently, On the control panel is a color triangle and / or a color wheel for an additive Color mixing of the primary colors displayed. The user can then choose the one he wants Set the color value very well.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Farbwahlbedieneinheit eine Messvorrichtung zur berührungslosen, zumindest zweidimensional in der Fläche des Bedienfelds und/oder einer etwa parallel dazu verlaufenden Fläche ortsaufgelösten Messung der Position eines an den Betätigungsstellen positionierbaren Gegenstands, wie z.B. dem Finger einer Bedienperson auf, wobei die Farbwahlbedieneinheit derart ausgestaltet ist, dass sie über die Ansteuereinrichtung den Farbwert des Beleuchtungslichts in Abhängigkeit von der gemessenen Position des Gegenstands steuert. Die Beleuchtungseinrichtung ermöglicht dadurch eine noch komfortablere Einstellung des Farbwerts des Beleuchtungslichts, indem der Benutzer seinen Finger oder ein Zeigegerät an der dem einzustellenden Farbwert zugeordneten Betätigungsstelle des Bedienfelds positioniert. Durch Bewegen des Fingers oder Zeigegeräts können sämtliche Mischfarben der Primärfarben erzeugt werden. Durch die berührungslos arbeitende Farbwerteinstellung kann die Farbwahlbedieneinheit ohne mechanisch bewegte Stellelemente, wie z.B. Drehpotentiometer und/oder Schieberegler, aufgebaut sein. Dadurch wird einerseits eine kostengünstige Fertigung der Farbwahlbedieneinheit ermöglicht und andererseits wird beim Verstellen der Farbwahlbedieneinheit mechanischer Verschleiß vermieden.at a preferred embodiment According to the invention, the color selection operating unit has a measuring device for contactless, at least two-dimensional in the area of the control panel and / or an approximately parallel surface extending spatially resolved measurement the position of one at the operating points positionable article, e.g. the finger of an operator on, wherein the color selection operating unit is designed such that she over the drive means the color value of the illumination light in dependence controls the measured position of the object. The lighting device allows thereby an even more comfortable adjustment of the color value of the illumination light, by the user's finger or a pointing device on the the actuating point of the control panel assigned to the color value to be set positioned. By moving the finger or pointing device all Mixed colors of primary colors be generated. By the contactless working color value adjustment can the color selection control unit without mechanically moving control elements, such as e.g. Rotary potentiometer and / or Slider to be built. As a result, on the one hand, a cost-effective production the color selection control unit allows and on the other hand, when adjusting the color selection control unit mechanical wear avoided.

Vorteilhaft ist, wenn die Messvorrichtung zur Bestimmung des Abstands zwischen dem Gegenstand und dem Bedienfeld ausgebildet ist, wenn die Farbwahlbedieneinheit eine Vergleichseinrichtung zum Vergleichen eines gemessenen Abstandsignals mit einem vorgegebenen Abstandswertebereich aufweist, und wenn die Farbwahlbedieneinheit derart ausgebildet ist, dass das Verstellen des Farbwerts freigegeben ist, wenn das Abstandsignal innerhalb eines vorgegebenen Abstandswertebereichs liegt, und dass das Verstellen des Farbwerts gesperrt ist, wenn das Abstandsignals außerhalb des Abstandswertebereichs liegt. Das Verstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts erfolgt also nur, wenn der Gegenstand in einem vorgegeben Abstandsbereich zu dem Bedienfeld positioniert ist. Dadurch wird die Gefahr, dass der Farbwert des Beleuchtungslichts versehentlich verstellt wird, entsprechend reduziert.Advantageous is when the measuring device for determining the distance between the object and the control panel is formed when the color selection control unit a comparator for comparing a measured distance signal with a predetermined distance range, and if the color selection control unit is designed such that the adjustment of the color value is released when the distance signal is within a predetermined distance range is, and that the adjustment of the color value is locked, if the distance signal outside of the distance range. Adjusting the color value of the Lighting light is thus only when the object in a predetermined distance range is positioned to the control panel. Thereby There is a risk that the color value of the illumination light will be inadvertent is adjusted, reduced accordingly.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Farbwahlbedieneinheit derart ausgestaltet, dass die Freigabe für die Farbwert-Verstellung in Abhängigkeit vom zeitlichen Verlauf des gemessenen Abstandsignals erfolgt. Dabei kann die Freigabe der Farbwert-Verstellung beispielsweise durch einen Doppelklick erfolgen, indem der seinen Finger kurz nacheinander auf das Bedienfeld zu bewegt, von diesem wegbewegt und dann wieder auf das Bedienfeld zu bewegt. Gegebenenfalls ist es sogar möglich, dass die Farbwahlbedieneinheit mindestens zwei Betriebsarten aufweist, und dass die einzelnen Betriebsarten in Abhängigkeit vom zeitlichen Verlauf des gemessenen Abstandsignals aktivierbar und/oder deaktivierbar sind. So ist es beispielsweise denkbar, durch einen Doppelklick die Farbwahlbedieneinheit zwischen einer Betriebsart, in der durch Betätigen des Bedienfelds der Farbwert eingestellt werden kann, und einer Betriebsart, in der durch Betätigen des Bedienfelds die Helligkeit der Leuchtmittel verändert werden kann, umzuschalten. Dabei kann das Bedienfeld bei den einzelnen Betriebsarten gegebenenfalls unterschiedlich hinterleuchtet werden. In der zweiten Betriebsart kann die Helligkeit der Farbwerte von der Mitte des Bedienfelds nach außen variiert werden. Dabei wird die Helligkeit aller Leuchtmittel gleichzeitig in dieselbe Richtung verändert, so dass der Farbwert erhalten bleibt.at an advantageous embodiment invention, the color selection control unit is designed in such a way that the release for the color value adjustment depending on from the time course of the measured distance signal takes place. there can the release of the color value adjustment, for example, by Double-click by sliding his finger in quick succession moved to the control panel, moved away from it and then again moved to the control panel. If necessary, it is even possible that the color selection control unit has at least two modes of operation, and that the individual modes of operation depending on the time course the measured distance signal can be activated and / or deactivated are. So it is conceivable, for example, by a double-click the color selection control unit between a mode in which Actuate of the control panel the color value can be adjusted, and one Operating mode in which by pressing of the control panel, the brightness of the bulbs are changed can switch. Here, the control panel at the individual Operating modes may be backlit differently. In the second mode, the brightness of the color values of The center of the control panel can be varied outwards. there The brightness of all lamps will be in the same time Changed direction, so that the color value is preserved.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist die Beleuchtungseinrichtung mindestens eine Lichtquelle zum Be- und/oder Hinterleuchten des Bedienfelds auf, wobei die Lichtquelle mit Hilfe einer Ansteuerschaltung ein-/ausschaltbar und/oder in ihrer Helligkeit veränderbar ist, und wobei die Farbwahlbedieneinheit derart ausgestaltet ist, dass die Ansteuerschaltung in Abhängigkeit von dem gemessenen Abstandsignal und/oder dem Verlauf des Abstandsignals gesteuert wird. Dabei kann beispielsweise eine erste Annäherungsschwelle vorgesehen sein, bei deren Unterschreiten die mindestens eine Lichtquelle eingeschaltet wird. Beim Unterschreiten einer zweiten Annäherungsschwelle wird das Verstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts freigegeben. Beim Verlasen des Bedienfelds wird der zuletzt gewählte Farbwert gespeichert und die Leuchtmittel werden so angesteuert, dass der Farbwert des Beleuchtungslicht mit dem zuletzt gewählten Farbwert übereinstimmt.at an expedient embodiment According to the invention, the illumination device has at least one Light source for illumination and / or backlighting of the control panel, wherein the light source by means of a drive circuit on / off and / or changeable in their brightness is, and wherein the color selection operating unit is configured such that the drive circuit in dependence from the measured distance signal and / or the course of the distance signal is controlled. In this case, for example, a first approach threshold be provided, which falls below the at least one light source is turned on. When falling below a second approach threshold the adjustment of the color value of the illumination light is released. When leaving the control panel, the last selected color value will be displayed stored and the bulbs are driven so that the Color value of the illumination light matches the last color value selected.

Vorteilhaft ist, wenn zum Hinterleuchten des Bedienfelds für jede Primärfarbe jeweils mindestens eine Lichtquelle vorgesehen ist, die zur Aussendung von Licht mit der Wellenlänge der Primärfarbe oder einer dazu im Farbdreieck und/oder ein Farbkreis benachbarten Farbe ausgebildet ist, und wenn die den einzelnen Primärfarben zugeordneten Lichtquellen jeweils im Bereich der Stelle der Abbildung des Farbdreiecks oder Farbkreises angeordnet sind, der (dem) die Primärfarbe zugeordnet ist. Dabei können die Lichtquellen hinter einer transluzenten, das Bedienfeld aufweisenden Lichtscheibe angeordnet sein, die vorzugsweise aus einem farblosen oder weißen Werkstoff besteht. Das Bedienfeld kann als Streuscheibe ausgebildet sein, an der das von den Lichtquellen abgestrahlte Licht gestreut wird. Die Lichtquellen sind bevorzugt seitlich voneinander beabstandet, so dass sich ihr Licht an der Lichtscheibe vermischt und ein Farbfeld bildet, das an den einzelnen Betätigungsstellen jeweils etwa den der betreffenden Betätigungsstellen zugeordneten Farbwert des Beleuchtungslichts aufweist.It is advantageous if at least for backlighting of the control panel for each primary color a light source is provided which is designed to emit light having the wavelength of the primary color or a color adjacent thereto in the color triangle and / or a color circle, and if the light sources associated with the individual primary colors are each arranged in the region of the location of the image of the color triangle or color circle which is assigned the primary color. In this case, the light sources behind a translucent, the control panel having lens may be arranged, which preferably consists of a colorless or white material. The control panel may be formed as a diffuser on which the light emitted by the light sources is scattered. The light sources are preferably laterally spaced apart, so that their light is mixed on the lens and forms a color field, which at the individual actuating points in each case approximately the color value of the illumination light associated with the respective actuating points.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind dem Bedienfeld mindestens drei vorzugsweise optische Sender zugeordnet, die in quer zueinander verlaufenden Richtungen relativ zueinander versetzt sind, wobei den Sendern mindestens ein Empfänger zugeordnet ist, der zum Empfangen von an dem Gegenstand reflektierten, von den Sendern ausgesandten Impulsen angeordnet ist, und wobei die Farbwahlbedieneinheit derart ausgestaltet ist, dass sie über die Ansteuereinrichtung den Farbwert des Beleuchtungslichts in Abhängigkeit von den gemessenen Amplitudenwerten der den einzelnen Sendern zugeordneten Signalanteilen des Messsignals des mindestens einen Empfängers steuert. Dabei kann die Auswertung des Empfänger-Messsignals mit Hilfe eines ASIC und/oder eines Mikroprozessors erfolgen. Die Farbwahlbedieneinheit lässt sich mit nur wenigen elektronischen Bauelementen kostengünstig in Serienfertigung herstellen.at A preferred embodiment of the invention are the control panel at least three preferably associated with optical transmitter, in transversely to each other extending directions relative to each other are, with the transmitters at least one receiver is assigned to the Receiving from the object reflected, emitted by the broadcasters Pulses is arranged, and wherein the color selection operating unit such is designed over it the drive means the color value of the illumination light in dependence from the measured amplitude values of the individual transmitters Signal components of the measuring signal of the at least one receiver controls. In this case, the evaluation of the receiver measurement signal with the help an ASIC and / or a microprocessor. The color selection control unit let yourself inexpensive with only a few electronic components Produce mass production.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Sender und der mindestens eine Empfänger Teil eines HALIOS®-Sensors sind, der einen mit dem mindestens einen Empfänger zusammenwirkenden Zusatzsender zur Aussendung eines Referenzsignals aufweist. Die nach dem HALIOS®-Prinzip arbeitende Farbwahlbedieneinheit ist weitestgehend unempfindlich gegenüber Störungen durch Fremdlicht, wie z.B. Sonnenlicht und/oder Kunstlicht, gegenüber Temperaturschwankungen, gegenüber alterungsbedingten Veränderungen der elektrischen Bauelemente der Farbwahlbedieneinheit sowie gegenüber Kratzern und/oder Verschmutzung an dem Bedienfeld.It is particularly advantageous if the transmitter and the receiver at least one part of a sensor are HALIOS ®, which has a cooperating with the at least one recipient additional transmitter to transmit a reference signal. The operating according to the HALIOS ® principle color selection control unit is largely insensitive to interference from extraneous light, such as sunlight and / or artificial light, against temperature fluctuations, aging due to changes in the electrical components of the color selection control unit and scratches and / or contamination on the control panel.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following are exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Beleuchtungseinrichtung, die zur Einstellung des Farbwerts des Beleuchtungslichts eine Farbwahlbedieneinheit aufweist, 1 a schematic representation of a lighting device having a color selection operating unit for setting the color value of the illumination light,

2 eine Aufsicht auf ein flächiges Bedienfeld der Farbwahlbedieneinheit, 2 a plan view of a flat control panel of the color selection control unit,

3 ein Bedienfeld, auf dem ein Farbdreieck abgebildet ist, das zur Verdeutlichung zusätzlich links neben dem Bedienfeld in Form einer Grafik abgebildet ist, bei der auf der Abszisse die Farbmaßzahl x und auf der Ordinate die Farbmaßzahl y aufgetragen sind, 3 a control panel on which a color triangle is shown, which is additionally illustrated to the left of the control panel in the form of a graph for clarity, in which the abscissa represents the chromaticity x and the ordinate the chromaticity y,

4 ein graphische Darstellung von einem ersten Infrarot-Sender der Farbwahlbedieneinheit ausgesandter Impulse, wobei auf der Abszisse die Zeit und auf der Ordinate die Amplitude aufgetragen sind, 4 a graphical representation of a first infrared transmitter of the color selection control unit emitted pulses, wherein the abscissa is the time and plotted on the ordinate the amplitude,

5 ein graphische Darstellung von einem zweiten Infrarot-Sender der Farbwahlbedieneinheit ausgesandter Impulse, wobei auf der Abszisse die Zeit und auf der Ordinate die Amplitude aufgetragen sind, 5 a graphical representation of a second infrared transmitter of the color selection control unit emitted pulses, wherein the abscissa represents the time and the ordinate the amplitude,

6 ein graphische Darstellung von einem dritten Infrarot-Sender der Farbwahlbedieneinheit ausgesandter Impulse, wobei auf der Abszisse die Zeit und auf der Ordinate die Amplitude aufgetragen sind, 6 a graphical representation of a third infrared transmitter of the color selection control unit emitted pulses, wherein the abscissa represents the time and the ordinate the amplitude,

7 ein graphische Darstellung eines mit Hilfe eines Infrarot Empfängers detektierten Echos der in 4 bis 6 dargestellten Impulse, wobei das Echo im Ruhezustand als durchgezogene Linie und beim Betätigen des Bedienfelds als punktierte Linie dargestellt ist, wobei auf der Abszisse die Zeit und auf der Ordinate die Amplitude aufgetragen sind, 7 a graphical representation of a detected by means of an infrared receiver echoes of in 4 to 6 shown pulses, wherein the echo is shown in dormant state as a solid line and the operation of the panel as a dotted line, wherein the abscissa represents the time and the ordinate the amplitude,

8 eine schematische Darstellung von zwei Annäherungsbereichen für das Bedienfeld, und 8th a schematic representation of two approach areas for the control panel, and

9 eine schematische Darstellung einer Beleuchtungseinrichtung, bei der die Farbwahlbedieneinheit einen HALIOS®-Sensor aufweist. 9 a schematic representation of a lighting device in which the color selection control unit comprises a HALIOS ® sensor.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten von Inneneinrichtungsteilen eines Kraftfahrzeugs, wie z.B. elektrischen Schaltern, Anzeigeinstrumenten, einer Mittelkonsole, Ablagefächern, Betätigungselementen und/oder einem Fußraum weist mindestens drei Leuchtmittel 2a, 2b, 2c auf, die sich hinsichtlich der Farbe des von Ihnen ausgesandten Lichts unterscheiden. Ein erstes Leuchtmittel 2a sendet rotes Licht, ein zweites Leuchtmittel 2b grünes Licht und ein drittes Leuchtmittel 2c blaues Licht aus.One in total with 1 designated lighting device for illuminating interior parts of a motor vehicle, such as electrical switches, display instruments, a center console, storage compartments, actuators and / or a footwell has at least three bulbs 2a . 2 B . 2c which differ in the color of the light you are emitting. A first light source 2a emits red light, a second light source 2 B green light and a third light source 2c blue light off.

Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Gruppen 3a, 3b dieser Leuchtmittel 2a, 2b, 2c vorgesehen, wobei eine erste Gruppe 3a von Leuchtmitteln 2a, 2b, 2c zum Beleuchten von elektrischen Schaltern und eine zweite Gruppe 3b von Leuchtmitteln 2a, 2b, 2c zum ambienten Beleuchten des Fahrzeuginnenraums vorgesehen ist. Als Leuchtmittel 2a, 2b, 2c sind jeweils Leuchtdioden vorgesehen, wobei die unterschiedlich farbigen Leuchtdioden der einzelnen Gruppen 3a, 3b als separate elektrische Bauelemente ausgebildet und/oder als Mehrfarbenleuchtdiode in ein gemeinsames Bauelementgehäuse integriert sein können.At the in 1 shown embodiment are two groups 3a . 3b this bulb 2a . 2 B . 2c provided, wherein a first group 3a of bulbs 2a . 2 B . 2c for lighting electrical switches and a second group 3b of bulbs 2a . 2 B . 2c is provided for ambient lighting of the vehicle interior. As a light source 2a . 2 B . 2c each light-emitting diodes are provided, wherein the differently colored light-emitting diodes of the individual groups 3a . 3b may be formed as separate electrical components and / or may be integrated as a multi-color light-emitting diode in a common component housing.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 ist derart ausgestaltet, dass das auf eine jeweils zu beleuchtende Fläche ausgesendete Beleuchtungslicht durch additive Mischung des Lichts der einzelnen Leuchtmittel 2a, 2b, 2c gebildet wird. Die Erfindung ist jedoch nicht auf Leuchtdioden als Leuchtmittel 2a, 2b, 2c beschränkt. Vielmehr können anstelle der Leuchtdioden auch andere Leuchtmittel vorgesehen sein, wie z.B. mit einem Farbfilter ausgestattete Glühlampen.The lighting device 1 is designed such that the emitted to a respective surface to be illuminated illumination light by additive mixing of the light of the individual lamps 2a . 2 B . 2c is formed. However, the invention is not limited to light-emitting diodes as bulbs 2a . 2 B . 2c limited. Rather, other bulbs may be provided instead of the LEDs, such as incandescent lamps equipped with a color filter.

Die Leuchtmittel 2a, 2b, 2c der einzelnen Leuchtmittel-Gruppen 3a, 3b sind jeweils mit einer Ansteuereinrichtung 4a, 4b verbunden, mit welcher die von den Leuchtmitteln 2a, 2b, 2c ausgesandten Lichtströme unabhängig voneinander eingestellt werden können. Die Ansteuereinrichtung kann dazu für die einzelnen Leuchtmittel 2a, 2b, 2c jeweils eine Stromquelle mit einstellbarem Betriebsstrom und/oder eine Pulsweitenmodulationseinrichtung aufweisen.The bulbs 2a . 2 B . 2c the individual bulbs groups 3a . 3b are each with a drive device 4a . 4b connected with which of the bulbs 2a . 2 B . 2c emitted light fluxes can be set independently. The drive device can do this for the individual lamps 2a . 2 B . 2c each having a power source with adjustable operating current and / or a pulse width modulation device.

Zum Einstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts sind die Ansteuereinrichtungen 4a, 4b mit einer verstellbaren Farbwahlbedieneinheit 5 verbunden. Dabei ist eine erste Ansteuereinrichtung 4a direkt und eine zweite Ansteuereinrichtung 4b indirekt über eine einen Bus aufweisende Zentralelektronik 6 an der Farbwahlbedieneinheit 5 angeschlossen. Die Farbwahlbedieneinheit 5 hat für jede Primärfarbe (rot, grün, blau) jeweils einen Ausgang, der zur Übermittlung eines Lichtstromwerts für die betreffende Primärfarbe jeweils über eine elektrische Verbindungsleitung an einem ihm zugeordneten Eingang der Ansteuereinrichtung 4a und der der Zentralelektronik 6 angeschlossen ist.To set the color value of the illumination light are the driving devices 4a . 4b with an adjustable color selection control unit 5 connected. In this case, a first drive device 4a directly and a second drive device 4b indirectly via a bus having central electronics 6 at the color selection control unit 5 connected. The color selection control unit 5 has for each primary color (red, green, blue) in each case an output which is for transmitting a luminous flux value for the relevant primary color in each case via an electrical connection line to an input of the control device assigned to it 4a and the central electronics 6 connected.

Wie in 2 besonders gut erkennbar ist, weist die Farbwahlbedieneinheit 5 ein flächiges Bedienfeld 7 auf, das mehrere, in quer zueinander verlaufenden Richtungen relativ zueinander versetzte Betätigungsstellen hat. Jeder Betätigungsstelle ist jeweils ein einzustellender Farbwert für das Beleuchtungslicht zugeordnet. Wie in dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel erkennbar ist, kann auf dem Bedien feld 7 ein Farbdreieck 8 abgebildet sein, das an den einzelnen Betätigungsstellen jeweils etwa den der betreffenden Betätigungsstelle zugeordneten Farbwert aufweist. Der Benutzer der Beleuchtungseinrichtung kann dann an dem Farbdreieck 8 gleich ablesen, an welcher Stelle das Bedienfeld 7 betätigt werden muss, wenn ein bestimmter Farbwert für das Beleuchtungslicht eingestellt werden soll.As in 2 is particularly well recognizable, the color selection control unit 5 a flat control panel 7 on, which has a plurality of transversely offset directions relative to each other actuation points. Each actuating point is assigned a color value to be set for the illumination light. As in the in 3 shown embodiment can be seen on the control panel 7 a color triangle 8th be shown, which has at the individual actuating points each about the color associated with the respective actuating point. The user of the lighting device can then at the color triangle 8th Immediately read, at which point the control panel 7 must be pressed when a certain color value for the illumination light is to be set.

In 1 ist erkennbar, dass die Farbwahlbedieneinheit 7 eine Messvorrichtung zur berührungslosen ortsaufgelösten Messung der senkrechten Projektion eines an den einzelnen Betätigungsstellen positionierbaren Gegenstands 9, wie z.B. einem Finger des Benutzers, auf das Bedienfeld 7 aufweist. Die Farbwahlbedieneinheit 7 ist derart ausgestaltet, dass sie über die Ansteuereinrichtungen 4a, 4b den Farbwert des Beleuchtungslichts in Abhängigkeit von der gemessenen Position der senkrechten Projektion des Gegenstands 9 auf das Bedienfeld 7 derart steuert, dass der Betätigen der einzelnen Betätigungsstellen die Leuchtmittel 2a, 2b, 2c jeweils so angesteuert werden, dass der Farbwert des Beleuchtungslichts dem der betreffenden Betätigungsstelle zugeordneten Farbwert entspricht.In 1 it can be seen that the color selection control unit 7 a measuring device for contactless spatially resolved measurement of the vertical projection of a positionable at the individual actuating points object 9 , such as a user's finger, on the control panel 7 having. The color selection control unit 7 is configured such that it via the drive means 4a . 4b the color value of the illumination light as a function of the measured position of the vertical projection of the object 9 on the control panel 7 such that the actuation of the individual actuating points controls the lighting means 2a . 2 B . 2c are each controlled so that the color value of the illumination light corresponds to the color value associated with the respective actuation location.

Wie in 2 besonders gut erkennbar ist, ist das Bedienfeld 7 als transluzente Lichtscheibe ausgebildet, hinter der mindestens drei optische Sender 10a, 10b, 10c angeordnet sind. Die optischen Sender 10a, 10b, 10c sind in einer etwa parallel zur Erstreckungsebene der Lichtscheibe angeordnete Ebene in quer zueinander verlaufenden Richtungen voneinander beabstandet. Ein erster optischer Sender 10a ist der Farbe des ersten Leuchtmittels 2a, ein zweiter optischer Sender 10b der Farbe des zweiten Leuchtmittels 2b und ein dritter optischer Sender 10c der Farbe des dritten Leuchtmittels 2c zugeordnet. Die Sender 10a, 10b, 10c sind jeweils in einem Eckbereich des Farbdreiecks 8 angeordnet, dessen Farbe etwa mit der dem betreffenden Sender 10a, 10b, 10c zugeordneten Farbe übereinstimmt.As in 2 is particularly clear, is the control panel 7 formed as a translucent lens, behind the at least three optical transmitter 10a . 10b . 10c are arranged. The optical transmitters 10a . 10b . 10c are spaced apart in a plane approximately parallel to the plane of extension of the lens in transverse directions. A first optical transmitter 10a is the color of the first light source 2a , a second optical transmitter 10b the color of the second light source 2 B and a third optical transmitter 10c the color of the third light source 2c assigned. The transmitters 10a . 10b . 10c are each in a corner of the color triangle 8th arranged, whose color approximately with that the respective transmitter 10a . 10b . 10c associated color matches.

Den Sendern 10a, 10b, 10c ist ein gemeinsamer Empfänger 11 zugeordnet, der zum Empfangen von an dem Gegenstand 9 reflektierten, von den Sendern 10a, 10b, 10c ausgesandten Impulsen etwa mittig zwischen den Sendern 10a, 10b, 10c angeordnet ist (2). In 4 bis 6 ist erkennbar, dass die Impulse der einzelnen Sender 10a, 10b, 10c auf Lücke zeitversetzt zueinander sind.The transmitters 10a . 10b . 10c is a common recipient 11 associated with receiving on the object 9 reflected from the broadcasters 10a . 10b . 10c emitted pulses approximately midway between the transmitters 10a . 10b . 10c is arranged ( 2 ). In 4 to 6 is recognizable that the impulses of each transmitter 10a . 10b . 10c are gaping with each other in time.

Anhand der durchgezogenen Linie in 7 wird deutlich, dass das Messsignal des Empfängers 11 etwa konstant auf niedrigem Niveau angeordnet ist, wenn sich im Messbereich des Empfängers 11 kein Gegenstand befindet. Die punktierte Linie zeigt den Signalverlauf für den Fall, dass in dem Messbereich ein Gegenstand positioniert ist, der zu dem ersten Sender 10a einen geringeren Abstand als zu dem zweiten Sender 10b und dem dritten Sender 10c aufweist. Deutlich ist erkennbar, dass die den Impulsen des ersten Senders 10a zugeordneten Abschnitte des Messsignals eine größere Amplitude aufweisen als die den beiden anderen Sendern 10b, 10c zugeordneten Abschnitte. Außerdem weisen die den einzelnen Sendern 10a, 10b, 19c jeweils zugeordneten Abschnitte des als punktierte Linie dargestellten Messsignals jeweils eine größere Amplitude auf als die entsprechenden Abschnitte des durch eine durchgezogene Linie markierten Messsignals im Ruhezustand.Using the solid line in 7 it becomes clear that the measuring signal of the receiver 11 is arranged approximately constant at a low level when in the measuring range of the receiver 11 no object is located. The dotted line shows the waveform in the case where an object is positioned in the measuring area, which is to the first transmitter 10a a smaller distance than to the second transmitter 10b and the third transmitter 10c having. It is clear that the impulses the first station 10a associated portions of the measuring signal have a greater amplitude than that of the other two transmitters 10b . 10c assigned sections. In addition, the individual transmitters 10a . 10b . 19c each associated portions of the measurement signal shown as a dotted line in each case a larger amplitude than the corresponding sections of the marked by a solid line measurement signal in the idle state.

Mit Hilfe einer Auswerteelektronik 12 wird durch einen Vergleich der Signalpegel der den einzelnen Sendern 10a, 10b, 19c jeweils zugeordneten Signalanteile des Messsignals die Lage der Betätigungsstelle auf dem Bedienfeld ermittelt und es werden entsprechende Signale zur Ansteuerung der einzelnen Leuchtmittel 2a, 2b, 2c an die Ansteuereinrichtungen 4a, 4b ausgegeben. Die Auswerteelektronik 12 weist dazu eine Demodulationseinrichtung 13 auf, deren Ausgang mit dem Eingang eines Wandlers 14 verbunden ist, der für jede Primärfarbe jeweils eine kontinuierliche Spannung (RGB-Signal) abgibt.With the help of an evaluation electronics 12 is by comparing the signal levels of the individual transmitters 10a . 10b . 19c respectively assigned signal components of the measuring signal determines the position of the actuating point on the control panel and there are corresponding signals for controlling the individual lamps 2a . 2 B . 2c to the control devices 4a . 4b output. The evaluation electronics 12 has a demodulation device for this purpose 13 on whose output is connected to the input of a converter 14 connected, which outputs a continuous voltage (RGB signal) for each primary color.

Wie in 2 erkennbar ist, ist zum Hinterleuchten des Bedienfelds 7 für jede Primärfarbe jeweils eine Lichtquelle 15a, 15b, 15c vorgesehen, die jeweils neben dem der betreffenden Primärfarbe zugeordneten Sender 10a, 10b, 10c angeordnet ist. Eine erste Lichtquelle 15a ist zur Aussendung von rotem, eine zweite Lichtquelle 15b zur Aussendung von grünem und eine dritte Lichtquelle 15c zur Aussendung von blauem Licht ausgebildet. Als Lichtquellen 15a, 15b, 15c sind vorzugsweise Leuchtdioden vorgesehen, die mit den Leuchtdioden 2a, 2b, 2c baugleich sein können. Selbstverständlich können die Lichtquellen 15a, 15b, 15c aber auch mit einem Farbfilter versehene Glühlampen sein. Die Lichtquellen 15a, 15b, 15c sind mit einer Schalteinrichtung ein- und ausschaltbar.As in 2 is visible, is to backlight the control panel 7 one light source for each primary color 15a . 15b . 15c provided, each adjacent to the respective primary color associated transmitter 10a . 10b . 10c is arranged. A first light source 15a is to send red, a second light source 15b to emit green and a third light source 15c designed to emit blue light. As light sources 15a . 15b . 15c Preferably LEDs are provided with the light emitting diodes 2a . 2 B . 2c can be identical. Of course, the light sources 15a . 15b . 15c but also be provided with a color filter light bulbs. The light sources 15a . 15b . 15c are switched on and off with a switching device.

Die Messvorrichtung ist ferner zur Bestimmung des Abstands zwischen dem Gegenstand 9 und dem Bedienfeld 7 ausgebildet. Die Farbwahlbedieneinheit 5 hat eine in der Zeichnung nicht näher dargestellte Vergleichseinrichtung zum Vergleichen eines gemessenen Abstandsignals mit vorgegebenen Abstandswertebereichen 16a, 16b, die in 8 schematisch angedeutet sind. Wenn der gemessene Abstandswert innerhalb eines ersten Abstandswertebereichs 16a liegt, sind die Lichtquellen 15a, 15b, 15c eingeschaltet. Liegt der gemessene Abstandswert außerhalb des ersten Abstandswertebereichs 16a, sind die Lichtquellen 15a, 15b, 15c ausgeschaltet.The measuring device is also for determining the distance between the object 9 and the control panel 7 educated. The color selection control unit 5 has a comparison device not shown in the drawing for comparing a measured distance signal with predetermined distance value ranges 16a . 16b , in the 8th are indicated schematically. If the measured distance value is within a first distance range 16a lies, are the light sources 15a . 15b . 15c switched on. If the measured distance value is outside the first distance value range 16a , are the light sources 15a . 15b . 15c switched off.

Wenn der gemessene Abstandswert innerhalb eines zweiten Abstandswertebereichs 16b liegt, der sich vollständig innerhalb des ersten Abstandswertebereichs 16a befindet und kleiner ist als dieser, lässt sich mit Hilfe des Bedienfelds 7 der Farbwert des Beleuchtungslichts verändern. Liegt der gemessene Abstandswert außerhalb des zweiten Abstandswertebereichs 16b, ist das Verstellen des Farbwerts gesperrt. Beim Verlassen des zweiten Abstandswertebereichs 16b wird der zuletzt eingestellte Farbwert gespeichert. Nach dem Verlassen dieses Abstandswertebereichs 16b werden die Leuchtmittel 2a, 2b, 2c über die Ansteuereinrichtungen 4a, 4b weiterhin entsprechend dem gespeicherten Farbwert angesteuert.If the measured distance value is within a second distance range 16b is completely within the first range of distances 16a located and smaller than this, can be located with the help of the control panel 7 change the color value of the illumination light. If the measured distance value is outside the second distance value range 16b , the adjustment of the color value is blocked. When leaving the second distance range 16b the last set color value is saved. After leaving this distance range 16b become the bulbs 2a . 2 B . 2c via the control devices 4a . 4b continue to be driven according to the stored color value.

Bei dem in 9 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Sender 10a, 10b, 10c und der Empfänger 11 Teil eines HALIOS®-Sensors, der zusätzlich zu den Sendern 10a, 10b, 10c der einen mit dem mindestens einen Empfänger 11 zusammenwirkenden Zusatzsender 17 zur Aussendung eines Referenzsignals aufweist. Die Sender 10a, 10b, 10c und der Zusatzsender 17 sind mittels einer in der Zeichnung nicht näher dargestellten Ansteuerelektronik gegenphasig getaktet ansteuerbar. Die Sendeleistung des Zusatzsenders 17 ist mittels eines Stellglieds 18 einstellbar. Es sind auch andere Ausgestaltungen HALIOS®-Sensors möglich, bei denen mit Hilfe des Stellglieds die Sendeleistung der Sender 10a, 10b, 10c einstellbar ist. Das Stellglied 18 ist mit dem Empfänger 11 und einem Regler in einen Regelkreis geschaltet, dessen Regler 19 derart ausgebildet ist, dass beim Auftreten einer Abweichung zwischen den mittleren Amplitudenwerten der den einzelnen Sendern 10a, 10b, 10c in dem Messsignal des Empfängers 11 zugeordneten Abschnitten die Ansteuerung des Stellglieds 18 zur Kompensation der Abweichung verändert wird. Durch den Regelkreis ist der HALIOS®-Sensor weitgehend unempfindlich gegenüber Störsignalen, wie z.B. Fremdlichteinstrahlung.At the in 9 embodiment shown are the transmitter 10a . 10b . 10c and the receiver 11 Part of a HALIOS ® sensor, in addition to the transmitters 10a . 10b . 10c the one with the at least one receiver 11 co-operating additional transmitter 17 for transmitting a reference signal. The transmitters 10a . 10b . 10c and the additional transmitter 17 are controlled in phase opposition by means of a drive electronics not shown in detail in the drawing. The transmission power of the additional transmitter 17 is by means of an actuator 18 adjustable. There are also other embodiments HALIOS ® sensor possible in which using the actuator, the transmission power of the transmitter 10a . 10b . 10c is adjustable. The actuator 18 is with the receiver 11 and a controller connected in a control loop whose controller 19 is formed such that when a deviation occurs between the average amplitude values of the individual transmitters 10a . 10b . 10c in the measuring signal of the receiver 11 assigned sections, the control of the actuator 18 is changed to compensate for the deviation. Due to the control circuit, the HALIOS ® sensor is largely insensitive to interfering signals, such as extraneous light.

Erwähnt werden soll noch, dass die in 9 gezeigte Beleuchtungseinrichtung zusätzlich zu den beiden ersten Gruppen 3a, 3b von Leuchtmitteln 2a, 2b, 2c noch eine dritte Gruppe 3c von Leuchtmitteln 2a, 2b, 2c hat, die zum Beleuchten von Anzeigeinstrumenten vorgesehen ist. Die Helligkeit der Leuchtmittel 2a, 2b, 2c der dritten Leuchtmittel-Gruppen 3c ist über eine dritte Ansteuereinrichtung 4c für jedes Leuchtmittel 2a, 2b, 2c getrennt einstellbar.It should be mentioned that the in 9 shown illumination device in addition to the two first groups 3a . 3b of bulbs 2a . 2 B . 2c another third group 3c of bulbs 2a . 2 B . 2c has, which is intended to illuminate gauges. The brightness of the bulbs 2a . 2 B . 2c the third bulb groups 3c is via a third drive device 4c for every light source 2a . 2 B . 2c separately adjustable.

Die Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten des mindestens einen Inneneinrichtungsteils eines Kraftfahrzeugs weist also mindestens drei Leuchtmitteln 10a, 10b, 10c auf, die sich hinsichtlich der Farbe des von ihnen ausgesandten Lichts unterscheiden. Die Beleuchtungseinrichtung 1 ist derart ausgestaltet, dass das Beleuchtungslicht durch Mischung des Lichts der Leuchtmittel 10a, 10b, 10c gebildet wird. Die Leuchtmittel 10a, 10b, 10c sind mit einer Ansteuereinrichtung 4a, 4b, 4c verbunden, mit welcher die Lichtströme der einzelnen Leuchtmittel 10a, 10b, 10c unabhängig voneinander verstellbar sind. Die Ansteuereinrichtung 4a, 4b, 4c ist zum Einstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts mit einer verstellbaren Farbwahlbedieneinheit 5 verbunden, die ein flächiges Bedienfeld 7 aufweist, das mehrere, in quer zueinander verlaufenden Richtungen relativ zueinander versetzte Betätigungsstellen hat, den jeweils ein Farbwert zugeordnet ist. Die Farbwahlbedieneinheit 5 und die Ansteuereinrichtung 4a, 4b, 4c sind derart ausgestaltet, dass beim Betätigen der einzelnen Betätigungsstellen die Leuchtmittel 10a, 10b, 10c jeweils derart angesteuert werden, dass der Farbwert des Beleuchtungslichts dem der betreffenden Betätigungsstelle zugeordneten Farbwert entspricht.The illumination device for illuminating the at least one interior device part of a motor vehicle thus has at least three light sources 10a . 10b . 10c which differ in the color of the light they emit. The lighting device 1 is configured such that the illumination light by mixing the light of the bulbs 10a . 10b . 10c is formed. The bulbs 10a . 10b . 10c are with a drive device 4a . 4b . 4c connected, with which the light fluxes of the individual bulbs 10a . 10b . 10c independently adjustable are. The drive device 4a . 4b . 4c is for adjusting the color value of the illumination light with an adjustable color selection control unit 5 connected, which is a flat control panel 7 which has a plurality of actuation points which are offset relative to one another in directions extending transversely to each other and to which a color value is assigned in each case. The color selection control unit 5 and the drive device 4a . 4b . 4c are configured such that upon actuation of the individual actuating points, the bulbs 10a . 10b . 10c are each controlled in such a way that the color value of the illumination light corresponds to the color value associated with the respective actuation location.

Claims (11)

Beleuchtungseinrichtung (1) zum Beleuchten mindestens eines Inneneinrichtungsteils eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens zwei Leuchtmitteln (10a, 10b, 10c), die sich hinsichtlich der Farbe des von ihnen ausgesandten Lichts unterscheiden, wobei die Beleuchtungseinrichtung (1) derart ausgestaltet ist, dass das Beleuchtungslicht durch Mischung des Lichts der Leuchtmittel (10a, 10b, 10c) gebildet wird, wobei die Leuchtmittel (10a, 10b, 10c) mit einer Ansteuereinrichtung (4a, 4b, 4c) verbunden sind, mit welcher die Lichtströme der Leuchtmittel (10a, 10b, 10c) unabhängig voneinander verstellbar sind, und wobei die Ansteuereinrichtung (4a, 4b, 4c) zum Einstellen des Farbwerts des Beleuchtungslichts mit einer verstellbaren Farbwahlbedieneinheit (5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (1) mindestens ein drittes Leuchtmittel (10c) aufweist, das sich hinsichtlich der Farbe des von ihm ausgesandten Lichts von dem ersten und zweiten Leuchtmittel (10a, 10b) unterscheidet, dass die Farbwahlbedieneinheit (5) ein flächiges Bedienfeld (7) aufweist, das mehrere, in quer zueinander verlaufenden Richtungen relativ zueinander versetzte Betätigungsstellen hat, den jeweils ein Farbwert zugeordnet ist, und dass die Farbwahlbedieneinheit (5) und die Ansteuereinrichtung (4a, 4b, 4c) derart ausgestaltet sind, dass beim Betätigen der einzelnen Betätigungsstellen die Leuchtmittel (10a, 10b, 10c) jeweils derart angesteuert werden, dass der Farbwert des Beleuchtungslichts dem der betreffenden Betätigungsstelle zugeordneten Farbwert entspricht.Lighting device ( 1 ) for illuminating at least one interior device part of a motor vehicle, with at least two light sources ( 10a . 10b . 10c ), which differ in the color of the light emitted by them, the illumination device ( 1 ) is configured such that the illumination light by mixing the light of the lighting means ( 10a . 10b . 10c ) is formed, wherein the bulbs ( 10a . 10b . 10c ) with a drive device ( 4a . 4b . 4c ) are connected, with which the luminous flux of the lamps ( 10a . 10b . 10c ) are independently adjustable, and wherein the drive means ( 4a . 4b . 4c ) for adjusting the color value of the illumination light with an adjustable color selection operating unit ( 5 ), characterized in that the illumination device ( 1 ) at least one third illuminant ( 10c ), which in terms of the color of the light emitted by him from the first and second lighting means ( 10a . 10b ) distinguishes that the color selection control unit ( 5 ) a flat control panel ( 7 ), which has a plurality of transversely offset directions relative to each other actuation sites, each associated with a color value, and that the color selection control unit ( 5 ) and the control device ( 4a . 4b . 4c ) are configured such that upon actuation of the individual actuating points, the lighting means ( 10a . 10b . 10c ) are respectively controlled in such a way that the color value of the illumination light corresponds to the color value assigned to the respective actuation location. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (10a, 10b, 10c) jeweils Licht einer Primärfarbe aussenden, und dass vorzugsweise mindestens ein erstes Leuchtmittel (10a) rotes Licht, mindestens ein zweites Leuchtmittel (10b) grünes Licht und mindestens ein drittes Leuchtmittel (10c) blaues Licht aussendet.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the lighting means ( 10a . 10b . 10c ) each emit light of a primary color, and that preferably at least one first light source ( 10a ) red light, at least one second illuminant ( 10b ) green light and at least a third light source ( 10c ) emits blue light. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienfeld (7) farbig ausgestaltet ist, derart, dass die einzelnen Betätigungsstellen jeweils etwa den ihnen zugeordneten Farbwert aufweisen.Lighting device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the control panel ( 7 ) is colored, such that the individual actuating points each have about their associated color value. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Bedienfeld (7) ein Farbdreieck (8) und/oder ein Farbkreis für eine additive Farbmischung der Primärfarben abgebildet ist.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the control panel ( 7 ) a color triangle ( 8th ) and / or a color wheel for additive color mixing of the primary colors is shown. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbwahlbedieneinheit (5) eine Messvorrichtung zur berührungslosen, zumindest zweidimensional in der Fläche des Bedienfelds (7) und/oder einer etwa parallel dazu verlaufenden Fläche ortsaufgelösten Messung der Position eines an den Betätigungsstellen positionierbaren Gegenstands (9), wie z.B. dem Finger einer Bedienperson aufweist, und dass die Farbwahlbedieneinheit (5) derart ausgestaltet ist, dass sie über die Ansteuereinrichtung (4a, 4b, 4c) den Farbwert des Beleuchtungslichts in Abhängigkeit von der gemessenen Position des Gegenstands (9) steuert.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the color selection operating unit ( 5 ) a measuring device for non-contact, at least two-dimensional in the area of the control panel ( 7 ) and / or an approximately parallel thereto surface spatially resolved measurement of the position of an object positionable at the actuating points ( 9 ), such as the finger of an operator, and that the color selection control unit ( 5 ) is configured in such a way that it is controlled by the control device ( 4a . 4b . 4c ) the color value of the illumination light as a function of the measured position of the object ( 9 ) controls. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung zur Bestimmung des Abstands zwischen dem Gegenstand (9) und dem Bedienfeld (7) ausgebildet ist, dass die Farbwahlbedieneinheit (5) eine Vergleichseinrichtung zum Vergleichen eines gemessenen Abstandsignals mit einem vorgegebenen Abstandswertebereich (16a, 16b) aufweist, und dass die Farbwahlbedieneinheit (5) derart ausgebildet ist, dass das Verstellen des Farbwerts freigegeben ist, wenn das Abstandsignal innerhalb eines vorgegebenen Abstandswertebereichs (16a, 16b) liegt, und dass das Verstellen des Farbwerts gesperrt ist, wenn das Abstandsignals außerhalb des Abstandswertebereichs (16a, 16b) liegt.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the measuring device for determining the distance between the object ( 9 ) and the control panel ( 7 ) is configured such that the color selection control unit ( 5 ) a comparison device for comparing a measured distance signal with a predetermined distance value range (US Pat. 16a . 16b ) and that the color selection control unit ( 5 ) is configured such that the adjustment of the color value is enabled when the distance signal within a predetermined distance range ( 16a . 16b ), and that the adjustment of the color value is disabled when the distance signal is outside the range value range ( 16a . 16b ) lies. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbwahlbedieneinheit (5) derart ausgestaltet ist, dass die Freigabe für die Farbwert-Verstellung in Abhängigkeit vom zeitlichen Verlauf des gemessenen Abstandsignals erfolgt.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the color selection operating unit ( 5 ) is configured such that the release for the color value adjustment takes place as a function of the time profile of the measured distance signal. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens eine Lichtquelle (15a, 15b, 15c) zum Be- und/oder Hinterleuchten des Bedienfelds (7) aufweist, dass die Lichtquelle (15a, 15b, 15c) mit Hilfe einer Ansteuerschaltung ein-/ausschaltbar und/oder in ihrer Helligkeit veränderbar ist, und dass die Farbwahlbedieneinheit (5) derart ausgestaltet ist, dass die Ansteuerschaltung in Abhängigkeit von dem gemessenen Abstandsignal und/oder dem Verlauf des Abstandsignals gesteuert wird.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least one light source ( 15a . 15b . 15c ) for illumination and / or backlighting of the control panel ( 7 ), that the light source ( 15a . 15b . 15c ) is switched on / off with the aid of a drive circuit and / or whose brightness can be changed, and in that the color selection operating unit ( 5 ) is configured such that the drive circuit is controlled in dependence on the measured distance signal and / or the course of the distance signal. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zum Hinterleuchten des Bedienfelds (7) für jede Primärfarbe jeweils mindestens eine Lichtquelle (15a, 15b, 15c) vorgesehen ist, die zur Aussendung von Licht der Primärfarbe oder einer dazu im Farbdreieck (8) und/oder ein Farbkreis benachbarten Farbe ausgebildet ist, und dass die den einzelnen Primärfarben zugeordneten Lichtquellen (15a, 15b, 15c) jeweils im Bereich der Stelle der Abbildung des Farbdreiecks (8) oder Farbkreises angeordnet sind, der (dem) die Primärfarbe zugeordnet ist.Lighting device ( 1 ) after one of the Claims 1 to 8, characterized in that for backlighting of the control panel ( 7 ) for each primary color at least one light source ( 15a . 15b . 15c ), which is used to emit light of the primary color or one in the color triangle ( 8th ) and / or a color circle adjacent color is formed, and that the individual primary colors associated light sources ( 15a . 15b . 15c ) in each case in the region of the position of the image of the color triangle ( 8th ) or color wheel are arranged, which (the) is associated with the primary color. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass dem Bedienfeld (7) mindestens drei vorzugsweise optische Sender (10a, 10b, 10c) zugeordnet sind, die in quer zueinander verlaufenden Richtungen relativ zueinander versetzt sind, dass den Sendern (10a, 10b, 10c) mindestens ein Empfänger (11) zugeordnet ist, der zum Empfangen von an dem Gegenstand (9) reflektierten, von den Sendern (10a, 10b, 10c) ausgesandten Impulsen angeordnet ist, und dass die Farbwahlbedieneinheit (5) derart ausgestaltet ist, dass sie über die Ansteuereinrichtung (4a, 4b, 4c) den Farbwert des Beleuchtungslichts in Abhängigkeit von den gemessenen Amplitudenwerten der den einzelnen Sendern (10a, 10b, 10c) zugeordneten Signalanteilen des Messsignals des mindestens einen Empfängers (11) steuert.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control panel ( 7 ) at least three preferably optical transmitters ( 10a . 10b . 10c ), which are offset in transverse directions relative to each other that the transmitters ( 10a . 10b . 10c ) at least one recipient ( 11 ) associated with receiving on the object ( 9 ) reflected by the broadcasters ( 10a . 10b . 10c ) emitted pulses, and that the color selection control unit ( 5 ) is configured in such a way that it is controlled by the control device ( 4a . 4b . 4c ) the color value of the illumination light as a function of the measured amplitude values of the individual transmitters ( 10a . 10b . 10c ) associated signal portions of the measuring signal of the at least one receiver ( 11 ) controls. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Sender (10a, 10b, 10c) und der mindestens eine Empfänger (11) Teil eines HALIOS®-Sensors sind, der einen mit dem mindestens einen Empfänger (11) zusammenwirkenden Zusatzsender (17) zur Aussendung eines Referenzsignals aufweist.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the transmitters ( 10a . 10b . 10c ) and the at least one recipient ( 11 ) Are part of a HALIOS ® sensor, one with the at least one receiver ( 11 ) cooperating additional transmitter ( 17 ) for transmitting a reference signal.
DE200510013344 2005-03-21 2005-03-21 Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel Withdrawn DE102005013344A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510013344 DE102005013344A1 (en) 2005-03-21 2005-03-21 Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510013344 DE102005013344A1 (en) 2005-03-21 2005-03-21 Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005013344A1 true DE102005013344A1 (en) 2006-09-28

Family

ID=36973582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200510013344 Withdrawn DE102005013344A1 (en) 2005-03-21 2005-03-21 Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005013344A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007009284A1 (en) 2007-02-26 2008-09-04 Lisa Dräxlmaier GmbH Variable interior lighting system, particularly for transport unit, has sensor in area of control element or delivery element and evaluation unit stands in information connection with sensor
FR2922832A1 (en) * 2007-10-29 2009-05-01 Cml Innovative Technologies So Lighting system for e.g. dashboard, in vehicle, has detection unit detecting position of finger on screen, and electronic system generating individual ignition order for light sources based on position information of detection unit
EP2168814A2 (en) 2008-09-26 2010-03-31 Robert Bosch GmbH Device for lighting the interior of a motor vehicle with a roof console internal lamp
DE102009053911A1 (en) * 2009-11-19 2011-05-26 GM Global Technology Operations LLC, ( n. d. Ges. d. Staates Delaware ), Detroit Lighting device for illuminating a vehicle interior
DE102008060354B4 (en) * 2008-12-03 2013-10-24 Audi Ag switch arrangement
DE102012209252A1 (en) 2012-05-31 2013-12-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Method for calibrating illumination device for illuminating e.g. interior arrangement elements in motor car, involves generating drive signal from output value to control respective light source of illumination device
DE102013009063A1 (en) 2013-05-28 2014-12-04 Volkswagen Aktiengesellschaft Method and device for controlling a light emission of an interior lighting for a vehicle
WO2020011545A1 (en) * 2018-07-11 2020-01-16 Daimler Ag Colour selection for ambient lighting in a vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0162477B1 (en) * 1984-05-25 1991-03-13 Hitachi, Ltd. Liquid crystal display system
EP0562332B1 (en) * 1992-03-26 1995-09-13 FIAT AUTO S.p.A. Instrument panel with light intensity and colour variation
DE69517877T2 (en) * 1994-07-05 2000-11-16 Ford Motor Co., Dearborn Translucent fluorescent filter for display area

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0162477B1 (en) * 1984-05-25 1991-03-13 Hitachi, Ltd. Liquid crystal display system
EP0562332B1 (en) * 1992-03-26 1995-09-13 FIAT AUTO S.p.A. Instrument panel with light intensity and colour variation
DE69517877T2 (en) * 1994-07-05 2000-11-16 Ford Motor Co., Dearborn Translucent fluorescent filter for display area

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007009284B4 (en) * 2007-02-26 2020-10-08 Lisa Dräxlmaier GmbH Variable interior lighting system
DE102007009284A1 (en) 2007-02-26 2008-09-04 Lisa Dräxlmaier GmbH Variable interior lighting system, particularly for transport unit, has sensor in area of control element or delivery element and evaluation unit stands in information connection with sensor
FR2922832A1 (en) * 2007-10-29 2009-05-01 Cml Innovative Technologies So Lighting system for e.g. dashboard, in vehicle, has detection unit detecting position of finger on screen, and electronic system generating individual ignition order for light sources based on position information of detection unit
EP2168814A2 (en) 2008-09-26 2010-03-31 Robert Bosch GmbH Device for lighting the interior of a motor vehicle with a roof console internal lamp
DE102008042414A1 (en) 2008-09-26 2010-04-01 Robert Bosch Gmbh Device for interior lighting of a motor vehicle by means of a roof console interior light
DE102008060354B4 (en) * 2008-12-03 2013-10-24 Audi Ag switch arrangement
DE102009053911A1 (en) * 2009-11-19 2011-05-26 GM Global Technology Operations LLC, ( n. d. Ges. d. Staates Delaware ), Detroit Lighting device for illuminating a vehicle interior
DE102012209252A1 (en) 2012-05-31 2013-12-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Method for calibrating illumination device for illuminating e.g. interior arrangement elements in motor car, involves generating drive signal from output value to control respective light source of illumination device
DE102013009063A1 (en) 2013-05-28 2014-12-04 Volkswagen Aktiengesellschaft Method and device for controlling a light emission of an interior lighting for a vehicle
DE102013009063B4 (en) * 2013-05-28 2020-12-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Method and device for controlling light emission of interior lighting for a vehicle
WO2020011545A1 (en) * 2018-07-11 2020-01-16 Daimler Ag Colour selection for ambient lighting in a vehicle
DE102018005476A1 (en) * 2018-07-11 2020-01-16 Daimler Ag Color selection for ambient lighting of a vehicle
DE102018005476B4 (en) * 2018-07-11 2021-02-04 Daimler Ag Color selection for ambient lighting of a vehicle
CN112384402A (en) * 2018-07-11 2021-02-19 戴姆勒股份公司 Color selection for vehicle ambience lighting
US11338731B2 (en) * 2018-07-11 2022-05-24 Mercedes-Benz Group AG Color selection for ambient lighting of a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005013344A1 (en) Lighting apparatus for motor vehicles, has three lighting transmitters each operable by touch-sensitive control panel
DE10251133B3 (en) Device for controlling lighting, in particular for vehicle interiors, and method for controlling it
DE10212600B4 (en) Display device for vehicles with light sources of different directivity
DE19945546A1 (en) Method for controlling lamps of vehicles, preferably motor vehicles, and device for carrying out the method
EP2982541A2 (en) Ambient light unit and method for adjusting an ambient light in a vehicle
WO2017134104A1 (en) Motor vehicle
EP1648204A1 (en) Vehicle lighting apparatus and method for controlling a vehicle lighting apparatus
DE102004045885A1 (en) Operating element for a motor vehicle
DE102017222167A1 (en) Automated driving display device for displaying the active automated driving mode
DE102009042244A1 (en) Operating device for vehicle, has sensor support plate on which multiple sensor surfaces are arranged for capacitive ascertainment of operation of operating device by user
WO2005025921A1 (en) Display device comprising a combined light guide
DE102010043013B4 (en) Lighting device and method for lighting
WO2005116663A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE10138182A1 (en) Display arrangement and control element for motor vehicles
DE10205318B4 (en) Illuminable control element
DE102008023505A1 (en) Display for infotainment system in e.g. passenger car, has light source for producing light in different color codings outside display, where color codings of light source are performed based on preset color coding
DE102013101198B4 (en) Lighting device for vehicles and method
DE102008041696B4 (en) Color signaling lens
DE10227803B4 (en) Operating element for motor vehicle components
WO2018024367A1 (en) Method for determining control parameters for light sources of a vehicle headlamp
DE19921285A1 (en) Manually operated control element with electrical illumination device has controller that activates illumination device when hand is detected near control element
EP1074429A2 (en) Light switch unit
DE102017205660B3 (en) Operating device with illuminated level control actuator
DE202008006070U1 (en) Manual control for operating an electromotive furniture drive
DE102005052967B4 (en) Temperature display and method of temperature display

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20111104

R082 Change of representative

Representative=s name: HUWER, ANDREAS, DIPL.-ING. DR.-ING., DE

Representative=s name: ANDREAS HUWER, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B60Q0003020000

Ipc: B60Q0003200000

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HUWER, ANDREAS, DIPL.-ING. DR.-ING., DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee