DE102005011811A1

DE102005011811A1 - Painting plant for vehicle bodies in mass production

Info

Publication number: DE102005011811A1
Application number: DE102005011811A
Authority: DE
Inventors: Rolf Mutschelknaus
Original assignee: Duerr Systems AG
Current assignee: Duerr Systems AG
Priority date: 2005-03-15
Filing date: 2005-03-15
Publication date: 2006-09-21
Also published as: EP1702686B1; EP1702686A1; ATE473811T1; DE502006007398D1

Abstract

The shop has a vehicle body distribution unit (144) which is guided in a painting section for base coat and a final coat or final coat-base coat of vehicle bodies. The painted vehicle bodies are delivered from the unit, alternately, in one of the continuous driers (146,148,150). A control station is arranged upstream of the unit. The retention time of the vehicle body in the painting box, is specific to the vehicle body type.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lackieranlage für Fahrzeugkarosserien in der Großserienproduktion, in welcher der Lackieranlage zugeführte Fahrzeugkarosserien sowohl mit einem Füller als auch mit einem Decklack oder einem Decklack-Basislack lackiert werden.The The present invention relates to a paint shop for vehicle bodies in mass production, in which the paint shop supplied vehicle bodies both with a filler as well as painted with a topcoat or a topcoat basecoat become.

Bei bekannten Lackieranlagen für Fahrzeugkarosserien in der Großserienproduktion werden die zu lackierenden Fahrzeugkarosserien taktweise oder kontinuierlich längs einer Vorschubstrecke gefördert, an der Reinigungseinrichtungen, Lackiereinrichtungen für Füller, Kontrollstationen für die Füllerlackierung, Durchlauftrockner für die Trocknung der Füllerlackierung, weitere Reinigungseinrichtungen, Lackiereinrichtungen für Decklack, Kontrollstationen für die Decklackierung und Durchlauftrockner für die Decklackierung sequentiell aufeinanderfolgen. Dabei ist die in jeder dieser aufeinanderfolgenden Stationen zur Verfügung stehende Bearbeitungszeit durch die kontinuierliche Fördergeschwindigkeit bzw. durch die Taktzeit bei getakteter Förderung für alle Fahrzeugkarosserien in derselben Weise vorgegeben. Die Lackiereinrichtungen für Füller und die Lackiereinrichtungen für Decklack müssen, jeweils getrennt voneinander, so ausgelegt werden, daß sie bei der vorgegebenen Fördergeschwindigkeit bzw. Taktzeit jeweils eine komplette Füllerlackierung bzw. Decklackierung durchführen können. Eine zumindest zeitweise Nutzung der Lackierkapazitäten für Füller zum Auftragen von Decklack oder eine zumindest zeitweise Nutzung der Lackierkapazitäten für Decklack zum Auftragen von Füller ist nicht möglich.at known paint shops for Vehicle bodies in mass production The vehicle bodies to be painted are intermittent or continuous along one Feed track promoted to cleaning equipment, coating equipment for fillers, control stations for the Surfacer coat, Passage dryer for the drying of the filler coat, other cleaning equipment, painting equipment for topcoat, Control stations for the Topcoat and continuous drier for topcoat sequential consecutive. It is in each of these successive Stations available standing processing time due to the continuous conveying speed or by the cycle time with clocked promotion for all vehicle bodies given in the same way. The painting facilities for fountain pen and the painting facilities for Must have topcoat, each separately, be designed so that they are at the predetermined conveying speed or cycle time in each case a complete surfacer or topcoat carry out can. An at least temporary use of the coating capacities for fillers for application of topcoat or at least temporary use of Lackierkapazitäten for topcoat for applying filler can not.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lackieranlage für Fahrzeugkarosserien in der Großserienproduktion der eingangs genannten Art zu schaffen, welche eine flexible Nutzung der Lackierkapazitäten ermöglicht.Of the present invention is based on the object, a paint shop for vehicle bodies in mass production to create the type mentioned, which is a flexible use the painting capacities allows.

Diese Aufgabe wird bei einer Lackieranlage gemäß Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lackieranlage einen Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack, in welchem sowohl eine Lackierung mit einem Füller als auch eine Lackierung mit einem Decklack oder einem Decklack-Basislack durchführbar ist, und eine Karosserieverteileinrichtung umfaßt, welcher in dem Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack lackierte Fahrzeugkarosserien zugeführt werden und von welcher Fahrzeugkarosserien wahlweise in einen von mindestens zwei verschiedenen Durchlauftrocknern abgegeben werden.These Task is in a paint shop according to claim 1 according to the invention thereby solved, that the Painting plant a painting section for filler and topcoat or topcoat basecoat, in which both a paint job with a filler and a paint job with a topcoat or a topcoat basecoat is feasible, and a body distribution device included in the painting section for filler and Topcoat or topcoat base coat painted vehicle bodies are supplied and of which vehicle bodies optionally in one of at least two different continuous dryers are delivered.

Durch das erfindungsgemäße Konzept ist es möglich, die Lackierkapazitäten in dem Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack zeitvariabel und flexibel, je nach Bedarf, für die Lackierung von Fahrzeugkarosserien mit einem Füller oder für die Lackierung der Fahrzeugkarosserien mit einem Decklack oder einem Decklack-Basislack zu nutzen.By the inventive concept Is it possible, the painting capacities in the painting section for ink pen and topcoat or topcoat basecoat time-variable and flexible, as needed, for the painting of vehicle bodies with a filler or for the Painting the vehicle bodies with a topcoat or a Topcoat basecoat to use.

Diese Flexibilität ist insbesondere dann von Nutzen, wenn der Lackieranlage Fahrzeugkarosserien von mindestens zwei unterschiedlichen Fahrzeugkarosserietypen zugeführt werden, deren Bearbeitungsaufwand für die Füllerlackierung einerseits und für die Decklackierung andererseits sich deutlich unterscheiden, und wenn sich der zahlenmäßige Anteil dieser verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen während der Betriebszeit der Lackieranlage verändert.These flexibility is particularly useful when the paint shop vehicle bodies be supplied by at least two different vehicle body types, their processing costs for the filler coat on the one hand and for On the other hand, the topcoat clearly differ, and if the numerical proportion of this different vehicle body types during the operating time of Paint shop changed.

Außerdem ermöglicht es die Verwendung eines gemeinsamen Lackierabschnitts für die Füllerlackierung und die Decklackierung sowie die Verwendung der Karosserieverteileinrichtung in vielen Fällen, den für die Lackieranlage benötigten Flächenbedarf zu reduzieren und/oder den Grundriß der Lackieranlage besser an die vorgegebenen Platzverhältnisse anzupassen.It also allows the use of a common painting section for the surfacer coat and the topcoat and the use of the body distribution device in many cases, the for needed the paint shop space requirements to reduce and / or the floor plan of the paint shop better to the given space adapt.

Außerdem ermöglicht es die Karosserieverteileinrichtung, welche die Fahrzeugkarosserien wahlweise in einen von mindestens zwei verschiedenen Durchlauftrocknern abgibt, die lackierten Fahrzeugkarosserien flexibel auf verschiedene Durchlauftrockner zu verteilen, welche jeweils für den Trocknungsvorgang einer bestimmten Lackierungsart optimal abgestimmt sind.It also allows the body distribution device, which optionally the vehicle bodies into one of at least two different continuous dryers, the painted vehicle bodies are flexible on different continuous dryers to distribute, each for the drying process of a particular Lackierungsart optimally matched are.

Besonders günstig ist es, wenn die Fahrzeugkarosserien von der Karosserieverteileinrichtung wahlweise in einen von mindestens drei Durchlauftrocknern abgegeben werden.Especially Cheap it is when the vehicle bodies of the body distribution device optionally delivered in one of at least three continuous dryers become.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Fahrzeugkarosserien von der Karosserieverteileinrichtung einem Füller-Durchlauftrockner zuführbar sind.Especially can be provided that the Car bodies from the body distribution device a filler pass dryer can be fed.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, daß die Fahrzeugkarosserien von der Karosserieverteileinrichtung einem Decklack-Durchlauftrockner zuführbar sind.alternative or in addition For this purpose, it can be provided that the Vehicle bodies from the body distribution device a top coat continuous dryer supplied are.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann ferner vorgesehen sein, daß die Fahrzeugkarosserien von der Karosserieverteileinrichtung einem Decklack-Basislack-Zwischen-Durchlauftrockner zuführbar sind.alternative or in addition For this purpose, it may further be provided that the vehicle bodies of the Body distribution device a topcoat basecoat inter-run dryer supplied are.

Unter einem Decklack-Basislack ist dabei ein Lack zu verstehen, welcher nach dem Füllerauftrag als farbgebende Schicht aufgetragen wird.Under a topcoat basecoat is to be understood a paint, which after filling filler is applied as a coloring layer.

Ein solcher Decklack-Basislack kann beispielsweise ein Metallic-Lack sein.One such topcoat basecoat can, for example, a metallic paint be.

Unter einem Durchlauftrockner ist in dieser Beschreibung in den beigefügten Ansprüchen ein Trockner zu verstehen, durch welchen die Fahrzeugkarosserien kontinuierlich oder taktweise hindurchgefördert werden, wobei sich jeweils mehrere Fahrzeugkarosserien gleichzeitig hintereinander in demselben Trockner befinden. Der Begriff Durchlauftrockner umfaßt insbesondere auch sogenannte "A-Trockner" (also solche, die am Eingang und am Ausgang eine Aufzugsschleuse aufweisen).Under A continuous dryer in this specification in the appended claims is a dryer to understand by which the vehicle bodies continuously or cyclically promoted be, each with several vehicle bodies simultaneously one behind the other in the same dryer. The term continuous dryer comprises in particular, so-called "A-dryer" (ie those that have an elevator lock at the entrance and at the exit).

Bei der erfindungsgemäßen Lackieranlage können der Füller-Durchlauftrockner und der Decklack-Durchlauftrockner voneinander verschiedene, jeweils auf die Trocknung der Füllerlackierung bzw. der Decklackierung abgestimmte Durchlauftrockner sein.at the paint shop according to the invention can the Filler-continuous dryer and the top coat continuous drier different from each other, respectively on the drying of the filler coat or the topcoat be tuned continuous drier.

Es ist aber auch ohne weiteres denkbar, daß der Füller-Durchlauftrockner und der Decklack-Durchlauftrockner miteinander identisch sind, d.h. daß die Fahrzeugkarosserien nach der Füllerlackierung denselben Durchlauftrockner durchlaufen wie nach der Decklackierung.It But it is also conceivable that the filler-throughflow dryer and the top coat continuous dryers are identical to each other, i. that the Vehicle bodies after filler painting go through the same continuous dryer as after the top coat.

Ferner ist es von Vorteil, wenn die Lackieranlage eine stromaufwärts von der Karosserieverteileinrichtung angeordnete Kontrollstation umfaßt. Eine solche, von den Fahrzeugkarosserien vor der Karosserieverteileinrichtung durchlaufene Kontrollstation kann dazu genutzt werden, nach allen Lackaufträgen, die an einer Fahrzeugkarosserie erfolgen, jeweils vor dem Trocknen eine Kontrolle der Lackierqualität durchzuführen, so daß nur eine gemeinsame Kontrollstation benötigt wird, um sowohl die Füllerlackierung als auch die Decklackierung, die Decklack-Basislackierung und die Klarlackierung zu kontrollieren, während im Gegensatz hierzu bei einer klassischen Linien-Lackieranlage je eine separate Kontrollstation für die Füllerlackierung, für die Decklackierung bzw. die Decklack-Basislackierung und für die Klarlackierung erforderlich ist.Further it is advantageous if the paint shop upstream from comprising the body distribution device arranged control station. Such, from the vehicle bodies in front of the body distribution device continuous control station can be used after all Paint jobs, which take place on a vehicle body, in each case before drying a check of the quality of the painting perform, so that only A common control station is needed to complete both the coater coat as well as the topcoat, the topcoat basecoat and the To control clearcoat, while in contrast to a classic line painting plant, each with a separate control station for the Surfacer coat, for the Topcoat or the topcoat basecoat and for the clearcoat is required.

Wenn der Lackieranlage in gemischter Folge Fahrzeugkarosserien von mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen zugeführt werden, so ist es ferner von Vorteil, wenn der Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens eine Lackierbox umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack von Fahrzeugkarosserien von mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen durchführbar ist.If the paint shop in mixed series of vehicle bodies of at least it is further supplied to two different vehicle body types advantageous if the painting section for filler and topcoat or topcoat basecoat comprises at least one painting box, in which a fully automatic interior and exterior painting with filler and / or Topcoat and / or topcoat basecoat of vehicle bodies of at least two different vehicle body types is feasible.

Hierbei wird also die komplette Innen- und Außenlackierung einer Fahrzeugkarosserie mit Füller, die komplette Innen- und Außenlackierung einer Fahrzeugkarosserie mit Decklack und/oder die komplette Innen- und Außenlackierung einer Fahrzeugkarosserie mit Decklack-Basislack in einem einzigen Arbeitsschritt in einer einzigen Lackierbox vollautomatisch durchgeführt.in this connection So is the complete interior and exterior painting of a vehicle body with filler, the complete interior and exterior painting a vehicle body with topcoat and / or the complete interior and exterior paint a vehicle body with topcoat basecoat in a single step fully automatic in a single painting box.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, daß die Verweilzeit jeder Fahrzeugkarosserie in der Lackierbox fahrzeugkarosserietypspezifisch vorgegeben ist. Durch das Lackierbox-Konzept kann sich diese vorgegebene Verweilzeit von Fahrzeugkarosserietyp zu Fahrzeugkarosserietyp um einen beliebigen Faktor unterscheiden, ohne daß hierdurch die Effizienz der Lackieranlage beeinträchtigt wird.Preferably is provided that the residence time each vehicle body in the paint box vehicle body type specific is predetermined. By Lackierbox concept, this predetermined Dwell time from vehicle body type to vehicle body type distinguish any factor, without thereby affecting the efficiency of the paint shop impaired becomes.

Dabei wird in der Regel eine kleine Fahrzeugkarosserie eine kurze Verweilzeit in der Lackierbox aufweisen, während eine größere Fahrzeugkarosserie eine längere Verweilzeit in der Lackierbox aufweisen wird.there In general, a small vehicle body will have a short residence time in the Lackierbox, while a larger vehicle body a longer one Dwell in the Lackierbox will have.

Die in der Praxis notwendigen Unterschiede der Verweilzeiten (bei jeweils gleicher Lackiervorgangsart) können bis zu einem Faktor 2 betragen.The in practice necessary differences in residence times (at each same type of varnish) up to a factor of 2.

Besonders große fahrzeugkarosserietypspezifische Unterschiede in den erforderlichen Verweilzeiten treten bei der Lackierung von Transporterfahrzeugen auf, welche – in Abhängigkeit vom jeweiligen Radstand – stark unterschiedliche Laderaumgrößen und somit deutliche Unterschiede in der Größe der jeweils zu lackierenden Fläche aufweisen.Especially size vehicle body type-specific differences in the required Dwell times occur during the painting of transporter vehicles on which - in dependence from the respective wheelbase - strong different load compartment sizes and thus significant differences in the size of each to be painted area exhibit.

Durch die Durchführung der kompletten Innen- und Außenlackierung einer Fahrzeugkarosserie in jeweils einer einzigen Lackierbox entfallen die Förderzeiten zwischen verschiedenen Lackierstationen einer Lackierlinie.By the implementation the complete interior and exterior painting a vehicle body in each case a single Lackierbox omitted the funding times between different painting stations of a painting line.

Außerdem ist eine Vermessung des Standortes einer zu lackierenden Fahrzeugkarosserie nur einmal und nicht mehrfach, in mehreren aufeinanderfolgenden Lackierstationen für dieselbe Lackart, erforderlich.Besides that is a survey of the location of a vehicle body to be painted only once and not several times, in several consecutive Painting stations for the same type of paint required.

Besonders günstig ist es, wenn der Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens zwei Lackierboxen umfaßt, welche individuell und flexibel, je nach dem gerade bestehenden Bedarf, mit Fahrzeugkarosserien von unterschiedlichen Fahrzeugkarosserietypen belegt werden können.Especially Cheap It is when the painting section for filler and topcoat or topcoat basecoat includes at least two Lackierboxen which individually and flexible, depending on the current need, with vehicle bodies can be occupied by different vehicle body types.

Durch die Optimierung der Anzahl parallel zueinander betreibbarer Lackierboxen und durch Optimierung der Anzahl der Lackierautomaten in jeder Lackierbox kann die Effizienz der erfindungsgemäßen Lackieranlage im Vergleich zum klassischen Linienkonzept, bei welchem die Lackierautomaten längs einer von allen Fahrzeugkarosserien durchlaufenen Vorschubstrecke angeordnet sind, deutlich erhöht werden.By optimizing the number of paint booths that can be operated in parallel and by optimizing the number of paint sprayers in each paint booth, the efficiency of the paint shop according to the invention can be reduced compared to the classic Li nienkonzept, in which the coating machines are arranged along a traversed by all vehicle bodies feed line, be significantly increased.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Lackierung sämtlicher Fahrzeugkarosserien, welche dem Lackierabschnitt für Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack zugeführt werden, in einer Lackierbox durchgeführt wird, und daß kein Lackiervorgang mit Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack außerhalb einer solchen Lackierbox, an einer klassischen Lackierlinie, durchgeführt wird.Preferably is provided that the Painting all Vehicle bodies, which the painting section for filler and / or Topcoat and / or topcoat basecoat be supplied in a Lackierbox carried out will, and that no Painting process with filler and / or topcoat and / or topcoat basecoat outside such a paint booth, on a classic paint line.

Ferner werden die Fahrzeugkarosserien vorzugsweise für die Lackierung innerhalb der Lackierbox stillgesetzt.Further The vehicle bodies are preferably for painting within the Lackierbox shut down.

Bei Verwendung mehrerer parallel geschalteter Lackierboxen ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß bei einer Reduzierung der Stückzahl der Fahrzeugkarosserien, welche pro Zeiteinheit in dem Lackierabschnitt zu lackieren sind, einzelne Lackierboxen stillgelegt werden können, wodurch der Energie- und Instandhaltungsaufwand deutlich reduziert wird, während eine solche zeitweise Stillegung von Lackierabschnitten beim klassischen Linienkonzept einer Lackieranlage nicht möglich ist.at Use of several parallel connected paint boxes results the additional one Advantage that at a reduction in the number of pieces the vehicle bodies, which per unit time in the Lackierabschnitt To paint, individual paint boxes can be shut down, thereby The energy and maintenance costs are significantly reduced while a such temporary closure of painting sections in classical Line concept of a paint shop is not possible.

Umgekehrt kann die Bearbeitungskapazität des Lackierabschnittes für eine Erhöhung der Stückzahl der Fahrzeugkarosserien, welche in dem Lackierabschnitt pro Zeiteinheit zu lackieren sind, durch den Anbau bzw. die Inbetriebnahme weiterer parallel geschalteter Lackierboxen in einfacher und flexibler Weise erweitert werden.Vice versa can the processing capacity of the Painting section for an increase the number of pieces the vehicle bodies, which in the painting section per unit time to be painted, by the cultivation or the commissioning of further Parallel connected paint boxes in a simple and flexible way be extended.

Dadurch, daß der Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mehrere parallel zueinander betriebene, voneinander unabhängige Lackierboxen aufweist, ist auch im Falle von Störungen einzelner Lackierboxen eine hohe technische Verfügbarkeit des Lackierabschnitts als Ganzem gegeben.Thereby, that the Painting section for Filler and Topcoat or topcoat basecoat several parallel operated, independent paint booths has, is also in the case of disturbances of individual Lackierboxen a high technical availability of the painting section as a whole.

Bei einem Fahrzeugkarosserietypwechsel genügt es, die in einer einzigen Lackierbox vorhandenen Lackierautomaten, beispielsweise durch ein Teach-In-Verfahren, für den neuen Fahrzeugkarosserietyp neu zu programmieren und anschließend die in dieser einen Lackierbox neu erstellten Programme auf die entsprechenden Lackierautomaten der übrigen Lackierboxen zu übertragen. Dabei kann die erforderliche Neuprogrammierung einer Lackierbox durchgeführt werden, während der normale Lackierbetrieb in den übrigen Lackierboxen ungestört weiterläuft. Bei einem klassischen Linienkonzept ist hingegen bei einem Fahrzeugkarosserietypwechsel und der hierfür erforderlichen Neuprogrammierung der Lackierautomaten stets die ganze Lackierlinie betroffen.at a vehicle body type change, it is sufficient in a single Lackierbox existing coating machines, for example, by a teach-in process, for the new To reprogram the vehicle body type and then the in this a Lackierbox newly created programs on the appropriate Varnishing machines of the rest Transfer paint boxes. The required reprogramming of a paint box can be carried out here, while the normal painting operation in the other Lackierboxen continues undisturbed. at A classic line concept, however, is in a vehicle body type change and the one for that necessary reprogramming of the coating machines always the whole paint line affected.

Eine besonders effiziente Nutzung der Lackierkapazitäten in dem Lackierabschnitt für Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack wird erzielt, wenn in der mindestens einen Lackierbox dieses Lackierabschnitts sowohl eine vollautomatische Füller-Lackierung als auch eine vollautomatische Decklack-Lackierung und/oder eine vollautomatische Decklack-Basislackierung durchführbar ist. In diesem Fall kann die Lackierbox, je nach Bedarf, mit einer mit dem Füller zu lackierenden Fahrzeugkarosserie oder mit einer mit dem Decklack oder dem Decklack-Basislack zu lackierenden Fahrzeugkarosserie belegt werden, so daß jede frei werdende Lackierbox sofort mit der nächsten dem Lackierabschnitt zugeführten Fahrzeugkarosserie beschickt werden kann, unabhängig davon, ob diese Fahrzeugkarosserie bereits mit der Füllerlackierung versehen ist oder nicht.A particularly efficient use of the painting capacities in the painting section for fountain pen and / or Topcoat and / or topcoat basecoat is achieved when in the at least a Lackierbox this Lackierabschnitts both a fully automatic filler painting as well as a fully automatic topcoat finish and / or a fully automatic topcoat basecoat is feasible. In this case can the paint box, as needed, with one with the filler too varnishing vehicle body or with one with the top coat or the topcoat basecoat to be painted vehicle body to be coated, so that everyone vacant paint box immediately with the next the painting section supplied vehicle body can be charged, regardless of whether this vehicle body already with the filler coat is provided or not.

Die Verweilzeit in der mindestens einen Lackierbox ist vorzugsweise für jeden Fahrzeugkarosserietyp und für jeden Lackiervorgangstyp fest vorgegeben.The Residence time in the at least one painting box is preferred for each Vehicle body type and for firmly specified each type of coating.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lackieranlage ist ferner vorgesehen, daß die Lackieranlage einen Klarlack-Lackierabschnitt umfaßt, der mindestens eine Klarlackierbox umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Klarlack von Fahrzeugkarosserien von mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen durchführbar ist. Durch die Umsetzung des Lackierboxen-Konzepts auch im Klarlack-Lackierabschnitt werden die Vorteile höherer Flexibilität und effizienterer Ausnutzung der Lackieranlage, welche vorstehend im Zusammenhang mit dem Lackierabschnitt für Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack beschrieben worden sind, auch in Bezug auf den Klarlack-Lackierabschnitt erreicht.at a preferred embodiment of the painting according to the invention it is further envisaged that the Painting plant comprises a clearcoat Lackierabschnitt, the comprises at least one clear lacquer box, in which a fully automatic Interior and exterior painting with clear coat of vehicle bodies of at least two different Vehicle body types feasible is. Through the implementation of the Lackierboxen concept also in the clearcoat Lackierabschnitt the benefits of greater flexibility and more efficient Utilization of the paint shop, which in the context above with the painting section for ink pen and / or topcoat and / or topcoat basecoat have been described, also achieved with respect to the clearcoat Lackierabschnitt.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß auch die Verweilzeit der Fahrzeugkarosserien in der mindestens einen Klarlackierbox fahrzeugkarosserietypspezifisch vorgegeben ist.Especially can be provided that too the residence time of the vehicle bodies in the at least one Klarlackierbox vehicle body type specific is specified.

Aus den vorstehend bereits im Zusammenhang mit den Lackierboxen des Lackierabschnitts für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack angegebenen Gründen ist es ferner von Vorteil, wenn der Klarlack-Lackierabschnitt mindestens zwei Klarlackierboxen umfaßt, welche parallel zueinander und unabhängig voneinander betreibbar sind.Out the above already in connection with the Lackierboxen the Painting section for fountain pen and Topcoat or topcoat basecoat specified reasons, it is also advantageous if the clearcoat section has at least two clearcoat boxes comprises which are parallel to each other and independently operable are.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Lackieranlage ist ferner vorgesehen, daß die Fahrzeugkarosserien, die mit Klarlack lackiert werden sollen, aus dem Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack durch einen Decklack-Basislack-Zwischentrockner in den Klarlack-Lackierabschnitt gefördert werden. Auf diese Weise ist es möglich, den Aufbau und die Betriebsweise des Decklack-Basislack-Zwischentrockners optimal auf die Trocknung des vor dem Klarlack aufgetragenen Decklack-Basislacks abzustimmen.In a preferred embodiment of the painting is further provided that the vehicle bodies to be painted with clearcoat, from the Lackierabschnitt for filler and topcoat or topcoat basecoat be promoted by a top coat basecoat intermediate dryer in the clearcoat Lackierabschnitt. In this way, it is possible to optimally match the structure and the mode of operation of the top coat basecoat intermediate dryer to the drying of the topcoat basecoat applied before the clearcoat.

Ferner kann vorgesehen sein, daß die mit Klarlack lackierten Fahrzeugkarosserien von dem Klarlack-Lackierabschnitt zu einer Karosserieverteileinrichtung gefördert werden, von welcher Fahrzeugkarosserien wahlweise in einen von mindestens zwei verschiedenen Durchlauftrocknern abgegeben werden. Auf diese Weise ist es möglich, ein und dieselbe Karosserieverteileinrichtung sowohl für die Verteilung der Fahrzeugkarosserien auf die nachfolgenden Durchlauftrockner nach dem Durchlaufen des Lackierabschnitts für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack als auch für die Weiterförderung der Fahrzeugkarosserien zu dem Decklack-Durchlauftrockner nach dem Durchlaufen des Klarlackierabschnitts zu verwenden.Further can be provided that the painted with clear paint vehicle bodies of the clearcoat Lackierabschnitt be conveyed to a body distribution device, from which vehicle bodies optionally in one of at least two different continuous dryers be delivered. In this way it is possible to have one and the same body distribution device as well as the distribution of vehicle bodies on the subsequent continuous dryers after passing through the painting section for filler and topcoat or topcoat basecoat as well as for the further promotion the vehicle bodies to the top coat continuous drier after the To run through the clear coat to use.

Ferner kann vorgesehen sein, daß die Lackieranlage einen Füller-Durchlauftrockner umfaßt, wobei die Fahrzeugkarosserien, die den Füller-Durchlauftrockner durchlaufen haben, dem Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack zugeführt werden. Bei einer solchen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lackieranlage wird der Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack also nach der Füllerlackierung und der Trocknung der Füllerlackierung erneut von den Fahrzeugkarosserien durchlaufen, so daß in demselben Lackierabschnitt sowohl die Füllerlackierung als auch die Lackierung mit Decklack bzw. mit Decklack-Basislack durchgeführt werden können, wodurch dieser Lackierabschnitt besonders effizient genutzt werden kann.Further can be provided that the Paint shop a filler pass dryer includes, wherein the vehicle bodies going through the filler pass dryer have, the painting section for ink pen and topcoat or topcoat basecoat. In such an embodiment the paint shop according to the invention is the painting section for ink pen and topcoat or topcoat basecoat so after the filler coat and the drying of the surfacer coat run through again by the vehicle bodies, so that in the same Painting section both the surfacer painting as well as the coating with topcoat or with topcoat basecoat carried out which can be This painting section can be used very efficiently.

Ferner ist es günstig, wenn stromaufwärts vor dem Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack eine Reinigungseinrichtung angeordnet ist, in welcher die Fahrzeugkarosserien vor dem ersten Eintreten in den Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack und nach dem Durchlaufen des Füller-Durchlauftrockners gereinigt werden. Bei dieser Ausgestaltung kann also eine gemeinsame Reinigungseinrichtung verwendet werden, um die erforderliche Reinigung der Fahrzeugkarosserien sowohl vor der Füllerlackierung als auch vor der Lackierung mit Decklack bzw. mit Decklack-Basislack durchzuführen, im Gegensatz zu der klassischen Linien-Lackieranlage, bei welcher jeweils separate Reinigungsstationen für die Reinigung der Fahrzeugkarosserien vor der Füllerlackierung und vor der Decklackierung benötigt werden.Further is it cheap if upstream upstream the painting section for ink pen and topcoat or topcoat basecoat disposed a cleaning device is in which the vehicle bodies before the first entry in the painting section for fountain pen and Topcoat or topcoat basecoat and cleaned after passing through the filler throughflow dryer become. In this embodiment, therefore, a common cleaning device used to carry out the required cleaning of vehicle bodies both before the filler coat as well as before painting with topcoat or with topcoat basecoat perform, in contrast to the classic line painting plant, in which each separate cleaning stations for cleaning the vehicle bodies before the filler painting and needed before the topcoat become.

Wenn der Lackierabschnitt für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens eine Lackierbox umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack durchführbar ist, so kann das Einfahren bzw. Ausfahren der Fahrzeugkarosserien in die mindestens eine Lackierbox auf einander gegenüberliegenden Seiten der jeweiligen Lackierbox erfolgen, was den Vorteil bietet, daß gleichzeitig mit der Ausfahrt einer bereits lackierten Fahrzeugkarosserie aus der Lackierbox die Einfahrt einer noch zu lackierenden Fahrzeugkarosserie in dieselbe Lackierbox erfolgen kann, so daß der Fahrzeugkarosseriewechsel mit minimalen Applikationsstillstandszeiten in der Lackierbox verbunden ist.If the painting section for ink pen and topcoat or topcoat basecoat at least one paint box comprises in which a fully automatic interior and exterior painting with filler and / or topcoat and / or topcoat basecoat is feasible, so the retraction or extending the vehicle bodies in the at least one Lackierbox opposite each other Sides of the respective paint box done, which offers the advantage that at the same time with the exit of an already painted vehicle body the Lackierbox the entrance of a vehicle body still to be painted can be done in the same paint box, so that the vehicle body change associated with minimal application downtime in the paint box is.

Alternativ hierzu kann aber auch vorgesehen sein, daß die Fahrzeugkarosserien auf derselben Seite der Lackierbox in die Lackierbox eingefahren und aus der Lackierbox ausgefahren werden. Eine solche Ausgestaltung der Lackierbox eignet sich insbesondere für solche Fälle, in denen ein zusätzlicher Lackierautomat für die Lackierung des Laderauminnenbereichs einer Transporterkarosserie eingesetzt wird, welcher hinter dem Heck der Fahrzeugkarosserie, auf der der Einfahrtsöffnung der Lackierbox entgegengesetzten Seite der Lackierbox, angeordnet ist, so daß auf dieser Seite dann keine Ausfahrt der lackierten Fahrzeugkarosserie möglich ist.alternative but this can also be provided that the vehicle bodies on the same side of the paint box in the paint box and retracted be extended from the paint box. Such a design the Lackierbox is particularly suitable for those cases in which an additional coating machine for the Painting of the cargo compartment interior of a van body is used, which behind the rear of the vehicle body, on the entrance the Lackierbox opposite side of the Lackierbox, is arranged so that on this side then no exit of the painted vehicle body possible is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further Features and advantages of the invention are the subject of the following Description and the drawings of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 ein schematisches Layout einer ersten Ausführungsform eines Lackierabschnitts für Füller und Decklack einer Lackieranlage, mit Lackierboxen, bei denen die Einfahrt und die Ausfahrt der zu lackierenden Fahrzeugkarosserien auf einander gegenüberliegenden Seiten der jeweiligen Lackierbox erfolgen; 1 a schematic layout of a first embodiment of a Lackierabschnitts for filler and topcoat a paint shop, with Lackierboxen where the entrance and exit of the vehicle bodies to be painted on opposite sides of the respective Lackierbox done;

2 einen schematischen Grundriß einer Lackierbox des Lackierabschnitts aus 1; 2 a schematic outline of a Lackierbox the Lackierabschnitts 1 ;

3 ein schematisches Layout einer zweiten Ausführungsform eines Lackierabschnitts für Füller und Decklack einer Lackieranlage, mit Lackierboxen, bei denen die Einfahrt und die Ausfahrt der zu lackierenden Fahrzeugkarosserien auf derselben Seite der jeweiligen Lackierbox erfolgen; und 3 a schematic layout of a second embodiment of a Lackierabschnitts for filler and topcoat a paint shop, with Lackierboxen, where the entrance and exit of the vehicle bodies to be painted done on the same side of the respective Lackierbox; and

4 einen schematischen Grundriß einer Lackierbox des Lackierabschnitts aus 3. 4 a schematic outline of a Lackierbox the Lackierabschnitts 3 ,

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Equal or functionally equivalent elements te are designated in all figures with the same reference numerals.

Von einer als Ganzes mit 100 bezeichneten Lackieranlage für Fahrzeugkarosserien 102 in der Großserienproduktion ist in den 1 und 2 ein Abschnitt 104 dargestellt, welcher dazu dient, die in einem vorhergehenden Abschnitt der Lackieranlage 100 bereits mit einem Grundlack versehenen Fahrzeugkarosserien mit einem Füller und mit einem Decklack oder mit einem Füller, einem Decklack-Basislack und einem Klarlack zu versehen.From as a whole with 100 designated paint shop for vehicle bodies 102 in mass production is in the 1 and 2 a section 104 shown, which serves that in a previous section of the paint shop 100 already provided with a base coat vehicle bodies with a filler and with a topcoat or with a filler, a topcoat basecoat and a clear coat to provide.

Dem Abschnitt 104 werden die von dem (nicht dargestellten) Abschnitt für Grundlackierung kommenden Fahrzeugkarosserien 102 über eine mit 106 bezeichnete Einlauf-Förderstrecke zugeführt. Die Fahrzeugkarosserien 102 treten über eine Reinigungseinrichtung 108, in welcher die grundlackierten Fahrzeugkarosserien 102 für die bevorstehende Füllerlackierung gereinigt werden, in einen Lackierabschnitt 110 für Füller und Decklack ein.The section 104 become the vehicle bodies coming from the primer section (not shown) 102 about one with 106 designated inlet conveyor line fed. The vehicle bodies 102 occur via a cleaning device 108 in which the primed vehicle bodies 102 to be cleaned for the upcoming primer coat, in a painting section 110 for filler and topcoat.

Nach erfolgter Reinigung werden die Fahrzeugkarosserien 102 aus der Reinigungseinrichtung 108 über einen Zwischenförderer 112 in eine Karosseriezuführvorrichtung 114 gefördert, welche die einlaufenden Fahrzeugkarosserien, je nach Verfügbarkeit, jeweils einer von mehreren, beispielsweise vier, Lackierboxen 116 für Füller und Decklack zuführt.After cleaning, the vehicle bodies 102 from the cleaning device 108 via an intermediate conveyor 112 in a body feeder 114 promoted, which the incoming vehicle bodies, depending on availability, each one of several, for example, four, Lackierboxen 116 for filler and topcoat.

Die Einfahrtrichtung 118, in welcher die Fahrzeugkarosserien 102 in die Lackierboxen 116 hineingefördert werden, ist quer zu der Förderrichtung 120 der Fahrzeugkarosserien 102 in der Förderstrecke 106 und im Zwischenförderer 112 ausgerichtet, weshalb am Eingang der Karosseriezuführvorrichtung 114 eine Drehvorrichtung 122 vorgesehen ist, welche die Fahrzeugkarosserien 102 so um eine vertikale Achse dreht, daß ihre Längsrichtung 124, welche anfänglich parallel zur Förderrichtung 120 ausgerichtet ist, anschließend parallel zur Einfahrtrichtung 118 ausgerichtet ist.The entry direction 118 in which the vehicle bodies 102 in the paint boxes 116 be conveyed, is transverse to the conveying direction 120 the vehicle bodies 102 in the conveyor line 106 and in the intermediate conveyor 112 aligned, which is why at the entrance of the body feeder 114 a turning device 122 is provided, which the vehicle bodies 102 rotating about a vertical axis such that its longitudinal direction 124 which initially parallel to the conveying direction 120 is aligned, then parallel to the entrance direction 118 is aligned.

Die so gedrehten Fahrzeugkarosserien 102 werden von der Karosseriezuführvorrichtung 114 in der Längsrichtung der Karosseriezuführvorrichtung 114 gefördert, bis das Einfahrtstor 126 der nächstliegenden freien Lackierbox 116 erreicht ist.The so turned vehicle bodies 102 be from the body feeder 114 in the longitudinal direction of the body feeder 114 promoted until the entrance gate 126 the nearest free paint box 116 is reached.

Anschließend wird die Fahrzeugkarosserie 102 in der Einfahrtrichtung 118 in die Lackierbox 116 hineingefördert und dort für den anschließenden Lackiervorgang stillgesetzt.Subsequently, the vehicle body 102 in the entry direction 118 in the paint box 116 transported in and shut down there for the subsequent painting.

Eine solche Lackierbox 116 ist in 2 schematisch dargestellt, im wesentlichen quaderförmig ausgebildet und umfaßt zwei sich parallel zur Einfahrtrichtung 118 erstreckende, voneinander beabstandete Seitenwände 128 und ein (nicht dargestelltes) Dach, eine der Karosseriezuführvorrichtung 114 zugewandte Einfahrtsöffnung, die mittels des Einfahrtstores 126 verschließbar ist, und eine der Einfahrtsöffnung gegenüberliegende Ausfahrtsöffnung, welche mittels eines Ausfahrttores 130 verschließbar ist.Such a paint box 116 is in 2 shown schematically, formed substantially cuboid and includes two parallel to the inlet direction 118 extending, spaced side walls 128 and a roof (not shown), one of the body feeder 114 facing entrance opening, by means of the entrance gate 126 is closable, and one of the entrance opening opposite exit opening, which by means of an exit gate 130 is closable.

Das Einfahrtstor 126 und das Ausfahrtstor 130 können beispielsweise als Rolltor ausgebildet sein.The entrance gate 126 and the exit gate 130 can be configured for example as a roller door.

Zu beiden Seiten des Förderweges der Fahrzeugkarosserien 102 durch die Lackierbox 116 befinden sich jeweils mehrere, beispielsweise jeweils zwei, Lackierautomaten 132 in Form von Lackierrobotern, welche dazu in der Lage sind, eine vollständige, vollautomatische Lackierung sämtlicher zu lackierenden Innen- und Außenflächen der Fahrzeugkarosserien 102 wahlweise mit einem Füller, mit einem Decklack oder mit einem Decklack-Basislack durchzuführen.On both sides of the conveying path of the vehicle bodies 102 through the paint box 116 are each several, for example, two, paint sprayers 132 in the form of painting robots, which are capable of a complete, fully automatic painting of all to be painted inside and outside surfaces of the vehicle bodies 102 optionally with a filler, with a topcoat or with a topcoat basecoat.

Wenn eine Fahrzeugkarosserie 102 zum ersten Mal den Lackierabschnitt 110 für Füller und Decklack durchläuft, wird sie in der Lackierbox 116 innen und außen mit Füller lackiert.If a vehicle body 102 for the first time the painting section 110 goes through for filler and topcoat, it is in the paint box 116 inside and outside painted with filler.

Um eine vollständige Innen- und Außenlackierung durchführen zu können, sind die Lackierautomaten 132 dazu in der Lage, Lackiereinrichtungen in den Innenraum der Fahrzeugkarosserien 102 hinein zu bewegen, gegebenenfalls nachdem zuvor Türen, die Motorhaube oder der Kofferraumdeckel der Fahrzeugkarosserien 102 geöffnet worden sind.In order to be able to carry out a complete interior and exterior painting, the coating machines are 132 capable of painting equipment in the interior of vehicle bodies 102 to move in, possibly after previously doors, the hood or the boot lid of the vehicle bodies 102 have been opened.

Ferner sind die Lackierautomaten 132 vorzugsweise in der Längsrichtung 133 der Lackierbox 116 hin- und herbeweglich.Furthermore, the painting machines 132 preferably in the longitudinal direction 133 the paint box 116 floating.

Art und Umfang der vollautomatischen Innen- und Außenlackierung in der Lackierbox 116 hängt von dem Typ der jeweils zu lackierenden Fahrzeugkarosserien 102 ab.Type and scope of fully automatic interior and exterior painting in the paint box 116 depends on the type of vehicle body to be painted 102 from.

Mindestens zwei verschiedene Fahrzeugkarosserietypen werden dem Abschnitt 104 der Lackieranlage 100 in zufällig gemischter Reihenfolge zugeführt.At least two different vehicle body types will be added to the section 104 the paint shop 100 fed in random mixed order.

Beim Einfahren der Fahrzeugkarosserien 102 in die Lackierbox 116 erkennt eine Anlagensteuerung der Lackierbox mittels eines hierfür vorgesehenen Sensors aufgrund eines an der Fahrzeugkarosserie 102 angebrachten Identifikators (beispielsweise eines mit einem Lochcode versehenen Blechs oder eines Transponders), um welchen Karosserietyp es sich handelt, so daß anschließend das diesem Karosserietyp zugeordnete Lackierprogramm durchgeführt werden kann. Alternativ hierzu ist auch möglich, daß der Steuerung der Lackierbox 116 von einer übergeordneten zentralen Anlagensteuerung mitgeteilt wird, von welchem Typ die gerade in die betreffende Lackierbox 116 einfahrende Fahrzeugkarosserie 102 ist.When retracting the vehicle bodies 102 in the paint box 116 detects a system control of Lackierbox means of a dedicated sensor due to a on the vehicle body 102 attached identifier (for example, provided with a hole code sheet or a transponder), which body type it is, so that subsequently associated with this body type coating program can be performed. Alternatively, it is also possible that the control of Lackierbox 116 from one superordinate central system control is informed of which type the currently in the relevant Lackierbox 116 incoming vehicle body 102 is.

Da für die Innen- und Außenlackierung der Fahrzeugkarosserien 102 je nach dem Typ der Fahrzeugkarosserie eine unterschiedliche Zeit benötigt wird, ist die Verweilzeit der Fahrzeugkarosserien 102, in Abhängigkeit vom jeweiligen Fahrzeugkarosserietyp, unterschiedlich, jedoch für jeden Karosserietyp jeweils fest vorgegeben.As for the interior and exterior painting of the vehicle bodies 102 Depending on the type of vehicle body, a different time is required, is the residence time of the vehicle bodies 102 , depending on the respective vehicle body type, different, but each fixed for each body type.

Am Ende der vorgegebenen Verweilzeit wird das Ausfahrtstor 130 geöffnet und die Fahrzeugkarosserie 102 in der parallel zur Einfahrtsrichtung 118 verlaufenden Ausfahrtsrichtung 134 aus der Lackierbox 116 heraus auf eine Karosserieabführvorrichtung 136 gefördert, welche die aus den Lackierboxen 116 ausfahrenden Fahrzeugkarosserien 102 sammelt und über einen Zwischenförderer 138 einer Kontrollstation 141 zuführt.At the end of the given dwell time the exit gate becomes 130 opened and the vehicle body 102 in parallel to the entrance direction 118 extending exit direction 134 from the paint box 116 out on a body removal device 136 promoted, which the from the Lackierboxen 116 extending vehicle bodies 102 collects and via an intermediate conveyor 138 a control station 141 supplies.

Hierbei kann gleichzeitig mit der Ausfahrt einer bereits lackierten Fahrzeugkarosserie 102 aus einer Lackierbox 116 die Einfahrt einer zu lackierenden Fahrzeugkarosserie 102 in dieselbe Lackierbox 116 erfolgen.This can be done simultaneously with the exit of an already painted vehicle body 102 from a paint box 116 the entrance of a vehicle body to be painted 102 in the same paint box 116 respectively.

Die Karosserieabführvorrichtung 136 ist an ihrem Ausgang mit einer Drehvorrichtung 140 versehen, welche die Fahrzeugkarosserien 102 so um eine vertikale Achse dreht, daß ihre Längsrichtung 124, welche beim Ausfahren aus den Lackierboxen 116 quer zur Förderrichtung 142 des Zwischenförderers 138 ausgerichtet ist, anschließend parallel zur Förderrichtung 142 verläuft.The body removal device 136 is at its exit with a turning device 140 provided, which the vehicle bodies 102 rotating about a vertical axis such that its longitudinal direction 124 , which when extending out of the paint boxes 116 transverse to the conveying direction 142 the intermediate conveyor 138 is aligned, then parallel to the conveying direction 142 runs.

In der Kontrollstation 141 wird kontrolliert, ob die in dem Lackierabschnitt 110 für Füller und Decklack durchgeführte Lackierung ordnungsgemäß durchgeführt worden ist. Beim ersten Durchlauf einer Fahrzeugkarosserie 102 durch den Lackierabschnitt 110 wird also geprüft, ob die Füllerlackierung ordnungsgemäß durchgeführt worden ist.In the control station 141 is checked, whether in the Lackierabschnitt 110 For paint and topcoat carried out painting has been carried out properly. At the first pass of a vehicle body 102 through the painting section 110 Thus, it is checked whether the primer coat has been carried out properly.

Anschließend werden die Fahrzeugkarosserien 102 aus der Kontrollstation 141 auf eine Karosserieverteileinrichtung 144 gefördert, von welcher jede Fahrzeugkarosserie 102, je nach erreichtem Verfahrensstadium, an einen von drei nachfolgenden Durchlauftrocknern abgegeben wird, nämlich an einen Füller-Durchlauftrockner 146, an einen Decklack-Durchlauftrockner 148 oder an einen Zwischen-Durchlauftrockner 150.Subsequently, the vehicle bodies 102 from the control station 141 on a body distribution device 144 promoted, from which each vehicle body 102 Depending on the process stage reached, it is delivered to one of three subsequent continuous dryers, namely to a filler through-flow dryer 146 , to a top coat run dryer 148 or to an intermediate-pass dryer 150 ,

Nach dem ersten Durchlaufen des Lackierabschnitts 110 für Füller und Decklack, bei welchem die Fahrzeugkarosserien 102 mit Füller lackiert worden sind, gibt die Karosserieverteileinrichtung 144 die Fahrzeugkarosserien 102 über einen Zwischenförderer 152 an den Füller-Durchlauftrockner 146 ab, durch welchen die Fahrzeugkarosserien 102 dann parallel zur Förderrichtung 142 hindurch gefördert werden, wobei die Füllerlackierung getrocknet wird.After the first passage through the painting section 110 for filler and topcoat, in which the vehicle bodies 102 are painted with filler, gives the body distribution device 144 the vehicle bodies 102 via an intermediate conveyor 152 to the filler pass dryer 146 from, through which the vehicle bodies 102 then parallel to the conveying direction 142 be promoted through, wherein the surfacer is dried.

Am Ausgang des Füller-Durchlauftrockners 146 kann eine Kühlzone 154 vorgesehen sein.At the exit of the filler-through-dryer 146 can be a cooling zone 154 be provided.

Nach Verlassen des Füller-Durchlauftrockners 146 werden die getrockneten Fahrzeugkarosserien 102 über eine Zwischen-Förderstrecke 156 erneut der Einlauf-Förderstrecke 106 zugeführt und somit zum zweiten Mal in die Reinigungseinrichtung 108 am Eingang des Lackierabschnittes 110 für Füller und Decklack gefördert.After leaving the filler-pass dryer 146 become the dried vehicle bodies 102 via an intermediate conveyor line 156 again the inlet conveyor line 106 fed and thus for the second time in the cleaning device 108 at the entrance of the painting section 110 promoted for filler and topcoat.

Nach Reinigung in der Reinigungseinrichtung 108 gelangen die Fahrzeugkarosserien 102, die bereits mit Füller lackiert worden sind, in der vorstehend beschriebenen Weise über die Karosseriezuführvorrichtung 114 in eine Lackierbox 116, welche gerade unbelegt ist, und werden in der betreffenden Lackierbox 116 während einer fahrzeugkarosserietypspezifisch vorgegebenen Verweilzeit vollautomatisch mit einer Innen- und einer Außenlackierung mit einem Decklack oder mit einem Decklack-Basislack versehen.After cleaning in the cleaning device 108 arrive the vehicle bodies 102 , which have already been painted with filler, in the manner described above on the Karosseriezuführvorrichtung 114 in a paint box 116 , which is currently unoccupied, and will be in the relevant Lackierbox 116 Fully automatically provided with an interior and exterior painting with a topcoat or with a topcoat basecoat during a vehicle body type specific residence time.

Anschließend werden die mit dem Decklack oder dem Decklack-Basislack versehenen Fahrzeugkarosserien 102 von der Karosserieabführvorrichtung 136 der Kontrollstation 141 zugeführt, in welcher der aufgetragene Decklack bzw. Decklack-Basislack kontrolliert wird.Subsequently, the provided with the topcoat or topcoat base paint vehicle bodies 102 from the body discharge device 136 the control station 141 fed, in which the applied topcoat or topcoat basecoat is controlled.

Wenn ein aufgetragener Decklack die letzte Lackschicht bildet, welche auf die Fahrzeugkarosserien 102 aufzutragen ist, wird die Fahrzeugkarosserie 102 anschließend von der Karosserieverteileinrichtung 144 über einen Zwischenförderer 156 an den Decklack-Durchlauftrockner 148 abgegeben.When an applied topcoat forms the last layer of paint on top of the vehicle bodies 102 is applied, the vehicle body is 102 then from the body distribution device 144 via an intermediate conveyor 156 to the topcoat run dryer 148 issued.

Auf einen aufgetragenen Decklack-Basislack, insbesondere einen Metallic-Lack, muß jedoch noch ein Klarlack aufgetragen werden. In diesem Fall wird die betreffende Fahrzeugkarosserie 102 von der Karosserieverteileinrichtung 144 über einen Zwischenförderer 158 an den Zwischen-Durchlauftrockner 150 abgegeben, durch welchen die betreffende Fahrzeugkarosserie 102 parallel zur Förderrichtung 120 hindurch gefördert wird, wobei der aufgetragene Decklack-Basislack getrocknet wird.On a coated topcoat basecoat, especially a metallic paint, but still a clear coat must be applied. In this case, the vehicle body in question 102 from the body distribution device 144 via an intermediate conveyor 158 to the intermediate-pass dryer 150 delivered by which the vehicle body in question 102 parallel to the conveying direction 120 is conveyed through, wherein the applied topcoat basecoat is dried.

Am Ausgang des Zwischen-Durchlauftrockners 150 kann eine Kühlzone 160 angeordnet sein.At the exit of intermediate-pass dryer 150 can be a cooling zone 160 be arranged.

Aus dem Zwischen-Durchlauftrockner 150 gelangen die Fahrzeugkarosserien 102 in einen Lackierabschnitt 162 für Klarlack, welcher mehrere, beispielsweise zwei, Lackierboxen 164 für Klarlack umfaßt, welche ebenso aufgebaut sind wie die Lackierboxen 116 des Lackierabschnitts 110 für Füller und Decklack.From the intermediate-pass dryer 150 arrive the vehicle bodies 102 in a painting section 162 for clearcoat, which several, at For example, two, paint boxes 164 for clearcoat, which are constructed as well as the Lackierboxen 116 of the painting section 110 for filler and topcoat.

Die den Zwischen-Durchlauftrockner 150 verlassenden Fahrzeugkarosserien 102, die mit der Decklack-Basislackierung versehen sind, werden mittels einer dem Zwischen-Durchlauftrockner 150 nachgeschalteten Karosseriezuführvorrichtung 166 einer unbelegten Lackierbox 164 für Klarlack zugeführt.The the intermediate-pass dryer 150 leaving vehicle bodies 102 , which are provided with the topcoat basecoat, by means of an intermediate-passage dryer 150 downstream Karosseriezuführvorrichtung 166 a blank paint box 164 supplied for clearcoat.

Da die Einfahrtsrichtung 168, längs welcher die Fahrzeugkarosserien in die Lackierboxen 164 für Klarlack einfahren, quer zu der Förderrichtung 120 des Zwischen-Durchlauftrockners 150 ausgerichtet ist, umfaßt die Karosseriezuführvorrichtung 166 zwei Drehvorrichtungen 170, mittels derer die Fahrzeugkarosserien 102 so um eine vertikale Achse gedreht werden, daß ihre Längsrichtung 124, die zunächst parallel zur Förderrichtung 120 ausgerichtet ist, anschließend parallel zur Einfahrtsrichtung 168 verläuft.As the entrance direction 168 , along which the vehicle bodies in the Lackierboxen 164 for clearcoat, transverse to the conveying direction 120 the intermediate-pass dryer 150 is oriented, includes the Karosseriezuführvorrichtung 166 two rotary devices 170 , by means of which the vehicle bodies 102 be rotated about a vertical axis such that its longitudinal direction 124 , which initially parallel to the conveying direction 120 is aligned, then parallel to the entrance direction 168 runs.

Nach dem Einfahren in eine der Lackierboxen 164 für Klarlack bei geöffnetem Einfahrtstor 126 und nach Stillsetzen innerhalb der Lackierbox 164 wird in der Lackierbox 164, bei geschlossenem Einfahrtstor 126 und geschlossenem Ausfahrtstor 130, eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung der Fahrzeugkarosserien 102 mit Klarlack durchgeführt, wobei die jeweilige Verweilzeit einer Fahrzeugkarosserie 102 in einer der Lackierboxen 164 für Klarlack in Abhängigkeit vom jeweiligen Fahrzeugkarosserietyp fest vorgegeben ist.After entering one of the painting boxes 164 for clear coat with opened entrance gate 126 and after stopping in the paint box 164 will be in the paint box 164 , with closed entrance gate 126 and closed exit gate 130 , a fully automatic interior and exterior painting of the vehicle bodies 102 carried out with clear coat, wherein the respective residence time of a vehicle body 102 in one of the paint boxes 164 for clear coat depending on the respective vehicle body type is fixed.

Nach Ablauf der vorgegebenen Verweilzeit wird das Ausfahrtstor 130 geöffnet und die betreffende Fahrzeugkarosserie 102 in der zur Einfahrtsrichtung 168 parallelen Ausfahrtsrichtung 172 aus der Lackierbox 164 für Klarlack heraus gefahren und gelangt so auf eine Karosserieabführvorrichtung 174, welche die Fahrzeugkarosserien 102, die mit dem Klarlack versehen sind, in der quer zu ihrer Längsrichtung 124 ausgerichteten Förderrichtung 142 zu einem Endbereich der Karosserieabführvorrichtung 174 fördert, von wo die Fahrzeugkarosserien 102 weiter über einen Zwischenförderer 176 längs einer antiparallel zur Ausfahrtsrichtung 172 gerichteten Förderrichtung 178 zu einem Anfangsbereich der Karosserieabführvorrichtung 136 des Lackierabschnitts 110 für Füller und Decklack gefördert werden.After expiration of the given dwell time the exit gate becomes 130 opened and the vehicle body in question 102 in the direction of entry 168 parallel exit direction 172 from the paint box 164 drove out for clear coat and thus reaches a body removal device 174 showing the vehicle bodies 102 , which are provided with the clearcoat, in the direction transverse to its longitudinal direction 124 aligned conveying direction 142 to an end portion of the body discharge device 174 promotes from where the vehicle bodies 102 continue via an intermediate conveyor 176 along an antiparallel to the exit direction 172 directed conveying direction 178 to an initial region of the body discharge device 136 of the painting section 110 be promoted for filler and topcoat.

Diese Karosserieabführvorrichtung 136 fördert die mit dem Klarlack versehenen Fahrzeugkarosserien 102, unter Drehung in der Drehvorrichtung 140, bis zu der Kontrollstation 141, in welcher die aufgebrachte Klarlackierung überprüft wird.This body removal device 136 promotes the provided with the clearcoat vehicle bodies 102 , with rotation in the rotating device 140 , to the control station 141 in which the applied clearcoat is checked.

Von der Kontrollstation 141 gelangen die klarlackierten Fahrzeugkarosserien 102 über die Karosserieverteileinrichtung 144 und den Zwischenförderer 156 in den Decklack-Durchlauftrockner 148.From the control station 141 arrive the clear painted vehicle bodies 102 over the body distribution device 144 and the intermediate conveyor 156 in the topcoat run dryer 148 ,

Die Fahrzeugkarosserien 102 werden in der Förderrichtung 142 durch den Decklack-Durchlauftrockner 148 hindurchgefördert und dabei getrocknet.The vehicle bodies 102 be in the conveying direction 142 through the topcoat run dryer 148 conveyed through and dried.

Am Ausgang des Decklack-Durchlauftrockners 148 kann eine Kühlzone 180 vorgesehen sein.At the exit of the topcoat continuous-flow dryer 148 can be a cooling zone 180 be provided.

Nach Verlassen des Decklack-Durchlauftrockners 148 werden die klarlackierten Fahrzeugkarosserien 102, ebenso wie die nur mit einem Decklack ohne anschließende Klarlackierung versehenen Fahrzeugkarosserien 102, zu den auf die Lackierung folgenden Fertigungsstufen weiter gefördert.After leaving the topcoat run-through dryer 148 become the clear painted vehicle bodies 102 , as well as the only provided with a topcoat without subsequent clearcoating vehicle bodies 102 , further promoted to the finishing stages following the painting.

Eine Fahrzeugkarosserie 102, welche mit einem Füller und mit Decklack lackiert wird, durchläuft also, von der Grundlackierung kommend, nacheinander die Reinigungseinrichtung 108, eine der Lackierboxen 116 für Füller und Decklack, in welcher die Fahrzeugkarosserie 102 mit Füller lackiert wird, die Kontrollstation 141, in welcher die Füllerlackierung kontrolliert wird, den Füller-Durchlauftrockner 146, erneut die Reinigungseinrichtung 108, wiederum eine der Lackierboxen 116 für Füller und Decklack, wobei diese Lackierbox 116 dieselbe Lackierbox 116 wie beim ersten Durchgang oder aber eine andere sein kann, wobei die Fahrzeugkarosserie 102 mit einem Decklack lackiert wird, erneut die Kontrollstation 141, in welcher die Decklackierung kontrolliert wird, und schließlich den Decklack-Durchlauftrockner 148.A vehicle body 102 , which is painted with a filler and with topcoat, thus, successively, coming from the base coat, the cleaning device successively 108 , one of the paint boxes 116 for filler and topcoat, in which the vehicle body 102 is painted with filler, the control station 141 , in which the primer coat is controlled, the filler-through-dryers 146 , again the cleaning device 108 , again one of the paint boxes 116 for filler and topcoat, this paint box 116 the same paint box 116 as in the first pass or may be another, with the vehicle body 102 is painted with a topcoat, again the control station 141 in which the topcoat is controlled, and finally the topcoat continuous dryer 148 ,

Eine Fahrzeugkarosserie 102, welche mit Füller, mit einem Decklack-Basislack und mit einem Klarlack lackiert wird, durchläuft, von der Grundlackierung kommend, nacheinander die Reinigungseinrichtung 108, eine der Lackierboxen 116 für Füller und Decklack, wobei die Fahrzeugkarosserie 102 mit Füller lackiert wird, die Kontrollstation 141, in welcher die Füllerlackierung kontrolliert wird, den Füller-Durchlauftrockner 146, erneut die Reinigungseinrichtung 108, eine der Lackierboxen 116 für Füller und Decklack, wobei diese Lackierbox 116 dieselbe Lackierbox 116 wie beim ersten Durchlauf oder aber eine andere Lackierbox 116 sein kann, wobei die Fahrzeugkarosserie 102 in der Lackierbox 116 mit einem Decklack-Basislack lackiert wird, erneut die Kontrollstation 141, in welcher die Decklack-Basislackierung kontrolliert wird, den Zwischen-Durchlauftrockner 150, eine der Lackierboxen 164 für Klarlack, in welcher die Fahrzeugkarosserie 102 mit Klarlack lackiert wird, erneut die Kontrollstation 141, in welcher die Klarlackierung kontrolliert wird, und schließlich den Decklack-Durchlauftrockner 148.A vehicle body 102 , which is painted with filler, with a topcoat basecoat and with a clearcoat, going through, from the basecoat, successively the cleaning device 108 , one of the paint boxes 116 for filler and topcoat, with the vehicle body 102 is painted with filler, the control station 141 , in which the primer coat is controlled, the filler-through-dryers 146 , again the cleaning device 108 , one of the paint boxes 116 for filler and topcoat, this paint box 116 the same paint box 116 as in the first run or another paint box 116 can be, with the vehicle body 102 in the paint box 116 is painted with a topcoat basecoat, again the control station 141 in which the topcoat basecoat is controlled, the intermediate cycle dryer 150 , one of the paint boxes 164 for clearcoat, in which the vehicle body 102 is painted with clear coat, again the control station 141 in which the clearcoat is controlled, and finally the topcoat continuous dryer 148 ,

Dabei werden die Fahrzeugkarosserien 102 außerhalb der Lackierboxen 116 bzw. 164 kontinuierlich oder taktweise, mit einer vorgegebenen Taktzeit, gefördert.This will be the vehicle bodies 102 outside the paint boxes 116 respectively. 164 kontinuier Lich or intermittently, with a given cycle time promoted.

In den Lackierboxen 116 bzw. 164 werden die Fahrzeugkarosserien 102 hingegen für die Zeitdauer des jeweiligen Lackiervorgangs stillgesetzt, wobei die Verweilzeit in der jeweiligen Lackierbox 116 bzw. 164 in Abhängigkeit vom Typ der jeweiligen Fahrzeugkarosserie und in Abhängigkeit von der Art des jeweiligen Lackiervorgangs vorgegeben ist und wobei die Verweilzeiten in den Lackierboxen 116 und 164 völlig unabhängig von irgendwelchen Taktzeiten, mit denen die Fördervorrichtungen außerhalb der Lackierboxen 116 und 164 arbeiten, vorgegeben werden können.In the paint boxes 116 respectively. 164 become the vehicle bodies 102 however, shut down for the duration of the respective painting process, the residence time in the respective Lackierbox 116 respectively. 164 is predetermined depending on the type of the respective vehicle body and depending on the nature of the respective painting process and wherein the residence times in the Lackierboxen 116 and 164 completely independent of any cycle times with which the conveyors outside the paint boxes 116 and 164 work, can be specified.

Eine in den 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsform einer Lackieranlage 100 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform dadurch, daß die Lackierboxen 116 für Füller und Decklack nicht jeweils ein Einfahrtstor 126 und ein auf der gegenüberliegenden Seite der Lackierbox angeordnetes Ausfahrtstor 130 aufweisen, sondern nur ein einziges Zugangstor 182, welches auf der der Karosseriezuführvorrichtung 114 zugewandten Seite jeder Lackierbox 116 für Füller und Decklack angeordnet ist.One in the 3 and 4 illustrated second embodiment of a paint shop 100 differs from the first embodiment described above in that the Lackierboxen 116 for filler and topcoat not each a gateway 126 and an exit gate located on the opposite side of the paint box 130 but only a single access gate 182 , which on the the body feeder 114 facing side of each paint box 116 is arranged for filler and topcoat.

Bei dieser Ausführungsform sind ferner die Lackierboxen 116 für Füller und Decklack nicht zwischen der Karosseriezuführvorrichtung 114 und der Karosserieabführvorrichtung 136 des Lackierabschnitts 110 für Füller und Decklack angeordnet, sondern vielmehr auf der der Karosserieabführvorrichtung 136 abgewandten Seite der Karosseriezuführvorrichtung 114.In this embodiment, furthermore, the painting boxes 116 for filler and topcoat not between the bodyfeeder 114 and the body unloading device 136 of the painting section 110 arranged for filler and topcoat, but rather on the Karosserieabführvorrichtung 136 side facing away from the Karosseriezuführvorrichtung 114 ,

Die mit dem Füller bzw. mit dem Decklack zu versehenden Fahrzeugkarosserien 102 werden bei dieser Ausführungsform demnach in einer quer zur Förderrichtung 120 gerichteten Einfahrtsrichtung 118 durch das Zugangstor 182 in die Lackierbox 116 für Füller und Decklack eingefahren, in der Lackierbox 116 stillgesetzt und mittels der darin angeordneten Lackierautomaten 132 lackiert, und nach der vorgegebenen Verweilzeit in der Lackierbox 116 für Füller und Decklack und nach Öffnen des Zugangstors 182 in der zur Einfahrtsrichtung 118 entgegengesetzten Ausfahrtsrichtung 134 aus der Lackierbox 116 ausgefahren und über die Karosseriezuführvorrichtung 114 hinweg auf die Karosserieabführvorrichtung 136 gefördert, welche die Fahrzeugkarosserien 102, wie bei der ersten Ausführungsform, zu der Kontrollstation 141 hin bewegt.The to be provided with the filler or with the topcoat vehicle bodies 102 Accordingly, in this embodiment, in a direction transverse to the conveying direction 120 directed entry direction 118 through the access gate 182 in the paint box 116 retracted for filler and topcoat, in the paint box 116 shut down and by means of the coating machines arranged therein 132 painted, and after the predetermined residence time in the Lackierbox 116 for filler and topcoat and after opening the access gate 182 in the direction of entry 118 opposite exit direction 134 from the paint box 116 extended and over the body feeder 114 on the body removal device 136 promoted, which the vehicle bodies 102 as in the first embodiment, to the control station 141 moved.

Die Lackierboxen 116 für Füller und Decklack dieser Ausführungsform weisen an ihrer der Zugangsöffnung abgewandten Stirnseite eine Erweiterung 184 auf, welche einen zusätzlichen Lackierautomaten 186 in Form eines Lackierroboters aufnimmt, welcher insbesondere dafür vorgesehen ist, bei einem Transporterfahrzeug nach Öffnen der rückwärtigen Ladeklappe sich in den Laderaum der Tranporterkarosserie hinein zu bewegen und die Innenflächen des Laderaums mit Füller bzw. mit Decklack oder Decklack-Basislack zu lackieren.The paint boxes 116 for filler and topcoat of this embodiment have at their end facing away from the access opening an extension 184 on which an additional painting machine 186 receives in the form of a painting robot, which is particularly intended to move in a transporter vehicle after opening the rear tailgate into the cargo hold of the Tranporterkarosserie inside and to paint the inner surfaces of the cargo space with filler or with topcoat or topcoat basecoat.

Diese Ausführungsform bietet also den Vorteil, daß insbesondere im Fall der Lackierung von Transporterfahrzeugen die Verweilzeiten in den Lackierboxen 116 für Füller und Decklack verringert werden können.Thus, this embodiment offers the advantage that, especially in the case of painting of van vehicles, the residence times in the Lackierboxen 116 for filler and topcoat can be reduced.

Auch die Lackierboxen 164 für Klarlack im Lackierabschnitt 162 für Klarlack sind bei der zweiten Ausführungsform so ausgebildet, wie in 4 dargestellt, das heißt mit nur einem Zugangstor 182, das auf der Seite der Karosseriezuführvorrichtung 166 angeordnet ist.Also the paint boxes 164 for clearcoat in the paint section 162 for clearcoat are formed in the second embodiment as in 4 represented, that is, with only one access gate 182 On the side of the body feeder 166 is arranged.

Ferner sind auch die Lackierboxen 164 für Klarlack mit einem zusätzlichen Lackierautomaten 186 für die Lackierung des Laderauminnenbereichs versehen.Furthermore, the paint boxes are 164 for clearcoat with an additional coating machine 186 provided for the painting of the load compartment interior.

Nach der Einfahrt in der Einfahrtsrichtung 168, der Lackierung mit Klarlack in der jeweiligen Lackierbox 164 für Klarlack und nach der Ausfahrt in der der Einfahrtsrichtung 168 entgegengesetzten Ausfahrtsrichtung 172 werden die klarlackierten Fahrzeugkarosserien 102 über die Karosseriezuführvorrichtung 166 hinweg direkt auf die Karosserieabführvorrichtung 136 des Lackierabschnitts 110 für Füller und Decklack gefördert, von wo die klarlackierten Fahrzeugkarosserien 102 dann über die Kontrollstation 141 und die Karosserieverteileinrichtung 144 in den Decklack-Durchlauftrockner 148 gelangen.After entering the driveway 168 , the painting with clear coat in the respective Lackierbox 164 for clear coat and after the exit in the direction of entry 168 opposite exit direction 172 become the clear painted vehicle bodies 102 over the body feeder 166 away directly on the body removal device 136 of the painting section 110 promoted for filler and topcoat, from where the clear-painted vehicle bodies 102 then via the control station 141 and the body distribution device 144 in the topcoat run dryer 148 reach.

Im übrigen stimmt die in den 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsform einer Lackieranlage 100 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung in soweit Bezug genommen wird.Moreover, the right in the 3 and 4 illustrated second embodiment of a paint shop 100 in terms of structure and function with in the 1 and 2 illustrated first embodiment, the above description of which reference is made in so far.

Claims

Lackieranlage für Fahrzeugkarosserien (102) in der Großserienproduktion, in welcher der Lackieranlage zugeführte Fahrzeugkarosserien (102) sowohl mit einem Füller als auch mit einem Decklack oder einem Decklack-Basislack lackiert werden, umfassend einen Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack, in welchem sowohl eine Lackierung mit einem Füller als auch eine Lackierung mit einem Decklack oder einem Decklack-Basislack durchführbar ist, und eine Karosserieverteileinrichtung (144), welcher in dem Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack lackierte Fahrzeugkarosserien (102) zugeführt werden und von welcher Fahrzeugkarosserien (102) wahlweise in einen von mindestens zwei verschiedenen Durchlauftrocknern (146, 148, 150) abgegeben werden.Painting system for vehicle bodies ( 102 ) in mass production, in which the paint shop supplied vehicle bodies ( 102 ) are painted both with a filler and with a topcoat or a topcoat basecoat, comprising a coating section ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat in which both a finish with a filler and a finish with a topcoat or a topcoat basecoat is feasible, and a body distribution device ( 144 ), which in the Lackierabschnitt ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat painted vehicle bodies ( 102 ) and from which vehicle bodies ( 102 ) optionally in one of at least two different continuous dryers ( 146 . 148 . 150 ).

Lackieranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugkarosserien (102) von der Karosserieverteileinrichtung (144) wahlweise in einen von mindestens drei Durchlauftrocknern (146, 148, 150) abgegeben werden.Painting installation according to claim 1, characterized in that the vehicle bodies ( 102 ) of the body distribution device ( 144 ) optionally in one of at least three continuous dryers ( 146 . 148 . 150 ).

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugkarosserien (102) von der Karosserieverteileinrichtung (144) einem Füller-Durchlauftrockner (146) zuführbar sind.Painting installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the vehicle bodies ( 102 ) of the body distribution device ( 144 ) a filler-pass dryer ( 146 ) can be supplied.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugkarosserien (102) von der Karosserieverteileinrichtung (144) einem Decklack-Durchlauftrockner (148) zuführbar sind.Painting installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vehicle bodies ( 102 ) of the body distribution device ( 144 ) a top coat continuous drier ( 148 ) can be supplied.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugkarosserien (102) von der Karosserieverteileinrichtung (144) einem Decklack-Basislack-Zwischen-Durchlauftrockner (150) zuführbar sind.Painting installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the vehicle bodies ( 102 ) of the body distribution device ( 144 ) a topcoat basecoat inter-run dryer ( 150 ) can be supplied.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lackieranlage (100) eine stromaufwärts von der Karosserieverteileinrichtung (144) angeordnete Kontrollstation (141) umfaßt.Painting installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the painting installation ( 100 ) an upstream of the body distribution device ( 144 ) control station ( 141 ).

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Lackieranlage (100) in gemischter Folge Fahrzeugkarosserien (102) von mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen zugeführt werden und daß der Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens eine Lackierbox (116) umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack von Fahrzeugkarosserien (102) von mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen durchführbar ist.Painting installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the painting installation ( 100 ) in mixed series vehicle bodies ( 102 ) are supplied by at least two different vehicle body types and that the painting section ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat at least one paint box ( 116 ) in which a fully automatic interior and exterior painting with filler and / or topcoat and / or topcoat basecoat of vehicle bodies ( 102 ) of at least two different vehicle body types is feasible.

Lackieranlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verweilzeit jeder Fahrzeugkarosserie (102) in der Lackierbox (116) fahrzeugkarosserietypspezifisch vorgegeben ist.Painting installation according to claim 7, characterized in that the residence time of each vehicle body ( 102 ) in the paint box ( 116 ) vehicle body type specific is specified.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens zwei Lackierboxen (116) umfaßt.Painting installation according to one of claims 7 or 8, characterized in that the painting section ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat at least two paint booths ( 116 ).

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der mindestens einen Lackierbox (116) sowohl eine vollautomatische Füller-Lackierung als auch eine vollautomatische Decklack-Lackierung und/oder eine vollautomatische Decklack-Basislackierung durchführbar ist.Painting installation according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the at least one painting box ( 116 ) Both a fully automatic filler coating and a fully automatic topcoat finish and / or a fully automatic topcoat basecoat is feasible.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Lackieranlage (100) einen Klarlack-Lackierabschnitt (162) umfaßt, der mindestens eine Klarlackierbox (164) umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Klarlack von Fahrzeugkarosserien (102) von mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugkarosserietypen durchführbar ist.Painting installation according to one of claims 1 to 10, characterized in that the painting installation ( 100 ) a clearcoat paint section ( 162 ) comprising at least one clearcoat box ( 164 ), in which a fully automatic interior and exterior painting with clearcoat of vehicle bodies ( 102 ) of at least two different vehicle body types is feasible.

Lackieranlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Verweilzeit der Fahrzeugkarosserien (102) in der mindestens einen Klarlackierbox (164) fahrzeugkarosserietypspezifisch vorgegeben ist.Painting installation according to claim 11, characterized in that the residence time of the vehicle bodies ( 102 ) in the at least one clearcoat box ( 164 ) vehicle body type specific is specified.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugkarosserien (102), die mit Klarlack lackiert werden sollen, aus dem Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack durch einen Decklack-Basislack-Zwischentrockner (150) in den Klarlack-Lackierabschnitt (162) gefördert werden.Painting installation according to one of claims 11 or 12, characterized in that the vehicle bodies ( 102 ), which are to be painted with clearcoat, from the Lackierabschnitt ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat by a topcoat basecoat intermediate dryer ( 150 ) in the clearcoat paint section ( 162 ).

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Klarlack lackierten Fahrzeugkarosserien (102) von dem Klarlack-Lackierabschnitt (162) zu einer Karosserieverteileinrichtung (144) gefördert werden, von welcher Fahrzeugkarosserien (102) wahlweise in einen von mindestens zwei verschiedenen Durchlauftrocknern (146, 148, 150) abgegeben werden.Painting installation according to one of claims 11 to 13, characterized in that the vehicle bodies painted with clear varnish ( 102 ) of the clearcoat paint section ( 162 ) to a body distribution device ( 144 ) from which vehicle bodies ( 102 ) optionally in one of at least two different continuous dryers ( 146 . 148 . 150 ).

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Lackieranlage (100) einen Füller-Durchlauftrockner (146) umfaßt, wobei die Fahrzeugkarosserien (102), die den Füller-Durchlauftrockner (146) durchlaufen haben, dem Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack zugeführt werden.Painting installation according to one of claims 1 to 14, characterized in that the painting installation ( 100 ) a filler pass-through dryer ( 146 ), wherein the vehicle bodies ( 102 ), the filler through-flow dryer ( 146 ), the painting section ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat.

Lackieranlage nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß stromaufwärts von dem Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack eine Reinigungseinrichtung (108) angeordnet ist, in welcher die Fahrzeugkarosserien (102) vor dem ersten Eintreten in den Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack und nach dem Durchlaufen des Füller-Durchlauftrockners (146) gereinigt werden.Painting installation according to claim 15, characterized in that upstream of the painting section ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat a cleaning device ( 108 ) is arranged, in which the vehicle bodies ( 102 ) before the first entry into the painting section ( 110 ) for filler and top coat or top coat base coat and after passing through the filler through-flow dryer ( 146 ) getting cleaned.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens eine Lackierbox umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack durchführbar ist, wobei die Fahrzeugkarosserien (102) auf einander gegenüberliegenden Seiten der Lackierbox (116) in die Lackierbox (116) eingefahren bzw. ausgefahren werden.Painting installation according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the painting section ( 110 ) for filler and topcoat or deck lacquer basecoat comprises at least one Lackierbox in which a fully automatic interior and exterior painting with filler and / or topcoat and / or topcoat basecoat is feasible, the vehicle bodies ( 102 ) on opposite sides of the paint box ( 116 ) in the paint box ( 116 ) retracted or extended.

Lackieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Lackierabschnitt (110) für Füller und Decklack oder Decklack-Basislack mindestens eine Lackierbox (116) umfaßt, in welcher eine vollautomatische Innen- und Außenlackierung mit Füller und/oder Decklack und/oder Decklack-Basislack durchführbar ist, wobei die Fahrzeugkarosserien (102) auf derselben Seite der Lackierbox (116) in die Lackierbox (116) eingefahren und aus der Lackierbox (116) ausgefahren werden.Painting installation according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the painting section ( 110 ) for filler and topcoat or topcoat basecoat at least one paint box ( 116 ), in which a fully automatic interior and exterior painting with filler and / or topcoat and / or topcoat basecoat is feasible, wherein the vehicle bodies ( 102 ) on the same side of the paint box ( 116 ) in the paint box ( 116 ) and from the paint box ( 116 ) are extended.