DE102004045908A1 - Clamp, to secure the edges of freight truck side tarpaulin panels, has angled stakes with upper/lower fastening plates with eccentric disk adjustment and a clamping bar with an operating lever and release button - Google Patents

Abstract

The clamp (10) to secure the edges of side canopy panels, at a freight truck, has upper and lower fastening plates (11,12) at the angled stakes (9). The positions of the plates are adjusted by eccentric disks on the stakes and towards the side panels. The plate edge grips around a curved section of the clamping bar (17), which has a bent upper end (18) in a S-shape to fit with a bent section of the tarpaulin panel holder (19) with the tarpaulin panel. The lower end of the clamping bar has an operating lever (20) with a release button (21).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 für eine Seitenplane eines Planenaufbaus, bei der eine in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängte Plane im Bereich eines seitlichen Randes eine an einem Teil des Planenaufbaus angeordnete Hebeleinrichtung aufweist, in die der seitliche Rand der Plane einspannbar ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Spanneinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12 für eine Seitenplane eines Planenaufbaus, bei der eine in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängte Plane im Bereich eines seitlichen Randes eine an einem Teil des Planenaufbaus angeordnete Spannmittel für den seitlichen Rand der Plane aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 27 bzw. 30.The The invention relates to a clamping device according to the preamble of Claim 1 for a side tarp of a tarpaulin structure, one in an upper Side member of a Hood frame suspended Plan in the area of a lateral edge one at a part of the Plane structure arranged lever device, in which the lateral edge of the tarpaulin is clamped. The invention relates Furthermore, a clamping device according to the preamble of the claim 12 for a side tarp of a tarpaulin structure, one in an upper Side member of a roof frame suspended Plan in the area of a lateral edge one at a part of the Tarpaulin arranged tensioning means for the lateral edge of the tarpaulin having. The invention further relates to methods according to the preamble of claim 27 or 30.

Aus der Praxis sind Spanneinrichtungen für Seitenplanen eines Planenaufbaus bekannt, bei denen die Seitenplane in Längsrichtung, das heißt in die Richtung, in welche diese sonst in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängt und verlagerbar ist, gespannt werden kann, wobei hierzu beispielsweise eine Ratscheneinrichtung vorgesehen ist. Diese Spanneinrichtungen weisen eine Reihe von Nachteilen auf: So besteht einerseits die Gefahr, dass die Plane überspannt und damit beschädigt oder wenigstens beschädigungsanfällig wird. Ferner ist die Handhabung aufwendig, da zum Spannen der Seitenplane eine Vielzahl von Hüben erforderlich sind. Schließlich kann auf Besonderheiten, beispielsweise aufgrund von Temperatur- oder Witterungsänderungen erfolgten Änderungen der Spannfähigkeit der Plane, schlecht reagiert werden.Out In practice, clamping devices for side tarpaulins of a tarpaulin structure known in which the side tarp in the longitudinal direction, that is in the direction in which this otherwise suspended in an upper side rail of a top frame and relocatable is, can be stretched, with this example, a ratchet device is provided. These clamping devices have a number of disadvantages On: On the one hand there is the danger that the tarpaulin spans and damaged or at least susceptible to damage. Further the handling is complicated, since for tensioning the side tarpaulin Variety of strokes required are. After all may be due to specifics, for example, due to temperature or weather changes made changes the resilience the plan to be badly reacted.

Aus der Praxis ist ferner eine Spanneinrichtung für eine Seitenplane bekannt, bei der die Seitenplane an ihrem unteren Rand eine Mehrzahl von Fanggliedern aufweist, die von Hand mit Fangeinrichtungen, die im Bereich der Ladepritsche des Planenaufbaus angeordnet sind, befestigt werden. Das Befestigen von Fanggliedern und Fangeinrichtungen ist deswegen zeitaufwendig und erfordert wegen der mit Bücken verbundenen Arbeit auch viel Mühe.Out In practice, a tension device for a side tarp is also known, in which the side tarpaulin at its lower edge a plurality of catch members which has by hand with catching devices operating in the area of Loading platform of the tarpaulin structure are arranged to be attached. The attachment of catch members and fishing devices is therefore time consuming and also requires because of the work associated with stooping Much effort.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Spanneinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 12 anzugeben, die ein schnelles und zuverlässiges Spannen einer Seitenplane eines Planenaufbaus ermöglicht, und ferner ein entsprechendes Verfahren anzugeben.It The object of the invention is a tensioning device according to the preamble of claim 1 or 12, which provide a fast and reliable clamping a side tarp of a tarpaulin structure allows, and further a corresponding Specify procedure.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Spanneinrichtung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass die Hebeleinrichtung relativ zu dem Planenaufbau in Richtung der Plane verstellbar ausgebildet ist bzw. mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 12 dadurch gelöst, dass Fangeinrichtungen vorgesehen sind, in die einem unteren Rand der Seitenplane zugeordnete Fangglieder einsetzbar sind, und dass zum vertikalen Spannen der Seitenplane mehrere Fangeinrichtungen gleichzeitig betätigbar sind. Ferner erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die Merkmale der Verfahrensansprüche 27 bzw. 30.These Task is in the aforementioned clamping device according to the invention with the characterizing Characteristics of claim 1 solved by the lever device formed adjustable relative to the tarpaulin structure in the direction of the tarpaulin is or with the characterizing features of claim 12 thereby solved, that catching devices are provided, in which a lower edge the side tarpaulin associated catch members are used, and that for vertical tensioning of the side tarpaulin several catching devices simultaneously operable are. Furthermore, the solution is done the task by the features of the method claims 27 and 30th

Die Hebeleinrichtung kann in ihrer Lage an den Planenaufbau wenigstens in Richtung der Plane verstellt werden, wodurch einmal optimale Bedingungen für ein schnelles Verschwenken der Hebeleinrichtung geschaffen werden, wobei aufgrund von Nachgeben der Plane oder von schwankenden Temperaturen eine Korrektur durch erneutes Feststellen der Hebeleinrichtung ermöglicht wird. Hierdurch kann vorteilhaft in einem Einstellvorgang eine durch die Bedienperson nicht mehr veränderbare, stets reproduzierbare Spannung der Seitenplane vorgesehen werden, ohne dass jedesmal im Einzelnen geprüft werden muss, ob die Spannung der Seitenplane ausreichend ist. Ferner kann durch das Verstellen der Lage der Hebeleinrichtung genaues Ausfluchten von Fanggliedern und Fangeinrichtungen in dem unteren Bereich der Plane beziehungsweise im Bereich der Ladepritsche eingestellt werden, um dort ein automatisiertes oder rationalisiertes Verspannen zu ermöglichen.The Lever device may be in position on the tarpaulin structure at least be adjusted in the direction of the tarp, which once optimal Conditions for creating a fast pivoting of the lever device, due to sagging of the tarp or of fluctuating temperatures a correction by re-detecting the lever device is made possible. This can be advantageous in a setting by a by the operator no longer changeable, always reproducible tension of the side tarpaulins are provided without having to check each time in detail whether the voltage the side tarp is sufficient. Furthermore, by adjusting the location of the lever device accurate alignment of catch members and catching devices in the lower area of the tarpaulin, respectively be set in the loading platform, there to an automated or to allow rationalized clamping.

Zweckmäßigerweise kann die Hebeleinrichtung in einer von der Plane fortgeschwenkten Lage verriegelt werden, beispielsweise durch Einrasten eines Vorsprungs in eine Schnappeinrichtung oder durch Sichern mit einem Vorhängeschloss oder durch andere entsprechende Riegelmittel, so dass die maximale Spannung der Plane durch die verriegelte Stellung der Hebeleinrichtung definiert ist. Hierbei liegt die verriegelte Lage der Hebeleinrichtung zweckmäßigerweise derart, dass die Hebeleinrichtung an dem Planenaufbau anliegt und damit nicht die Breite des Fahrzeugs vergrößert.Conveniently, the lever device can be pivoted away in one of the tarpaulin Be locked position, for example by engaging a projection in a snap mechanism or by securing with a padlock or by other appropriate locking means, so that the maximum Tension of the tarpaulin by the locked position of the lever device is defined. Here, the locked position of the lever device is expediently such that the lever device rests against the tarpaulin structure and so that does not increase the width of the vehicle.

Es ist ferner möglich, die Hebeleinrichtung durch die Eigenspannung der Plane in einer Übertotpunktlage zu halten, wenn die Hebeleinrichtung es zulässt, über eine Totpunktlage hinaus verlagert zu werden, in der die Plane ein Stück weit entspannt wird, so dass es erforderlich wäre, hier erst die Seitenplane zu spannen um sie anschließend freigeben zu können. Zweckmäßigerweise wird auch hier die Hebeleinrichtung verriegelt.It is also possible the lever device by the residual stress of the tarpaulin in an over-center position to hold, if the lever device allows it, beyond a dead center to be relocated, in which the tarpaulin is relaxed a bit, so that it would be necessary Here only the side tarp to tension then to release them to can. Conveniently, Here is the lever device locked.

Die Hebeleinrichtung ist an dem Teil des Planenaufbaus vorteilhaft durch Verstellen einer Exzenterscheibe verschieblich. Hierdurch kann die vertikale Achse, um die die Hebeleinrichtung geschwenkt wird, zur Plane hin beziehungsweise von der Plane fort verlagert werden, ohne dass die Befestigung der Plane an dem Teil als solche aufgehoben werden muss, wodurch ein schnelles und reproduzierbares Einstellen der Spannung der Seitenplane auch unter verschiedenen Lastverhältnissen oder bei verschiedenen Temperaturen möglich ist, wobei entsprechende Stellungen der Exzenterscheibe gekennzeichnet werden können.The lever device is advantageous on the part of the tarpaulin structure by adjusting an Exzen Sliding disk. In this way, the vertical axis about which the lever device is pivoted to the tarpaulin or be displaced from the plane away, without the attachment of the tarpaulin to the part as such must be canceled, whereby a quick and reproducible adjustment of the voltage of the side tarpaulin also under different load conditions or at different temperatures is possible, with corresponding positions of the eccentric disc can be marked.

Hierbei ist die Exzenterscheibe zweckmäßigerweise an dem Teil des Planenaufbaus befestigt und definiert eine Ausrichtachse, wobei die Exzenterscheibe eine Öffnung in der Halteplatte durchsetzt und durch Drehen der Exzenterscheibe relativ zu dem Teil des Planenaufbaus die Halteplatte um die Ausrichtachse verlagert. Durch das Vorsehen einer Exzenterscheibe ist der Bereich, in dem die Halteplatte verlagerbar ist, beschränkt, gleichwohl kann damit beispielsweise sichergestellt werden, dass die Halteplatte nur in solche Lagen verlagert werden kann, in denen eine minimale Spannung der Seitenplane erreicht wird. Alternativ ist es möglich, die Halteplatte auf einer Linearführung, die an dem Teil des Planenaufbaus vorgesehen ist, fest zu arretieren und bei Bedarf in Fahrtrichtung zu verlagern, wobei als Linearführung Schwalbenschwanzführung, Langlochführung, Kugelumlaufspindel und zahlreiche andere bekannte Linearführungen in Betracht kommen.in this connection is the eccentric disc expediently attached to the part of the tarpaulin structure and defines an alignment axis, wherein the eccentric disc an opening penetrated in the holding plate and by turning the eccentric disc relative to the part of the tarpaulin structure, the retaining plate about the alignment axis relocated. By providing an eccentric disc is the area, in which the retaining plate is displaceable, limited, however it can For example, be sure that the retaining plate is only in Such layers can be shifted in which a minimum tension the side tarp is reached. Alternatively, it is possible the Holding plate on a linear guide, which is provided on the part of the tarpaulin structure to lock firmly and if necessary to shift in the direction of travel, being used as a linear guide dovetail guide, slot guide, ball screw and numerous other known linear guides come into consideration.

Zweckmäßigerweise handelt es sich bei dem Teil des Fahrzeugaufbaus um eine Runge, vorzugsweise um eine Eckrunge, an der sich der Längsträger, an dem die Seitenplane aufgehangen ist, abstützt. Hierbei sind zweckmäßigerweise an der Runge zwei Halteplatten vorgesehen, eine oben und eine unten, die beide wenigstens in Richtung der Seitenplane verlagerbar sind. Alternativ ist es möglich, eine wenigstens über einen Teilbereich, beispielsweise ein Drittel oder die Hälfte der Höhe der Runge, durchgehende Halteplatte vorzusehen, die im Zweifel über mehrere Verstelleinrichtungen in Richtung der Seitenplane verlagerbar ist. Die eine oder die wenigstens zwei Halteplatten sind mit der Hebeleinrichtung verbindbar und definieren damit eine erste vertikale Schwenkachse zum Spannen der Plane. Die Verbindung kann durch Formschluss erfolgen, beispielsweise indem durch Vernieten eine Achse gebildet ist, oder vorzugsweise durch formschlüssiges Hintergreifen, wodurch eine aushängbare Verbindungs entsteht.Conveniently, If the part of the vehicle body is a stanchion, preferably around a corner stanchion, at which the side member, on which the side tarpaulin is suspended, supports. Here are expediently provided at the Runge two holding plates, one above and one below, both of which are displaceable at least in the direction of the side tarpaulin. Alternatively it is possible one over at least a subarea, for example one third or one half of the height of Runge to provide continuous retaining plate, which in doubt about several Adjustment in the direction of the side tarpaulin is displaced. The one or the at least two retaining plates can be connected to the lever device and thus define a first vertical pivot axis for clamping the tarpaulin. The connection can be made by positive locking, for example in that an axis is formed by riveting, or preferably by positive locking Behind, making a detachable Connection arises.

Vorzugsweise umfasst die Hebeleinrichtung eine Klemmleiste, die einerseits mit der oder den Halteplatten verbindbar ist und andererseits mit der Seitenplane verbindbar ist. Die Verbindung mit der Seitenplane kann durch Heften, Nieten, Klemmen an Ösen, oder in anderer geeigneter Weise erfolgen. Die Verbindung mit den Halteplatten ist zweckmäßigerweise aushängbar, wodurch die Hebeleinrichtung zugleich als Zugelement für das Aufziehen der Seitenplane nach dem Entspannen dienen kann.Preferably the lever device comprises a terminal block, on the one hand with the one or more holding plates is connectable and on the other hand with the Side tarpaulin is connectable. The connection with the side tarp can by stapling, riveting, clamps on eyelets, or in other suitable Done way. The connection with the retaining plates is expediently detachable, whereby the lever device at the same time as a pulling element for mounting the side tarp can serve after relaxing.

Bei entspannter Seitenplane weist die Hebeleinrichtung zweckmäßigerweise in Richtung der Seitenplane und bei gespannter Seitenplane in etwa um 180° verschwenkt von der Seitenplane fort, wodurch in den beiden Positionen jeweils kein Teil der Hebelanordnung vorsteht und damit den Planenaufbau verbreitert.at relaxed side tarpaulins, the lever device expediently in the direction of the side tarpaulin and in tensioned side tarpaulin approximately swiveled through 180 ° away from the side tarpaulin, resulting in the two positions respectively no part of the lever assembly protrudes and thus the tarpaulin structure widened.

Die Spanneinrichtung umfasst vorzugsweise eine Anordnung, bei der Fangglieder vorgesehen sind, die einem unteren Rand der Seitenplane zugeordnet sind, die von Fangeinrichtungen verriegelbar sind, wobei zum vertikalen Spannen der Seitenplane mehrere Fangeinrichtungen jeweils gleichzeitig betätigbar sind. Zweckmäßigerweise weisen die Betätigungsmittel für das vertikale Spannen der Seitenplane eine Sicherungseinrichtung auf, die optisch oder physisch mit der Hebeleinrichtung in Eingriff steht und verhindert, dass nach einem vertikalen Spannen noch eine Spannung in Längsrichtung der Seitenplane erfolgt. Eine solche Sicherungseinrichtung kann beispielsweise durch ein Riegelglied erfolgen, welches die Betätigung der Hebeleinrichtung zumindest zum Spannen verhindert, wenn die Plane vertikal gespannt ist. Zweckmäßigerweise wird auch beim Entspannen erst der untere Rand der Seitenplane gelöst und anschließend der seitliche Rand, so dass zweckmäßigerweise eine Verriegelungseinrichtung dadurch vorgesehen sein kann, dass die entsprechenden Betätigungsglieder übereinander abgelegt werden.The Clamping device preferably comprises an arrangement in which catching members are provided, which are associated with a lower edge of the side curtain which are lockable by catching devices, wherein the vertical Clamping the side tarpaulin several capture devices each simultaneously actuated are. Conveniently, have the actuating means for the vertical tensioning of the side tarpaulin on a safety device, which is visually or physically engaged with the lever means and prevents tension after vertical clamping longitudinal the side tarpaulin takes place. Such a security device can, for example be done by a latch member, which is the operation of the lever device at least for clamping prevented when the tarpaulin stretched vertically is. Conveniently, The lower edge of the side tarpaulin is loosened only when relaxing and then the lateral edge, so that expediently a locking device may be provided by the corresponding actuators one above the other be filed.

Eine weitere erfinderische Spanneinrichtung für eine Seitenplane eines Planenaufbaus, bei der eine in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängte Plane im Bereich eines seitlichen Randes eine an einem Teil des Planenaufbaus angeordnete Spanneinrichtung für den seitlichen Rand der Plane aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass Fangeinrichtungen vorgesehen sind, in die einem unteren Rand der Seitenplane zugeordnete Fangglieder einsetzbar sind, und das zum vertikalen Spannen der Seitenplane mehrere Fangeinrichtungen gleichzeitig betätigbar sind.A another inventive tensioning device for a side tarpaulin of a tarpaulin structure, in one in an upper side member of a Hood frame suspended Plan in the area of a lateral edge one at a part of the Tarpaulin arranged tensioning device for the lateral edge of the tarpaulin has, characterized by the fact that catching provided are, in the lower edge of the side tarp associated catch members can be used, and the vertical tensioning of the side tarpaulin several capture devices can be actuated simultaneously.

Durch das gleichzeitige Betätigen mehrerer Fangeinrichtungen, vorzugsweise aller Fangeinrichtungen oder wenigstens der Hälfte oder einem Drittel kann die Seitenplane in vertikaler Richtung schneller gespannt werden, zugleich wird durch das gleichzeitige Spannen an mehreren Fangeinrichtungen ein nachteiliges Verziehen der Seitenplane vermieden. Ferner wird die Anzahl der Arbeitsgänge reduziert und zugleich die Gefahr, dass einige Fangeinrichtungen nicht oder nicht richtig verriegelt sind, reduziert. Überdies erfolgt eine gleichmäßige Belastung der Seitenplane über die gesamte Länge der Seitenplane, wobei kleinere Längenänderungen der Seitenplane vorteilhaft ausgeglichen werden.By simultaneously operating several catching devices, preferably all catching devices or at least half or one third of the side tarp can be stretched faster in the vertical direction, at the same time an adverse distortion of the side tarpaulin is avoided by the simultaneous tensioning at several catching devices. Furthermore, the number of operations is reduced and at the same time the risk that some catching devices are not or not properly locked, reduced. Moreover, a uniform load on the side tarpaulin over the entire length of the side tarpaulin, with smaller changes in length of the side tarpaulin be compensated advantageous.

Zweckmäßigerweise wird zunächst durch die Spannmittel die Position der Fangglieder definiert, insbesondere wenn an beiden seitlichen Rändern der Seitenplane Spannmittel vorgesehen sind. Diese Vorpositionierung der Fangglieder wird durch das Aufheben eines seitlichen Spiels erreicht, wobei im Bereich der Fangglieder und/oder der Fangeinrichtungen eine ausreichende Überdimensionierung vorgesehen sein kann, um auch bei geringem seitlichen Versatz eine zuverlässige Verriegelung zu gewährleisten.Conveniently, will be first defined by the clamping means, the position of the catching members, in particular if at both lateral edges the side tarp clamping means are provided. This pre-positioning the catching members is by the reversal of a lateral game achieved, wherein in the field of catch members and / or the catching devices sufficient oversizing can be provided to even with low lateral offset a reliable To ensure locking.

Die Fangglieder und die Fangeinrichtungen sind zweckmäßigerweise auf einander abgestimmt, um eine zuverlässige, wenigstens formschlüssige Verriegelung sicherzustellen.The Catching members and the catching devices are expediently matched to each other to provide a reliable, at least positive lock sure.

Zweckmäßigerweise stehen die gleichzeitig betätigbaren mehreren Fangeinrichtungen, die in der Regel benachbart zueinander angeordnet sein werden, über ein Gestänge miteinander in Verbindung. Gemäß einer ersten Ausgestaltung kann das Gestänge als Schwenkanordnung ausgebildet sein, die um eine im Wesentlichen horizontale, in Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenkbar ist, so dass aufgrund einer Schwenkbewegung vorspringende Bereiche der Fangeinrichtungen in die Fangglieder eingreifen und diese gegen die Eigenspannung der Seitenplane nach unten führen und verriegeln.Conveniently, are the simultaneously operable several catching devices, which are usually adjacent to each other be arranged over a linkage in contact with each other. According to one first embodiment, the linkage is designed as a pivoting arrangement be, which is around a substantially horizontal, in the direction of travel extending axis is pivotable, so that due to a pivoting movement projecting portions of the catching devices in the catching members intervene and this against the residual stress of the side tarpaulin lead down and lock.

Gemäß einer zweiten vorteilhaften Ausgestaltung veranlasst das Gestänge durch die axiale Verlagerung die Fangeinrichtung zu einer Verlagerung in Richtung auf eine gespannten Lage, wobei das Gestänge abschnittsweise auch durch nicht-lineare Bereiche miteinander verbunden sein kann, beispielsweise um Rungenfüße oder dergleichen zu umgehen. Hierbei wird die axiale Bewegung des Gestänges durch eine Übesetzungseinrichtung in eine Schwenkbewegung vorspringender Abschnitte der Fangeinrichtungen umgesetzt, wobei die Übersetzungseinrichtung sowohl eine senkrecht zu dem Gestänge, vertikale Bewegung der Abschnitte induzieren kann als auch eine Schwenkbewegung um eine horizontale Achse. Die Übersetzungsmittel für die Umsetzung der Bewegung sind entsprechend vorzusehen, beispielsweise durch eine Keilflächenpaarung, eine Nocken/Nockenbahnanordnung, ein Kegelrad- oder anderes Getriebe, eine Kniehebel- oder eine Langlochführung.According to one second advantageous embodiment causes the linkage through the axial displacement of the catcher to a shift towards a tensioned position, with the linkages in sections can also be connected by non-linear regions, for example, Runge feet or to get around like that. Here, the axial movement of the linkage through a replacement facility in a pivoting movement of projecting portions of the catching devices implemented, the translation device both perpendicular to the linkage, vertical movement of the Sections can induce as well as a pivoting movement about a horizontal Axis. The translation tools for the implementation the movement should be provided accordingly, for example by a wedge surface pairing, a cam / cam track arrangement, a bevel gear or other gear, a toggle or a slot guide.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie aus den abhängigen Ansprüchen.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description as well as from the dependent ones Claims.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the appended Drawings explained in more detail with reference to preferred embodiments.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Planenaufbaus mit mehreren Spanneinrichtungen gemäß der Erfindung. 1 shows a perspective view of a tarpaulin structure with several clamping devices according to the invention.

2 zeigt die an dem vorderen rechten Eckspriegel angeordnete Spanneinrichtung zum seitlichen Spannen der Seitenplane in Einzelheiten. 2 shows the arranged on the front right Eckspriegel tensioner for laterally tensioning the side tarpaulin in detail.

3 zeigt einen oberen Abschnitt der Spanneinrichtung in geöffneter Lage. 3 shows an upper portion of the clamping device in the open position.

4 zeigt einen unteren Abschnitt der Spanneinrichtung aus 2 in geschlossener Lage. 4 shows a lower portion of the tensioner 2 in a closed position.

5 zeigt einen Abschnitt einer Einrichtung zum vertikalen Spannen der Seitenplane in geöffneter Stellung. 5 shows a portion of a device for vertically tensioning the side tarpaulin in the open position.

6 zeigt die Spanneinrichtung aus 5 in geschlossener Stellung. 6 shows the clamping device 5 in closed position.

7 zeigt ein zweites bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Spanneinrichtung zum vertikalen Spannen der Seitenplane in geöffneter Stellung. 7 shows a second preferred embodiment of a clamping device for vertically tensioning the side tarpaulin in the open position.

8 zeigt die Spanneinrichtung aus 7 in geschlossener Stellung. 8th shows the clamping device 7 in closed position.

9 zeigt ein drittes bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung zum vertikalen Spannen der Seitenplane in geöffneter Stellung. 9 shows a third preferred embodiment of a clamping device according to the invention for vertically tensioning the side tarpaulin in the open position.

10 zeigt die Spanneinrichtung aus 9 in geschlossener Stellung. 10 shows the clamping device 9 in closed position.

1 zeigt einen Planenaufbau 1 für einen Lastkraftwagen, bei dem die in Fahrtrichtung linke Seitenplane 8 weitgehend geöffnet und die in Fahrtrichtung rechte Seitenplane 8 geschlossen ist. Längsträger 2, an denen die Seitenplane 8 aufgehangen ist, sind über Eckrungen 9 und Mittelrungen 7 gegen die Ladepritsche 3 abgestützt. Die Seitenplanen 8 sind über schematisch mit 5 dargestellten Aufhängungen in den Längsträgern 2 aufgehangen. Im Bereich des vorderen Eckspriegels 9 und des hinteren Eckspriegels 9 sind jeweils Spanneinrichtungen 10 zum Spannen der Seitenplane 8 in Fahrtrichtung vorgesehen. Ferner sind an dem unteren Rand der Plane 8 Fanglieder vorgesehen, die mit Fangeinrichtungen zusammenwirken. Die Fangeinrichtungen sind jeweils an der außenliegenden Fläche der an der Ladepritsche 3 angelenkten Klappen 4 vorgesehen und über ein jeweils alle Fangeinrichtungen an einer Klappe 4 miteinander verbindendes Gestänge miteinander verbunden, wobei die Fangeinrichtungen über die Klappen 4 im Bereich der Ladepritsche 3 angeordnet sind. Es versteht sich, dass die Seitenplane 8 auch bis zur Ladepritsche 3 und darüber hinaus herunterreichen kann und dass dann die Klappen 4 verzichtbar sind. Das Dach des Planenaufbaus ist ebenfalls verschieblich an den Längsträgern 2 angeordnet. 1 shows a tarpaulin structure 1 for a truck, in which the left side tarpaulin in the direction of travel 8th largely open and in the direction of travel right side tarpaulin 8th closed is. longitudinal beams 2 on which the side tarpaulin 8th is hung over corner stanchions 9 and middle stakes 7 against the loading platform 3 supported. The side tarpaulins 8th are over schematic with 5 shown suspensions in the side rails 2 hung. In the area of the front Eckspriegels 9 and the rear corner bow 9 are each clamping devices 10 for tensioning the side tarpaulin 8th provided in the direction of travel. Further, at the bottom of the tarpaulin 8th Fanglieder provided, which interact with catching devices. The catching devices are each on the outer surface of the loading platform 3 hinged flaps 4 provided and via a respective all catching devices on a flap 4 interconnecting linkage interconnected, wherein the catching devices on the flaps 4 in the area of the loading platform 3 are arranged. It is understood that the side tarpaulin 8th also up to the loading platform 3 and beyond can go down and then the flaps 4 are dispensable. The roof of the tarpaulin structure is also displaceable on the side rails 2 arranged.

In 2 ist eine Spanneinrichtung 10 in größeren Einzelheiten zu erkennen. Die Spanneinrichtung 10 ist über eine obere Befestigungsplatte 11 und eine untere Befestigungsplatte 12 an der Eckrunge 9 befestigt. Die Befestigungsplatten sind in 3 und 4 näher zu erkennen. Die Befestigungsplatten 11, 12 weisen einen zur Plane hin gerichteten doppelt abgefalteten und damit ein U bildenden Rand 13 auf und sind über eine Exzenterscheibe 14 an der Runge 9 festgelegt. Die Exzenterscheibe 14 ist gegenüber einem an der Runge 9 festgelegten Schaftabschnitt exzentrisch ausgebildet und in einer an den Umfang der Exzenterscheibe 14 angepassten Öffnung 15 der Befestigungsplatten 11, 12 eingesetzt. Durch Verdrehen der Exzenterscheibe 14 um ihre Befestigung in der Eckrunge 9 kann die Lage der Befestigungsplatten 11, 12 an der Runge 9 verschoben werden, wobei zugleich eine Verschiebung in Richtung der Seitenplane erfolgt. Es versteht sich, dass zugleich eine Verlagerung nach unten oder nach oben erfolgen kann. Es ist vorgesehene, dass der über die Befestigungsplatten 11, 12 vorstehende Bereich der Exzenterscheibe 14 eine Rand aufweist und so durch Übergreifen die Befestigungsplatten 11, 12 gegen die Eckrungen 9 hält. Alternativ kann ein Rand der Befestigungsplatten mit Spiel in einer Führung gehalten sein.In 2 is a clamping device 10 to recognize in greater detail. The clamping device 10 is over an upper mounting plate 11 and a lower mounting plate 12 at the corner stanchion 9 attached. The mounting plates are in 3 and 4 to recognize closer. The mounting plates 11 . 12 have a plane towards the double-folded and thus a U-forming edge 13 on and are about an eccentric disc 14 at the stake 9 established. The eccentric disc 14 is opposite one at the Runge 9 fixed shaft portion formed eccentrically and in a to the periphery of the eccentric disc 14 adjusted opening 15 the mounting plates 11 . 12 used. By turning the eccentric disc 14 to their attachment in the Eckrunge 9 can the location of the mounting plates 11 . 12 at the stake 9 be moved, at the same time there is a shift in the direction of the side tarp. It is understood that at the same time a shift down or up can take place. It is intended that the over the mounting plates 11 . 12 projecting area of the eccentric disc 14 has an edge and so by spreading the mounting plates 11 . 12 against the stanchions 9 holds. Alternatively, an edge of the mounting plates may be held with play in a guide.

Der Rand 13 der Befestigungsplatten 11, 12 wird von einem abgebogenen Abschnitt 16 einer Klemmleiste 17 hintergriffen, wobei die Klemmleiste auf der an den abgebogenen Bereich 16 anschließenden Fläche im Wesentlichen parallel zu dem doppelt abgefalteten Schenkel des Randes 13 der Befestigungsplatten 11, 12 verläuft und damit im Wesentlichen parallel zu der Ebene der Seitenplane 8. Die Klemmleiste weist auf der dem abgefalteten Bereich 16 abgekehrten Ende einen doppelt abgekröpften Bereich 18 auf, so dass im Schnitt die Klemmleiste in etwa S-förmig aussieht. In den doppelt abgekröpften Bereich 18 greift ein ebenfalls abgekröpfter Bereich einer Planenhalterung 19 ein, an der die Plane 8 festgelegt ist, beispielsweise durch Heften oder andere geeignete Mittel.The edge 13 the mounting plates 11 . 12 is from a bent section 16 a terminal block 17 engaged behind, with the terminal block on the bent area 16 adjoining surface substantially parallel to the doubly unfolded leg of the edge 13 the mounting plates 11 . 12 runs and thus substantially parallel to the plane of the side tarpaulin 8th , The terminal block points to the folded-off area 16 turned away end of a doubly bent area 18 on, so that on average the terminal strip looks approximately S-shaped. In the double cranked area 18 engages a likewise bent area of a tarpaulin holder 19 one at which the tarpaulin 8th fixed, for example by stapling or other suitable means.

An den unteren Bereich der Klemmleiste 17 greift ein Betätigungshebel 20 an, der einen Löseknopf 21 aufweist, der im Bereich des Betätigungshebels 20 angeordnete Verriegelungsmittel gegen die Vorspannung einer Feder entriegeln kann. Zunächst wird die Plane 8 über die Planenhalterung 19 in die Klemmleiste eingehängt und dann wird durch Umklappen des Betätigungshebels 20 die Plane seitlich gespannt, wobei sowohl eine Verschwenkung im Bereich des abgefalteten Bereichs 16 in der doppelten Abfaltung 13 als auch des doppelt gekröpften Bereichs 18 an der Halteeinrichtung 19 erfolgt, wie man aus der relativen Lage der Teile zueinander in 4 gut erkennen kann. In der geschlossenen Stellung in 4 ist der Betätigungshebel 20 verriegelt, wobei dies sowohl durch Untergreifen einer Lasche als auch durch Arretieren im Bereich der Klemmleiste ermöglicht werden kann.At the bottom of the terminal block 17 engages an actuating lever 20 on, which has a release button 21 having, in the region of the actuating lever 20 arranged locking means can unlock against the bias of a spring. First, the tarpaulin 8th over the tarpaulin holder 19 hooked into the terminal block and then by folding the operating lever 20 the tarpaulin is stretched sideways, with both a pivoting in the area of the folded-off area 16 in the double fold 13 as well as the double cranked area 18 on the holding device 19 takes place, as can be seen from the relative position of the parts to each other in 4 can recognize well. In the closed position in 4 is the operating lever 20 locked, this can be made possible both by grasping a tab as well as by locking in the terminal strip.

Es versteht sich, dass anstatt eines im Wesentlichen durchgehenden Teils 19 auch mehrere im Bereich des seitlichen Randes der Plane vorgesehene Haken in den doppelt abgekröpften Bereich 18 der Klemmleiste 17 eingesetzt werden können, wobei der Vorteil einer durchgehenden Leiste in der einfacheren Verbindung besteht. Die Hebelanordnung wird also im Wesentlichen durch den Betätigungshebel 20, die Klemmleiste 17 und die Befestigungsplatten 11, 12 gebildet. Wird der Betätigungshebel 20 mittels Löseknopf 21 aus der in 4 dargestellten Stellung gelöst, schwenkt die Plane 8 zurück um die beiden Schwenkachsen und kann mittels des Betätigungshebels 20 auch außer Eingriff der Klemmleiste 17 gebracht werden, beispielsweise um die Plane aufzuziehen, wozu der Betätigungshebel 20 ebenfalls vorteilhaft genutzt werden kann. Man erkennt in 3 und 4, dass in der Klemmleiste 17 und der Planenhalterung 19 Freischnitte im Bereich der Exzenterscheibe 14 vorgesehen sind, wobei diese so bemessen sind, daß unabhängig von der Lage der Exzenterscheibe 14 die Spanneinrichtung 10 umgelegt werden kann.It is understood that instead of a substantially continuous part 19 Also, several provided in the region of the lateral edge of the tarp hook in the double-bent area 18 the terminal block 17 can be used, with the advantage of a continuous bar is in the simpler connection. The lever assembly is thus essentially by the operating lever 20 , the terminal block 17 and the mounting plates 11 . 12 educated. Will the operating lever 20 by means of a release button 21 from the in 4 solved shown position, swings the tarpaulin 8th back to the two pivot axes and can by means of the actuating lever 20 also disengaged from the terminal block 17 be brought, for example, to raise the tarpaulin, including the operating lever 20 can also be used advantageously. One recognizes in 3 and 4 that in the terminal strip 17 and the tarpaulin holder 19 Free cuts in the area of the eccentric disc 14 are provided, wherein these are dimensioned so that regardless of the position of the eccentric disc 14 the clamping device 10 can be transferred.

Zweckmäßigerweise sind entsprechende Hebeleinrichtungen an beiden seitlichen Rändern der Plane 8 vorgesehen, so dass die Seitenplane über einen kurzen Spannhub beidenends verriegelt werden kann.Appropriately, corresponding lever devices on both lateral edges of the tarpaulin 8th provided so that the side tarpaulin can be locked at both ends over a short clamping stroke.

Eine besonders vorteilhafte Wirkung des Spannens der seitlichen Ränder der Plane besteht darin, dass im Bereich der Ladepritsche angeordnete Fangeinrichtungen dann im Wesentlichen ausgeflutet sind mit am unteren Rand der Seitenplane 8 angeordneten Fanggliedern. Dies ermöglicht das gleichzeitige Mitnehmen der Fangglieder durch die Fangeinrichtungen aufgrund einer gleichzeitigen gemeinsamen Betätigung wenigstens mehrerer Fangglieder gleichzeitig, so dass der untere Rand der Seitenplane in wenigen Verschließvorgängen zuverlässig und sicher gespannt werden kann.A particularly advantageous effect of tensioning the lateral edges of the tarpaulin is that catching devices arranged in the region of the loading platform are then substantially flooded with at the lower edge of the side tarpaulin 8th arranged catch members. This allows the simultaneous entrainment of the catching elements by the catching devices due to a simultaneous joint operation of at least several catching elements at the same time, so that the lower edge of the side tarpaulin can be reliably and safely tensioned in a few closing operations.

Eine bevorzugte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung für den unteren Rand einer Seitenplane ist in 5 und 6 dargestellt. Mit der Seitenplane 8 verbunden sind hakenförmige Fangglieder 51, die jeweils von einem vorstehenden Abschnitt 62 einer Verriegelungseinrichtung 61 hintergriffen werden, wenn die Seitenplane seitlich gespannt ist. Man erkennt, dass die Fangglieder 51 schmaler sind als die Abschnitte 62, so dass ein seitlicher Versatz relativ zueinander gleichwohl ein Spannen ermöglicht.A preferred embodiment of a clamping device according to the invention for the lower Edge of a side curtain is in 5 and 6 shown. With the side tarpaulin 8th connected are hook-shaped catching members 51 , each from a prominent section 62 a locking device 61 be engaged behind when the side curtain is stretched sideways. One recognizes that the catching members 51 narrower than the sections 62 so that a lateral offset relative to each other nevertheless allows a tensioning.

Wie in 6 zu erkennen umfasst die Fangeinrichtung 61 eine Befestigungsplatte 63, die vorzugsweise an der Ladepritsche 3 des Planenaufbaus angeordnet ist und die unten einen U-förmig abgefalteten Bereich 64 aufweist, auf welchem ein Gestänge 70 aufliegt. Das Gestänge 70 ist im Verbindungsbereich zwischen zwei benachbarten Fangeinrichtungen ummantelt und weist im Bereich der Befestigungsplatte 63 jeweils den vorstehenden Abschnitt 62 auf, so dass eine Drehbewegung des Gestänges 70 den Abschnitt 62 um eine im Wesentlichen im Bereich des Auflagers 64 angeordnete Achse verschwenken lässt.As in 6 to detect comprises the catcher 61 a mounting plate 63 , preferably at the loading platform 3 the tarpaulin structure is arranged and the bottom of a U-shaped folded area 64 having on which a linkage 70 rests. The linkage 70 is encased in the connecting region between two adjacent catching devices and has in the region of the mounting plate 63 in each case the preceding section 62 on, allowing a rotational movement of the linkage 70 the section 62 essentially in the area of the support 64 can be pivoted arranged axis.

Der Abschnitt 62 ist aus einem inneren und einem äußeren gebogenen Metallblech gebildet, wobei das äußere Teil 69 das mit dem Gestänge 70 verbundene innere Teil 68 aufnimmt. Das äußere Teil des vorspringenden Abschnitts 62 ist über eine Blattfeder 65 gegen das innere Teil 70 abgestützt. Erfolgt durch eine Schwenkbewegung des Gestänges 70 ein Umklappen des Abschnitts 62 und eine Mitnahme des Fangglieds 51, kann bei überhöhter Spannung im Bereich der Plane 8 die Blattfeder 65 ein Stück weit nachgeben und verhindern, dass zu starke Kräfte auf die Plane 8 wirken. Zum Einsetzen der Feder, aber auch zum Zusammensetzen des Gestänges 70 lassen sich da innere Teil 68 und das äußere Teil 69 leicht übereinander schieben. Man erkennt ferner, dass der Abschnitt 62 im Bereich der Blattfeder 62 einen Haken definiert, der das Fangglied beim Verschwenken formschlüssig greift und damit die Plane 8 spannt.The section 62 is formed of an inner and an outer curved metal sheet, wherein the outer part 69 that with the linkage 70 connected inner part 68 receives. The outer part of the projecting section 62 is over a leaf spring 65 against the inner part 70 supported. Is done by a pivoting movement of the linkage 70 a fold over of the section 62 and a take-along of the catch member 51 , can with excessive tension in the area of the tarpaulin 8th the leaf spring 65 give way for a while and prevent too strong forces on the tarpaulin 8th Act. To insert the spring, but also to assemble the linkage 70 can be there inner part 68 and the outer part 69 Slightly push over each other. It can also be seen that the section 62 in the area of the leaf spring 62 defines a hook that engages the catch member when pivoting positively and thus the tarpaulin 8th stressed.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung ist in 7 und 8 dargestellt. Wieder ist das Fangglied 51 als Haken ausgebildet, der mit der Plane 8 befestigt ist. In dem Beispiel ist das Fangglied 51 breiter als die mit 161 bezeichnete Fangeinrichtung und ermöglicht so einen gewissen Spielausgleich.Another preferred embodiment of a tensioning device according to the invention is in 7 and 8th shown. Again, the catcher is 51 designed as a hook, with the tarpaulin 8th is attached. In the example, the catcher is 51 wider than the one with 161 designated catcher and thus allows a certain clearance compensation.

Die Fangeinrichtung 161 weist einen Befestigungskorpus 163 auf, der zugleich eine Führung für einen axial nach unten verlagerbaren Abschnitt 162 bildet, wobei der Befestigungskorpus 163 in eine nach außen weisende Basis 163a aufweist, die eine Flachseite einer den Abschnitt 162 aufweisenden Spannplatte 169 begrenzt sowie zwei seitlich abgefaltete Bereiche 163b, die die Spannplatte 169 seitlich einfassen. Der Befestigungskorpus 163 ist im Wesentlichen über von den seitlichen Rändern 163b nochmals abefalteten Bereiche 163d an der Ladepritsche 3 eines Planenaufbaus 1 befestigbar.The catcher 161 has a mounting body 163 on, at the same time a guide for an axially downwardly displaceable section 162 forms, wherein the attachment body 163 into an outward facing base 163a which has a flat side of a section 162 having clamping plate 169 limited as well as two laterally folded areas 163b that the clamping plate 169 border laterally. The attachment body 163 is essentially over from the side edges 163b again unfolded areas 163d at the loading platform 3 a tarpaulin construction 1 fixable.

Im Wesentlichen im Bereich der abgefalteten Flächen 163b weist der Befestigungskorpus 163 Führungsschlitze 168 auf, durch die ein als Flachmatierialabschnitt ausgebildetes Gestänge 70 hindurchtritt. Das Gestänge 70 ist über ein Gelenk 182 mit einem ersten Hebel 181 verbunden, welcher über ein zweites Gelenk 183 mit der den Abschnitt 162 aufweisenden Spannplatte 169 verbunden ist. Ein zweiter Hebel 184 ist ebenfalls im Gelenk 182 mit dem Gestänge 70 verbunden und über ein Gelenk 185 an dem Befestiungskorpus 163 festgelegt.Essentially in the area of the folded surfaces 163b has the attachment body 163 guide slots 168 on, by a trained as Flachmatierialabschnitt linkage 70 passes. The linkage 70 is about a joint 182 with a first lever 181 connected, which via a second joint 183 with the section 162 having clamping plate 169 connected is. A second lever 184 is also in the joint 182 with the linkage 70 connected and over a joint 185 at the attachment body 163 established.

Durch dieses Hebelgetriebe wird bei Ausüben einer Zugbewegung in Richtung des Pfeils 71 in 7 der Abschnitt 162 in Richtung des Pfeils 75, also vertikal nach unten verlagert, und entsprechend die Plane 8 mit dem Fangglied 51. Es ist zu bemerken, das hierbei das Gestänge 70 in den langlochartigen Schlitzen 168 ebenfalls etwas nach oben verlagert wird, weshalb die Abmessung der Schlitze 168 größer ist als die des Gestänges 70. Es versteht sich, dass weitere Spannplatten 169 in der vorstehend beschriebenen Weise mit dem Gestänge 70 verbunden sind, so dass durch Ziehen oder Schieben des Gestänges 70 gleichzeitig mehrere Spanneinrichtungen 161 zum Spannen der an die Spannglieder angebundenen Plane 8 veranlasst werden können. Durch das Vorsehen auch des zweiten Hebels 184 wird ein stabiler und kippsicherer Scherenverschluss erzielt, bei dem die Hebel 181, 184 im entspannten Zustand einen kleinen und im gespannten Zustand einen großen Winkel einschließen.By this lever mechanism is when exerting a pulling movement in the direction of the arrow 71 in 7 the section 162 in the direction of the arrow 75 , ie shifted vertically downwards, and accordingly the tarpaulin 8th with the catch member 51 , It should be noted that this is the linkage 70 in the slot-like slots 168 also slightly shifted upwards, which is why the size of the slots 168 is greater than that of the linkage 70 , It is understood that more clamping plates 169 in the manner described above with the linkage 70 are connected, so that by pulling or pushing the linkage 70 at the same time several clamping devices 161 for tensioning the tarpaulin connected to the tendons 8th can be initiated. By providing also the second lever 184 a stable and non-tilting scissors closure is achieved, in which the levers 181 . 184 in the relaxed state include a small and in the tensioned state a large angle.

Eine dritte bevorzugte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung ist in 9 und 10 dargestellt. Das Spannglied 51 ist wieder als Haken ausgebildet und mit der Plane 8 verbunden.A third preferred embodiment of a clamping device according to the invention is in 9 and 10 shown. The tendon 51 is again designed as a hook and with the tarpaulin 8th connected.

Eine Fangeinrichtung 261 umfasst einen Befestigungskorpus 263, der über Öffnungen 263a für Schrauben an den seitlichen Rand einer Ladepritsche festlegbar ist, wobei ein vorspringender Abschnitt 262 um eine Achse 269 in dem Befestigungskorpus 263 schwenkbar gelagert ist. Der Befestigungskorpus 263 umfasst Schlitze 268 für die Führung eines als Flachmaterialabschnitts gebildeten Gestänges 70, wobei der zwischen den seitlichen Begrenzungen des Befestigungskorpus 263 hindurchtretende Bereiche des Gestänges 70 mit dem angrenzenden Bereich des Abschnitts 262 ein insgesamt mit 280 bezeichnetes Getriebe definiert. Hierzu ist an dem Gestänge 70 ein Nocken 281 ausgebildet, der bei Verschieben des Gestänges 70 in Richtung des Pfeils 72 über eine Nockenbahn 282 mit dem Abschnitt 262 zum Herstellen einer Schwenkbewegung um die Achse 269 zusammenwirkt. Hierbei führt eine Betätigung des Gestänges 70 in Richtung des Pfeils 72 zu einer Öffnung des Abschnitts 262 ausgehend von der in 10 dargestellten geschlossenen Stellung in die in 9 dargestellte geöffnete Stellung, während ein Bewegen des Gestänges 70 entgegen der Richtung des Pfeils 72 zu einem Herabschwenken entsprechend dem Pfeil 76 und einem Spannen des Fangglieds 51 und der Plane 8 führt.A catching device 261 includes a mounting body 263 that has openings 263a for screws to the lateral edge of a loading platform is fixable, with a projecting section 262 around an axis 269 in the attachment body 263 is pivotally mounted. The attachment body 263 includes slots 268 for the guidance of a link formed as a flat material section 70 wherein the between the lateral boundaries of the mounting body 263 passing areas of the linkage 70 with the adjacent area of the section 262 a total with 280 defined transmission defined. This is on the linkage 70 a cam 281 formed when moving the linkage 70 in the direction of the arrow 72 via a cam track 282 with the down cut 262 for producing a pivoting movement about the axis 269 interacts. This leads to an actuation of the linkage 70 in the direction of the arrow 72 to an opening of the section 262 starting from the in 10 shown closed position in the in 9 illustrated open position while moving the linkage 70 against the direction of the arrow 72 to a swing down according to the arrow 76 and a tensioning of the catch member 51 and the tarpaulin 8th leads.

In der Nockenbahn 282 ist ferner eine vorteilhafte Blockierstellung vorgesehen, in der der Nocken 281 bei Erreichen seiner Endstellung hereinfahren kann und damit formschlüssig das Gestänge 70 mit dem Abschnitt 262 verbindet und auch bei Ziehen an der Plane 8 ein Hochschwenken durch kinematische Umkehr und Krafteinwirkung auf das Gestänge 70 verhindert.In the cam track 282 Furthermore, an advantageous blocking position is provided, in which the cam 281 can reach when reaching its end position and thus form fit the linkage 70 with the section 262 connects and even when pulling on the tarpaulin 8th a swinging up by kinematic reversal and force on the linkage 70 prevented.

Die Erfindung ist vorstehend anhand von drei bevorzugten Ausführungsbeispielen zum vertikalen Spannen beschrieben worden, die es ermöglichen, mehrere benachbarte Fangeinrichtungen zu koppeln und gleichzeitig zu betätigen. Es versteht sich, dass die benachbarte Fangeinrichtungen nicht zwangsläufig identisch ausgebildet sein müssen, sondern dass beispielsweise unterschiedliche Übersetzungsmittel die einen zu einer Schwenkbewegung, die anderen zu einer axialen Verlagerung veranlassen können.The The invention is based on three preferred embodiments have been described for vertical clamping, which allow several to couple adjacent capture devices and operate simultaneously. It It is understood that the adjacent capture devices are not necessarily identical have to be trained but that, for example, different translation means the one to a pivoting movement, the other to an axial displacement can cause.

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels zum seitlichen Spannen einer Seitenplane beschrieben worden. Es versteht sich, dass auch die Lösungen zum vertikalen Spannen als Hebeleinrichtung hier eingesetzt werden können.The The invention is above with reference to an embodiment for lateral Clamping a side curtain has been described. It is understood that also the solutions used for vertical clamping as a lever device here can.

Vorstehend sind die Befestigungsteile 63, 163, 263 zum vertikalen Spannen – anders als die Befestigungsplatten 11, 12 zum seitlichen Spannen – als fest an der Ladepritsche montiert beschrieben worden. Es versteht sich, dass der Gedanke der einstellbaren Spanneinrichtung für den seitlichen Rand der Seitenplane 8 auch auf den unteren Rand übertragbar ist, wobei dann die Befestigungsteile 63, 163, 263 im wesentlichen vertikal einstellbar ausgebildet werden.The above are the fasteners 63 . 163 . 263 for vertical clamping - unlike the mounting plates 11 . 12 for lateral clamping - has been described as fixed to the loading platform. It is understood that the idea of the adjustable tensioning device for the lateral edge of the side tarpaulin 8th also transferable to the lower edge, in which case the fasteners 63 . 163 . 263 be formed substantially vertically adjustable.

Claims (31)

Spanneinrichtung für eine Seitenplane eines Planenaufbaus, bei der eine in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängte Plane im Bereich eines seitlichen Randes eine an einem Teil des Planenaufbaus angeordnete Hebeleinrichtung aufweist, in die der seitliche Rand der Plane einspannbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung relativ zu dem Planenaufbau in Richtung der Plane verstellbar ausgebildet ist.Clamping device for a side tarpaulin of a tarpaulin structure, in which a tarpaulin suspended in an upper longitudinal member of a top frame has in the region of a lateral edge a lever device arranged on a part of the tarpaulin structure into which the lateral edge of the tarpaulin can be clamped, characterized in that the lever device is relative is formed adjustable to the tarpaulin structure in the direction of the tarpaulin. Spanneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung einen in einer von der Plane fort geschwenkten Lage verriegelbar ist.Clamping device according to claim 1, characterized in that the lever means move one in a direction away from the tarpaulin Location is lockable. Spanneinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung in einer von der Plane fort geschwenkten Lage durch die Eigenspannung der Plane in einer Übertotpunktlage gehalten ist.Clamping device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the lever means in one of the tarpaulin pivoted position by the residual stress of the tarpaulin in an over-center position is held. Spanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung an dem Teil durch Verstellen einer Exzenterscheibe verschieblich ist.Clamping device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lever means on the part is displaceable by adjusting an eccentric disc. Spanneinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterscheibe an dem Teil befestigt ist und eine Ausrichtachse definiert, dass die Exzenterscheibe eine Öffnung in einer Halteplatte durchsetzt, und dass durch Verdrehen der Exzenterscheibe relativ zu dem Teil die Halteplatte um die Ausrichtachse verlagert.Clamping device according to claim 4, characterized that the eccentric disc is fixed to the part and an alignment axis defines that the eccentric disc has an opening in a retaining plate interspersed, and that by turning the eccentric relative to the part of the retaining plate displaced about the alignment axis. Spanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Teil eine Runge eines Fahrzeugaufbaus ist.Clamping device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the part of a stanchion of a vehicle body is. Spanneinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Runge wenigstens zwei Halteplatten vorgesehen sind, die wenigstens in Richtung der Seitenplane verlagerbar sind.Clamping device according to claim 6, characterized that at least two holding plates are provided on the stanchion, which are displaceable at least in the direction of the side tarpaulin. Spanneinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Halteplatten mit der Hebeleinrichtung verbindbar sind und eine erste vertikale Schwenkachse zum Spannen der Plane definieren.Clamping device according to claim 7, characterized that the two retaining plates connectable to the lever device are and a first vertical pivot axis for tensioning the tarpaulin define. Spanneinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung eine Klemmleiste umfaßt, die einerseits mit den Halteplatten verbindbar ist und andererseits mit der Seitenplane verbindbar ist.Clamping device according to claim 8, characterized that the lever device comprises a terminal strip, on the one hand with the Holding plates is connectable and on the other hand with the side tarpaulin is connectable. Spanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung einen Betätigungshebel umfaßt, der bei entspannter Seitenplane in Richtung auf die Plane weist und der bei gespannter Seitenplane etwa um 180° verschwenkt von der Seitenplane fort weist.Clamping device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lever means an actuating lever comprises which points towards the tarpaulin on a relaxed side tarp and the pivoted at side tarpaulin about 180 ° pivoted from the side tarpaulin indicates. Planenaufbau eines Nutzfahrzeugs, gekennzeichnet durch jeweils eine an beiden seitlichen Rändern der Plane angebrachte Spanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10.Tarpaulin structure of a commercial vehicle, marked by one attached to both lateral edges of the tarpaulin Clamping device according to one of claims 1 to 10. Spanneinrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 10, für eine Seitenplane eines Planenaufbaus, bei der eine in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängte Plane im Bereich eines seitlichen Randes eine an einem Teil des Planenaufbaus angeordnete Spannmittel für den seitlichen Rand der Plane aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Fangeinrichtungen vorgesehen sind, in die einem unteren Rand der Seitenplane zugeordnete Fangglieder einsetzbar sind, und dass zum vertikalen Spannen der Seitenplane mehrere Fangeinrichtungen gleichzeitig betätigbar sind.Clamping device, in particular according to one of claims 1 to 10, for a side tarpaulin of a tarpaulin structure, in which one in an upper longitudinal Support of a top frame suspended tarpaulin in the region of a lateral edge arranged on a part of the tarpaulin structure tensioning means for the lateral edge of the tarpaulin, characterized in that catcher devices are provided, in which a lower edge of the side tarp associated catching elements are used, and that for vertical Clamping the side tarpaulin several capture devices are simultaneously actuated. Spanneinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die gleichzeitig betätigbaren mehreren Fangeinrichtungen über ein Gestänge miteinander in Verbindung stehen.Clamping device according to claim 12, characterized that the simultaneously operable several capture devices over a linkage communicate with each other. Spanneinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestänge um eine im wesentlichen horizontale Achse verschwenkbar ist.Clamping device according to claim 13, characterized that the linkage is pivotable about a substantially horizontal axis. Spanneinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestänge durch axiale Verlagerung die Fangeinrichtung zu einer Verlagerung in Richtung auf eine gespannte Lage veranlaßt.Clamping device according to claim 13, characterized that the linkage by axial displacement of the catcher to a shift caused in the direction of a tense situation. Spanneinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestänge vorstehende Abschnitte umfaßt, die bei entspannter Plane nach oben weisen und zum vertikalen Spannen der Plane formschlüssig in mit der Plane verbundene Fangglieder eingreifen und diese mitnehmen.Clamping device according to claim 14, characterized that the linkage comprises the above sections, which point upwards with a relaxed tarpaulin and for vertical clamping the tarpaulin form-fitting engage with the tarpaulin connected catch elements and take them with you. Spanneinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangeinrichtung über eine Befestigungsplatte an der Ladepritsche angeordnet ist.Clamping device according to claim 16, characterized that the catcher over a mounting plate is arranged on the loading platform. Spanneinrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine in Richtung der Plane wirksame Feder vorgesehen ist, die von dem Fangglied beaufschlagt ist.Clamping device according to claim 15 or 16, characterized in that a spring acting in the direction of the tarpaulin is provided is, which is acted upon by the catch member. Spanneinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangeinrichtung einen axial verlagerbaren Abschnitt aufweist, dessen unterer Rand das entsprechende Fangglied greift, und dass das Gestänge über eine Hebelanordnung eine Verlagerung des Abschnitts nach unten zum Spannen bzw. nach oben zum Entspannen der Seitenplane aufweist.Clamping device according to claim 15, characterized that the catching device has an axially displaceable section, whose lower edge attacks the corresponding catch member, and that the linkage over one Lever arrangement a shift of the section down for clamping or upwards to relax the side tarpaulin. Spanneinrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der der axial verlagerbare Abschnitt der untere Rand einer Spannplatte ist, welche über ein erstes Gelenk mit einem ersten Lenker verbunden ist, wobei ein zweites Gelenk den ersten Lenker mit dem Gestänge verbindet.Clamping device according to claim 19, characterized that the axially displaceable portion of the lower edge of a Clamping plate is what about a first joint is connected to a first link, wherein a second joint connects the first link with the linkage. Spanneinrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangeinrichtung über eine Befestigungsplatte an der Ladepritsche angeordnet ist, und dass die Befestigungsplatte Führungen für den Durchtritt des Gestänges aufweist.Clamping device according to claim 19 or 20, characterized characterized in that the catching device via a mounting plate is arranged on the loading platform, and that the mounting plate guides for the Passage of the linkage having. Spanneinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangeinrichtung einen verschwenkbaren vorspringenden Abschnitt aufweist, der das entsprechende Fangglied greift, und dass eine axiale Bewegung des Gestänges über eine Übersetzungsanordnung eine Schwenkbewegung des Abschnitts nach unten zum Spannen bzw. nach oben zum Entspannen der Seitenplane ermöglicht.Clamping device according to claim 15, characterized that the catching means a pivotable projecting portion which engages the corresponding catch member, and that a axial movement of the linkage via a translation arrangement a pivoting movement of the section down for clamping or upwards to relax the side tarp allowed. Spanneinrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestänge und die Fangeinrichtung über eine Nocken-Nockenbahn-Anordnung miteinander gekoppelt sind.Clamping device according to claim 22, characterized that the linkage and the catcher over a cam-cam track arrangement coupled together. Spanneinrichtung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt um eine horizontale Achse schwenkbar an einer Befestigungsplatte angeordnet ist, dass die Befestigungsplatte an der Ladepritsche angeordnet ist, und dass die Befestigungsplatte Führungen für den Durchtritt des Gestänges aufweist.Clamping device according to claim 22 or 23, characterized characterized in that the section is pivotable about a horizontal axis is arranged on a mounting plate, that the mounting plate is arranged on the loading platform, and that the mounting plate guides for the Passage of the linkage having. Spanneinrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass neben der Übersetzungsanordnung eine Verriegelungsanordnung vorgesehen ist, die den Abschnitt formschlüssig in einer geschlossenen Lage hält.Clamping device according to one of claims 22 to 24, characterized in that in addition to the translation arrangement, a locking arrangement is provided, which form-fitting the section in a closed Location stops. Spanneinrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass Fangglied und Fangeinrichtung ein gegenseitiges Übermaß aufweisen, so dass auch bei geringem Versatz das Fangglied zuverlässig gefangen wird.Clamping device according to one of claims 12 to 25, characterized in that catching member and catching a have mutual excess, so that caught even at low offset the catch reliably becomes. Verfahren zum Spannen einer Seitenplane, deren oberer Rand in einem oberen Längsträger eines Verdeckgestells aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der seitlichen Ränder der Plane über eine Hebeleinrichtung spannbar ist.Method for tensioning a side tarpaulin, the upper one Edge in an upper side member of a Roof frame suspended is, characterized in that at least one of the lateral margins the tarpaulin over a lever device is tensioned. Verfahren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeleinrichtung an einem den oberen Längsträger abstützenden Pfosten angeordnet ist, und dass die Hebeleinrichtung in ihrer Lage in Längsrichtung der Plane Einstellmittel aufweist.Method according to Claim 27, characterized in that the lever device is arranged on a post supporting the upper side member is, and that the lever means in their position in the longitudinal direction the tarpaulin has adjustment means. Verfahren nach Anspruch 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem seitlichen Spannen der Seitenplane der untere Rand der Seitenplane gespannt wird.Method according to claim 27 or 28, characterized that after the lateral tensioning of the side tarpaulin the lower edge the side tarp is tensioned. Verfahren zum Spannen einer Plane eines Planenaufbaus, umfassend die Schritte seitliches Spannen der Plane, und anschließendes vertikales Spannen der Plane durch gleichzeitiges Verriegeln mehrerer Spanneinrichtungen entlang des unteren Randes der Plane.Method for tensioning a tarpaulin of a A tarpaulin structure comprising the steps of laterally tensioning the tarpaulin, and then vertically tensioning the tarpaulin by simultaneously locking a plurality of tensioning devices along the lower edge of the tarpaulin. Verfahren nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Spanneinrichtungen durch Betätigung eines Gestänges gleichzeitig verlagert werden.Method according to claim 30, characterized in that that the plurality of clamping devices simultaneously displaced by actuation of a linkage become.