DE102004053273B4

DE102004053273B4 - Device for cooling and presenting beverage containers, in particular a transportable drum cooler

Info

Publication number: DE102004053273B4
Application number: DE200410053273
Authority: DE
Inventors: Eberhard Günther; Albrecht Meyer; Matthias Schulze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-10-29
Filing date: 2004-10-29
Publication date: 2007-09-06
Anticipated expiration: 2024-10-30
Also published as: DE102004053273A1

Abstract

Vorrichtung zum Kühlen und Präsentieren von Getränkebehältern mittels einer Kälteanlage, insbesondere ein transportabler Fasskühler (1), aufweisend ein Gehäuseunterteil (1.2), in dem zumindest ein Verdichter (4), ein Kondensator (5) und ein Teil eines Entspannungsorgans angeordnet ist, wobei in der Oberseite des Gehäuseunterteils (1.2) eine Aufnahme (18) für den Getränkebehälter (6) ausgebildet ist und dass ein Gehäuseoberteil (1.1) mit einem Verdampfer (8) der Kälteanlage vorgesehen ist, wobei das Gehäuseoberteil (1.1) korrespondierend formschlüssig zu mindestens einem Teil der Mantelfläche des in der Aufnahme (18) befindlichen Getränkebehälters (6) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseoberteil (1.1) sich halbkreisförmig nur über die Hälfte des Umfangs des Getränkebehälters (6) erstreckt und dass das Gehäuseoberteil (1.1) und das Gehäuseunterteil (1.2) durch zwei sich in Richtung der Längsachse des Gehäuseoberteils (1.1) erstreckende Holme (9) verbunden sind, wobei die Kältemittelleitungen (10) der Kälteanlage zwischen Gehäuseunterteil (1.2) und Gehäuseoberteil (1.1) in den Holmen (9) geführt sind und dass ein...contraption for cooling and present of beverage containers by means of a refrigeration system, in particular a transportable drum cooler (1), comprising a housing lower part (1.2), in which at least one compressor (4), a condenser (5) and a part of a relaxation organ is arranged, wherein in the Top of the housing base (1.2) a receptacle (18) for the beverage container (6) is formed and that an upper housing part (1.1) is provided with an evaporator (8) of the refrigeration system, wherein the upper housing part (1.1) correspondingly positive fit at least part of the lateral surface of the receptacle (18) located beverage container (6) is formed, characterized in that the housing upper part (1.1) is semicircular only over the half the circumference of the beverage container (6) extends and that the upper housing part (1.1) and the lower housing part (1.2) by two in the direction of the longitudinal axis of the upper housing part (1.1) are connected extending spars (9), wherein the refrigerant pipes (10) the refrigeration system between housing base (1.2) and housing top (1.1) guided in the spars (9) are and that a ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen und Präsentieren von Getränkebehältern mittels einer Kälteanlage, insbensondere eine transportablen Fasskühler, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for cooling and presenting beverage containers by means of a refrigeration system, in particular a transportable drum cooler, according to the generic term of claim 1.

Derartige Vorrichtungen werden zum Kühlen von Getränkebehältern und bevorzugt von sogenannten Partyfässern kleineren bis mittleren Füllvolumens eingesetzt, wobei das mit dem Logo der Brauerei versehene Getränkebehältnis für den Konsumenten während der Kühlung und dem Zapfvorgang sichtbar bleibt.such Devices are used to cool Beverage containers and preferably from so-called party kegs small to medium filling volume used, with the provided with the logo of the brewery beverage container for the consumer while the cooling and the tapping process remains visible.

Eine Kühlung von in Behältern, z. B. Fässern, bevorrateten Getränken ist nicht nur auf Grund der üblicherweise über der Trinktemperatur der Getränke liegenden Umgebungstemperatur in den Sommermonaten gewünscht, sondern ist auch in den übrigen Monaten für viele Getränke wegen der nur beschränkten Haltbarkeit zwingend vorgeschrieben.A cooling in containers, z. B. Barrels, stocked drinks is not just because of the usually over the Drinking temperature of the drinks lying ambient temperature in the summer months desired, but is also in the rest Months for many drinks because of only limited Durability mandatory.

Aus dem Stand der Technik sind diverse Ansätze zur Lösung dieser Problemstellung bekannt.Out the prior art are various approaches to solving this problem known.

Beispielsweise ist aus der DE 101 42 912 A1 ein ohne zusätzliche Hilfsenergie angetriebener Fasskühler vorbekannt, der aus einem quaderförmigen Gehäuse mit Deckel aufgebaut ist. Das aus Aluminium oder Kunststoff gefertigte Gehäuse ist mit einer vorzugsweise aus Styropor ausgebildeten Isolierung umgeben. Der neben dem zu kühlenden Fass platzierte Fasskühler ist unter Verwendung eines Luftschlauchs mit dem Fass gekoppelt. Im Fasskühler sind Eisstücke bevorratet. Während des Zapfvorgangs wird an den Eisstücken abgekühlte Luft angesaugt, wodurch das Bier gekühlt wird. Ein gravierender Nachteil dieser Erfindung besteht darin, dass die Kühlleistung sehr gering ist und die Einsatzmöglichkeiten äußerst beschränkt sind.For example, is from the DE 101 42 912 A1 a previously known without additional auxiliary drum keg cooler, which is constructed of a cuboid housing with a lid. The housing made of aluminum or plastic is surrounded by a preferably made of styrofoam insulation. The barrel cooler placed next to the barrel to be cooled is coupled to the barrel using an air hose. Ice cubes are stored in the drum cooler. During the tapping process cooled air is sucked in on the pieces of ice, whereby the beer is cooled. A serious disadvantage of this invention is that the cooling capacity is very low and the application possibilities are extremely limited.

In der DE 91 12 811 U1 wird ein transportabler Fasskühler offenbart, insbesondere ein Partygetränkekühler, mit einer direkten und indirekten Kühlung des Getränks. Der Fasskühler besteht hierbei aus einem die Kühlaggregate aufnehmenden Gehäuse und einer darauf platzierten Aufnahme für ein Fass. Zur direkten Kühlung ist ein innerhalb des Gehäuses sich erstreckender Primärkreislauf und zur indirekten Kühlung ein an den Primärkreislauf koppelbarer Sekundärkreislauf, der außerhalb des Gehäuses platziert ist, vorgesehen. Die Kopplung zwischen dem Primärkreislauf und dem Sekundärkreislauf erfolgt hierbei unter Verwendung von Verbindungselementen. Ein wesentlicher Bestandteil des Sekundärkreislaufs ist ein eine Wärmeisolierung aufweisender Wärmeübertrager, der vollständig formschlüssig das auf der Aufnahme positionierte Fass umschließt.In the DE 91 12 811 U1 discloses a portable barrel cooler, particularly a party beverage cooler, with direct and indirect cooling of the beverage. The drum cooler consists here of a housing accommodating the cooling units and a receptacle for a drum placed thereon. For direct cooling, a primary circuit extending within the housing and for indirect cooling a secondary circuit which can be coupled to the primary circuit and which is placed outside the housing are provided. The coupling between the primary circuit and the secondary circuit takes place here using connecting elements. An essential component of the secondary circuit is a heat exchanger having a heat transfer, which encloses completely form-fitting the barrel positioned on the receptacle.

Nachteilig an dieser Erfindung ist das voluminöse Gehäuse des Fasskühlers, was die Handhabung und den Transport wesentlich erschwert. Des Weiteren besteht durch den Koppelvorgang zwischen Primärkreislauf und Sekundärkreislauf die Gefahr von Undichtigkeiten. Darüber hinaus ist das Fass selbst beim Kühlvorgang nicht sichtbar und der Konsument kann nicht erkennen, was für ein Getränk zapfbar ist. Auch ist die Effizienz der Kühlung nicht ausreichend, da an der Unterseite des Fasses durch einen angeformten Fuß keine ausreichend große Fläche zur Wärmeübertragung zur Verfügung steht und weil die Kühlmanschette bedingt durch die Passung keinen ausreichenden Kontakt mit der Mantelfläche des Fasses hat.adversely of this invention is the voluminous housing of the drum cooler what the handling and transport much more difficult. Furthermore consists of the coupling process between primary circuit and secondary circuit the danger of leaks. In addition, the barrel itself during the cooling process not visible and the consumer can not recognize what kind of drink tapable is. Also, the efficiency of the cooling is not sufficient because at the bottom of the barrel by a molded foot none sufficiently large area for heat transfer to disposal stands and because the cooling cuff due to the fit no sufficient contact with the lateral surface of the Fasses has.

Aus der EP 0 047 513 A1 geht ein Thekenkühlgerät hervor, welches zum Kühlen eines oder mehrerer Bierfässer oder anderer Getränkebehälter ausgebildet ist und eine in einem Sockel untergebrachte Kältemaschine und ein darüberliegendes Fassaufnahmeteil umfasst, wobei das Fassaufnahmeteil ein oder mehrere nach oben und seitlich offene Hohlräume aufweist, die zur Aufnahme der Getränkebehälter/Fässer dienen. Das Thekenkühlgerät nimmt die Fässer mit einem Formschluss auf, was den Nachteil zur Folge hat, dass die Behälter zumindest auf einem Teil ihrer Höhe vollständig umschlossen sein müssen. Zum Ersten ist dadurch die visuelle Erfassbarkeit des Fasses beeinträchtigt, was insbesondere ungünstig im Hinblick auf die Werbewirksamkeit ist. Die Fässer sind in der Regel mit speziellen Etiketten versehen, die auf den Inhalt und die Herkunft in ansprechender Weise hinweisen, wobei dies durch den Konsumenten auch wahrgenommen werden soll. Wetterhin nachteilig ist, dass eine derartige Konstruktion zwangsläufig schwerer und kompakter ausgestaltet ist. Die gattungsgemäße Art Fasskühler wird gerade wegen der Mobilität geschätzt, welche durch eine hohe Eigenmasse eingeschränkt wird. Des Weiteren geht aus der EP 0 047 513 A1 der Nachteil hervor, dass durch den Formschluss über den vollständigen Umfang des Fasses, wie in den 1, 3 und 4 dargestellt, die Entnahme bzw. der Wechsel des Fasses immer mit einem Herausheben der Fässer verbunden ist. Dies ist besonders nachteilig, wenn das Thekenkühlgerät bereits auf einer Erhöhung platziert ist, so dass die relativ schweren Fässer nach oben unter erheblicher Kraftanstrengung herausgehoben werden müssen.From the EP 0 047 513 A1 is a counter cooling unit, which is designed for cooling one or more beer kegs or other beverage containers and comprises a housed in a base chiller and an overlying barrel receiving part, wherein the barrel receiving part has one or more upwardly and laterally open cavities, which accommodate the beverage containers / Serve barrels. The counter cooler takes the barrels with a positive connection, which has the disadvantage that the containers must be completely enclosed at least over part of their height. First, this impairs the visual comprehensibility of the drum, which is particularly unfavorable in terms of advertising effectiveness. The barrels are usually provided with special labels that indicate the content and the origin in an appealing way, and this should also be perceived by the consumer. Wetterhin is disadvantageous that such a construction is inevitably made heavier and more compact. The generic type drum cooler is appreciated precisely because of the mobility, which is limited by a high intrinsic mass. Furthermore, goes from the EP 0 047 513 A1 the disadvantage that through the positive connection over the entire circumference of the barrel, as in the 1 . 3 and 4 shown, the removal or the change of the barrel is always associated with a lifting of the barrels. This is particularly disadvantageous when the counter cooling device is already placed on an elevation, so that the relatively heavy barrels must be lifted up under considerable effort.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine Vorrichtung zum Kühlen von Getränkebehältern derart weiterzubilden, dass eine effiziente Präsentation und Kühlung von Getränkebehältern möglich ist, wobei konstruktiv eine leichte Entnehmbarkeit des Getränkebehälters aus der Vorrichtung gesichert werden soll.The The object of the invention is now to provide a device for Cool of beverage containers such educate that efficient presentation and cooling of Beverage containers is possible being structurally easy removability of the beverage container the device is to be secured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Kühlen und Präsentieren von Getränkebehältern nach Anspruch 1 gelöst. Diese weist eine Kälteanlage auf, die die erforderliche Kälte zur Kühlung der Getränke, beispielsweise durch eine Kompressionskälteanlage, zur Verfügung stellt. Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuseunterteil, in dem zumindest der Verdichter, der Kondensator und das Entspannungsorgan angeordnet sind, und weiterhin aus einem Gehäuseoberteil, in dem der Verdampfer vorgesehen ist. Auf der Oberseite des Gehäuseunterteils ist eine Aufnahme für den Getränkebehälter ausgebildet. Das Gehäuseoberteil ist korrespondierend formschlüssig zu mindestens einem Teil der Mantelfläche des in der Aufnahme befindlichen Getränkebehälters ausgebildet. Erfindungsgemäß erstreckt sich das Gehäuseoberteil halbkreisförmig nur über die Hälfte des Umfangs des Getränkebehälters. Das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil werden durch zwei sich in Richtung der Längsachse des Gehäuseoberteils erstreckende Holme verbunden. Erfindungsgemäß werden die Kältemittelleitungen der Kälteanlage zwischen dem Gehäuseunterteil und dem Gehäuseoberteil in den Holmen geführt.This object is achieved by a device for cooling and presenting beverage containers solved according to claim 1. This has a refrigeration system, which provides the necessary refrigeration for cooling the drinks, for example by a compression refrigeration system. The device consists of a housing lower part, in which at least the compressor, the condenser and the expansion element are arranged, and further comprising a housing upper part, in which the evaporator is provided. On the upper side of the lower housing part, a receptacle for the beverage container is formed. The upper housing part is formed correspondingly form-fitting to at least a part of the lateral surface of the beverage container located in the receptacle. According to the invention, the upper housing part extends semicircular only over half of the circumference of the beverage container. The upper housing part and the lower housing part are connected by two spars extending in the direction of the longitudinal axis of the upper housing part. According to the refrigerant lines of the refrigeration system between the lower housing part and the upper housing part are guided in the bars.

Weiterhin ist ein Spannbügel erfindungsgemäß vorgesehen, der den Getränkebehälter mit einem Teil seiner Mantelfläche auf die Mantelfläche des Gehäuseoberteils zum Zwecke der Kontaktkühlung presst. Der Spannbügel ist auf einer Seite schwenkbar an einem Holm befestigt und wird auf der anderen Seite in den anderen Holm unter Spannung in diesen einrastbar ausgebildet.Farther is a clamp provided according to the invention, the with the beverage container a part of its lateral surface on the lateral surface of the Housing top for the purpose of contact cooling pressed. The clamp is hinged on one side and attached to a spar on the other side in the other spar under tension in these latched formed.

Nach der Konzeption der Erfindung wird der Getränkebehälter, fortan als Fass bezeichnet, aber nicht auf dieses beschränkt, nicht an seiner Bodenfläche, sondern ausschließlich an seinen Mantelflächen gekühlt.To the concept of the invention, the beverage container, henceforth referred to as barrel, but not limited to this, not on its bottom surface, but exclusively cooled on its lateral surfaces.

Der Verdampfer ist bevorzugt als Verdampferplatine ausgebildet, die im unteren Drittel der Mantelfläche des Gehäuseoberteils angeordnet und der Mantelfläche des Getränkebehälters zugewandt platziert ist. Aus Gründen der Effizienz des Kälteprozesses sind die nicht vom Verdampfer eingenommenen Bereiche der Mantelfläche des Gehäuseoberteils und die dem Getränkebehälter abgewandten Bereiche des Gehäuseoberteils aus thermischisolierendem Material ausgebildet, welches eventuell von einer äußeren Hülle umgeben wird und das gekühlte Fass vor Wärmeentzug schützt. Die Isolierung ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung von einem Mantel umgeben, der aus einem mechanisch und temperaturbelastbaren sowie dekorierfähigem Material, wie beispielsweise einem Edelstahlblech, besteht, welches gleichzeitig gut zu reinigen ist und somit den Anforderungen an die Hygiene genügt.Of the Evaporator is preferably designed as an evaporator plate, the in the lower third of the lateral surface of the upper housing part arranged and the lateral surface facing the beverage container is placed. For reasons the efficiency of the refrigeration process are not occupied by the evaporator areas of the lateral surface of the Housing top and facing away from the beverage container Areas of the housing top made of thermally insulating material, which eventually surrounded by an outer shell is cooled and that Barrel against heat extraction protects. The isolation is according to one embodiment of the invention of a Sheath surrounded by a mechanical and temperature resistant as well as decoratable Material, such as a stainless steel sheet exists, which at the same time is easy to clean and therefore meets the requirements of hygiene.

Die Verdampferplatine besteht aus Gründen einer sehr guten Wärmeleitfähigkeit aus Kupfer oder Aluminium, wobei auch eine Ausführung in Edelstahl aus Reinigungs- und Hygienegründen vorteilhaft einsetzbar ist.The Evaporator board is made for the sake of a very good thermal conductivity made of copper or aluminum, whereby a version in stainless steel made of and hygiene reasons can be used advantageously.

Dadurch, dass das Fass unter Verwendung des Spannbügels fest mit dem Gehäuseoberteil verspannt wird, kann eine große Fläche zur Kontaktkühlung zwischen der gekrümmten Mantelfläche des Getränkebehälters bzw. des Fasses und der gekrümmten Mantelfläche des Gehäuseoberteils zur Wärmeübertragung genutzt werden.Thereby, that the barrel using the tension bracket fixed to the upper housing part can be a big one area for contact cooling between the curved lateral surface of the beverage container or of the barrel and the curved lateral surface of the upper housing part for heat transfer be used.

Das Gehäuseunterteil weist einen Abtropfbereich mit einem Tropfenfangsammelbehälter auf, wobei der Tropfenfangsammelbehälter derart ausgebildet ist, dass unterschiedliche Getränkereste darin bevoratbar sind. Bevorzugt wird am Tropfenfangsammelbehälter ein Ablauf vorgesehen, über welchen die gesammelten Getränkereste dann, beispielsweise mittels eines Schlauches, gezielt ableitbar sind. Solange das Volumen des Tropfenfangsammelbehälters zur Aufnahme der Getränkereste ausreicht, wird der Schlauch mit einer Schlaucharretierung versehen bzw. an dieser befestigt. Die Vorrichtung weist weiterhin einen Abtropfbereich auf, der als Abtropfblech mit Ablauföffnungen ausgebildet ist, wobei der Abtropfbereich zweckmäßigerweise unter der Getränkeabgabeeinrichtung des Getränkebehälters angeordnet ist.The Housing bottom has a drip area with a drip tray, wherein the drip tray is formed such that different beverage residues are voratbar in it. A preferred is at the drip tray Expiration provided over which the collected beverage remains then, for example by means of a hose, selectively derivable are. As long as the volume of the drip tray for Recording the drinks leftovers is sufficient, the hose is provided with a hose lock or attached to this. The device further has a dripping area on, which is designed as a drip tray with drain openings, wherein the drip area expediently under the beverage dispenser the beverage container is arranged.

Zur vereinfachten Bedienung der Vorrichtung ist ein Regler mit Bedieneinheit zur Regelung der Kühltemperatur und eine Statusanzeige zur Visualisierung des Erreichens der eingestellten Kühltemperatur vorgesehen, welche an der Mantelfläche des Gehäuseunterteils im Bedienbereich platziert sind. Als Kondensator dient bevorzugt ein Drahtnadelverflüssiger, wobei wiederum bevorzugt unterhalb des Kondensators ein Lüfter zur Verbesserung der Wärmeabfuhr und damit zur Steigung der Effizienz der Kälteanlage vorgesehen ist. Das Gehäuseunterteil weist funktionsgemäß Lüftungsöffnungen auf, um die Konvektion und den Wärmeabtransport mittels der Luft zu ermöglichen. Das Gehäuseunterteil wird auf Füßen gelagert, wodurch sich ein Abstand bzw. Spalt zwischen dem Gehäuseunterteil und der Aufstellfläche der Vorrichtung bildet, durch den Luft vom Lüfter zur Kühlung des Kondensators angesaugt werden kann.to simplified operation of the device is a controller with control unit for controlling the cooling temperature and a status display for visualizing the achievement of the set cooling temperature provided, which on the lateral surface of the housing base in the operating area are placed. As a condenser is preferably a Drahtnadelverflüssiger, in turn, preferably below the capacitor, a fan for Improvement of heat dissipation and thus provided for increasing the efficiency of the refrigeration system. The Housing bottom has functionally vents on to convection and heat dissipation by means of the air. The lower housing part is stored on feet, causing a distance or gap between the lower housing part and the footprint forms the device, sucked by the air from the fan to cool the capacitor can be.

Auf der Oberseite des Getränkeunterteils ist mit thermischem Kontakt zum Getränkebehälter im Bereich von dessen Standfläche ein Temperatursensor angeordnet, der für die Erfassung der Getränketemperatur erforderlich ist und dessen Signal von dem Regler zur Regelung der Getränketemperatur erforderlich ist.On the top of the beverage base is in thermal contact with the beverage container in the region of footprint a temperature sensor arranged for detecting the beverage temperature is required and its signal from the controller to control the Beverage temperature required is.

Alternativ zur Regelung ist die Steuerung der Temperatur ohne die Rückkopplung über die aktuelle Getränketemperatur möglich.As an alternative to control, the control of the temperature without the feedback on the current Beverage temperature possible.

Vorzugsweise ist die Aufnahme für den Getränkebehälter zum Sammeln und Ableiten von Kondenswasser ausgebildet, wobei Vertiefungen vorgesehen sind und eine in den Tropfenfangsammelbehälter mündende Ablaufnut sich zu diesem hin erstreckt. Sehr vorteilhaft ist dabei, dass sich das am Getränkebehälter sammelnde, und an diesem herablaufende Kondenswasser von den Vertiefungen der Aufnahme aufgenommen und über die Ablaufnut infolge der Schwerkraft zum Tropfenfangsammelbehälter gefördert wird und somit eine störende Pfützen- bzw. Wasserlachenbildung vermieden wird.Preferably is the recording for the beverage container to Collecting and draining condensed water formed by depressions are provided and an opening into the drip tray drainage groove extends to this. It is very advantageous that collecting the beverage container, and at this run-off condensation from the wells of the recording taken and over the drain groove is conveyed by gravity to the drip catcher and thus a disturbing Puddle or Water pooling is avoided.

Als besondere Vorteile der Erfindung sind zu nennen, dass transportable Fasskühler bzw. Getränkebehälterkühler im Sport und in der Freizeit universell einsetzbar sind und auf Grund ihrer kompakten Ausführung und geringen Masse auch für kleinere Veranstaltungen die Möglichkeit bieten, Getränke ohne aufwendige Kühl- und Schankanlagen temperieren zu können.When Particular advantages of the invention are to be mentioned that transportable keg cooler or beverage container cooler in Sports and leisure are universally applicable and reason their compact design and low mass also for smaller events the possibility offer drinks without elaborate cooling and tempering dispensing systems.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden die Getränkebehälter, insbesondere Wein-, Bier- oder Limonadenfässer, auf die jeweils günstigen Trink- bzw. Haltbarkeitstemperaturen gekühlt.With the device according to the invention Be the beverage containers, in particular Wine, beer or lemonade barrels, on the cheap drinking or shelf life temperatures cooled.

Der Benutzer der Vorrichtung kann je nach Getränkeart und persönlichem Geschmack eine Getränketemperatur zwischen 18°C und 4°C wählen. Eine Statusanzeige bzw. Signallampe zeigt vorteilhafterweise das Erreichen der Trinktemperatur des Getränks im Fass an. Die Regelung erreicht eine Genauigkeit von ca. 2 Kelvin bezogen auf den eingestellten Sollwert.Of the Users of the device may vary depending on the type of beverage and personal Taste a beverage temperature between 18 ° C and 4 ° C choose. A Status display or signal lamp advantageously shows the achievement the drinking temperature of the drink in the barrel. The control achieves an accuracy of approx. 2 Kelvin related to the set setpoint.

Besonders vorteilhaft ist zu erwähnen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung beim Einsatz von Edelstahl und Kunststoffelementen leicht zu reinigen ist und ohne Probleme in einem hygienisch einwandfreien Zustand gehalten werden kann.Especially it is advantageous to mention that the device according to the invention easy to clean when using stainless steel and plastic elements and kept in a hygienically perfect condition without problems can be.

Die Vorzüge der Erfindung bestehen zusammengefasst in der kompakten Bauweise, der erhöhten Effizienz des Kälteprozesses, der universellen Verwendbarkeit von Getränkebehältern ähnlicher Größe und der guten Präsentierbarkeit der Fässer während des Kühlens und Zapfens.The Benefits of the invention are summarized in the compact design, the heightened Efficiency of the refrigeration process, the universal usability of beverage containers of similar size and good presentability the barrels during the cooling and pin.

Weitere Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass ein unbeaufsichtigter automatischer Betrieb über längere Zeit möglich ist und dass verschiedene Temperaturniveaus für verschiedene Getränke kurzfristig realisierbar sind. Ebenso bemerkenswert ist, dass der Geräuschpegel durch die erfindungsgemäße Luftführung dem eines Haushaltsgerätes entspricht und somit keine inakzeptablen Geräuschbelastungen durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auftreten.Further Advantages of the invention are that an unattended automatic operation via longer Time possible is and that different temperature levels for different drinks in the short term are feasible. Equally noteworthy is the noise level by the inventive air duct the of a household appliance corresponds and thus no unacceptable noise pollution by the use the device according to the invention occur.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigt:Further Details, features and advantages of the invention will become apparent the following description of embodiments with reference on the associated Drawings. It shows:

1: perspektivische Ansicht des Fasskühlers, 1 : perspective view of the barrel cooler,

2: Draufsicht auf den Fasskühler, 2 Photos: Top view on the keg cooler,

3: Vorderansicht des Fasskühlers, 3 Image: Front view of barrel cooler,

4: Seitenansicht des Fasskühlers und 4 Image: Side view of barrel cooler and

5: Querschnitt durch den Fasskühler in der Vorderansicht. 5 : Cross section through the barrel cooler in front view.

In 1 ist der erfindungsgemäße Fasskühler 1 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Der Fasskühler 1 besteht aus einem Gehäuseoberteil 1.1 und einem Gehäuseunterteil 1.2. Die Oberseite des Gehäuseunterteils 1.2 weist eine Aufnahme 18 auf, auf welcher das Fass 6 platziert wird. Das Gehäuseoberteil 1.1 und das Gehäuseunterteil 1.2 werden über Holme 9 miteinander verbunden, wobei gemäß der dargestellten Ausgestaltung zwei Holme 9 ausgebildet werden, welche nicht direkt sichtbar sind, da diese in Isolationsmaterial eingeschäumt sind. Der Verdampfer 8 der Kälteanlage befindet sich im Gehäuseoberteil 1.1 und ist in dieses integriert. Zwischen den Holmen 9 ist ein Spannbügel 7 vorgesehen, der sich von einem Holm 9 in drehbarer Lagerung zum anderen Holm 9 erstreckt, in welchen der Spannbügel 7 unter Entwicklung einer Druckkraft eingerastet wird. Die Druck- bzw. Spannkraft des Spannbügels 7 presst das Fass 6 gegen das Gehäuseoberteil 1.1 und damit gegen den Verdampfer 8, welcher in dieser Darstellung nicht sichtbar ist. Durch die vom Spannbügel 7 entwickelte Druckkraft auf das Fass 6 und die korrespondierend formschlüssige Ausbildung der Verdampferoberfläche mit der Mantelfläche des Getränkebehälters bzw. Fasses 6 wird eine effiziente Kontaktwärmeübertragung gewährleistet.In 1 is the barrel cooler according to the invention 1 shown in a perspective view. The barrel cooler 1 consists of an upper housing part 1.1 and a housing lower part 1.2 , The top of the housing base 1.2 has a recording 18 on which the barrel 6 is placed. The upper housing part 1.1 and the lower housing part 1.2 be over spars 9 interconnected, wherein according to the illustrated embodiment, two spars 9 are formed, which are not directly visible, since they are foamed in insulation material. The evaporator 8th The refrigeration system is located in the upper part of the housing 1.1 and is integrated into this. Between the bars 9 is a clamp 7 provided, extending from a spar 9 in rotatable storage to the other spar 9 extends, in which the clamping bracket 7 is locked under development of a compressive force. The pressure or clamping force of the clamping bracket 7 squeezes the barrel 6 against the upper housing part 1.1 and thus against the evaporator 8th , which is not visible in this illustration. Through the clamp 7 developed pressure on the barrel 6 and the corresponding form-fitting formation of the evaporator surface with the lateral surface of the beverage container or barrel 6 an efficient contact heat transfer is ensured.

Die Vorrichtung weist darüber hinaus einen Abtropfbereich 11 auf, welcher im vorderen Bereich und unterhalb des Zapfelements des Fasses 6 angeordnet ist. Der Abtropfbereich 11 wird von einem Tropfenfangsammelbehälter 12 gebildet, der sich unter dem Abtropfblech 20 mit Ablauföffnungen 21 befindet. Überflüssige Getränkereste, welchem beim Zapfen entstehen bzw. nachlaufen und dann vom Zapfhahn herabtropfen, werden vom Abtropfblech 20 aufgenommen und gelangen über die Ablauföffnungen 21 in den Tropfenfangsammelbehälter 12. Der Tropfenfangsammelbehälter 12 wird bevorzugt mit einem Volumen dimensioniert, welches in etwa dem Inhalt eines üblicherweise befüllten Glases entspricht, um auch die verschüttete Flüssigkeit beim Umstoßen eines Glases zur Gänze aufnehmen zu können.The device also has a dripping area 11 on, which in the front area and below the Zapfelements of the barrel 6 is arranged. The dripping area 11 is from a drip tray 12 formed, located under the drip tray 20 with drainage holes 21 located. Excess beverage residues, which arise when tapping or run after and then drip from the tap, are from the drip tray 20 recorded and get over the drain holes 21 into the drip catcher 12 , The drip catcher 12 is preferably dimensioned with a volume which is approximately the Contents of a glass usually filled corresponds to in order to absorb the spilled liquid when a glass is completely blown.

Um darüber hinaus Getränkereste auch zwischenzeitlich aus Hygienegründen entfernen zu können oder um Geruchsbelästigungen zu vermeiden, ist an der tiefsten Stelle des Tropfenfangsammelbehälters 12 ein Ablauf 13 vorgesehen, der mit einem Schlauch 14 verbunden ist. Das andere Ende des Schlauches 14 befindet sich, wenn der Schlauch 14 nicht genutzt wird, in der Schlaucharretierung 24 und wird von dieser gelöst, sofern der Tropfenfangsammelbehälter 12 entleert werden soll.In order to be able to remove beverage residues in the meantime for reasons of hygiene or to avoid odor nuisance, is at the lowest point of the drip tray 12 a process 13 provided with a hose 14 connected is. The other end of the hose 14 is located when the hose 14 not used, in the hose lock 24 and is solved by this, provided the drip tray 12 should be emptied.

Da bei warmem Wetter mit verbundener relativ hoher Luftfeuchtigkeit die Kondens- bzw. Schwitzwasserbildung am Fass 6 nicht zu verhindern ist, wird vorgesehen, dass die Aufnahme 18 geeignete Vertiefungen enthält, über welche das Schwitzwasser, welches am Fass 6 herunterläuft und von der Aufnahme 18 aufgenommen wird, über die Ablaufnut 19 in den Tropfenfangsammelbehälter 12 gelangt.Since in warm weather with relatively high humidity connected the condensation or condensation on the barrel 6 can not be prevented, it is provided that the recording 18 contains suitable depressions, over which the condensation, which on the barrel 6 runs down and from the recording 18 is taken over the drainage groove 19 into the drip catcher 12 arrives.

Im Bedienbereich der Vorrichtung ist das Bedienelement des Reglers 15 angeordnet, welcher die Temperatur der Kälteanlage regelt. Eine Statusanzeige 16 zeigt dem Benutzer der Vorrichtung an, ob das Getränk die gewünschte voreingestellte Trinktemperatur bereits erreicht hat.In the operating area of the device is the control element of the controller 15 arranged, which regulates the temperature of the refrigeration system. A status indicator 16 indicates to the user of the device whether the beverage has already reached the desired pre-set drinking temperature.

In 2 ist der erfindungsgemäße Fasskühler 1 in der Draufsicht dargestellt, wobei der Abtropfbereich 11 sowie die Stirnseite des Gehäuseoberteils 1.1 deutlich dargestellt ist. Auf der dem Abtropfbereich 11 abgewandten Seite der Vorrichtung ist ohne näheren Bezug ein Griff angeordnet, der den Transport der transportablen Fasskühlvorrichtung erleichtert. Das Gehäuseoberteil 1.1 bildet in der Draufsicht die Kontur des Fasses 6 korrespondierend formschlüssig nach, in dem es halbkreisförmig das Fass 6 umschließt. Der Verdampfer 8 kontaktiert das Fass 6 an seiner Mantelfläche direkt, wobei die Wärmeübertragung, wie erwähnt, durch den Spannbügel 7 und die durch diesen erfindungsgemäß erzeugte Anpresskraft erhöht und verbessert wird.In 2 is the barrel cooler according to the invention 1 shown in plan view, wherein the dripping area 11 as well as the front side of the upper housing part 1.1 is clearly shown. On the drip area 11 opposite side of the device, a handle is arranged without closer reference, which facilitates the transport of the transportable drum cooling device. The upper housing part 1.1 forms in plan view the contour of the barrel 6 Corresponding form-fitting according, in which it semi-circular barrel 6 encloses. The evaporator 8th contacted the barrel 6 on its lateral surface directly, wherein the heat transfer, as mentioned, through the clamping bracket 7 and which is increased and improved by this contact pressure generated according to the invention.

Die nicht vom Verdampfer 8 eingenommenen Bereiche des Gehäuseoberteils 1.1 werden bevorzugt aus Isoliermaterial ausgebildet, um eine ungewünschte Wärmeaufnahme des gekühlten Fasses 6 oder des Gehäuseoberteils 1.1 zu verhindern.Not from the evaporator 8th assumed areas of the housing upper part 1.1 are preferably formed of insulating material to unwanted heat absorption of the cooled barrel 6 or the housing top 1.1 to prevent.

In 3 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Vorderansicht dargestellt, wobei die Füße 23 die Beabstandung des Gehäuseunterteils 1.2 zur Aufstellfläche 3 verdeutlichen.In 3 the device according to the invention is shown in front view, wherein the feet 23 the spacing of the housing base 1.2 to the footprint 3 clarify.

4 zeigt die Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, in welcher deutlich dargestellt wird, dass die von dem Gehäuseunterteil 1.2 eingenommene Grundfläche nur wenig größer als die von dem Fass 6 eingenommene Grundfläche ist, wobei jedoch der Abtropfbereich 11 und der Tropfenfangsammelbehälter 12 aus Gründen des Handlings beim Zapfen herausgezogen sind und damit eine bessere Bedienbarkeit der Vorrichtung ermöglicht wird. 4 shows the side view of the device according to the invention, in which it is clearly shown that of the housing lower part 1.2 occupied base only slightly larger than that of the barrel 6 occupied base area is, but the drip area 11 and the drip catcher 12 are pulled out for the sake of handling the pin and thus a better operability of the device is possible.

In 5 ist ein Querschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Das Gehäuseunterteil 1.2 nimmt den Verdichter 4, den Kondensator 5 und den Lüfter 22 auf. Die Kältemittelleitungen 10 werden über die Holme 9 vom Kondensator 5 und zum Verdichter 4 hin über die Holme 9 zum und vom Verdampfer 8 geführt. Der Verdampfer 8 ist dabei bevorzugt im unteren Bereich des Fasses 6 angeordnet, da sich dort das eigentliche Flüssigkeitsreservoir des Fasses 6 befindet, wohingegen im oberen Bereich häufig das Kohlendioxid zum Zapfen angeordnet ist.In 5 is shown a cross section of the device according to the invention. The lower housing part 1.2 takes the compressor 4 , the condenser 5 and the fan 22 on. The refrigerant pipes 10 be over the spars 9 from the condenser 5 and to the compressor 4 over the spars 9 to and from the evaporator 8th guided. The evaporator 8th is preferred in the lower part of the barrel 6 arranged, since there is the actual liquid reservoir of the barrel 6 whereas carbon dioxide is often located at the top in the upper region.

Der Temperatursensor 17 zur Erfassung der Temperatur für die Temperaturregelung ist in der Aufnahme 18, das Fass 6 kontaktierend, platziert.The temperature sensor 17 to record the temperature for the temperature control is in the recording 18 , the barrel 6 contacting, placed.

Der Lüfter 22 saugt die den Kondensator 5 kühlende Luft aus dem durch die Füße 23 gebildeten Abstand zwischen Gehäuseunterteil 1.2 und der Aufstellfläche 3 an. Die erzwungene Konvektion durch den Lüfter 22 ermöglicht den Einsatz eines flächenmäßig minimierten Kondensators 5 bei gleicher Effizienz des Kälteprozesses. Der Lüfter 22 wird dabei bevorzugt mit einem Durchmesser von mindestens 120 mm ausgeführt, da die Axiallüfter 22 diesen Umfangs eine sehr geringe Geräuschbelastung hervorrufen. Auf diese Weise beträgt die Geräuschbelastung der Vorrichtung ca. 40 dB (A) oder weniger.The fan 22 sucks the condenser 5 cooling air from the through the feet 23 formed distance between housing base 1.2 and the footprint 3 at. The forced convection by the fan 22 enables the use of a minimized capacitor 5 with the same efficiency of the cooling process. The fan 22 is preferably carried out with a diameter of at least 120 mm, since the axial fan 22 To cause this circumference a very low noise level. In this way, the noise level of the device is about 40 dB (A) or less.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird beispielsweise ein gefülltes Zehn-Liter-Fass mit einer Temperatur von 25 °C bei Raumtemperatur innerhalb von vier Stunden auf 10 °C gekühlt.With the device according to the invention for example, a filled Ten-liter barrel with a temperature of 25 ° C cooled to 10 ° C within four hours at room temperature.

11: Fasskühlerkeg cooler
1.11.1: GehäuseoberteilHousing top
1.21.2: GehäuseunterteilHousing bottom
33: Aufstellflächefootprint
44: Verdichtercompressor
55: Kondensatorcapacitor
66: Getränkebehälter/FassBeverage container / drum
77: Spannbügeltensioning bow
88th: VerdampferEvaporator
99: HolmeHolme
1010: KältemittelleitungenRefrigerant lines
1111: Abtropfbereichdrip area
1212: TropfenfangsammelbehälterDrain Pan Clippings
1313: Ablaufprocedure
1414: Schlauchtube
1515: Reglerregulator
1616: Statusanzeigestatus display
1717: Temperatursensortemperature sensor
1818: Aufnahmeadmission
1919: Ablaufnutdrain groove
2020: Abtropfblechdrip tray
2121: Ablauföffnungendrain holes
2222: LüfterFan
2323: Füßefeet
2424: SchlaucharretierungSchlaucharretierung

Claims

Vorrichtung zum Kühlen und Präsentieren von Getränkebehältern mittels einer Kälteanlage, insbesondere ein transportabler Fasskühler (1), aufweisend ein Gehäuseunterteil (1.2), in dem zumindest ein Verdichter (4), ein Kondensator (5) und ein Teil eines Entspannungsorgans angeordnet ist, wobei in der Oberseite des Gehäuseunterteils (1.2) eine Aufnahme (18) für den Getränkebehälter (6) ausgebildet ist und dass ein Gehäuseoberteil (1.1) mit einem Verdampfer (8) der Kälteanlage vorgesehen ist, wobei das Gehäuseoberteil (1.1) korrespondierend formschlüssig zu mindestens einem Teil der Mantelfläche des in der Aufnahme (18) befindlichen Getränkebehälters (6) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseoberteil (1.1) sich halbkreisförmig nur über die Hälfte des Umfangs des Getränkebehälters (6) erstreckt und dass das Gehäuseoberteil (1.1) und das Gehäuseunterteil (1.2) durch zwei sich in Richtung der Längsachse des Gehäuseoberteils (1.1) erstreckende Holme (9) verbunden sind, wobei die Kältemittelleitungen (10) der Kälteanlage zwischen Gehäuseunterteil (1.2) und Gehäuseoberteil (1.1) in den Holmen (9) geführt sind und dass ein Spannbügel (7) vorgesehen ist, der den Getränkebehälter (6) mit einem Teil seiner Mantelfläche auf die Mantelfläche des Gehäuseoberteils (1.1) mit dem Verdampfer (8) zum Zwecke der Kontaktkühlung presst, wobei der Spannbügel (7) auf einer Seite schwenkbar an einem Holm (9) befestigt ist und auf der anderen Seite in den anderen Holm (9) unter Spannung einrastbar ausgebildet ist.Device for cooling and presenting beverage containers by means of a refrigeration system, in particular a transportable drum cooler ( 1 ), comprising a housing lower part ( 1.2 ), in which at least one compressor ( 4 ), a capacitor ( 5 ) and a part of a relaxation member is arranged, wherein in the upper side of the housing lower part ( 1.2 ) a recording ( 18 ) for the beverage container ( 6 ) is formed and that an upper housing part ( 1.1 ) with an evaporator ( 8th ) of the refrigeration system is provided, wherein the upper housing part ( 1.1 ) corresponding positively to at least part of the lateral surface of the receptacle ( 18 ) beverage container ( 6 ), characterized in that the upper housing part ( 1.1 ) semicircular only over half of the circumference of the beverage container ( 6 ) and that the upper housing part ( 1.1 ) and the housing lower part ( 1.2 ) by two in the direction of the longitudinal axis of the housing upper part ( 1.1 ) extending spars ( 9 ), the refrigerant pipes ( 10 ) of the refrigeration system between housing lower part ( 1.2 ) and upper housing part ( 1.1 ) in the bars ( 9 ) are guided and that a clamping bracket ( 7 ) is provided, the beverage container ( 6 ) with a part of its lateral surface on the lateral surface of the housing upper part ( 1.1 ) with the evaporator ( 8th ) for the purpose of contact cooling, wherein the clamping bracket ( 7 ) pivotable on a side on a spar ( 9 ) and on the other side in the other spar ( 9 ) Is formed latched under tension.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer (8) als Verdampferplatine ausgebildet ist, die im unteren Drittel der Mantelfläche des Gehäuseoberteils (1.1) angeordnet und der Mantelfläche des Getränkebehälters (6) zugewandt platziert ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the evaporator ( 8th ) is formed as evaporator plate, which in the lower third of the lateral surface of the upper housing part ( 1.1 ) and the outer surface of the beverage container ( 6 ) is placed facing.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die nicht vom Verdampfer (8) eingenommenen Bereiche der Mantelfläche des Gehäuseoberteils (1.1) und die dem Getränkebehälter (6) abgewandten Bereiche des Gehäuseoberteils (1.1) aus thermisch isolierendem Material ausgebildet sind.Apparatus according to claim 2, characterized in that the non-evaporator ( 8th ) occupied areas of the lateral surface of the housing upper part ( 1.1 ) and the beverage container ( 6 ) facing away regions of the housing upper part ( 1.1 ) are formed of thermally insulating material.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseunterteil (1.2) einen Abtropfbereich (11) mit einem Tropfenfangsammelbehälter (12) aufweist, wobei der Tropfenfangsammelbehälter (12) derart ausgebildet ist, dass überschüssige Getränkereste darin bevorratbar sind.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing lower part ( 1.2 ) a drip area ( 11 ) with a drip tray ( 12 ), wherein the drip tray ( 12 ) Is designed such that excess beverage residues are stored in it.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Tropfenfangsammelbehälter (12) ein Ablauf (13) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 4, characterized in that the drip tray ( 12 ) a process ( 13 ) is provided.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass am Ablauf (13) ein Schlauch (14) und eine Schlaucharretierung (24) vorgesehen sind.Device according to claim 5, characterized in that at the outlet ( 13 ) a hose ( 14 ) and a hose lock ( 24 ) are provided.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Abtropfbereich (11) als Abtropfblech (20) mit Ablauföffnungen (21) ausgebildet ist, wobei der Abtropfbereich (11) unter der Getränkeabgabeeinrichtung des Getränkebehälters (6) angeordnet ist.Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the drip area ( 11 ) as a drip tray ( 20 ) with drainage openings ( 21 ), wherein the drip area ( 11 ) under the beverage dispenser of the beverage container ( 6 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Regler (15) mit Bedieneinheit zur Regelung der Kühltemperatur und eine Statusanzeige (16) zur Visualisierung des Erreichens der eingestellten Kühltemperatur vorgesehen sind, die an der Mantelfläche des Gehäuseunterteils (1.2) im Bedienbereich platziert sind.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a controller ( 15 ) with control unit for controlling the cooling temperature and a status display ( 16 ) are provided for visualization of the achievement of the set cooling temperature, on the lateral surface of the housing lower part ( 1.2 ) are placed in the operating area.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der innerhalb des Gehäuseunterteils (1.2) angeordnete Kondensator (5) ein Drahtnadelverflüssiger ist.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that within the housing lower part ( 1.2 ) arranged capacitor ( 5 ) is a Drahtnadelverflüssiger.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Kondensators (5) ein Lüfter (22) zur Verbesserung der Wärmeabfuhr vorgesehen ist, wobei in dem Gehäuseunterteil (1.2) Lüftungsöffnungen angeordnet sind.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that below the capacitor ( 5 ) a fan ( 22 ) is provided for improving the heat dissipation, wherein in the housing lower part ( 1.2 ) Ventilation openings are arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseunterteil (1.2) auf Füßen (23) gelagert ist und über den derart gebildeten Abstand zwischen dem Gehäuseunterteil (1.2) und der Aufstellfläche der Vorrichtung Luft vom Lüfter (22) zur Kühlung des Kondensators ansaugbar ist.Apparatus according to claim 10, characterized in that the housing lower part ( 1.2 ) on feet ( 23 ) is mounted and over the thus formed distance between the housing lower part ( 1.2 ) and the installation surface of the device air from the fan ( 22 ) is sucked to cool the capacitor.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberseite des Gehäuseunterteils (1.2) mit thermischem Kontakt zum Getränkebehälter (6) im Bereich von dessen Standfläche ein Temperatursensor (17) für die Erfassung der Getränketemperatur vorgesehen ist.Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the upper side of the housing lower part ( 1.2 ) with thermal contact to the beverage container ( 6 ) in the area of its footprint a temperature sensor ( 17 ) is provided for the detection of the beverage temperature.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeiehnet, dass die Aufnahme (18) für den Getränkebehälter (6) zum Sammeln und Ableiten von Kondenswasser ausgebildet ist und dass dazu Vertiefungen und eine in den Tropfenfangsammelbehälter (12) mündende Ablaufnut (19) vorgesehen sind.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the receptacle ( 18 ) for the beverage container ( 6 ) is designed to collect and dissipate condensation, and that to wells and one in the drip tray ( 12 ) drainage groove ( 19 ) are provided.