DE102004059064A1

DE102004059064A1 - Device for harvesting corn

Info

Publication number: DE102004059064A1
Application number: DE102004059064A
Authority: DE
Inventors: Josef Gebele; Hans Rauch; Stefan Loebe; Georg Roth
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2003-12-17
Filing date: 2004-12-07
Publication date: 2005-07-14
Also published as: ATE510448T1

Abstract

Es wird ein Vorsatzgerät (1) vorgeschlagen für landwirtschaftliche Erntemaschinen (2) zum Abtrennen, Aufnehmen und Weiterführen eines Erntegutstroms aus stängeligem Halmgut, insbesondere Maispflanzen, mit wenigstens vier in Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung (F) beabstandeten, um Hochachsen umlaufend angetriebenen Mäh- und Förderelementen (6), wobei den Mäh- und Förderelementen (6) im rückwärtigen Bereich um Hochachsen umlaufend angetriebene Querförderer (22 und 22') nachgeordnet sind, und jeder Querförderer (22, 22') aus wenigstens zwei umlaufend angetriebenen mit Mitnahmeelementen (43, 44, 45) bestückten Förderelementen (7, 8) besteht, die eine gemeinsame Übergabestelle bilden, wobei das innen liegende Förderelement (7) gleichzeitig als ein dem Einzugsbereich (5) des Trägerfahrzeugs (2) zuarbeitendes Umlenkförderelement ausgebildet ist, wobei wenigstens die Antriebsdrehzahl der innen liegenden Förderelemente (7) der Einzugsgeschwindigkeit der Einzugswalzen (3) des Trägerfahrzeugs (2) variabel angepasst werden kann, und dessen Förderelemente (7, 8, 9, 10, 12, 12') aus Leichtwerkstoffen, beispielsweise Kunststoffen oder Leichtmetalllegierungen hergestellt sind und wobei große Arbeitsbreiten mit einer geringen Anzahl von Mäh- und Einzugstrommeln (6) realisierbar sind.It is a header (1) proposed for agricultural harvesters (2) for separating, picking and continuing a Erntegutstroms of stalked stalks, especially corn plants, with at least four in the working position transverse to the direction (F) spaced around Hochachsen circumferentially driven mowing and conveying elements (6), wherein the mowing and conveying elements (6) in the rear area around vertical axes circumferentially driven transverse conveyor (22 and 22 ') are arranged downstream, and each transverse conveyor (22, 22') from at least two circumferentially driven with driving elements (43, 44 , 45) equipped conveyor elements (7, 8), which form a common transfer point, wherein the inner conveyor element (7) at the same time as the catchment area (5) of the carrier vehicle (2) zuarbeitendes Umlenkförderelement is formed, wherein at least the input speed of the inside lying conveying elements (7) of the feed speed of the feed rollers (3) of the carrier vehicle (2) can be variably adjusted, and whose conveying elements (7, 8, 9, 10, 12, 12 ') are made of lightweight materials, for example plastics or light metal alloys, and where large working widths with a small number of mowing and drawing drums ( 6) are feasible.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Vorsatzgerät für Erntemaschinen zum Mähen, Aufnehmen und Weiterführen von stängeligem Erntegut nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The This invention relates to an attachment for harvesting machines for mowing, picking up and continue from stalking Crop according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorsatzgeräte werden beispielsweise als auswechselbare Einrichtung für selbstfahrende Feldhäcksler zum Ernten von Mais oder dergleichen stängeligem Erntegut eingesetzt.such Attachments For example, as an interchangeable device for self-propelled Forage used for harvesting corn or the like stemmed crop.

Dabei werden die Maispflanzen in bekannter Weise in Bodennähe von rotierenden Messerscheiben oberhalb der Wurzel abgetrennt, und von darüber liegenden Einzugs- und Förderscheiben in entsprechend ausgeformten Fördertaschen erfasst und aufgenommen, von diesen vorübergehend gehalten und in entsprechend ausgeformte Förderkanäle eingeführt. Messerscheiben und Förderscheiben bilden zusammen als umlaufend angetriebene Baueinheit einen Schneid- und Förderroter, dem Fachmann auch als Schneid- und Förderelement bekannt.there The corn plants are rotating in a known manner near the ground of Knife discs separated above the root, and from above Feeding and conveying discs in correspondingly shaped conveyor pockets recorded and recorded, held by them temporarily and in accordance with Molded delivery channels introduced. cutting discs and conveyor discs together form a continuously driven assembly as a cutting unit and conveyor red, also known to the person skilled in the art as a cutting and conveying element.

Die so von dem Schneid- und Förderelement gehaltenen Stängel der Maispflanzen sollen aber nur einen vorübergehenden Transport und somit einen begrenzten Transportweg auf der Umlaufbahn der Fördertaschen erfahren, welches bedeutet, dass sie irgendwann auf der Umlaufbahn der Fördertaschen aus diesen wieder entfernt werden müssen und an andere Förderelemente übergeben werden müssen, damit sie in Richtung des Einzugs des Maishäckslers weitergefördert werden können.The so held by the cutting and conveying element stalk However, the maize plants should only have a temporary transport and thus a limited transport path on the orbit of the conveyor pockets learn, which means that they will eventually be in orbit the conveyor pockets this must be removed again and handed over to other conveying elements need to be with it They are further promoted in the direction of the entry of the maize shredder can.

Auch müssen sie dabei die Richtung Ihrer Förderbewegung aus der Querförderung heraus ändern und entgegengesetzt der Fahrtrichtung mit den abgeschnittenen Enden voraus in den Einzugsspalt der Einzugswalzen gelangen. Insbesondere bei großen Arbeitsbreiten drängeln sich die Maispflanzen bereits in dem Zuführkanal, welches bedeutet, dass die Packungsdichte des Erntegutstroms in Richtung des Einzugs in den Einzugskanal des Häckslers zunimmt, wodurch höhere Anforderungen an die Funktionssicherheit des gesamten Fördersystems des Ernte-Vorsatzgerätes gestellt sind. Diese Funktionssicherheit ist die Vorraussetzung für einen möglichst störungsfreien Weitertransport der Maispflanzen im Erntegutstrom und sie ist gleichermaßen in hohem Masse Vorraussetzung für einen prozesssicheren und damit wirtschaftlichen Betrieb derartiger Vorsatzgeräte zur Ernte von Maispflanzen mit Maishäckslern.Also have to In doing so, take the direction of your conveying movement from the cross promotion change out and opposite to the direction of travel with the cut ends advance into the intake nip of the feed rollers. Especially at big Working widths jostle the corn plants are already in the feed channel, which means that the packing density of the crop flow in the direction of the feeder in the intake channel of the shredder increases, causing higher Requirements for the functional safety of the entire conveyor system of the crop header are placed. This functional safety is the prerequisite for one as trouble-free as possible Further transport of the corn plants in the crop stream and it is equally high Prerequisite for a process-reliable and thus economical operation of such Attachments for harvesting maize plants with maize shredders.

Aus der DE 198 56 444 A1 ist ein derartiges Vorsatzgerät bekannt. Bei diesem Vorsatzgerät handelt es sich um eine Mäh- und Aufnahmeeinrichtung zum Ernten von stängeligem Erntegut. Dazu verfügt das Vorsatzgerät über mehrere nebeneinander angeordnete mit rotierend angetriebenen Messerscheiben ausgestattete Aufnahmeelemente, ausgebildet als Mäh- und Fördertrommeln, die das abgemähte Erntegut über entsprechend ausgebildete Mitnehmer auf die Rückseite der Aufnahmeelemente fördern, um es dann dort zur Unterstützung des Weitertransportes in Richtung der Umlenkfördereinheit, und damit in Richtung des Einzugs der Erntemaschine, an den angetriebenen Querförderer zu übergeben. Diese Querförderer bestehen aus wenigstens zwei nebeneinander angeordneten Querfördersegmenten, die als Bandförderer oder Fördertrommeln ausgebildet sein können und die über entsprechend ausgebildete Mitnehmerelemente zum Weitertransport der Pflanzenstängel verfügen. Dadurch, dass ein Querförderer zumindest zwei Fördersegmente umfasst, bilden diese einen Übergabebereich, innerhalb dessen das zu fördernde Gut von einem Querfördersegment auf das jeweils benachbarte übergeben wird.From the DE 198 56 444 A1 is such a header known. This attachment is a mowing and receiving device for harvesting stemmed crop. For this purpose, the attachment has a plurality of juxtaposed with rotatingly driven cutter discs equipped receiving elements, designed as mowing and conveyor drums that promote the mowed crop on appropriately trained driver on the back of the receiving elements to then there to support the further transport in the direction of Umlenkfördereinheit, and thus in the direction of the collection of the harvester to hand over to the driven cross conveyor. These transverse conveyors consist of at least two juxtaposed transverse conveyor segments which can be designed as belt conveyors or conveyor drums and which have correspondingly designed driver elements for the further transport of the plant stalks. Characterized in that a transverse conveyor comprises at least two conveyor segments, they form a transfer area, within which the material to be conveyed is transferred from a cross conveyor segment to the respective adjacent.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist die erfinderische Gedankenführung darauf gerichtet, die Leistungsfähigkeit eines derartig ausgebildeten Vorsatzgerätes zu steigern und prozesssicherer zu gestalten.outgoing from this state of the art is the inventive thinking on it directed, the efficiency To increase such a trained attachment and more reliable to design.

Leistungssteigerungerungen bedeuten größere Massendurchsätze, entweder bedingt durch Steigerung der Fahrgeschwindigkeit oder durch Vergrößerung der Arbeitsbreite. Auch kann es bedeuten, beides gleichzeitig verwirklichen zu wollen.Performance platforms Runge conclusions mean greater mass flow rates, either conditioned by increasing the driving speed or by increasing the Working width. Also it can mean to realize both at the same time to want.

Bei großen Arbeitsbreiten gilt es neben der Funktionssicherheit auch darauf zu achten, dass die sichere Handhabung derartiger Vorsatzgeräte in Verbindung mit dem Trägerfahrzeug gewährleistet ist und dass die Energiebilanz in Relation zur Arbeitsbreite günstiger ausfällt.at huge Working widths, apart from functional reliability, are also important To ensure that the safe handling of such attachments in conjunction with the carrier vehicle guaranteed and that the energy balance in relation to the working width cheaper fails.

Unter diesem Gesichtspunkt ist es weiterhin eine erfinderische Aufgabenstellung die Leistung eines derartigen Gerätes durch Vergrößerung der bekannten Arbeitsbreiten mit einer möglichst geringen Anzahl von Schneid- und Förderelementen als Mäh- und Fördertrommeln zu schaffen, welches eben einen sicheren Transport des Ernteguts im Querförderbereich voraussetzt. Ein weiteres angestrebtes Ziel der Erfindung stellt somit die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit derartiger Vorsatzgeräte dar.Under From this point of view it is still an inventive task the performance of such a device by increasing the known working widths with the lowest possible number of Cutting and conveying elements as mowing and conveyor drums to create, which just a safe transport of the crop in the cross conveyor area presupposes. Another desired object of the invention provides thus improving the efficiency of such attachments.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Erntegerät der vorgenannten Art zum Ernten von Mais oder artverwandtem stängeligem Erntegut derart vorzuschlagen, dass seine Wirtschaftlichkeit und seine Handhabbarkeit auch und gerade bei großen Arbeitsbreiten und großen Flächenleistungen verbessert wird.task The invention is therefore a harvesting device of the aforementioned type for To suggest harvesting maize or similar stemmed crops that its economy and its manageability also and especially with big ones Working widths and large area services is improved.

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Figurendarstellungen zu entnehmen.The object of the invention is achieved with the characterizing features of the independent Claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims, the description and the figure representations.

Die Erfindung ermöglicht dieses durch Reduktion der inneren Reibung innerhalb des Gutstroms aber auch in Verbindung mit den Leitelementen, die den Gutstrom führen und in seinen Bewegungsmöglichkeiten innerhalb der Förderkanäle begrenzen. Als vorteilhaft wird dabei angesehen, dieses mit einer möglichst geringen Anzahl von Mäh- und Förderelementen zu bewerkstelligen, um die Anzahl der Antriebselemente, wie beispielsweise Winkelgetriebe und Wellenverbindungen möglichst gering zu halten.The Invention allows this by reducing the internal friction within the material flow but also in conjunction with the baffles, which the Gutstrom to lead and in his possibilities of movement within the funding channels. It is regarded as advantageous, this with a possible small number of mowing and conveyor elements to accomplish the number of drive elements, such as To keep angle gear and shaft connections as low as possible.

Dabei wird die Rückwand zur Förderung der Maispflanzen großteils aus um aufrechte Drehachsen umlaufend angetriebene Förderelemente als Teil des Querförderers gebildet, die fördernd und beschleunigend auf den Erntegutstrom einwirken, wobei zumindest die Umlenkförderelemente als Teil des Querförderers in ihrer Fördergeschwindigkeit variabel sind, wodurch diese den unterschiedlichen Massendurchsätzen und den unterschiedlichen Häckselgutlängen angepasst werden können.there becomes the back wall to promote the corn plants for the most part from around upright rotating axes circumferentially driven conveyor elements as part of the cross conveyor made that promotional and accelerating acting on the Erntegutstrom, wherein at least the Umlenkförderelemente as part of the cross conveyor in their conveying speed are variable, whereby these the different mass flow rates and adapted to the different shredded material lengths can be.

Dabei wird das Förderverhalten des Querförderers gleichzeitig verbessert durch die erfinderische Ausgestaltung der Förderzähne und Fördertaschen der Querförderelemente und durch deren Zusammenwirken. Entscheidend für die reibungsarme, quetschfreie und damit störungsfreie Übergabe der Maisstängel an den jeweiligen Übergabestellen der Förderelemente untereinander, ist dabei die Ausgestaltung der Zahnflanken in Verbindung mit der Überdeckungsrate der sich gegenseitig überdeckenden Förderzähne zweier benachbarter Förderelemente.there becomes the promotion behavior of the cross conveyor simultaneously improved by the inventive design of the Feeding teeth and Pockets of the Cross conveyor elements and through their interaction. Decisive for the low-friction, crimp-free and thus trouble-free transfer the corn stalk at the respective transfer points the conveying elements among themselves, is the design of the tooth flanks in connection with the coverage rate the mutually covering conveying teeth of two adjacent conveyor elements.

Erreicht wird das sichere Auskämmen der Maispflanzen aus den Fördertaschen der jeweils benachbarten Förderelemente dadurch, dass die Überdeckungsraten der Zähnezahlen zweier miteinander in Eingriff stehender Förderelemente so gesetzt sind, dass die Überdeckungsrate des auskämmenden Förderelementes größer ist, als die Überdeckungsrate des übergebenden Förderelementes.Reached will be the safe combing out the corn plants from the conveyor pockets the respectively adjacent conveyor elements in that the coverage rates the number of teeth two intermeshing conveyor elements are set so that the coverage rate of the combing out conveying element is bigger, as the coverage rate of the transferring Conveying element.

Die Überdeckungsrate ist dabei definiert als das Produkt aus Zähnezahl und Winkelgeschwindigkeit eines Förderelementes.The coverage rate is defined as the product of number of teeth and angular velocity a conveying element.

Die Außenkontur der rotierenden Querförderelemente bilden somit eine dem Wesen nach lückenlose, wenngleich keine geschlossene Fläche aufweisende Begrenzungswand, zur Führung der Maisstängel auf dem Wege der Querförderung in Richtung des Einzugsbereichs. Dabei geht von dieser „virtuellen" Rückwand nicht nur eine führende, sondern auch eine fördernde und beschleunigende Funktion und Wirkung aus.The outer contour the rotating cross conveyor elements thus form an essentially complete, albeit none closed surface having boundary wall, to the leadership the corn stalk by way of cross promotion in the direction of the catchment area. It does not start from this "virtual" back wall only a leader, but also a promotional and accelerating function and effect.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann durch variable unterschiedliche Winkelgeschwindigkeiten der rotierenden Förderelemente des Querförderers auch Einfluss genommen werden auf die Fördergeschwindigkeit des Gutstroms. Dieses kann vorteilhaft genutzt werden um beispielsweise Unterschiede im Massendurchsatz von Erntegutströmen ausgleichen zu können, um dadurch einerseits einen Förderstromabriss des Gutstroms und andererseits Verstopfungen im laufenden Gutstrom entgegen wirken zu können.In Another embodiment of the invention may be variable by different Angular velocities of the rotating conveyor elements of the cross conveyor also influence on the conveying speed of the material flow. This can be used to advantage, for example, differences in the mass flow of crop flows to be able to compensate on the one hand, a delivery stream break the good flow and on the other hand blockages in the current flow to be able to counteract.

Die Änderung der Winkelgeschwindigkeiten ist gleichbedeutend mit der Änderung der Drehzahlen der Förderelemente eines Querförderers. Diese Drehzahländerungen können stufenlos, beispielsweise durch eine entsprechende Ansteuerung von hydrostatischen Antrieben oder auch beispielsweise stufenweise durch ein Schaltgetriebe im Antriebsstrang der Förderelemente eines Querförderers ausgeführt sein. Somit kann die Fördergeschwindigkeit den Förderverhältnissen angepasst, d.h. verändert werden.The change the angular velocities is synonymous with the change the rotational speeds of the conveying elements a cross conveyor. These speed changes can stepless, for example, by a corresponding control of hydrostatic drives or, for example, by stages a transmission in the drive train of the conveying elements of a transverse conveyor accomplished be. Thus, the conveying speed of the funding conditions adapted, i. to be changed.

Besonders vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Förderelemente als Kunststoffelemente, beispielsweise aus Polyamid. Dieses beinhaltet gleich mehrere Vorteile, wie Gewichtsersparnis, Korrosionsbeständigkeit und gutes Ablöseverhalten beim Kontakt mit den Pflanzenstängeln. Durch die konisch ausgebildete Formgebung der Förderzähne in derem Querschnitt nimmt die Kontaktfläche radial von außen nach innen zu, welches sich günstig auf das Ablöseverhalten beim Austreten der Förderzähne aus dem Förderstrom auswirkt und andererseits auch eine geringere Flächenpressung zwischen der Mit- bzw. Anlagefläche der Zahnflanken an den Pflanzenstängeln bewirkt.Especially advantageous is the design of the conveying elements as plastic elements, for example, polyamide. This includes several advantages, such as weight savings, corrosion resistance and good release properties in contact with the plant stems. Due to the conical shape of the conveying teeth in derem cross section takes the contact surface radially from the outside inside to, which is favorable on the detachment behavior when the delivery teeth emerge from the flow On the other hand, a smaller surface pressure between the co-or contact surface the tooth flanks on the plant stems causes.

Als vorteilhaft haben sich dabei auch unterschiedlich gekrümmte Zahnflanken an den Förderzähnen der Förderelemente erwiesen, die ebenfalls die Übergabe der Maispflanzen an den Übergabestellen der Förderelemente günstig beeinflussen.When advantageous also have different curved tooth flanks at the conveying teeth of the conveying elements proved the handover as well the corn plants at the transfer points the conveying elements Cheap influence.

Dieses geschieht an den Förderzinken der Schneid- und Förderelemente durch konkav gekrümmte Zahnformen, die ein günstiges Herausgleiten aus den Fördertaschen der Maisstängel an den Übergabestellen der Maisstängel von einem Förderelement zum benachbarten Förderelement bewirken.This happens at the conveyor tines the cutting and conveying elements by concavely curved Tooth forms that are a cheap Slipping out of the conveyor pockets the corn stalk at the transfer points the corn stalk from a conveyor element to the adjacent conveyor element cause.

Dem Vorteil der Gewichtsersparnis gegenüber der Ausgestaltung in metallischen Werkstoffen fügt sich hinzu, dass durch Formgebungsverfahren wie Pressen, Extrudieren, oder artverwandte Verfahren sämtliche Kanten der Zähne ohne besonderen Aufwand abzurunden sind. Dieses ermöglicht eine besonders schonende Behandlung des Fördergutes und vermeidet Ausblutungen, wobei letzteres die Bildung athäsiver Kräfte fördert.The advantage of weight savings compared to the design in metallic materials adds to the fact that by molding processes such as pressing, extruding, or related processes all edges of the teeth without special To round up the effort. This allows a particularly gentle treatment of the conveyed material and avoids bleeding, the latter promotes the formation of athäsiver forces.

Dabei hat es sich auch als vorteilhaft erwiesen, die Dicke der Zahnscheibe gegenüber einer vergleichbaren Zahnscheibe aus Metall im Zahngrund gegenüber dem Zahnkopf zu erhöhen und dieses dabei konisch auszugestalten. Dieses wiederum mildert die Flächenpressung an der Förderfläche zwischen Pflanzenstängel und Förderzahn und mildert vor allem Schnittverletzungen an den Pflanzenstängeln.there It has also proved to be advantageous, the thickness of the toothed disc across from a comparable toothed disc made of metal in the tooth base opposite the Increase tooth tip and to make it conical. This in turn mitigates the surface pressure at the conveying surface between plant stalks and displacement gear and especially mitigates cuts to the plant stems.

Mitnehmerzinken für Förderelemente eines Querförderers nach der Erfindung sind demzufolge in ihrer Formgebung den Anforderungen einer Hochleistungsförderung besser angepasst. Dieses gilt gleichermaßen auch für das Umlenkförderelement als letztes Förderelement in der Kette der Querförderelemente eines Querförderers.driver tines for conveying elements a cross conveyor according to the invention are therefore in their design requirements a high performance promotion better adapted. This applies equally to the Umlenkförderelement as last conveyor element in the chain of cross conveyor elements a cross conveyor.

Aber auch die verschiedenen Durchmesser der Querförderelemente innerhalb der Förderkette eines Querförderers werden gezielt eingesetzt, um die Fördereigenschaften zu verbessern.But also the different diameters of the cross conveyors within the conveyor chain a cross conveyor are used selectively to improve the conveying properties.

Vorteilhaft sind auch die großen Durchmesser der Mäh- und Förderelemente, die mit geringer Anzahl große Arbeitsbreiten abdecken.Advantageous are also the big ones Diameter of the mower and conveying elements, the small number large Cover working widths.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung werden die Förderscheiben der Mäh- und Förderelemente an ihrem Umfang aus auswechselbaren Segmenten gebildet. Diese können aus Leichtwerkstoffen, wie Kunststoffe, Aluminium- oder Titanlegierungen hergestellt sein. Auch dieses dient der Gewichtsersparnis, dem Korrosionsschutz und der Möglichkeit des schnellen Auswechselns bei Verschleiß oder Bruch im Schadensfall, z.B. beim Einzug von Fremdkörpern, wie Steine oder Metallgegenstände.In In a further embodiment of the invention, the conveyor discs the mowing and conveying elements formed at its periphery of interchangeable segments. These can be out Lightweight materials, such as plastics, aluminum or titanium alloys be prepared. This also serves to save weight, the corrosion protection and the possibility quick replacement in case of wear or breakage in case of damage, e.g. when collecting foreign bodies, like stones or metal objects.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass die Schichtung der Zahnscheiben von Förderelementen übereinander so erfolgen kann, dass die Förderzähne der übereinander liegenden Zahnscheiben einer gedachten gekrümmten Mantellinie folgen, welches bedeutet, dass die Fördertaschen übereinander versetzt zueinander angeordnet sind.A further advantageous embodiment of the invention is that the stratification of the toothed pulleys of conveying elements above each other so can be done that the conveying teeth of the one above the other lying toothed discs an imaginary curved generatrix follow, which means that the conveyor pockets on top of each other offset from one another.

Diese Anordnung in Form einer Wendelung kann so bemessen sein, dass die Zähne nicht periodisch wiederkehrend Stoßkräfte auf den Förderstrom ausüben.These Arrangement in the form of a spiral can be dimensioned so that the Teeth not periodically repeating shock forces exercise the flow.

Diese Wendelung begünstigt auch die gezielte Veränderung der Ausrichtung der Maisstängel von der überwiegend senkrechten in die überwiegend waagerechte Ausrichtung der Maisstängel zur Einführung der Maisstängel mit den geschnittenen Enden voran in den Einzugsspalt.These Coiling favored also the targeted change the orientation of the corn stalks of the predominantly vertical in the predominantly horizontal alignment of the maize stalks to introduce the corn stalk with the cut ends first in the nip.

Diese zuvor dargelegten erfinderischen Merkmale stellen damit einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit eines derartigen Vorsatzgerätes dar.These previously described inventive features thus represent a considerable Contribution to the improvement of the economy of such a header.

An Hand eines nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispiels soll die Erfindung näher dargestellt und erläutert werden.At Hand of an embodiment shown below, the invention shown in more detail and explained become.

Es zeigen.It demonstrate.

1 Ein Vorsatzgerät nach der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung 1 An attachment according to the invention in a perspective view

1a Einen vergrößerten Ausschnitt des Vorsatzgerätes gemäß 1 1a An enlarged section of the attachment according to 1

2 Ein Vorsatzgerät nach der Erfindung analog 1 in einer axonometrischen Darstellung als Draufsicht auf die Arbeitsebene 2 An attachment according to the invention analog 1 in an axonometric view as a plan view of the working plane

2a zeigt den vergrößerten Ausschnitt analog 1a in der axonometrischen Darstellung analog 2 2a shows the enlarged section analog 1a in the axonometric representation analog 2

2b zeigt den vergrößerten Ausschnitt analog 2a in vereinfachter Darstellung 2 B shows the enlarged section analog 2a in a simplified representation

2d Ein Vorsatzgerät nach der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung als Variante des in 1 dargestellten Vorsatzgerätes. 2d An attachment according to the invention in a perspective view as a variant of in 1 shown attachment.

2c zeigt den vergrößerten Ausschnitt aus 2a 2c shows the enlarged section 2a

3 Ein anderes Vorsatzgerät nach der Erfindung in einer isometrischen Darstellung 3 Another attachment according to the invention in an isometric view

4 Ein Vorsatzgerät nach der Erfindung gemäß 3 in einer Draufsicht auf die Arbeitsebene 4 An attachment according to the invention according to 3 in a plan view of the working plane

5 Ein weiteres Vorsatzgerät nach der Erfindung gemäß 3 in einer Draufsicht auf die Arbeitsebene 5 Another attachment according to the invention according to 3 in a plan view of the working plane

6 Zwei benachbarte Förderelemente in einer vergrößerten Darstellung 6 Two adjacent conveying elements in an enlarged view

7 Zwei benachbarte Förderelemente gemäß 6 in einer Schnittdarstellung 7 Two adjacent conveying elements according to 6 in a sectional view

7a Zwei benachbarte Förderelemente gemäß 7 in einer Schnittdarstellung, bestehend aus übereinander geschichteten Einzelelementen 7a Two adjacent conveying elements according to 7 in a sectional view, consisting of stacked individual elements

8 Ein vergrößerter Ausschnitt aus 2, der Mäh- und Förderscheiben, deren Förderscheiben mit Zahnsegmenten besetzt sind. 8th An enlarged section of 2 , the mowing and conveyor discs, the conveyor discs are occupied with tooth segments.

8a Ein einzelnes und vergrößert dargestelltes Zahnsegment gemäß 8 8a A single and enlarged illustrated tooth segment according to 8th

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Vorsatzgerätes 1 zum Ernten von Mais nach der Erfindung in einer isometrischen Darstellung in einer Schrägansicht von oben etwa auf die Arbeitsebene. Es besteht im wesentlichen aus den in Reihe nebeneinander quer zur Fahrtrichtung angeordneten umlaufend angetriebenen Mäh- und Förderelementen 6, die in einer, aus Vereinfachungsgründen und der besseren Übersichtlichkeit halber, nicht dargestellten Rahmenkonstruktion gelagert sind. Diese Rahmenkonstruktion ist in bekannter Weise mit dem Trägerfahrzeug (2) als Feldhäcksler antriebsseitig gekoppelt. 1 shows an embodiment of a header 1 for harvesting corn according to the invention in an isometric view in an oblique view from above approximately on the working plane. It consists essentially of the in line next to each other arranged transversely to the direction of rotation driven mowing and conveying elements 6 , which are stored in one, for reasons of simplification and clarity, not shown frame construction. This frame construction is in a known manner with the carrier vehicle ( 2 ) coupled as a forage harvester drive side.

1a zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus der gleichen Perspektive wie 1, und insbesondere den Bereich um den Einzugsbereich 5 mit den dem Häcksler zugehörigen Einzugswalzen 3 und der Häckslertrommel 4, und den beiden Querförderern 22, 22'. 1a shows an enlarged section from the same perspective as 1 , and in particular the area around the catchment area 5 with the shredder associated feed rollers 3 and the chopper drum 4 , and the two cross conveyors 22 . 22 ' ,

2 zeigt das Vorsatzgerät nach der Erfindung gemäß 1 in einer axionometrischen Projektion von oben auf die Arbeitsebene in einer Draufsicht. 2 shows the attachment according to the invention according to 1 in an axionometric projection from above on the working plane in a top view.

2a zeigt analog 1a den gleichen und vergrößerten Ausschnitt in einer axionometrischen Projektion und gleichermaßen auf die Arbeitsebene in einer Draufsicht. 2a shows analog 1a the same and enlarged section in an axionometric projection and equally on the working plane in a plan view.

2b zeigt den gleichen Ausschnitt analog 2a, jedoch zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis der Erfindung in vereinfachter Darstellung. 2 B shows the same section analog 2a However, for further explanation and for a better understanding of the invention in a simplified representation.

2c zeigt den vergrößerten Ausschnitt aus 2a und insbesondere Details des Querförderers 22' mit seinen verschiedenen Förderelementen 7, 8, 9, 10 zur Erläuterung der weiteren Ausgestaltung der Förderelemente 7, 8, 9, 10. und des Förderkanals 23. 2c shows the enlarged section 2a and in particular details of the cross conveyor 22 ' with its various conveyor elements 7 . 8th . 9 . 10 to explain the further embodiment of the conveying elements 7 . 8th . 9 . 10 , and the conveyor channel 23 ,

2d zeigt ein Vorsatzgerät nach der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung als Variante des in 1 dargestellten Vorsatzgerätes Der Unterschied zu der in 1 dargestellten Ausführung besteht darin, dass in diesem Ausführungsbeispiel in dem hinteren Zwickelbereich 29, 29' statt einem großen Förderelement 10 nunmehr zwei im Durchmesser kleinere nebeneinanderliegende Förderelemente 10 und 10'' angeordnet sind. Dieses ist dann von Vorteil ist, wenn zur Verminderung der Transportbreite in an sich bekannter Weise die Klappachsen 65, 65' von Klappgelenke zwischen diesen beiden Förderelemente 10 und 10' liegen, so dass das weiter außen liegende Förderelement 10'' an dem Klappvorgang teilnehmen kann. 2d shows a header according to the invention in a perspective view as a variant of in 1 shown attachment The difference to the in 1 illustrated embodiment is that in this embodiment in the rear gusset area 29 . 29 ' instead of a big conveyor element 10 now two smaller diameter adjacent conveyor elements 10 and 10 '' are arranged. This is advantageous if, to reduce the transport width in a conventional manner, the folding axes 65 . 65 ' of hinged joints between these two conveyor elements 10 and 10 ' lie, so that the further outward conveying element 10 '' can participate in the folding process.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 1 des Vorsatzgerätes weißt sechs Mäh- und Einzugsscheiben 6 beidseitig der vertikalen Längsmittelebene 15 auf, wobei beidseitig der Längsmittelebene 15 Querförderer 22, 22' angeordnet sind. Jeder Querförderer 22, 22' umfasst vier um aufrechte Achsen rotierend angetriebene Förderelemente 7, 8, 9, 10.The embodiment according to 1 of the attachment knows six mowing and intake disks 6 on both sides of the vertical longitudinal center plane 15 on, on both sides of the median longitudinal plane 15 cross conveyor 22 . 22 ' are arranged. Every cross conveyor 22 . 22 ' comprises four conveying elements driven in rotation about upright axles 7 . 8th . 9 . 10 ,

Jeder der beiden Querförderer 22, 22' beinhaltet die Förderelemente 7, 8, 9, 10, wobei dem Förderelement 7 gleichermaßen die Funktion der Umlenkfördereinheit zukommt.Each of the two cross conveyors 22 . 22 ' includes the conveyor elements 7 . 8th . 9 . 10 , wherein the conveying element 7 equally the function of Umlenkfördereinheit belongs.

Ein Mäh- und Förderelement 6 besteht im Wesentlichen aus einer Messerscheibe 11 mit zwei beabstandeten Förderscheiben 12, 12', an deren Umfängen Förderzinken 13, 13' und Fördertaschen 14, 14' verteilt sind. Als Außenbegrenzung aber auch in den vorderen Zwickelbereichen zweier benachbarter Mäh- und Einzugsscheiben 6 sind Teilerspitzen 16 in Fahrtrichtung F vorgelagert.A mowing and conveying element 6 consists essentially of a knife disc 11 with two spaced conveyor discs 12 . 12 ' , on whose peripheries conveyor tines 13 . 13 ' and conveyor pockets 14 . 14 ' are distributed. As an outer boundary but also in the front gusset areas of two adjacent mowing and intake pulleys 6 are part tips 16 upstream in the direction of travel F.

Mit der dargestellten Konfiguration der sechs Mäh- und Fördereinheiten 6 und den Querförderern 22, 22' können Arbeitsbreiten 20 von etwa 7,5 m bis etwa 10,5 m abgedeckt werden. Das dargestellte Ausführungsbeispiel soll eine Arbeitsbreite 20 von vorzugsweise 9 m beinhalten und ist für das reihenlose Mähen und Ernten von Maispflanzen vorgesehen.With the illustrated configuration of the six mowing and conveying units 6 and the cross conveyors 22 . 22 ' can work widths 20 be covered by about 7.5 m to about 10.5 m. The illustrated embodiment is intended to have a working width 20 of preferably 9 m and is intended for rowless mowing and harvesting of maize plants.

Die Drehrichtungen 21, 21' der Mäh- und Einzugsscheiben 6 bzw. die Drehrichtungen 25, 25', 26, 26', 27, 27', 28, 28' der Förderelemente 7, 8, 9, 10 sind durch Drehrichtungspfeile dargestellt, welche auch gleichzeitig die Förderrichtung der abgetrennten Maispflanzen vorgeben.The directions of rotation 21 . 21 ' the mowing and intake pulleys 6 or the directions of rotation 25 . 25 ' . 26 . 26 ' . 27 . 27 ' . 28 . 28 ' the conveying elements 7 . 8th . 9 . 10 are represented by rotation arrows, which also specify the direction of the separated corn plants at the same time.

Die von den Fördertaschen 14, aufgenommenen abgemähten Maispflanzen werden zunächst auf der Umlaufbahn der Fördertaschen 14, 14' bzw. der Förderzinken 13, 13' eine Wegstrecke nach hinten als Bogenmaß entgegen der Fahrtrichtung F und dabei auch in Richtung der Vertikalen Längsmittelebene gefördert, und den Übergabestellen bedingt durch die auskämmende Wirkung der an den Enden als Abstreifer ausgebildeten Führungswände 17, 18, 19, aus den Fördertaschen der Förderscheiben herausgedrängt und dadurch in die entsprechenden Führungskanäle 23, 23' bzw. 24, 24' eingeleitet.The from the conveyor pockets 14 , picked mown corn plants are first placed in the orbit of the conveyor pockets 14 . 14 ' or the conveyor tines 13 . 13 ' a distance to the rear as radians contrary to the direction of travel F and thereby also promoted in the direction of the vertical longitudinal center plane, and the transfer points due to the combing effect of the trained as a stripper guide walls 17 . 18 . 19 , pushed out of the conveyor pockets of the conveyor discs and thereby into the corresponding guide channels 23 . 23 ' respectively. 24 . 24 ' initiated.

Im hinteren Zwickelbereich der links bzw. rechts der vertikalen Längsmittelebene benachbarten ersten zwei Mäh- und Förderscheiben 6 ist das erste Förderelement 10 des Querförderers 22, 22' angeordnet, das dort aktiv auf die in diesem Zwickelbereich zusammentreffenden Gutströme der linken bzw. rechten Hälfte der Arbeitsbreite 20 querfördernd und verdichtend einwirkt. Verdichtend insofern, als dass der gesamte Gutstrom der Hälfte der Arbeitsbreite 20 sich nunmehr in dem Förderkanal 23, 23 einfindet und dort zusammengeführt und von dem Querförderer 22, 22' in Richtung Einzugsbereich 5 gefördert wird.In the rear gusset of the left and right of the vertical longitudinal center plane adjacent first two mowing and conveyor discs 6 is the first conveyor element 10 of the cross conveyor 22 . 22 ' arranged that there actively on the in this gusset area coinciding good flows of the left and right half of the working width 20 acting cross-promoting and compacting. Compaction insofar as that the entire material flow of half the working width 20 now in the conveyor channel 23 . 23 einfindet and merged there and from the cross conveyor 22 . 22 ' in the direction of the catchment area 5 is encouraged.

Dabei sind die Förderelemente 7, 8, 9, 10 des Querförderers 22, 22' so hinter der ersten links und rechts der vertikalen Längsmittelebene benachbarten Mäh- und Förderscheibe 6 angeordnet, dass die Verbindungstangente 30 als gemeinsame Tangente angelegt an die Flugkreise 33, 34 der Zahnköpfe der Mitnehmerzähne der Förderelemente 7 und 10, einen spitzen Steigungswinkel 32 gegenüber der Lotrechten 33 aufweist, welche auf die vertikale Längsmittelebene 15 gerichtet ist. Dieses beinhaltet den Vorteil, dass der Umlenkwinkel 31, den der Gutstrom auf seiner Förderbahn von der Querförderung im Förderkanal 23 in den Bereich des Einzugs 15 durchlaufen muss, unterhalb 90° liegt, welches also insgesamt den Umlenkwinkel 31 verkleinert. Dieses dient somit insgesamt der Verbesserung des Gutflusses.Here are the conveying elements 7 . 8th . 9 . 10 of the cross conveyor 22 . 22 ' so behind the first left and right of the vertical longitudinal center plane adjacent mower and conveyor disc 6 arranged that the connecting tangent 30 as a common tangent created to the flight circles 33 . 34 the tooth tips of the driving teeth of the conveying elements 7 and 10 , a sharp pitch angle 32 opposite the vertical 33 which points to the vertical longitudinal center plane 15 is directed. This includes the advantage that the deflection angle 31 , the material flow on its conveyor from the cross conveyor in the delivery channel 23 in the area of the collection 15 has to go through, is below 90 °, which therefore total the deflection angle 31 reduced. This thus serves overall to improve the crop flow.

Dabei sind die Umlenkelemente 7, 8, 9, 10 mit unterschiedlichen Zähnezahlen bei teils unterschiedlichen Durchmessern bestückt. Da der Gutstrom in Richtung seiner Querförderung auf den Einzugsbereich 5 verdichtet werden soll, ist der Förderkanal 23 so bemessen, dass das Stichmaß 38 sich verengt auf das Stichmaß 39, d.h. reduziert. Gleichzeitig erhöht sich dabei die Fördergeschwindigkeit des zu fördernden Gutstroms dadurch, dass die Förderelemente 7, 8, 9, 10 in ihren Winkelgeschwindigkeiten in Verbindung mit der Zähnezahl des jeweiligen Förderelementes so ausgelegt sind, dass die Überdeckungsrate der Zähne von außen nach innen, also vom Förderelement 10 in Richtung Förderelement 7, von Förderelement zu Förderelement zunimmt.Here are the deflecting elements 7 . 8th . 9 . 10 equipped with different numbers of teeth with partly different diameters. Since the material flow in the direction of its cross-promotion to the catchment area 5 is to be compressed, is the delivery channel 23 so measured that the gauge 38 it narrows to the gauge 39 ie reduced. At the same time, the conveying speed of the product flow to be conveyed increases due to the fact that the conveying elements 7 . 8th . 9 . 10 are designed in their angular velocities in connection with the number of teeth of the respective conveyor element so that the rate of overlap of the teeth from outside to inside, ie from the conveyor element 10 in the direction of conveying element 7 , increases from conveyor element to conveyor element.

Die Überdeckungsrate R_i ist dabei definiert als Ri = ωi·zi mit
ω_i = Winkelgeschwindigkeit des betrachteten Förderelementes i
z_i = Zähnezahl des betrachteten Förderelementes iThe coverage rate R _i is defined as R i = ω i * z i With
ω _i = angular velocity of the considered conveying element i
z _i = number of teeth of the considered conveying element i

Damit gilt für
Förderelement 7: R₇ = ω₇·z₇
Förderelement 8: R₈ = ω₈·z₈
Förderelement 9: R₉ = ω₉·z₉
Förderelement 10: R₁₀ = ω₁₀·z₁₀ This applies to
impeller 7 : R ₇ = ω ₇ · z ₇
impeller 8th : R ₈ = ω ₈ · z ₈
impeller 9 : R ₉ = ω ₉ · z ₉
impeller 10 : R ₁₀ = ω ₁₀ · z ₁₀

Erfindungsgemäß ist die Bedingung der beschleunigten Förderung dann erfüllt, wenn die Förderungsgeschwindigkeit innerhalb des Förderkanals durch Einwirkung der Förderelemente des Querförderers 22, 22' zunimmt. Dabei gilt als weiterer erfinderischer Vorteil, wenn die Bedingung erfüllt ist
R₇ > R₈ > R₉ > R₁₀ According to the invention, the condition of the accelerated delivery is met when the delivery speed within the delivery channel by the action of the conveying elements of the cross conveyor 22 . 22 ' increases. In this case, another inventive advantage applies if the condition is met
R ₇ > R ₈ > R ₉ > R ₁₀

Die Konstruktive Auslegung der Förderelemente hinsichtlich dieser Parameter unter Berücksichtigung dieser zuvor dargelegten Gesetzmäßigkeiten unterstützt das sichere Auskämmen der Maisstängel aus den Fördertaschen des jeweils vorgelagerten Förderelementes und wirkt gleichzeitig beschleunigend und verdichtend auf den Gutstrom, gebildet aus den Pflanzenstängeln der Maispflanzen oder artverwandtem Erntegut, ein.The Structural design of the conveyor elements with regard to these parameters, taking into account those previously stated laws supports the safe combing out the corn stalk from the conveyor pockets of the respective upstream conveying element and at the same time accelerating and condensing on the material flow, formed from the plant stems corn plants or related crops, a.

3 bzw. 4 zeigt ein weiteres Vorsatzgerät nach der Erfindung, 3 in perspektivischer Darstellung und 4 in einer Draufsicht auf die Arbeitsebene mit vier Mäh- und Förderscheiben 6. Dabei kann ein Querförderer 22, 22' beispielsweise auch auf zwei Förderelemente 7, 8 nach der Erfindung reduziert sein. Die Arbeitsbreite einer derartigen Konfiguration mit vier Mäh- und Förderscheiben 6. kann beispielsweise zwischen 4,5 m und 7,5 m, vorzugsweise bei 6 m liegen. 3 respectively. 4 shows a further attachment according to the invention, 3 in perspective and 4 in a plan view of the working level with four mowing and conveyor discs 6 , This can be a cross conveyor 22 . 22 ' for example, on two conveyor elements 7 . 8th be reduced according to the invention. The working width of such a configuration with four mowing and conveyor discs 6 , may for example be between 4.5 m and 7.5 m, preferably at 6 m.

5 zeigt ein weiteres Vorsatzgerät nach der Erfindung in einer Draufsicht auf die Arbeitsebene mit acht Mäh- und Förderscheiben 6. In dem Ausführungsbeispiel beinhaltet der Querförderer 22, 22' beispielsweise sieben Förderelemente 7, 8, 9, 10, 10', 50, 51' nach der Erfindung. Die Arbeitsbreite einer derartigen Konfiguration kann beispielsweise zwischen 10,5 m und 13,5 m, vorzugsweise bei 12 m liegen. 5 shows a further attachment according to the invention in a plan view of the working plane with eight mowing and conveyor discs 6 , In the embodiment, the cross conveyor includes 22 . 22 ' For example, seven conveyor elements 7 . 8th . 9 . 10 . 10 ' . 50 . 51 ' according to the invention. The working width of such a configuration may for example be between 10.5 m and 13.5 m, preferably 12 m.

6 zeigt zwei benachbarte Förderelemente 7, 8 in einer vergrößerten Darstellung und 7 diese gemäß 6 in einer Schnittdarstellung durch die von den Rotationsachsen definierten Ebene. In 7 sind die Förderelemente als freie Körper, d.h. ohne Lager und ohne Antriebselemente dargestellt. Dabei besteht das Förderelement 7 aus dem trommelförmigen Rotationskörper 52 mit den Förderzähnen 53, und das Förderelement 8 aus dem trommelförmigen Rotationskörper 54 mit den Förderzähnen 55. Die Förderzähne sind am Umfang der jeweiligen trommelförmigen Rotationskörper 52, 54 in verschiedenen Ebenen angeordnet und überdecken sich dabei teilweise während ihrer Umlaufbahn in verschiedenen übereinander liegenden Ebenen. Der gesamte Rotationskörper kann monolithisch ausgeführt sein, wie in 7 dargestellt oder, wie in 7a dargestellt, alternativ aus scheiben- und ringförmigen Elementen 58, 59, 60, 61, axial verspann- oder verschraubbar, zusammengesetzt sein. Diese Elemente 58, 59, 60, 61 können vorteilhafter weise aus Leichtwerkstoffen hergestellt sein, beispielsweise aus Kunststoffen wie Polyamid, vernetzten glasfaserverstärkten oder kohlefaserverstärkten Kunststoffen, oder auch metallischen Legierungen wie Aluminium- oder Titanlegierungen. Dieses gilt gleichermaßen für die Förderscheiben 6. 6 shows two adjacent conveyor elements 7 . 8th in an enlarged view and 7 this according to 6 in a sectional view through the plane defined by the axes of rotation. In 7 the conveying elements are shown as free bodies, ie without bearings and without drive elements. In this case, there is the conveying element 7 from the drum-shaped body of revolution 52 with the conveying teeth 53 , and the conveying element 8th from the drum-shaped body of revolution 54 with the conveying teeth 55 , The conveying teeth are on the circumference of the respective drum-shaped rotating body 52 . 54 arranged in different planes and partially overlap each other during their orbit in different superposed planes. The entire body of revolution can be made monolithic, as in 7 represented or, as in 7a shown, alternatively disc and annular elements 58 . 59 . 60 . 61 , axially braced or screwed, be composed. These elements 58 . 59 . 60 . 61 can be advantageous from light be made of materials such as plastics such as polyamide, crosslinked glass fiber reinforced or carbon fiber reinforced plastics, or even metallic alloys such as aluminum or titanium alloys. This applies equally to the conveyor discs 6 ,

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können die Förderzähne der Förderscheiben 6 aus Zahnsegmenten 62, wie in 8 und 8a dargestellt, bestehen. Diese werden dann mittels Befestigungsschrauben 63, beispielsweise ausgebildet als Senkkopfschrauben in Senkbohrungen 64 eingelassen, mit den Grundkörpern der Mäh- und Förderscheiben 6 verschraubt, so dass sie bei Beschädigungen oder Verschleiß segmentweise ausgewechselt werden können.In a further advantageous embodiment of the invention, the conveying teeth of the conveyor discs 6 from tooth segments 62 , as in 8th and 8a represented exist. These are then fastened by means of fastening screws 63 , For example, designed as countersunk screws in countersunk holes 64 let in, with the basic bodies of the mowing and conveying discs 6 screwed so that they can be replaced segment by segment in case of damage or wear.

Auch die Zahnsegmente 62, können vorteilhafter weise aus Leichtwerkstoffen hergestellt sein, beispielsweise aus Kunststoffen wie Polyamid, vernetzten glasfaserverstärkten oder kohlefaserverstärkten Kunststoffen, oder auch metallischen Legierungen wie Aluminium- oder Titanlegierungen.Also the tooth segments 62 , may advantageously be made of lightweight materials, for example of plastics such as polyamide, crosslinked glass fiber reinforced or carbon fiber reinforced plastics, or even metallic alloys such as aluminum or titanium alloys.

Auch dieser erfindungsgemäße Vorteil wirkt sich bei großen Mäh- und Förderscheiben wegen der geringeren Stückzahl, als bei vergleichsweise kleinen Mähscheiben, besonders vorteilhaft aus.Also this advantage of the invention affects big ones Mowing and conveyor discs because of the smaller number of pieces, as with comparatively small mowing discs, particularly advantageous out.

11: Vorsatzgerätheader
22: Vorderräder des Trägerfahrzeugs (Feldhäcksler)Front wheels of the Carrier vehicle (forage harvester)
33: Einzugswalzenfeed rollers
44: Häckslertrommelcutterhead
55: Einzugsbereichcatchment area
66: Mäh- und FörderelementMowing and conveying element
77: Förderelement (Umlenkförderelement)impeller (Umlenkförderelement)
88th: Förderelement (Querförderelement)impeller (Transverse conveying element)
99: Förderelement (Querförderelement)impeller (Transverse conveying element)
10, 10', 10''10 10 ', 10' ': Förderelement (Querförderelement im hinteren Zwickelbereich)impeller (Cross conveyor in rear gusset area)
1111: Messerscheibediameter disc
12, 12'12 12 ': Förderscheibefeeder wheel
13, 13'13 13 ': Förderzinkenconveying prongs
14, 14'14 14 ': Fördertaschenconveying pockets
1515: Vertikale Längsmittelebenevertical Longitudinal center plane
1616: Teilerspitzendivider points
1717: Führungswandguide wall
1818: Führungswandguide wall
1919: Führungswandguide wall
2020: Arbeitsbreiteworking width
21, 21'21 21 ': Drehrichtungdirection of rotation
22, 22'22 22 ': Querförderercross conveyor
23, 23'23 23 ': Förderkanaldelivery channel
24, 24'24 24 ': Förderkanaldelivery channel
25, 25'25 25 ': Drehrichtungdirection of rotation
26, 26'26 26 ': Drehrichtungdirection of rotation
27, 27'27 27 ': Drehrichtungdirection of rotation
28, 28'28 28 ': Drehrichtungdirection of rotation
29, 29'29 29 ': hinterer Zwickelbereichrear interstitial region
3030: Verbindungstangenteconnection tangent
3131: Umlenkwinkeldeflection
3232: Steigungswinkellead angle
3333: Flugkreiscircle
3434: Flugkreiscircle
3535: Flugkreiscircle
3636: Flugkreiscircle
3737: Flugkreiscircle
3838: Stichmaßgauge
4040: Stichmaßgauge
4141: abgebende Zahnflankedonating tooth flank
4242: aufnehmende Zahnflankereceiving tooth flank
4343: Mitnahmeelementdriving element
4444: Mitnahmeelementdriving element
4545: Mitnahmeelementdriving element
4646: Mitnahmeelementdriving element
4747: Übergabestelle bzw. ÜbergabebereichTransfer point or transfer area
4848: Übergabestelle bzw. ÜbergabebereichTransfer point or transfer area
4949: Übergabestelle bzw. ÜbergabebereichTransfer point or transfer area
5050: Förderelement (Umlenkförderelement)impeller (Umlenkförderelement)
5151: Förderelement (Umlenkförderelement)impeller (Umlenkförderelement)
5252: trommelförmiger Rotationskörperdrum-shaped body of revolution
5353: Förderzahndisplacement gear
5454: trommelförmiger Rotationskörperdrum-shaped body of revolution
5555: Förderzahndisplacement gear
5656: Rotationsachseaxis of rotation
5757: Rotationsachseaxis of rotation
5858: ringförmiges Elementannular element
5959: ringförmiges Elementannular element
6060: ringförmiges Elementannular element
6161: ringförmiges Elementannular element
6262: Zahnsegmenttoothed segment
6363: Befestigungsschraubenmounting screws
6464: Senkbohrungcountersink
65, 65'65, 65 ': Klappachsenfolding axes
FF: Fahrtrichtungdirection of travel

Claims

Vorsatzgerät (1) für landwirtschaftliche Erntemaschinen (2) zum Abtrennen, Aufnehmen und Weiterführen eines Erntegutstroms aus stängeligem Halmgut, insbesondere Maispflanzen, mit wenigstens vier in Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung (F) beabstandeten, um Hochachsen umlaufend angetriebenen Mäh- und Förderelementen (6), wobei den Mäh- und Förderelementen (6) im rückwärtigen Bereich um Hochachsen umlaufend angetriebene Querförderer (22 und 22') nachgeordnet sind, und jeder Querförderer (22, 22') aus wenigstens zwei umlaufend angetriebenen mit Mitnahmeelementen (43, 44, 45) bestückten Förderelementen (7, 8) besteht, die eine gemeinsame Übergabestelle bilden, wobei das innenliegende Förderelement (7) gleichzeitig als ein dem Einzugsbereich (5) des Trägerfahrzeugs (2) zuarbeitendes Umlenkförderelement ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die Antriebsdrehzahl der innenliegenden Förderelemente (7) der Einzugsgeschwindigkeit der Einzugswalzen (3) des Trägerfahrzeugs (2) variabel angepasst werden kann.Attachment ( 1 ) for agricultural harvesters ( 2 ) for separating, picking up and continuing a crop stream from stalked stalks, in particular maize plants, with at least four working and mowing elements spaced transversely to the direction of travel (F) and driven around vertical axes ( 6 ), whereby the mowing and conveying elements ( 6 ) in the rear region around vertical axes circumferentially driven cross conveyor ( 22 and 22 ' ) and each cross conveyor ( 22 . 22 ' ) of at least two circumferentially driven with driving elements ( 43 . 44 . 45 ) equipped conveyor elements ( 7 . 8th ), which form a common transfer point, wherein the internal conveying element ( 7 ) at the same time as a catchment area ( 5 ) of the host vehicle ( 2 ) zuarbeitendes Umlenkförderelement is formed, characterized in that at least the drive speed of the inner conveyor elements ( 7 ) the feed speed of the feed rollers ( 3 ) of the host vehicle ( 2 ) can be variably adjusted.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsdrehzahlen mehrerer Förderelemente (7, 8, 9, 10, 10', 10'') eines Querförderers (22, 22') der Einzugsgeschwindigkeit der Einzugswalzen (3) des Trägerfahrzeugs (2) variabel angepasst werden können.Attachment according to claim 1, characterized in that the drive speeds of a plurality of conveying elements ( 7 . 8th . 9 . 10 . 10 ' . 10 '' ) of a cross conveyor ( 22 . 22 ' ) the feed speed of the feed rollers ( 3 ) of the host vehicle ( 2 ) can be variably adjusted.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Überdeckungsraten (R_i) der Mitnahmeelemente (43, 44, 45) von wenigstens zwei benachbarten, eine Übergabestelle bildenden Förderelemente (7, 8, 9, 10), ihrem Betrage nach unterschiedlich groß sind.Attachment according to claim 1 and 2, characterized in that the covering rates (R _i ) of the entrainment elements ( 43 . 44 . 45 ) of at least two adjacent, a transfer point forming conveyor elements ( 7 . 8th . 9 . 10 ), in terms of their size are different.

Vorsatzgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Überdeckungsrate (R_i) eines weiter außenliegenden Förderelements (8, 9, 10) jeweils kleiner ist, als die Überdeckungsrate (R_i) des jeweils benachbarten weiter innenliegenden Förderelements (7, 8, 9).Attachment according to claim 3, characterized in that the covering rate (R _i ) of a further outward conveying element ( 8th . 9 . 10 ) is in each case smaller than the covering rate (R _i ) of the respectively adjacent further inward conveying element ( 7 . 8th . 9 ).

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Projektion der Flugkreise (34, 35, 36, 37) der Mitnehmerelemente (43, 44, 45, 46) der Rotationskörper sich teilweise überdecken.An attachment according to claim 1 to 5, characterized in that the projection of the flight circles ( 34 . 35 . 36 . 37 ) of the driver elements ( 43 . 44 . 45 . 46 ) partially cover the body of revolution.

Vorsatzgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkungsebenen der sich überdeckenden Mitnehmerelementen (43, 44, 45, 46) der zweier benachbarten Förderelemente (7, 8, 9, 10) unterschiedliche Höhenlagen in bezug auf ihre Rotationsachsen einnehmen.Attachment according to claim 4, characterized in that the action planes of the overlapping entrainment elements ( 43 . 44 . 45 . 46 ) of two adjacent conveying elements ( 7 . 8th . 9 . 10 ) assume different altitudes with respect to their axes of rotation.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerelemente (43, 44, 45, 46) in ihren Höhenlagen in bezug auf die Rotationsachse ihres Förderelementes (7, 8, 9, 10) längs einer gedachten gewendelten Mantellinie versetzt zueinander angeordnet sind.Attachment according to claim 1 to 5, characterized in that the driver elements ( 43 . 44 . 45 . 46 ) at their altitude with respect to the axis of rotation of their conveying element ( 7 . 8th . 9 . 10 ) are arranged along an imaginary coiled generatrix offset from each other.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste innenliegende Förderelement (7) der Querförderer (22, 22'), welches dem Einzugsbereich der Einschubwalzen links. bzw. rechts der vertikalen Längsmittelebenen (15) am nächsten liegt, sowohl eine Querförder- als auch Umlenkförderfunktion in Richtung der Einzugswalzen (3) aufweißt.An attachment according to claim 1 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the first internal conveying element ( 7 ) of the cross conveyor ( 22 . 22 ' ), which left the catchment area of the insertion rollers. or right of the vertical longitudinal middle planes ( 15 ) is closest to both a Querförder- and Umlenkförderfunktion in the direction of the feed rollers ( 3 ).

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungstangente (30) des Querförderers (22, 22') einen spitzen Steigungswinkel (32) gegenüber der Lotrechten zur Längsmittelebene (15) aufweißt, wobei der Umlenkwinkel (31) des Umlenkelements (10) kleiner als 90° ist.An attachment according to claim 1 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the connection tangent ( 30 ) of the cross conveyor ( 22 . 22 ' ) a sharp pitch angle ( 32 ) with respect to the perpendicular to the median longitudinal plane ( 15 ), wherein the deflection angle ( 31 ) of the deflecting element ( 10 ) is less than 90 °.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderelement (10) in wenigstens einem der hinteren Zwickelbereiche (29, 29') des Vorsatzgerätes (1) der Mäh- und Einzugsscheiben (6) eine fördernde und Rückwand bildende Funktion eines Förderkanals (24, 24', 23, 23') besitzt.An attachment according to claim 1 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the conveying element ( 10 ) in at least one of the rear gussets ( 29 . 29 ' ) of the attachment ( 1 ) of the mowing and intake discs ( 6 ) a promotional and back wall forming function of a delivery channel ( 24 . 24 ' . 23 . 23 ' ) owns.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vorsatzgerät (1) wenigstens zwei Querförderer (22, 22') beidseitig der vertikalen Längsmittelebenen (15) umfasst.An attachment according to claim 1 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that an attachment ( 1 ) at least two cross conveyors ( 22 . 22 ' ) on both sides of the vertical longitudinal central planes ( 15 ).

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorsatzgerät (1) wenigstens vier Mäh- und Einzugstrommeln (6) umfasst.An attachment according to claim 1 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the attachment ( 1 ) at least four mowing and collecting drums ( 6 ).

Vorsatzgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorsatzgerät (1) vier Mäh- und Einzugstrommeln (6) umfasst und eine Arbeitsbreite von etwa 4,5 m bis 7,5 m. vorzugsweise etwa 6 m beinhaltet.An attachment according to claim 12, characterized in that the attachment ( 1 ) four mowing and collecting drums ( 6 ) and a working width of about 4.5 m to 7.5 m. preferably about 6 m.

Vorsatzgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorsatzgerät (1) sechs Mäh- und Einzugstrommeln umfasst und eine Arbeitsbreite von etwa 7,5 m bis 10,5 m, vorzugsweise etwa 9 m beinhaltet.An attachment according to claim 12, characterized in that the attachment ( 1 ) comprises six mowing and drawing drums and a working width of about 7.5 m to 10.5 m, preferably about 9 m includes.

Vorsatzgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorsatzgerät (1) acht Mäh- und Einzugstrommeln umfasst und eine Arbeitsbreite von etwa 10,5 m bis 13,5 m, vorzugsweise etwa 12 m beinhaltet.An attachment according to claim 12, characterized in that the attachment ( 1 ) comprises eight mowing and drawing drums and a working width of about 10.5 m to 13.5 m, preferably about 12 m includes.

Vorsatzgerät (1) für landwirtschaftliche Erntemaschinen (2) zum Abtrennen, Aufnehmen und Weiterführen eines Erntegutstroms aus stängeligem Halmgut, insbesondere Maispflanzen, mit wenigstens vier in Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung (F) beabstandeten, um Hochachsen umlaufend angetriebenen Mäh- und Förderelementen (6), wobei den Mäh- und Förderelementen (6) im rückwärtigen Bereich um Hochachsen umlaufend angetriebene Querförderer (22 und 22') nachgeordnet sind, und jeder Querförderer (22, 22') aus wenigstens zwei umlaufend angetriebenen mit Mitnahmeelementen (43, 44, 45) bestückten Förderelementen (7, 8) besteht, die eine gemeinsame Übergabestelle bilden, wobei das innenliegende Förderelement (7) gleichzeitig als ein dem Einzugsbereich (5) des Trägerfahrzeugs (2) zuarbeitendes Umlenkförderelement ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Förderelement (7 oder 8) aus einem Leichtwerkstoff besteht.Attachment ( 1 ) for agricultural harvesters ( 2 ) for separating, picking up and continuing a crop stream from stalked stalks, in particular maize plants, with at least four working and mowing elements spaced transversely to the direction of travel (F) and driven around vertical axes ( 6 ), whereby the mowing and conveying elements ( 6 ) in the rear region around vertical axes circumferentially driven cross conveyor ( 22 and 22 ' ) and each cross conveyor ( 22 . 22 ' ) from at least two umlau driven with entrainment elements ( 43 . 44 . 45 ) equipped conveyor elements ( 7 . 8th ), which form a common transfer point, wherein the internal conveying element ( 7 ) at the same time as a catchment area ( 5 ) of the host vehicle ( 2 ) zuarbeitendes Umlenkförderelement is formed, characterized in that at least one conveying element ( 7 or 8th ) consists of a lightweight material.

Vorsatzgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Leichtwerkstoff aus Leichtmetall oder Leichtmetalllegierungen, basierend auf Aluminium oder Titan bestehen.header according to claim 16, characterized in that the lightweight material made of light metal or light metal alloys, based on aluminum or titanium.

Vorsatzgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Leichtwerkstoff aus Kunststoffen wie Polyamid oder anderen vernetzten Kunststoffen, wie glasfaserverstärkten oder kohlefaserverstärkten Kunststoffen, besteht.header according to claim 16, characterized in that the lightweight material made of plastics such as polyamide or other cross-linked plastics, like glass fiber reinforced or carbon fiber reinforced Plastics, consists.

Vorsatzgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein Förderelement (7 oder 8) aus einer Schichtung von ringförmigen Elementen (57, 58, 59, 60) und/oder Zahnsegmenten besteht.An attachment according to claim 16, characterized in that a conveying element ( 7 or 8th ) from a layer of annular elements ( 57 . 58 . 59 . 60 ) and / or tooth segments.

Vorsatzgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein Förderelement (7 oder 8) eine monolithische Struktur aufweist.An attachment according to claim 16, characterized in that a conveying element ( 7 or 8th ) has a monolithic structure.

Vorsatzgerät (1) für landwirtschaftliche Erntemaschinen (2) zum Abtrennen, Aufnehmen und Weiterführen eines Erntegutstroms aus stängeligem Halmgut, insbesondere Maispflanzen, mit wenigstens vier in Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung (F) beabstandeten, um Hochachsen umlaufend angetriebenen Mäh- und Förderelementen (6), wobei den Mäh- und Förderelementen (6) im rückwärtigen Bereich um Hochachsen umlaufend angetriebene Querförderer (22 und 22') nachgeordnet sind, und jeder Querförderer (22, 22') aus wenigstens zwei umlaufend angetriebenen mit Mitnahmeelementen (43, 44, 45) bestückten Förderelementen (7, 8) besteht, die eine gemeinsame Übergabestelle bilden, wobei das innenliegende Förderelement (7) gleichzeitig als ein dem Einzugsbereich (5) des Trägerfahrzeugs (2) zuarbeitendes Umlenkförderelement ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der Förderscheiben (12, 12') der Mäh- und Förderelementen (6) aus einem Leichtwerkstoff bestehen.Attachment ( 1 ) for agricultural harvesters ( 2 ) for separating, picking up and continuing a crop stream from stalked stalks, in particular maize plants, with at least four working and mowing elements spaced transversely to the direction of travel (F) and driven around vertical axes ( 6 ), whereby the mowing and conveying elements ( 6 ) in the rear region around vertical axes circumferentially driven cross conveyor ( 22 and 22 ' ) and each cross conveyor ( 22 . 22 ' ) of at least two circumferentially driven with driving elements ( 43 . 44 . 45 ) equipped conveyor elements ( 7 . 8th ), which form a common transfer point, wherein the internal conveying element ( 7 ) at the same time as a catchment area ( 5 ) of the host vehicle ( 2 ) is formed zuarbeitendes Umlenkförderelement, characterized in that at least one of the conveyor discs ( 12 . 12 ' ) of the mowing and conveying elements ( 6 ) consist of a lightweight material.

Vorsatzgerät nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderscheiben (12, 12') aus Leichtmetall oder Leichtmetalllegierungen, basierend auf Aluminium oder Titan bestehen.Attachment according to claim 21, characterized in that the conveyor discs ( 12 . 12 ' ) consist of light metal or light alloys, based on aluminum or titanium.

Vorsatzgerät nach Anspruch 21 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderscheiben (12, 12') aus Kunststoffen wie Poliomaid, oder anderen vernetzten Kunststoffen, wie glasfaserverstärkten oder kohlefaserverstärkten Kunststoffen, bestehen.An attachment according to claim 21 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the conveyor discs ( 12 . 12 ' ) made of plastics such as poliomaid, or other cross-linked plastics, such as glass fiber reinforced or carbon fiber reinforced plastics exist.

Vorsatzgerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 21 in Verbindung mit einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die fördernden Elemente der Förderscheiben (12, 12') aus Zahnsegmenten (62) bestehen.An attachment according to claim 1 or claim 21 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the conveying elements of the conveyor discs ( 12 . 12 ' ) of tooth segments ( 62 ) consist.

Vorsatzgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnsegmente (62) als auswechselbare Elemente gestaltet sind.Attachment according to one or more of the preceding claims, characterized in that the toothed segments ( 62 ) are designed as interchangeable elements.