DE102004054097A1 - Flexible sail for a kite comprises two bifurcations arranged next to each other in the rear region of the sail on each side from which lead a line for the user - Google Patents

Abstract

Flexible sail comprises two bifurcations (2, 3) arranged next to each other in the rear region of the sail on each side from which lead a line (12, 13) for the user. The lines are separate or are joined together or can be joined by the user. The lines are connected to an operating element (4) in the region of the user. Preferred Features: The lines are guided in the region of the user via a deviating device (5) which is arranged on a support belt (7). The operating element is a control handle. The operating element is arranged on the outer side above a deviating roller.

Description

Die Erfindung betrifft ein flexibles Segel mit neuartiger Lenk/Wölbsteuerung. Flexible deformierbare Segel sind für Gleitschirme und Kites bekannt, werden aber auch für Zugschirme und vereinzelt für Bootssegel eingesetzt.The The invention relates to a flexible sail with a novel steering / camber control. Flexible deformable sails are known for paragliders and kites but also for Parachutes and occasionally for boat sails used.

Die Erfindung betrifft die Steuerung an einem solchen Segel und insbesondere die Anlenkung der hinteren Leinen im allgemeinen der Steuerleinen.The The invention relates to the control of such a sail and in particular Linkage of back ropes in general of steering lines.

Gattungsgemässe Segel werden üblicherweise über Steuerleinen gesteuert, die im hinteren Bereich des Segels angelenkt sind. Diese Steuerleinen werden auch als Bremsleinen bezeichnet, da durch eine Herunterziehen der selben das Segel, das beispielsweise eine Gleitschirmkappe ist, abgebremst wird. Es wird üblicherweise mit einer rechten und einer linken Steuerleine gearbeitet, die jeweils mit der entsprechenden Seite des Segels über diverse Aufgabelungen mit dem Segel verbunden sind, um ausreichend Anlenkpunkte an dem Segel zu gewährleisten. Diese Aufgabelungen werden auch als Spinne bezeichnet.Generic sails are usually over control lines controlled, which are articulated in the rear of the sail. These Control lines are also referred to as brake lines, as by a Pull down the same the sail, for example, a paraglider is, is braked. It usually gets worked with a right and a left control line, each with the corresponding side of the sail over various Aufgabelungen with are connected to the sail to sufficient articulation points on the sail to ensure. These forking is also called a spider.

Greift die Steuerleine bzw. die Steuerspinne nur im äusseren Bereich des Segels an, so wird durch das Abbremsen lediglich des Aussenflügels ein hohes Drehmoment erzeugt, was ein schnelles Ansprechen des Segels auf Steuerbewegungen ermöglicht. Greift die Steuerspinne dagegen ganz oder nahezu über die gesamte zugeordnete Seite des Segels an, ist das Ansprechen auf Steuerimpulse u.U. verzögert, aber es kann dafür das Segel durch Herabziehen der beiden Steuerleinen effektiv verwölbt werden, wodurch die Geschwindigkeit sinkt und der Auftrieb zunimmt. Dabei ist im inneren Flügelbereich nur eine geringe Wölbung möglich, um die Drehung also Richtungsänderung des Segels effektiv zu gestalten und das Segel im Kurvenflug nicht zu langsam zu machen. Eine stärkere Verwölbung des Profils ist daher bei Anlenkung lediglich im Aussenbereich des Segels nicht oder nicht in vergleichbarem Ausmass möglich.accesses the control line or the control spider only in the outer area of the sail on, so by slowing down only the outer wing generates high torque, allowing a quick response of the sail on tax movements. On the other hand, the control spider grasps completely or almost over the entire associated side of the sail, is the response to Control pulses u.U. delayed but it can do it the sail is effectively arched by pulling down the two control lines, whereby the speed decreases and the buoyancy increases. there is in the inner wing area only a slight curvature possible, around the turn so direction change the sail effectively and the sail in the curve flight not too slow to do. A stronger one warpage The profile is therefore only in the outer area of the sail when articulated not possible or not to a comparable extent.

In der deutschen Patentanmeldung Nr. 43 09 749 wurde daher ein sogenanntes Wölbdifferential vorgeschlagen, das zusätzlich zu den im Aussenbereich angeordneten Steuerleinen über eine Wölbleine, die mit den Steuerleinen verbunden ist, eine Verwölbung des mittleren Bereichs des Segels gestattet.In German Patent Application No. 43 09 749 was therefore a so-called Wölbdifferential suggested the additional to the outside arranged control lines over a Wölbleine, which is connected to the control lines, a warping of the allowed in the middle area of the sail.

Aufgabe der Erfindung ist es ein flexibles Segel mit neuartiger Lenk/Wölbsteuerung zu schaffen, das insbesondere für Gleitschirme und Kites geeignet ist und einerseits ein schnelles Ansprechen auf Steuerimpulse zum Richtungswechsel ermöglicht, andererseits eine effektive Verwölbung des Segels zur Auftriebserhöhung gestattet.task The invention is a flexible sail with a new steering / Wölbsteuerung to create that in particular for Paragliders and kites are suitable and on the one hand a fast one Response to control pulses for directional change allows, on the other hand an effective warping of the sail to increase lift allowed.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

Mit der Erfindung wird ein flexibles Segel geschaffen, das über Leinen mit dem Benutzer verbunden ist, wobei Steuerleinen über spinnenartige Aufgabelungen im in Flugrichtung hinteren Bereich des Segels angelenkt sind. Wesentlich ist, dass im hinteren Bereich des Segels auf jeder Seite des Segels im wesentlichen nebeneinander zwei spinnenartige Aufgabelungen vorgesehen sind, von denen jeweils eine Leine zum Benutzer führt, wobei diese Leinen einteilig ausgeführt sind oder miteinander verbunden sind und die Leine im Bereich des Benutzers mit einem Bedienelement verbunden ist.With The invention provides a flexible sail that is over lines connected to the user, with control lines over arachnoid Forks articulated in the rear of the sail in the direction of flight are. It is essential that in the back of the sail on each Side of the sail essentially side by side two arachnids Aufgabelungen are provided, of which in each case a leash for User leads, these lines are made in one piece or interconnected are and the leash in the area of the user with a control connected is.

Die der Erfindung zugrundeliegende Idee ist darin zu sehen, im hinteren Bereich des Segels pro Seite zwei spinnenartige Aufgabelungen vorzusehen, die mit getrennten Leinen verbunden sind. Durch das Herabziehen der äusseren Leine, wird zuerst nur im Aussenbereich gebremst. Durch das Herabziehen beider Leinen, wird das gesamte Segel gewölbt. Um die Bedienung zu erleichtern, sind die Leinen miteinander verbunden oder als einstückige Leine ausgeführt, wobei ein geeignetes Bedienelement vorgesehen, das es sowohl erlaubt, lediglich die innere Leine bzw. der innere Part der Leine zu aktivieren oder beide Leinen bzw. beide Parts. Dies wird genauer anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert.The The idea underlying the invention can be seen in the rear The area of the sail per side two spider-like Aufgabelungen provide which are connected by separate lines. By pulling down the outside Leash, is first braked outdoors only. By pulling down Both lines, the entire sail is arched. To facilitate the operation, the lines are connected together or as a one-piece leash executed providing a suitable operating element that allows both to activate only the inner leash or the inner part of the leash or both lines or both parts. This will be more specific with reference to an embodiment explained.

Es sind Ausführungsformen möglich, bei denen die Leinen mit einem Griff verbunden sind, der vom Benutzer ergriffen und bedient wird. Es sind aber auch Ausführungsformen möglich, bei denen die genannten Leinen getrennt zu jeweils einem Griff führen. Diese auf jeder Seite befindlichen zwei Griffe können getrennt oder gemeinsam bedient werden. Ergreift der Benutzer beide Griffe und bedient diese, werden die beiden genannten Leinen auf diese Weise im Sinne der Anmeldung verbunden, da beide über die gemeinsam ergriffenen Griffe gewissermassen verbunden sind.It are embodiments possible, where the lines are connected with a handle, by the user is taken and served. But there are also embodiments possible, where the lines mentioned lead separately to a handle. These Two handles on each side can be separated or shared to be served. If the user seizes both handles and operates them, they will the two lines mentioned in this way in the sense of the application connected as both over the shared grips are to some extent connected.

Vorteilhaft wird die Leine im Bereich des Benutzers über eine Umlenkeinrichtung geführt, die vorzugsweise an einem Gurtzeug angebracht ist. Hierdurch wird die erwünschte Funktion erleichtert und sichergestellt, dass sich das Bedienelement immer im Griffbereich des Benutzers befindet.Advantageous The leash is in the range of the user via a deflection device guided, which is preferably attached to a harness. This will the desired one Function facilitates and ensures that the operating element always within the reach of the user.

Bei Anwendung der Erfindung bei Gleitschirmen ist das Bedienelement zweckmässig ein Steuergriff. Bei Kites und allgemein Zugschirmen kann die Bar oder eine Steuerstange hierfür in Frage kommen.at Application of the invention in paragliders is the control expedient a control handle. At kites and in general, the bar or a control rod for this come into question.

Zweckmässig wird das Bedienelement bzw. der Steuergriff oberhalb der Umlenkrolle auf der Aussenseite angebracht. Hierdurch wird es durch auf einfache Weise möglich, beispielsweise durch seitliches Ausstossen des Griffs nur die innere Anlenkung zu aktivieren oder durch einfaches Herabziehen das Segel gesamt zu verwölben.Appropriately becomes the control or the control handle above the pulley attached on the outside. This will make it easy on Way possible, for example, by lateral ejection of the handle only the inner To activate linkage or by simply pulling down the sail to warp all over.

Das Bedienelement ist üblicherweise fest an der Leine vorgesehen. Hierfür können sogenannte Tanker verwendet werden. Die Position auf der Leine kann einstellbar sein, um den Aktivierungspunkt der äusseren bzw. inneren Anlenkung einzustellen. Diese Einstellung kann als feste Einstellung zum Beispiel durch Einknoten des Griffs erfolgen oder als veränderbare Einstellung, indem der Griff verschieblich aber feststellbar an der Leine vorgesehen ist. Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer auch im Flug den Aktivierungspunkt der Anlenkungen verändern kann. Wird mehr Wert auf Wölbung des Segels gelegt kann der Griff nach unten verstellt werden. Wird mehr Wert auf ein stärkeres Herabziehen des Aussenflügels gelegt, wird der Griff nach oben verstellt. Dies wird anhand des Ausführungsbeispiels noch näher erläutert.The Control is common firmly on the leash provided. For this purpose, so-called tankers can be used become. The position on the leash can be adjustable to the Activation point of the outer or adjust inner linkage. This setting can be used as firm adjustment made for example by knotting the handle or as changeable Adjustment by the handle slidably but lockable on the leash is provided. This has the advantage that the user even in flight can change the activation point of the linkages. Will more emphasis on curvature put the sail down the handle can be adjusted. Will more Value a stronger one Pulling down the outer wing placed, the handle is moved upwards. This is based on the embodiment even closer explained.

An der Leine kann ein Stopper vorgesehen ist, der nicht über die Umlenkeinrichtung läuft. Der Stopper kann auf einer Seite der Umlenkeinrichtung oder auf beiden Seiten vorgesehen sein. Mittels des Stoppers – bei beidseitigen Stoppern mittels des inneren Stoppers – wird der maximale Zug- oder Verstellweg der Leine begrenzt. Weiterhin kann mittels Stopper das Segel gestützt werden. Insbesondere bei Segeln mit nur wenig Leinenebenen; bei Gleitschirmen zum Beispiel nur drei Ebenen, kann mittels der inneren für die mittlere Wölbung zuständigen Leinen und eines Stoppers, die Funktion einer herkömmlichen hinteren Leinenebene zumindest teilweise übernommen werden. Der Stopper wird dabei wie bei dem Ausführungsbeispiel gezeigt, auf der anderen Seite der Umlenkeinrichtung aufgebracht und kann somit die Zugkraft der inneren Leinen auf das Gurtszeug übertragen.At The leash may be a stopper that does not have the Bypass running. The stopper can on one side of the deflector or on be provided on both sides. By means of the stopper - on both sides Stops by means of the inner stopper - will the maximum pull or Adjustment of the leash limited. Furthermore, by means of stoppers the Sail supported become. Especially for sails with only a few levels of linen; at Paragliders, for example, only three levels, can by means of the inner for the middle vaulting competent Linen and a stopper, the function of a conventional rear linen level are at least partially taken over. The stopper is doing as in the embodiment shown applied on the other side of the deflector and thus can transmit the tensile force of the inner lines on the Gurtszeug.

Die Umlenkeinrichtung kann in bekannter Weise gestaltet sein und zumindest eine Umlenkrolle aufweisen. Die Umlenkrolle kann mittes eines Bügels oder einer weiteren Umlenkrolle geschlossen ausgebildet sein.The Deflection device can be designed in a known manner and at least have a pulley. The pulley can mittes a bracket or be formed closed another deflection roller.

Die in Flugrichtung äussere spinnenartige Aufgabelung kann näher an der Segelhinterkante angeordnet sein als die in Flugrichtung innere spinnenartige Aufgabelung. Diese Gestaltung hat den Vorteil, dass einerseits ein hohes Steuermoment durch Herabziehen der Hinterkante des Segels im Aussenbereich erzielt wird, andererseits lässt sich durch die weiter vorne angebrachte innere Anlenkung das Segel sehr wirkungsvoll verwölben, indem die Klappentiefe bzw. breite über die das Segel im hinteren Bereich deformiert wird, deutlich vergrössert wird.The in the direction of flight outer Spider-like forking can get closer be arranged on the sail trailing edge as the in flight direction inner arachnoid fork. This design has the advantage that on the one hand a high control torque by pulling down the trailing edge the sail is achieved in the outdoor area, on the other hand can be through the forward attached inner linkage the sail very much effectively arch, By setting the flap depth or width over the sail in the rear Area is deformed, is significantly increased.

Die beiden spinnenartigen Aufgabelungen können sich teilweise überlappen, wodurch ein sanfter Übergang bei Wölbung des Segels erzielt wird und das Segel sehr differenziert von nur aussen bis gesamt durch die Steuerleine verformt werden kann.The both arachnids can partially overlap, creating a smooth transition at vaulting of the sail is achieved and the sail is very differentiated from only outside to total can be deformed by the control line.

Die innere und theoretisch ggf. auch die äussere spinnenartige Aufgabelung kann mittels einer Über- oder Untersetzung angelenkt werden, indem die von den Aufhängungen nach unten führenden Leinen nicht direkt verbunden und mit dem Steuergriff versehen werden, sondern zwischen den Leinen bzw. zwischen Steuergriff und Leine eine Unter- oder Übersetzung vorgesehen wird. Über- bzw. Untersetzungssysteme sind als Speed-Systeme bei Gleitschirmen bekannt und bewirken, dass bestimmte Leinengruppen stärker herabgezogen werden als andere.The inner and theoretically possibly also the outer arachnoid fork may be replaced by an over- or reduction be articulated by the suspension down leading lines not directly connected and provided with the control handle, but between the lines or between control handle and leash a sub or translation is provided. About- or reduction systems are speed systems for paragliders known and cause certain linen groups pulled down more be different.

Ein ähnliches System lässt sich auch bei der Erfindung einsetzen, um beispielsweise die innere Anlenkung weniger stark nach unten zu ziehen als die Aussere.A similar System leaves also use in the invention, for example, the inner linkage less to pull down than the outside.

Bei Gleitschirmen werden üblicherweise Beschleunigungssysteme eingesetzt mittels derer die effektive Länge der verschiedenen Leinengruppen verändert wird, um beispielsweise den Anstellwinkel zu verändern. Soll ein derartiges System mit dem anmeldungsgemässen System kombiniert werden, kann es erforderlich werden, die effektiv wirksame Länge der Steuer/Wölbleine zu verändern. Hierzu kann ein System eingesetzt werden, dass beispielsweise bei Betätigung des Beschleunigungssystems die Umlenkeinrichtung am Gurtzeug nach oben schiebt und somit den Leerweg der Steuer/Wölbleine erhöht. Die Verschiebung kann über einen Baudenzug erfolgen, der mit dem Beschleunigungssystem verbunden ist und die Umlenkeinrichtung in einer am Gurtzeug vorgesehenen Schiene verschiebt.at Paragliders are usually Acceleration systems used by means of which the effective length of changed different linen groups to change, for example, the angle of attack. Should such a System with the application according to System combined, it may be necessary, the effective effective length the tax / wolfline to change. For this purpose, a system can be used, for example, in activity of the acceleration system, the deflection on the harness after pushes up and thus increases the free travel of the tax / Wolf line. The shift can be over one Baudenzug done connected to the acceleration system is and the deflection in a provided on the harness Rail moves.

Gemäss der Erfindung kann das Segel im in Flugrichtung hinteren Bereich eine letzte spinnenartige Aufgabelung aufweisen, von der zumindest eine Leine zu einem Tragegurt führt, wobei diese Leine so mit einem Beschleunigungssystem verbunden ist, dass deren wirksame Länge bei Betätigung des Beschleunigungssystems verlängert wird. Diese letzte Ebene wird im Gegensatz zu bekannten Konstruktionen nicht von einem Leinensatz und einem Tragegurt angelenkt, sondern von einer Leine, die nicht direkt an einem Tragegurt befestigt ist, sondern an einem fliegend gelagerten Element, so dass über die Positionierung dieses Elements die effektive Länge der Leine veränderbar ist. Unabhängig davon kann diese Leine in der beschriebenen Weise mit einem Griff verbunden sein, um ein entsprechendes manuelles Eingreifen zu ermöglichen. Die Anbindung der Leine an den Griff erfolgt vorteilhaft wie dargelegt.According to the invention, the sail may have a last spider-like fork in the rearward direction from which at least one line leads to a carrying strap, this line being connected to an acceleration system so that its effective length is extended when the acceleration system is actuated. This last level, in contrast to known constructions, is not articulated by a set of linens and a carrying strap, but by a leash which is not fastened directly to a carrying strap, but to a cantilevered element, so that the effective length of the latter is determined by the positioning of this element Leash is changeable. Regardless of this line can be connected in the manner described with a handle to a corresponding manual To allow intervention. The connection of the line to the handle is advantageously as stated.

Die Leine kann mit einem Element verbunden sein, das mit einer weiteren Leine verbunden ist, die mittels einer Durchführung durch einen Tragegurt geführt ist und mit einem Tragegurt verbunden ist, wobei das Element die Durchführung nicht passieren kann. Hierdurch wird eine Verlängerung der wirksamen Länge der Leine möglich, eine Verkürzung aber nicht gestattet. Eine Verkürzung kann aber über einen manuellen Eingriff möglich sein. Alternativ zur beschriebenen Durchführung durch einen Tragegriff, kann das Element an einem Kabel gelagert sein, dass in einer Durchführung läuft. Eine derartige Variante wird in 6 dargestellt.The leash may be connected to an element which is connected to another leash, which is guided by means of a passage through a carrying strap and connected to a carrying strap, wherein the element can not pass through the passage. As a result, an extension of the effective length of the leash is possible, but a shortening is not permitted. Shortening, however, may be possible via manual intervention. Alternatively to the described implementation by a carrying handle, the element may be mounted on a cable that runs in a passage. Such a variant is in 6 shown.

Die Leine kann durch das Element geführt sein und auf der durchgeführten Seite mit einem Stopper versehen sein, der die Leine in umgekehrter Richtung an dem Element stoppt. Die Leine kann dann auf der Seite des Stoppers mit einem Griff verbunden sein, um eine Verkürzung der wirksamen Länge durch Eingriff des Piloten zu gestatten, aber eine Verlängerung auszuschliessen. Auf diese Weise wirkt diese letzte Aufhängungsebene als Stützebene kann aber unabhängig davon zur Verwölbung des Profils vom Benutzer verwendet werden.The Leash can be guided through the element and on the carried out Side be provided with a stopper, the leash in the reverse direction stops at the element. The leash can then be on the side of the stopper be connected with a handle to shorten the effective length by To allow the pilot to intervene, but an extension excluded. This is how this last suspension level works as a support plane can but independent of it to the Verwölbung of the profile to be used by the user.

Es folgt die Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele.It follows the description of preferred embodiments.

1 zeigt schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel. 1 schematically shows a first embodiment.

2 zeigt schematisch ein zweites dem ersten Ausführungsbeispiel sehr ähnliches Ausführungsbeispiel. 2 schematically shows a second embodiment very similar to the first embodiment.

3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel, das eine Abwandlung des ersten Ausführungsbeispiel darstellt. 3 shows a third embodiment, which is a modification of the first embodiment.

4 und 5 zeigen zwei Varianten eines vierten Ausführungsbeispiel. 4 and 5 show two variants of a fourth embodiment.

6 zeigt eine weitere Variante. 6 shows another variant.

7 zeigt ein Variante mit Übersetzung der Wölbleine. 7 shows a variant with translation of the Wölbleine.

1 zeigt die in Flugrichtung linke Hinterkante bzw. den linken hinteren Bereich eines erfindungsgemässen Segels mit Anlenkung der Steuer- und Wölbleinen. Bei dem dargestellten Segel handelt es sich um einen Gleitschirm. 1 shows the left in the direction of flight rear edge and the left rear portion of a sail according to the invention with articulation of the control and Wölbleinen. The sail shown is a paraglider.

Von dem Gleitschirm 1 ist nur die linke Seite und von dieser nur der hintere Teil dargestellt. Gut zu sehen, ist die innere Wölbspinne 2 und die äussere Steuerspinne 3. Von der inneren Wölbspinne 2 führt eine innere Leine 12 nach unten zum Tragegurt 7 des Piloten. Von der äusseren Steuerspinne 3 ebenso eine Leine 13. Die beiden Leinen sind einstückig ausgebildet und laufen über eine Umlenkrolle 5, die mittels eines Bügels geschlossen ist, um ein Herausspringen der Leine 12, 13 zu verhindern. Vom Tragegurt 7 führen weitere Leinen 19 zum Gleitschirm 1.From the paraglider 1 is only the left side and from this only the back part is shown. Good to see is the inner camber spider 2 and the external control spider 3 , From the inner camber spider 2 leads an inner leash 12 down to the strap 7 of the pilot. From the outside tax spider 3 as well as a leash 13 , The two lines are integrally formed and run over a pulley 5 , which is closed by means of a strap to a jumping out of the leash 12 . 13 to prevent. From the strap 7 lead more lines 19 to the paraglider 1 ,

Ein Steuergriff 4 ist an der Leine 12, 13 mittels einer Arretiereinrichtung 10 befestigt. Ein Stopper 8 auf der Aussenseite also an der Leine 13 verhindert, dass die Leine über die Umlenkeinrichtung von aussen nach innen unkontrolliert durchlaufen kann. Die Position des Stoppers 8 ist einstellbar.A control handle 4 is on a leash 12 . 13 by means of a locking device 10 attached. A stopper 8th on the outside so on a leash 13 prevents the leash from being able to pass uncontrolled from outside to inside via the deflection device. The position of the stopper 8th is adjustable.

Folgend wird die Funktionsweise der Erfindung erläutert.Following the operation of the invention will be explained.

Beabsichtigt der Pilot lediglich die äussere Steuerspinne 3 über die Leine 13 nach unten zu ziehen, so zieht er einfach am Steuergriff 4 in der gewohnten Weise nach unten. Ihm steht hierfür ein Steuerweg zur Verfügung der sich im wesentlichen durch den Abstand der Arretiereinrichtung 10 von der Umlenkrolle 5 bestimmt. Die Position der Arretiereinrichtung 8 auf der Leine 13 muss also so eingestellt werden, dass ein ausreichender Steuerweg zur Verfügung steht. Auf diesem ersten Verstellweg läuft die Leine 13 über die Umlenkrolle 5 und verlängert gewissermassen die Leine 12, gibt der inneren Wölbspinne 2 also Spiel.Intended the pilot only the outer control spider 3 over the leash 13 to pull down, so he just pulls on the control handle 4 in the usual way down. He is for this purpose a control path available which is essentially by the distance of the locking device 10 from the pulley 5 certainly. The position of the locking device 8th on a leash 13 must therefore be set so that a sufficient tax path is available. The leash runs on this first adjustment path 13 over the pulley 5 and extends the leash, so to speak 12 , gives the inner camber spider 2 so game.

Zieht der Pilot den Steuergriff 4 nach unten, so wird die äussere Leine 13 nach unten gezogen und auch die innere Leine 12. Es wird also das Spiel der inneren Leine 12 zunehmend aufgehoben und ab einem weiteren zweiten Verstellweg kommt auch die Leine 12 auf Zug und zieht die innere Steuerspinne 2 nach unten. Auf diese Weise kann das Segel aussen stark angebremst und innen leicht verwölbt werden.The pilot pulls the control handle 4 down, so will the outer line 13 pulled down and also the inner leash 12 , So it becomes the game of the inner leash 12 increasingly lifted and from another second adjustment also comes the leash 12 on train and pull the inner control spider 2 downward. In this way, the sail can be braked on the outside and slightly warped inside.

Der Pilot kann aber den Steuergriff 4 auch seitlich ausstossen also in Richtung des Pfeiles h bewegen. Hierdurch wird nur die Leine 12 eingeholt und das Segel über die inneren Anlenkungen gleichmässig verwölbt. Derselbe Effekt kann erzielt werden, wenn der Steuergriff 9 nach oben bewegt wird.The pilot can but the control handle 4 also eject laterally so move in the direction of the arrow h. This will only be the leash 12 overtaken and the sail over the inner linkages evenly arched. The same effect can be achieved when the control handle 9 is moved upward.

Durch Herabziehen des Steuergriffs 4 neben den Tragegurt 7 über einen ersten Verstellweg ist es also möglich, nur den Aussenflügel anzubremsen. Durch weiteres Herabziehen kann zusätzlich die innere Aufhängung aktiviert werden und so das gesamte Segel verwölbt werden, wobei die Deformierung im Aussenbereich stärker ausfällt.By pulling down the control handle 4 next to the strap 7 It is thus possible to brake only the outer wing via a first adjustment path. By further pulling down, in addition, the inner suspension can be activated and so the entire sail be warped, the deformation in the outer area is more severe.

Der Pilot kann also durch seitliches Ausstossen des Steuergriffs 4 die Leine 12 verkürzen und das Segel nur im Innenbereich verwölben. Das seitliche Bewegen kann beliebig mit dem bekannten nach unten Ziehen überlagert werden, indem der Steuergriff 4 nach unten gezogen aber seitlich ausgelenkt wird, dadurch lassen sich die Leinen 12 und 13 und damit die beiden Spinnen 2 und 3 sehr differenziert bedienen.The pilot can therefore by lateral Ausstos sen the control handle 4 the leash 12 shorten and warp the sail indoors only. The lateral movement can be arbitrarily superimposed with the known pull down by the control handle 4 pulled down but deflected laterally, this can be the lines 12 and 13 and with it the two spiders 2 and 3 very differentiated use.

In einer modifizierten nicht dargestellten Ausführungsform läuft die äussere Leine 13 oberhalb der Umlenkrolle 5 noch über eine weitere am Tragegurt 7 angebrachte Umlenkrolle. Hierdurch wird beim seitlichen Ausstossen nicht so stark zwischen der Steuerspinne 3 und der Wölbspinne 2 differenziert. Das heisst beim seitlichen Ausstosssen wird zwangsweise die äussere Steuerspinne 3 in bestimmten Umfang mitbetätigt. Eine ausschliessliche Betätigung der inneren Wölbspinne 2 ist beispielsweise durch nach oben Drücken des Steuergriffs möglich.In a modified embodiment, not shown, the outer line runs 13 above the pulley 5 yet another on the strap 7 attached pulley. As a result, the lateral ejection is not so strong between the control spider 3 and the camber spider 2 differentiated. That means the lateral ejection is forcibly the outer control spider 3 co-operated to a certain extent. An exclusive operation of the inner camber spider 2 is possible, for example, by pushing up the control handle.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel, das dem ersten Ausführungsbeispiel sehr ähnlich ist. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel ist jedoch die Leine 12 nicht mit dem Steuergriff 4 verbunden, sondern mit einem Wölbgriff 14. Bei dieser Ausführungsform kann der Pilot Steuer 3 – und Wölbspinne 2 unabhängig voneinander betätigen. Der Pilot kann aber auch beim Herabziehen des Steuergriffs 4, den Wölbgriff 14 greifen und beim weiteren Herabziehen mit herabziehen, so dass Steuer 3 – und Wölbspinne 2 gleichzeitig betätigt werden. 2 shows a second embodiment, which is very similar to the first embodiment. In contrast to the first embodiment, however, is the leash 12 not with the control handle 4 connected, but with a Wölbgriff 14 , In this embodiment, the pilot control 3 And camber spider 2 operate independently of each other. The pilot can also pull down the control handle 4 , the Wölbgriff 14 grab and pull down on further pulling down so that tax 3 And camber spider 2 be operated simultaneously.

3 zeigt eine weiteres Ausführungsbeispiel, das eine Abwandlung des ersten Ausführungsbeispiels darstellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Wölbspinne 2 nicht direkt mit einem Griff verbunden sondern endet in einer Umlenkrolle 15 über die die Leine 12 läuft. Die Leine 12 ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel mit dem Steuergriff 4 verbunden, läuft jedoch über die Umlenkrolle 15 zur anderen Seite des Tragegurts und ist dort auch mit dem gegenüberliegenden, nicht dargestellten, Steuergriff verbunden. Die Funktionsweise entspricht daher weitgehend der des ersten Ausführungsbeispiels mit der Ausnahme, dass beim Herabziehen der Leine 12 grundsätzlich die gesamte Wölbspinne 2 also über den gesamten angelenkten Bereich betätigt wird. Es wird also das Profil gesamt gebremst und der Auftrieb erhöht. Eine einseitige Betätigung der Wölbspinne ist nicht möglich, jedoch eine einseitige Betätigung der Steuerspinne 3. 3 shows another embodiment, which is a modification of the first embodiment. In this embodiment, the camber spider 2 not directly connected to a handle but ends in a pulley 15 about the leash 12 running. The leash 12 is like the first embodiment with the control handle 4 connected, but runs over the pulley 15 to the other side of the strap and is there also connected to the opposite, not shown, control handle. The operation therefore largely corresponds to that of the first embodiment with the exception that when pulling down the leash 12 basically the entire camber spider 2 So is operated over the entire articulated area. So it will slow down the overall profile and increase the buoyancy. A one-sided operation of the camber spider is not possible, however, a one-sided operation of the control spider 3 ,

Die 4 und 5 zeigen Varianten eines weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung bei denen die Steuerspinne 3 in herkömmlicher Weise angelenkt und mit dem Steuergriff 4 verbunden ist. Der Unterschied zu den beschriebenen Ausführungsformen liegt ausschliesslich im Bereich der Wölbspinne 2, so dass nur auf diese Merkmale eingegangen wird.The 4 and 5 show variants of another embodiment of the invention in which the control spider 3 articulated in a conventional manner and with the control handle 4 connected is. The difference to the described embodiments lies exclusively in the area of the camber spider 2 so that only those features are discussed.

Bei dieser Ausführungsform ist die Wölbspinne 2 als Stützebene W ausgebildet und ersetzt die letzte herkömmliche Stützebene, in der Regel die D-Ebene. Hierzu ist das Profil mittels der Wölbspinne 2 mehr oder weniger über die gesamte Spannweite angelenkt.In this embodiment, the camber spider 2 formed as a support plane W and replaces the last conventional support plane, usually the D-plane. For this purpose, the profile by means of the camber spider 2 articulated more or less over the entire span.

In der 4 sind die herkömmlichen Tragegurte A, B und C gezeigt, die zu entsprechenden Stützebenen führen. Die letzte als W-Ebene bezeichnete Ebene wird über die Leine 12 angelenkt bzw. abgestützt. Diese Leine 12 endet in einem Ring oder einer Kugel 16. Diese Kugel 16 wird mittels einer Leine 17 gehalten, die durch den Tragegurt C hindurchläuft und über eine Umlenkrolle am Tragegurt B umgelenkt, am Tragegurt C fixiert ist. Die Durchführung 24 durch den Tragegurt C ist so gestaltet, dass die Kugel 16 diese nicht passieren kann.In the 4 the conventional risers A, B and C are shown leading to corresponding support planes. The last level called W-level is over the leash 12 hinged or supported. This leash 12 ends in a ring or a ball 16 , This ball 16 is using a leash 17 held, which passes through the carrying strap C and deflected by a deflection roller on the carrying strap B, is fixed to the carrying strap C. The implementation 24 by the carrying strap C is designed so that the ball 16 this can not happen.

Zwischen den Tragegurten A und B sind weitere Bestandteile eine an sich bekannten Beschleunigungssystems mit einer Umlenkung 22 vorgesehen. Der Strecker des Beschleunigungssystem wird in bekannter Weise in eine Öse 21 eingehängt, um beim Betätigen des Streckers mittels der Beine das System zu aktivieren.Between the risers A and B are other components of a known acceleration system with a deflection 22 intended. The expander of the acceleration system is in a known manner in an eyelet 21 mounted to activate the system when operating the extensor by means of the legs.

Die im unteren Teil der Figur gezeigte Stellung der Tragegurte stellt die Normalflugstellung dar und korrespondiert zu dem schematisch dargestellten Profil No. In dieser Stellung liegt die Kugel 16 an der Durchführung 24 im Tragegurt C an. Die am Profil dargestellte Stellung Be stellt die voll beschleunigte Stellung dar. Wie gut zu ersehen, ist der Profilpungkt c der am Tragegurt C aufgehängt ist, der Fixpunkt, der nicht verändert wird. Durch die Veränderung der effektiven Länge vom Aufhängepunkt 23 der Tragegurte zu den Anlenkpunkten a, b, w des Profils wird der Anstellwinkel und die Profilform verändert. Der Übergang von der Normalflugstellung No zu der voll beschleunigten Stellung Be wird in 5 dargelegt.The position of the risers shown in the lower part of the figure represents the normal flight position and corresponds to the profile no. In this position lies the ball 16 at the implementation 24 in the carrying strap C on. The position Be shown on the profile represents the fully accelerated position. As can be clearly seen, the profile pct c, which is suspended from the carrying strap C, is the fixed point which is not changed. By changing the effective length of the suspension point 23 the risers to the articulation points a, b, w of the profile of the angle of attack and the profile shape is changed. The transition from the normal flight position No to the fully accelerated position Be will be in 5 explained.

Bei der Variante gemäss 5 handelt es sich um eine geringfügige Modifikation der Variante gemäss 4. Der einzige Unterschied ist darin zu sehen, dass gemäss 4 die Leine 17 an der Umlenkrolle 18 am Tragegurt B umgelenkt und am Tragegurt C befestigt ist, wohingegen gemäss 5 die Leine 17 direkt am Tragegurt B befestigt ist. Die Funktionsweise ist grundsätzlich dieselbe. Durch die Umlenkung ergibt sich lediglich eine Übersetzung, die bei Herabziehen des Tragegurts B zu einer Verdopplung der Verlängerung der wirksamen Leine 12 gegenüber der einfachen Verlängerung gemäss 5 führt.In the variant according to 5 it is a minor modification of the variant according to 4 , The only difference is that according to 4 the leash 17 on the pulley 18 is deflected on the strap B and attached to the strap C, whereas according to 5 the leash 17 is attached directly to the strap B. The functionality is basically the same. Due to the deflection only results in a translation, when pulling down the riser B to a doubling of the extension of the effective leash 12 compared to the simple extension according to 5 leads.

Wird der Beschleuniger betätigt und dadurch die Öse 21 nach unten gezogen, werden in bekannter Weise der Tragegurt A und B verkürzt. Durch die Verkürzung des Tragegurts B wird der Abstand zwischen dem Aufhängepunkt der Umlenkrolle 18 und der Durchführung im Tragegurt C (4) bzw. der Abstand zwischen dem Befestigungspunkt der Leine 17 am Tragegurt B und der Durchführung im Tragegurt C (5) verkürzt. Hierdurch kommt die Kugel 16, wie in 5 gezeigt, von der Durchführung 24 frei und wird durch die an der Leine 12 angreifenden Kräfte nach oben gezogen. Dadurch verlängert sich der Abstand der Anlenkpunkte w am Profil zum Aufhängepunkt 23 der Tragegurte und das Profil wird zunächst wie in 5 mit der durchgezogenen Linie dargestellt, gegenüber der Normalflugstellung No verändert. Im vollbeschleunigten Zustand wird dann ein Profil wie in 4 mit dem Bezugszeichen Be dargestellt, erzielt. Durch die Übersetzung der Leine 17 bei der Variante nach 4 können die Aufhängepunkte w, doppelt so weit nach oben wandern, wie bei der Variante nach 5.If the accelerator is activated and thereby the eyelet 21 Pulled down, the carrying strap A and B are shortened in a known manner. By shortening the riser B, the distance between the suspension point of the pulley 18 and the implementation in the carrying strap C ( 4 ) or the distance between the attachment point of the leash 17 on the carrying strap B and the passage in the carrying strap C ( 5 ) shortened. This brings the ball 16 , as in 5 shown from the execution 24 free and will be by the leash 12 attacking forces pulled up. This increases the distance of the articulation points w on the profile to the suspension point 23 The straps and the profile will initially be like in 5 shown with the solid line, compared to the normal flight position No changed. In the fully accelerated state then a profile as in 4 shown with the reference character Be achieved. By translating the leash 17 in the variant 4 The suspension points w can travel twice as far upwards as in the variant 5 ,

Analog zu den Ausführungsbeispielen nach den 1 bis 3 kann die Leine 12 zu einem Wölbgriff 14 führen oder mit dem Steuergriff 4 verbunden sein. Hierzu kann die Leine 12 durch die Kugel 16 hindurchgeführt sein und mit einem Stopper 25, wie in 5 angedeutet, versehen sein. Nach diesem Stopper 25 führt die Leine 12 entweder zu einem Wölbgriff 14 oder zum Steuergriff 4. Hierdurch ist es möglich, wie bei den Ausführungsbeispielen nach den 1 bis 3 die Leine 12 als Wölbleine zu betätigen und unabhängig davon die beschriebene Profilveränderung zu erzielen. Durch den Stopper 25 wird dabei gewährleistet, dass die wirksame Leine 12 zwar manuell verkürzt aber nicht verlängert werden kann.Analogous to the embodiments of the 1 to 3 can the leash 12 to a Wölbgriff 14 lead or with the control handle 4 be connected. This can be the leash 12 through the ball 16 be passed and with a stopper 25 , as in 5 indicated, be provided. After this stopper 25 leads the leash 12 either to a Wölbgriff 14 or to the control handle 4 , This makes it possible, as in the embodiments of the 1 to 3 the leash 12 to operate as a bow tie and regardless of the profile change described to achieve. Through the stopper 25 This ensures that the effective leash 12 Although manually shortened but can not be extended.

6 zeigt eine Variante der Ausführungsformen gemäss 4 und 5. Bei dieser Variante wird in ähnlicher Weise die effektive Länge der Leine 12 verlängert. Jedoch kommt nicht eine Durchführung im Tragegurt C zu Einsatz, sondern ein Kabel 26, das durch eine Führung 27 geführt wird. Wird durch den Beschleuniger die Öse 21 herabgezogen, wird auch die Umlenkrolle 28 herabgezogen. Hierdurch wird das Kabel 26 auf der linken Seite des Aufhängepunktes 23 der Tragegurte in die Führung 27 eingefahren, um auf der anderen Seite auszufahren. Auf der anderen Seite, also rechts des Aufhängepunktes 23 ist die Kugel 16 mit dem Kabel 26 verbunden. Durch das Ausfahren des Kabels 26 auf dieser Seite, wird somit die Kugel 16 nach oben bewegt und die wirksame Länge der Leine 12 vergrössert. Die wirksame Verlängerung entspricht dabei dem Betrag um den die Umlenkrolle 28 nach unten bewegt wird. Auch hier könnte natürlich mit Übersetzungen gearbeitet werden. 6 shows a variant of the embodiments according to 4 and 5 , In this variant, similarly, the effective length of the leash 12 extended. However, not an implementation in the carrying strap C is used, but a cable 26 that through a guide 27 to be led. Is by the accelerator the eyelet 21 pulled down, is also the pulley 28 pulled down. This will cause the cable 26 on the left side of the suspension point 23 the risers in the guide 27 retracted to drive out on the other side. On the other side, that is right of the suspension point 23 is the ball 16 with the cable 26 connected. By extending the cable 26 on this page, thus becomes the ball 16 moved up and the effective length of the leash 12 increased. The effective extension corresponds to the amount around the pulley 28 is moved down. Again, of course, could be worked with translations.

7 zeigt eine Variante bei der die Leinen 12 und 13 wie bei der Ausführungsform gemäss 3 in Verbindung sind. Es wird jedoch eine Übersetzung der Wölbleine 12 erzielt, mittels der bei Bewegung des Griffs 4 um beispielsweise 5 cm die Wölbleine 12 um 10 cm effektiv verkürzt wird. Die Übersetzung bewirkt also eine Verdoppelung der wirksamen Verkürzung der Wölbleine 12. Erreicht wird dies dadurch, dass die Wölbleine 12 zunächst über ein Umlenkmittel 30 am Tragegurt 7 geführt wird und nicht direkt am Griff 4 befestigt ist, sondern der Griff 4 mit einer Umlenkrolle 31 verbunden ist, über die die Wölbleine 12 umgelenkt wird. Die über die Umlenkrolle laufende Wölbleine 12 ist am Tragegurt 7 befestigt. Diese Variante ist besonders für Profile interessant, bei denen eine starke Verwölbung erzielt werden soll. Beispielsweise Tandemgleitschirme, die im allgemeinen über lange Steuerwege verfügen und besonders zur Verwölbung des Profils ein starkes Herabziehen des Achterlieks benötigen. 7 shows a variant in which the linen 12 and 13 as in the embodiment according to 3 are in communication. However, it becomes a translation of the Wolves 12 achieved by means of the movement of the handle 4 for example, 5 cm the Wolves 12 is shortened by 10 cm effectively. The translation thus causes a doubling of the effective shortening of the wolves 12 , This is achieved by the fact that the Wölbleine 12 initially via a deflection 30 on the carrying strap 7 is guided and not directly on the handle 4 is attached, but the handle 4 with a pulley 31 is connected, about which the wolves 12 is diverted. The Wölbleine running over the pulley 12 is on the strap 7 attached. This variant is particularly interesting for profiles in which a strong warping should be achieved. For example, tandem paragliders, which generally have long control paths and especially for buckling of the profile require a strong pulling down of the leech.

Die hier gezeigte Variante des Griffs 4 und der Anlenkung der Leinen am Griff 4 erlaubt es weiterhin zum Beispiel durch Kippen des Griffs 4 in einem bestimmten Mass die Leine 13 nicht jedoch die Leine 12 zu verkürzen oder umgekehrt.The variant of the handle shown here 4 and the linkage of the lines on the handle 4 allows it to continue, for example, by tilting the handle 4 in a certain measure the leash 13 but not the leash 12 to shorten or vice versa.

Claims (18)

Flexibles Segel, das über Leinen mit dem Benutzer verbunden ist, wobei Steuerleinen (12, 13) über spinnenartige Aufgabelungen im in Flugrichtung hinteren Bereich des Segels angelenkt sind, dadurch gekennzeichnet, dass im hinteren Bereich des Segels auf jeder Seite des Segels im wesentlichen nebeneinander zwei spinnenartige Aufgabelungen (2, 3) vorgesehen sind, von denen jeweils eine Leine (12, 13) zum Benutzer führt, wobei diese Leinen (12, 13) einteilig oder miteinander verbunden ausgeführt sind oder vom Benutzer verbinbar sind und die Leine (12, 13) im Bereich des Benutzers mit einem Bedienelement (4) verbunden ist.Flexible sail connected to the user via lines, with control lines ( 12 . 13 ) are articulated via spider-like Aufgabelungen in the rear direction of the sail, characterized in that in the rear region of the sail on each side of the sail substantially side by side two spider-like Aufgabelungen ( 2 . 3 ) are provided, each of which a leash ( 12 . 13 ) leads to the user, these lines ( 12 . 13 ) are made in one piece or connected to each other or are connectable by the user and the leash ( 12 . 13 ) in the area of the user with a control element ( 4 ) connected is. Segel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leine (12, 13) im Bereich des Benutzers über eine Umlenkeinrichtung (5) geführt wird, die vorzugsweise an einem Tragegurt (7) angebracht ist.Sail according to claim 1, characterized in that the leash ( 12 . 13 ) in the area of the user via a deflection device ( 5 ) is guided, preferably on a carrying strap ( 7 ) is attached. Segel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement ein Steuergriff (4) ist.Sail according to claim 1 or 2, characterized in that the operating element is a control handle ( 4 ). Segel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (4) oberhalb der Umlenkrolle (5) auf der Aussenseite angebracht ist.Sail according to claim 2 or 3, characterized in that the operating element ( 4 ) above the pulley ( 5 ) is mounted on the outside. Segel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (4) verschieblich aber feststellbar an der Leine (12, 13) vorgesehen ist.Sail according to claim 4, characterized in that the operating element ( 4 ) displaceable but lockable on the leash ( 12 . 13 ) is provided. Segel nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der Leine (12, 13) zumindest ein Stopper (8) vorgesehen ist, der nicht über die Umlenkeinrichtung (5) läuft.Sail according to one of claims 2 to 5, characterized in that on the leash ( 12 . 13 ) at least one stopper ( 8th ) is provided, not over the deflection device ( 5 ) running. Segel nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (5) aus zumindest einer Umlenkrolle besteht.Sail according to one of claims 2 to 6, characterized in that the deflection device ( 5 ) consists of at least one pulley. Segel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkrolle mittes eines Bügels oder einer weiteren Umlenkrolle geschlossen ausgebildet ist.Sail according to claim 7, characterized in that the pulley mittes a bracket or another deflection roller is formed closed. Segel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die in Flugrichtung äussere spinnenartige Aufgabelung (3) näher an der Segelhinterkante angeordnet ist als die in Flugrichtung innere spinnenartige Aufgabelung (2).Sail according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the direction of flight outer spider-like Aufgabelung ( 3 ) is arranged closer to the trailing edge of the sail than in the direction of flight inner spider-like Aufgabelung ( 2 ). Segel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich die beiden spinnenartigen Aufgabelungen (2, 3) teilweise überlappen.Sail according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two spider-like Aufgabelungen ( 2 . 3 ) partially overlap. Segel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die innere und/oder äussere spinnenartige Aufgabelung (2, 3) über ein Über- oder Untersetzungssystem mit dem Bedienelement (4) verbunden ist.Sail according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inner and / or outer arachnoid fork ( 2 . 3 ) via a transmission or reduction system with the operating element ( 4 ) connected is. Flexibles Segel, das über Leinen mit dem Benutzer verbunden ist, wobei Steuerleinen (12, 13) über spinnenartige Aufgabelungen im in Flugrichtung hinteren Bereich des Segels angelenkt sind, dadurch gekennzeichnet, dass im hinteren Bereich des Segels eine letzte spinnenartige Aufgabelungen (w) vorgesehen ist, von der zumindest eine Leine (12) zu einem Tragegurt führt, wobei diese Leine (12) so mit einem Beschleunigungssystem verbunden ist, dass deren wirksame Länge bei Betätigung des Beschleunigungssystems verlängert wird.Flexible sail connected to the user via lines, with control lines ( 12 . 13 ) are articulated via spider-like Aufgabelungen in the rear direction of the sail, characterized in that in the rear region of the sail, a last spider-like Aufgabelungen (w) is provided, of the at least one leash ( 12 ) leads to a carrying strap, this leash ( 12 ) is connected to an acceleration system such that its effective length is extended upon actuation of the acceleration system. Segel nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass diese Leine (12) weiterhin mit einem Griff (4, 14) verbunden ist.Sail according to claim 12, characterized in that this leash ( 12 ) continue with a handle ( 4 . 14 ) connected is. Segel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbindung der Leine 12 an den Griff (4, 14), wie in den Ansprüchen 1 bis 13 dargelegt, vorgesehen ist.Sail according to claim 13, characterized in that the connection of the leash 12 to the handle ( 4 . 14 ), as set out in claims 1 to 13, is provided. Segel nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Leine (12) mit einem Element (16) verbunden ist, das mit einer Leine (17) verbunden ist, die mittels einer Durchführung (24) durch einen Tragegurt (C) geführt ist und mit einem Tragegurt (B, C) verbunden ist, wobei das Element (16) die Durchführung (24) nicht passieren kann.Sail according to one of claims 12 to 14, characterized in that the leash ( 12 ) with an element ( 16 ) connected to a leash ( 17 ) by means of a procedure ( 24 ) is guided by a carrying strap (C) and connected to a carrying strap (B, C), wherein the element ( 16 ) the implementation ( 24 ) can not happen. Segel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Leine (12) durch das Element (16) geführt ist und auf der durchgeführten Seite mit einem Stopper (25) versehen ist, der die Leine (12) in umgekehrter Richtung an dem Element (16) stoppt.Sail according to claim 15, characterized in that the leash ( 12 ) through the element ( 16 ) and on the side carried out with a stopper ( 25 ), the leash ( 12 ) in the opposite direction to the element ( 16 ) stops. Segel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Leine (12) auf der Seite des Stoppers (25) mit einem Griff (4, 14) verbunden ist.Sail according to claim 16, characterized in that the leash ( 12 ) on the side of the stopper ( 25 ) with a handle ( 4 . 14 ) connected is. Segel nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Leine (12) über eine Übersetzung (30, 31) verfügt und so mit dem Bedienelement (4) verbindbar ist, dass ein Betätigungsweg des Bedienelements (4) zu einer doppelt so starken effektiven Verkürzung der Leine (12) führt.Sail according to one of claims 1 to 16, characterized in that the leash ( 12 ) about a translation ( 30 . 31 ) and so with the control ( 4 ) is connectable that a actuating travel of the operating element ( 4 ) to twice the effective shortening of the line ( 12 ) leads.