DE102004045369A1

DE102004045369A1 - Lighting device for vehicles

Info

Publication number: DE102004045369A1
Application number: DE102004045369A
Authority: DE
Inventors: Michael Wilhelm Brouwer; Amelie Standke
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2004-09-18
Filing date: 2004-09-18
Publication date: 2006-03-23
Also published as: EP1637803A3; EP1637803A2; EP1637803B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge mit mindestens einer Lampe aufnehmenden Fassung eines Reflektors. Die Lampe weist einen Sockel auf, der mittels eines Drehverschlusses in der Fassung lösbar befestigbar ist und transversal zu seiner Längsachse aus dem Sockel hervorstehende Kontaktfahnen aufweist. Nach einer Drehung des Sockels in seine Endstellung kontaktieren die Kontaktfahnen des Sockels mit an den Reflektor angebrachten Kontaktaufnahmen. Die Kontaktaufnahmen weisen einen Kontaktanschluss für elektrische Kabel auf. Mindestens zwei Kontaktaufnahmen sind von einem Stecker gebildet, der aus einer Richtung mit den Kontaktfahnen der Lampe und einem mit dem Reflektor verbundenen Halter zusammensteckbar ist. Der Stecker ist in seiner Endlage an dem Halter festsetzbar.The invention relates to a lighting device for vehicles with at least one lamp receiving version of a reflector. The lamp has a base which is releasably securable by means of a rotary closure in the socket and has transversely to its longitudinal axis protruding from the base contact lugs. After a rotation of the base in its end position contact the tabs of the base with attached to the reflector contacts. The contact receptacles have a contact connection for electrical cables. At least two contact receptacles are formed by a plug which can be plugged together from one direction with the contact lugs of the lamp and a holder connected to the reflector. The plug can be fixed in its end position on the holder.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge mit mindestens einer Lampe und einer die Lampe aufnehmenden Fassung eines Reflektors, wobei die Lampe einen Sockel aufweist, der mittels eines Drehverschlusses in der Fassung lösbar befestigbar ist und transversal zur seiner Längsachse aus dem Sockel hervorstehende Kontaktfahnen aufweist, die nach einer Drehung des Sockels in seine Endstellung mit an den Reflektor angebrachten Kontaktaufnahmen kontaktierbar sind, die einen Kontaktanschluss für elektrische Kabel aufweisen.The The invention relates to a lighting device for vehicles with at least one lamp and a socket receiving the lamp a reflector, wherein the lamp has a base which by means of a screw cap in the socket is detachably fastened and transversal to its longitudinal axis from the base protruding tabs, which after a Rotation of the base in its end position with attached to the reflector Contact contacts are contactable, having a contact connection for electrical Have cable.

Aus der DE – A – 199 51 203 ist eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge bekannt. Die Beleuchtungseinrichtung ist ein Scheinwerfer, bei dem der Sockel einer Lampe mittels eines Drehverschlusses in eine Fassung eines Reflektors einsetzbar ist. Von der Mantelfläche des Sockels stehen transversal zu seiner Längsachse mehrere Kontaktfahnen hervor. Die Kontaktfahnen sind auf der Mantelfläche des Sockels in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet. Beim Einsetzen der Lampe in die Fassung erfolgt durch ihre Drehbewegung ein Festsetzen der Lampe in der Fassung und die Kontaktfahnen greifen selbsttätig in Kontaktaufnahmen der Fassung ein. Die Kontaktaufnahmen weisen die Kontaktfahnen des Sockels aufnehmende Kontaktklammern aus Federblech und Kontaktstifte für Kabelverbindungen auf. An die Kontaktstifte sind Anschlussstecker von elektrischen Kabeln anschließbar, die mit dem elektrische System des Fahrzeugs verbindbar sind. Die Kontaktklammern und die Kontaktstifte der Kontaktaufnahmen sind an Vorsprüngen der Fassung befestigt. Um vor einem Zusammenbau des Scheinwerfers die Lichtfunktion prüfen zu können, muss in eine Reflektorbaugruppe die Lampe eingesetzt und die Kontaktstifte kontaktiert werden. Die Lichtfunktion erst nach dem Zusammenbau des Scheinwerfers zu prüfen wäre nachteilig, da in der Massenfertigung ein dann festgestellter Fehler nicht mehr behoben würde, da entweder der Scheinwerter nicht demontierbar oder eine Demontage des Scheinwerfers aus Kostengründen zu zeitaufwendig ist. Nachteilig bei dem vorstehend beschriebenen Scheinwerter ist, dass die elektrischen Kabel beim Zusammenbau des Scheinwerfers einzeln mit den Kontaktanschlüssen der Kontaktaufnahmen verbunden werden müssen und die Kontaktklammern und Kontaktstifte der Kontaktaufnahmen vor dem Zusammenbau des Scheinwerfers am Reflektor befestigt werden müssen. Eine solche Montage ist für eine Massenfertigung zu umständlich und zeitaufwendig. Wenn beim Zusammenbau des Scheinwerfers bei den einzeln herzustellenden Kontaktverbindungen zwischen den Kontaktstiften und den Kontaktsteckern der elektrischen Kabel durch unsachgemäße Montage die elektrische Verbindung gestört ist, kann auch dieser Fehler wegen dem dann schon zusammengebauten Scheinwerfers nicht mehr oder nur sehr umständlich behoben werden.Out DE - A - 199 51 203, a lighting device for vehicles is known. The lighting device is a headlamp, in which the base of a lamp by means of a Screw cap can be inserted into a socket of a reflector. From the lateral surface of the base are transversely to its longitudinal axis several tabs out. The contact lugs are on the lateral surface of the base in the circumferential direction staggered to each other. When inserting the lamp in the Socket is made by their rotational movement setting the lamp in the version and the contact lugs automatically engage in contact recordings of Version. The contact receptacles have the tabs of the socket receiving contact clips made of spring plate and contact pins for cable connections on. To the pins are connectors of electrical Cables can be connected which are connectable to the electrical system of the vehicle. The Contact clips and the contact pins of the contact receptacles are at projections of the Mounted. To before an assembly of the headlight the Check light function to be able to In a reflector assembly, the lamp must be inserted and the contact pins be contacted. The light function only after assembly of the headlamp would be disadvantageous because in the mass production then a detected error no longer would be fixed either the Scheinwerter not dismountable or dismantling of the headlamp for cost reasons too time consuming. A disadvantage of the Scheinwerter described above is that the electrical wires when assembling the headlight individually with the contact connections the contact recordings must be connected and the contact clips and contact pins of the contact receptacles prior to assembly of the headlamp must be attached to the reflector. Such an assembly is for a mass production too cumbersome and time consuming. When assembling the headlamp at the individually produced contact connections between the contact pins and the contact plugs of the electrical cables due to improper installation disturbed the electrical connection is, can this error because of the then already assembled Headlamps are no longer or only very cumbersome to be fixed.

Weiterhin ist eine H11 – Lampe für Beleuchtungseinrichtung in Fahrzeugen bekannt, deren Kontaktfahnen zur Längsachse der Lampe radial nach außen hervorstehen und in Einsetzrichtung der Lampe hintereinander angeordnet sind. Die Lampe ist ebenfalls mittels eines Drehverschlusses in eine Fassung eines Reflektors einsetzbar.Farther is a H11 lamp for lighting device known in vehicles whose contact lugs project radially outward to the longitudinal axis of the lamp and are arranged one behind the other in the direction of insertion of the lamp. The lamp is also by means of a screw cap in a socket a reflector can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge derart zu gestalten, dass die mit dem Reflektor verbundenen Kontaktaufnahmen auch nach einem Einsetzen der Lampe in den Reflektor und einer Prüfung der Lichtfunktion der Reflektorbaugruppe zusammen mit den elektrischen Kabeln an dem Reflektor befestigbar sind. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Kontaktaufnahmen von einem Stecker gebildet sind, der aus einer Richtung mit den Kontaktfahnen der Lampe und einem mit dem Reflektor verbundenen Halter zusammensteckbar ist und der an dem Halter in seiner Endlage festsetzbar ist. Dadurch kann der Stecker mit den Kontaktaufnahmen zu einer Kabelgruppe gehören, die erst beim Zusammenbau des Scheinwerfers montiert wird. Eine Prüfung der Lichtfunktion ist an einer Reflektorbaugruppe möglich, da die Kontaktfahnen der in die Fassung eingesetzten Lampe freistehen und somit an diesen die elektrische Kontaktierung vorgenommen werden kann. Der die Kontaktaufnahmen aufweisende Stecker ist mit den Kabeln verbindbar, bevor diese in den Scheinwerfer verlegt werden. Die elektrischen Kabel gehören zu mit elektrischen Steckern versehenen Kabelgruppen die vorgefertigt und elektrisch geprüft angeliefert werden. Deshalb ist eine schnelle und einfache Montage der Kontaktaufnahmen und der elektrischen Kabel beim Zusammenbau des Scheinwerfers möglich und die Kontaktierung zu den Kontaktfahnen des Sockels der Lampe nach der Montage des Steckers an dem Halter sicher. Weiterhin kann ein Lampenwechsel erfolgen, ohne den Stecker vom Reflektor lösen zu müssen.task the invention is that described in the preamble of claim 1 Lighting device for Make vehicles such that connected to the reflector Contact also after inserting the lamp in the reflector and an exam the light function of the reflector assembly together with the electrical cables can be fastened to the reflector. To solve this problem is the Invention in conjunction with the preamble of the claim 1, characterized in that at least two contact receptacles are formed by a plug, which from one direction with the Contact banners of the lamp and one connected to the reflector Holder is plugged together and the holder in its end position can be fixed. This allows the plug with the contact receptacles belong to a cable group, which is mounted only when assembling the headlamp. An examination of Light function is possible on a reflector assembly, since the contact lugs the lamp inserted in the socket is free and thus to this the electrical contact can be made. The contact having plug is connectable with the cables before these in be moved to the headlight. The electrical cables are included electrical connectors provided cable groups prefabricated and electrically tested to be delivered. That's why quick and easy installation the contacts and the electrical cable during assembly the headlamp possible and the contact with the tabs of the base of the lamp after mounting the plug on the holder safely. Furthermore, can a lamp replacement done without having to loosen the plug from the reflector.

Der Stecker ist besonders einfach gestaltet, schnell und leicht montierbar und die elektrischen Kontaktaufnahmen sind geschützt angeordnet, wenn die Kontaktaufnahmen in einem aus Kunststoff bestehenden Steckergehäuse angeordnet ist, das mit dem Halter selbstrastend oder selbstklemmend zusammensteckbar ist. Der Festsitz des Steckergehäuses an dem Halter kann selbstrastend oder selbstklemmend erfolgen.The plug is particularly simple, quick and easy to install and the electrical contact receptacles are arranged protected, when the contact receptacles is arranged in a plastic plug housing, which is self-locking or self-locking plugged together with the holder. The tight fit of Steckergehäu ses on the holder can be self-locking or self-clamping.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist das Steckergehäuse bei einer Lampe mit mindestens zwei Kontaktfahnen, die in Einsetzrichtung der Lampe hintereinander angeordnet sind, für jede Kontaktaufnahme einen Einschubraum auf, wobei das Steckergehäuse jeweils eine Durchtrittsöffnung zu den Kontaktfahnen in den Einschubräumen aufweist. Dadurch kann das Steckergehäuse möglichst klein bauen. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn der Halter für den Stecker von einem fingerartige Ansatz gebildet ist, der quer zur Längsachse des Sockels verläuft, nach außen hervorsteht und parallel und in einem Abstand zu einer Tangente des Sockels verläuft, wobei bei einer Drehung des Sockels seine Kontaktfahnen selbsttätig in Kontaktaufnahmen ein greifen. Dadurch verläuft auch die Steckrichtung des Steckers parallel und zu einer Tangenten der Mantelfläche des Sockels und die Ausdehnung der Fassung im Bereich des Steckers kann radial zur Längsachse der Lampe möglichst klein bauen.To a preferred embodiment the connector housing in a lamp with at least two contact lugs in the direction of insertion of Lamp are arranged one behind the other, for each contact one Insertion space, wherein the connector housing each have a passage opening to having the tabs in the insertion spaces. This can the connector housing as small as possible to build. In this context, it is advantageous if the holder for the Plug is formed by a finger-like approach, which is transverse to the longitudinal axis the base runs, outward protrudes and parallel and at a distance to a tangent the base runs, wherein upon rotation of the base its tabs automatically in contact recordings to intervene. This is going on also the plug-in direction of the plug parallel and to a tangent the lateral surface of the socket and the extent of the socket in the region of the plug can be radial to the longitudinal axis the lamp as possible build small.

Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung steht der fingerartige Ansatz radial zur Längsachse des Sockels nach außen hervor. Auch bei dieser Lösung ist es möglich, dass bei einer Drehung des Sockels in seine Endlage seine Kontaktfahnen selbsttätig in Kontaktaufnahmen eingreifen. Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Stecker vor dem Einsetzen der Lampe in die Fassung in einer ersten Haltestufe an dem fingerartigen Ansatz halterbar und nach dem Einsetzen der Lampe in die Fassung auf die Kontaktfahnen aufsteckbar und in einer zweiten Haltestufe in seiner Endlage selbsttätig an dem Ansatz festsetzbar ist, wobei in der zweiten Haltestufe Durchtrittsöffnungen des Steckergehäuses für die Kontaktfahnen als Verriegelungsöffnungen dienen, die ein selbsttätiges Herausdrehen der Lampe aus ihrer Endlage verhindern.at another advantageous embodiment of the invention is the Finger-like approach radially to the longitudinal axis of the socket to the outside out. Even with this solution Is it possible, that upon rotation of the base in its end position its tabs automatic intervene in contact recordings. In another advantageous Further development of the invention is the plug before the onset of Lamp in the socket in a first holding step on the finger-like Approach halterbar and after inserting the lamp in the socket attachable to the tabs and in a second holding stage self-acting in its final position can be fixed to the approach, wherein in the second holding stage passages of the plug housing for the Contact banners as lock openings serve an automatic Remove the lamp from its end position.

Der Sockel der Lampe kann aus einem fest mit der Lampe verbundenen Sockelteil und einem auf den Sockelteil aufgesteckten Sockeladapter bestehen, der den elektrischen Kontakt zur Lampe herstellt und die radial nach außen abstehenden Kontaktfahnen aufweist.Of the Base of the lamp can be made of a firmly connected to the lamp base part and a plugged onto the base part socket adapter, which makes the electrical contact to the lamp and the radial outward has protruding contact lugs.

Bei einem Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Verbindung für eine Lampe einer Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeug, umfassend mindestens eine Lampe und einer die Lampe aufnehmenden Fassung eines Reflektors, wobei die Lampe einen Sockel aufweist, der mittels eines Drehverschlusses in der Fassung lösbar befestigt ist und transversal zur seiner Längsachse aus dem Sockel hervorstehende Kontaktfahnen aufweist, die nach einer Drehung des Sockels in seine Endstellung mit an den Reflektor angebrachten Kontakt aufnahmen kontaktierbar sind, die einen Kontaktanschluss für elektrische Kabel aufweisen, ist es vorteilhaft, dass mindestens zwei Kontaktaufnahmen zu einem Stecker zusammengebaut sind und der Stecker nach einem Einsetzen der Lampe aus einer Richtung mit den Kontaktfahnen der Lampe und mit dem Reflektor verbundenen Halter zusammengesteckt und in seiner Endlage an dem Halter befestigt wird, wobei die elektrischen Kabel vor dem Zusammenstecken des Steckers mit dem Halter und den Kontaktfahnen der Lampe mit den Kontaktanschlüssen der Kontaktaufnahmen des Steckers verbunden werden. Dadurch können die elektrischen Kabel als vorkonfektionierte Kabelgruppen benutzt werden, die auch den direkten Anschlusskontakt zu den Kontaktfahnen der Lampe herstellen. Dadurch ist die Kontaktierung nach dem Zusammenbau des Scheinwerfers sicher.at a method of making an electrical connection for a lamp a lighting device for A vehicle comprising at least one lamp and one receiving the lamp Socket of a reflector, the lamp having a socket, the releasably secured by means of a rotary closure in the socket is and transversal to its longitudinal axis from the base protruding tabs, which after a Rotation of the base in its end position with attached to the reflector Contact recordings are contactable, having a contact connection for electrical Cable, it is advantageous that at least two contact receptacles assembled to a plug and the plug after insertion the lamp from one direction with the contact lugs of the lamp and plugged together with the reflector holder and in its final position is attached to the holder, wherein the electrical cable in front of the Plug the connector together with the holder and the contact lugs the lamp with the contact connections the contact receptacles of the plug are connected. This allows the electrical cables are used as prefabricated cable groups, which also has the direct connection contact to the contact lugs of the Make the lamp. This is the contact after assembly the headlamp for sure.

Zwei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigenTwo embodiments according to the invention are shown in the drawing and indeed show

1 in einer Seitenansicht einen Reflektor einer Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge des ersten Ausführungsbeispiels mit einer in eine separate Fassung des Reflektors eingesetzten Lampe und einem elektrischen Stecker, 1 in a side view of a reflector of a lighting device for vehicles of the first embodiment with a lamp inserted into a separate version of the reflector and an electrical connector,

2 die Lampe vor dem Einsetzen in die Fassung des Reflektors, wobei die Fassung und der fingerförmige Halter direkt an den Reflektor angeformt sind, 2 the lamp prior to insertion into the socket of the reflector, wherein the socket and the finger-shaped holder are formed directly on the reflector,

3 in einer Explosionsdarstellung den Reflektor, die Fassung, ein Steckergehäuse des elektrischen Steckers und die Lampe, 3 in an exploded view of the reflector, the socket, a plug housing of the electrical connector and the lamp,

4 in einer Explosionsdarstellung die Lampe, die Fassung, das Steckergehäuse des elektrischen Steckers und die an elektrische Kabel befestigten Kontaktaufnahmen des elektrischen Steckers, 4 in an exploded view, the lamp, the socket, the connector housing of the electrical connector and the electrical connectors attached to electrical contacts of the electrical connector,

5 eine Teildraufsicht auf den Reflektor mit der Lampe, der Fassung und dem elektrischen Stecker, 5 a partial top view of the reflector with the lamp, the socket and the electrical connector,

6 einen Längsschnitt nach der Linie A-A von 5 durch das Steckergehäuse des elektrischen Steckers und den Halter, auf den das Steckergehäuse selbstrastend aufgesteckt ist, 6 a longitudinal section along the line AA of 5 through the connector housing of the electrical connector and the holder to which the connector housing is attached self-locking,

7 einen mittleren Längsschnitt durch einen Reflektor mit Fassung, Lampe und elektrischen Stecker des zweiten Ausführungsbeispiels, wobei der elektrische Stecker an einem Halter in einer ersten Haltestufe vorverrastet ist, 7 a central longitudinal section through a reflector with socket, lamp and electrical connector of the second embodiment, wherein the electrical connector is pre-locked to a holder in a first holding stage,

8 den Reflektor nach 7 mit dem elektrischen Stecker in einer zweiten Haltestufe, in der der elektrische Stecker mit Kontaktfahnen der Lampe kontaktiert, 8th the reflector after 7 with the electrical plug in a second holding stage, in which the electrical plug contacts with contact lugs of the lamp,

9 den Reflektor mit integrierter Fassung, separat montiertem Halter und das Steckergehäuse des elektrischen Steckers und die an elektrische Kabel befestigten Kontaktaufnahmen des elektrischen Steckers, 9 the reflector with integrated socket, separately mounted holder and the connector housing of the electrical connector and the electrical connectors attached to electrical contacts of the electrical connector,

10 eine perspektivische Darstellung nach 9 nach montierter Lampe und 10 a perspective view after 9 after mounted lamp and

11 eine Teildraufsicht nach 10. 11 a partial top view 10 ,

Die in den 1 bis 6 und 9 bis 11 dargestellte Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge weist einen schalenförmigen Reflektor 3 auf, der zum Beispiel aus Metall oder Kunststoff aller Art hergestellt ist und an seinem Scheitel mit einer Aufnahmeöffnung 19 für eine Lampe 1 versehen ist. Die Aufnahmeöffnung ist auf der Rückseite des Reflektors 3 von einer ringförmigen Fassung 2 umgeben, die aus einem Metallguss oder aus Kunststoff hergestellt ist. Die Fassung 2 ist an einem Reflektorhals 20, der die Aufnahmeöffnung 19 auf der Rückseite des Reflektors 3 umgibt befestigt. Die Fassung 2 kann einteilig mit dem Reflektor 3 ausgeführt sein. Die ringförmig Fassung 2 weist in ihrer zentralen Öffnung radial nach innen vorspringende Verriegelungsansätzen 21 eines Drehverschlusses 5 auf, die zusammen mit Verriegelungszungen 22 der Lampe den Drehverschluss 5 bilden. Die Lampe 1 weist einen Glaskolben 23 und einen aus Kunststoff oder Keramik bestehenden Sockel 4 auf, zwischen denen die Verriegelungszungen 22 radial nach außen stehen. Der Sockel 4 kann auch einen Adapter aufweisen, der mit einer Lampe (zum Beispiel H7-Lampe) lösbar verbunden ist, die entgegen ihrer Einsetzrichtung weisenden Anschlussfahnen aufweist (nicht dargestellt). Bei der Montage der Lampe 1 wird diese mit ihrem Glaskolben voraus durch die zentrale Öffnung der Fassung 2 hindurch in das Innere des Reflektors 3 geführt. Nach einem Verdrehen der Lampe 1 um ihre Längsachse 6 ist die Lampe 1 mittels des Drehverschlusses 5, der ein Bajonettverschluss ist, in einer verriegelten Endlage an der Fassung 2 befestigt. Dabei ist die Lampe 1 durch Federelemente 24 des Sockels 4 in axialer Richtung gegenüber der Fassung 2 spielfrei gehaltert. Die in der Zeichnung dargestellte Lampe 1 ist bekannt unter der Bezeichnung H11B. Der Sockel 4 der Lampe 1 weist von seiner Mantelfläche zwei radial nach außen stehende Kontaktfahnen 7 auf. Die beiden Kontaktfahnen 7 sind in Einsetzrichtung der Lampe 1 gesehen hintereinander angeordnet und als Flachsteckeranschlüsse ausgebildet. Die Kontaktfahnen 7 greifen in Kontaktklammern 25 von Kontaktaufnahmen 8 ein. Weiterhin weisen die Kontaktaufnahmen 8 auf der den Kontaktklammern 25 gegenüberliegenden Seite Kontaktanschlüsse 9 für elektrische Kabel 10 auf. Zwischen den Kontaktklammern 25 und den Kontaktanschlüssen 9 sind die Kontaktaufnahmen 8 mit einem Befestigungsabschnitt 26 versehen. Die Kontaktaufnahmen 8 sind einteilig aus elektrisch leitendem Material wie zum Beispiel Metallblech hergestellt. Die Kontaktanschlüsse 9 sind von Quetschverbindern gebildet, durch die eine unlösbare Verbindung zwischen der Kontaktaufnahme 8 und der elektrischen Seele der Kabel 10 besteht. Die Kontaktaufnahmen 8 sind in Einschubräume 15 eines aus Kunststoff bestehenden Steckergehäuses 14 soweit eingesteckt, bis ein Rastelement des Befestigungsabschnitts 26 der Kontaktaufnahme 8 selbsttätig mit dem Steckergehäuse 14 verrastet. Das Steckergehäuse 14 und die Kontaktaufnahmen 8 bilden zusammen einen elektrischen Stecker 11. Das Steckergehäuse 8 weist eine Befestigungsöffnung 27 auf, durch den der Stecker 11 in Richtung 12 auf einen fingerförmigen Ansatz eines Halters 13 der Fassung 2 (siehe 1, 3, 4 und 5) oder des Reflektors 3 (siehe 2) oder einen separat auf den Reflektor 3 montierten Halter, der mittels einem Befestigungsmittel 32 am Reflektor 3 befestigt ist (siehe 9, 1 und 11) aufsteckbar ist. Der fingerförmige Halter 13 ist an die Fassung 2 oder den Reflektor 3 angeformt oder als separates Bauteil an dem Reflektor 3 befestigt und verläuft parallel zur einer Tangente der Mantelfläche des Sockels 4. Der fingerförmige Halter 13 weist ein Rastmittel 28 auf, durch das der Stecker 11 bei seinem Aufstecken auf den fingerförmigen Halter 13 selbsttätig mit dem Halter verrastet. Beim Aufstecken des Steckers 11 in Richtung 12 auf den Halter 13 werden gleichzeitig die Kontaktklammern 25 der Kontaktaufnahmen 8 auf die Kontaktfahnen 7 der bereits montierten Lampe 1 aufgesteckt. Die Kontaktfahnen 7 der Lampe 1 ragen durch schlitzartige Durchtrittsöffnungen 16 des Steckergehäuses 14 hindurch und greifen in die Kontaktklammern 25 ein. Die Durchtrittsöffnungen 16 sind an dem den elektrischen Kabeln 10 abgewandten Endabschnitt des Steckergehäuses 14 eingebracht. Dieser Endabschnitt verjüngt sich durch eine schräg oder in einem Bogen verlaufende Seitenfläche 29 zu seinem freien Ende hin. Der Bogen der Seitenfläche verläuft benachbart zur Mantelfläche des Sockels 4. Dadurch sind die Kontaktklammern 25 möglichst nahe zu den Kontaktfahnen 7 angeordnet und die elektrische Kontaktierung ist sicher. Die schlitzartigen Durchtrittsöffnungen 16 verlaufen von der Stirnfläche des Steckergehäuses 14 bis in die bogenförmig verlaufende Seitenfläche 29 hinein. Dadurch ist es möglich, dass nach einem Aufstecken des Steckers 11 auf den Halter 13 die Lampe 1 wechselbar ist ohne den Stecker 11 lösen zu müssen. Um die Lampe 1 einfach und leicht verdrehen zu können weist der Sockel 4 an seiner Rückseite eine rippenartige Handhabe 30 auf.The in the 1 to 6 and 9 to 11 illustrated lighting device for vehicles has a cup-shaped reflector 3 on, for example, made of metal or plastic of all kinds and at its apex with a receiving opening 19 for a lamp 1 is provided. The receiving opening is on the back of the reflector 3 from an annular socket 2 surrounded, which is made of a metal casting or plastic. The version 2 is on a reflector neck 20 that the receiving opening 19 on the back of the reflector 3 surrounds. The version 2 Can be made in one piece with the reflector 3 be executed. The ring-shaped version 2 has in its central opening radially inwardly projecting locking lugs 21 a screw cap 5 on that together with locking tongues 22 the lamp the screw cap 5 form. The lamp 1 has a glass bulb 23 and a base made of plastic or ceramic 4 on, between which the locking tongues 22 stand radially outward. The base 4 may also have an adapter which is detachably connected to a lamp (for example, H7 lamp), which has counter to their insertion direction facing terminal lugs (not shown). When mounting the lamp 1 this is preceded by its glass bulb through the central opening of the socket 2 through into the interior of the reflector 3 guided. After twisting the lamp 1 around its longitudinal axis 6 is the lamp 1 by means of the screw cap 5 , which is a bayonet lock, in a locked end position on the socket 2 attached. Here is the lamp 1 by spring elements 24 of the pedestal 4 in the axial direction relative to the socket 2 held backlash-free. The lamp shown in the drawing 1 is known under the name H11B. The base 4 the lamp 1 has from its lateral surface two radially outward contact lugs 7 on. The two contact flags 7 are in the direction of insertion of the lamp 1 seen arranged one behind the other and formed as a flat plug connections. The contact flags 7 grab in contact clips 25 from contacting 8th one. Furthermore, the contact recordings 8th on the contact clips 25 opposite side contact connections 9 for electrical cables 10 on. Between the contact clips 25 and the contact connections 9 are the contacts 8th with a fixing section 26 Mistake. The contacts 8th are made in one piece from electrically conductive material such as sheet metal. The contact connections 9 are formed by crimp connectors, through which a permanent connection between the contact 8th and the electrical soul of the cables 10 consists. The contacts 8th are in shelters 15 a plastic plug housing 14 inserted so far until a locking element of the mounting portion 26 the contact 8th automatically with the connector housing 14 locked. The connector housing 14 and the contacts 8th together form an electrical plug 11 , The connector housing 8th has a mounting opening 27 on, through which the plug 11 in the direction 12 on a finger-shaped approach of a holder 13 the version 2 (please refer 1 . 3 . 4 and 5 ) or the reflector 3 (please refer 2 ) or one separately on the reflector 3 Mounted holder by means of a fastener 32 at the reflector 3 is attached (see 9 . 1 and 11 ) can be plugged. The finger-shaped holder 13 is to the version 2 or the reflector 3 molded or as a separate component on the reflector 3 attached and runs parallel to a tangent of the lateral surface of the base 4 , The finger-shaped holder 13 has a locking means 28 on, through which the plug 11 when putting it on the finger-shaped holder 13 automatically locked with the holder. When plugging in the plug 11 in the direction 12 on the holder 13 become at the same time the contact clips 25 the contact recordings 8th on the contact flags 7 the already mounted lamp 1 attached. The contact flags 7 the lamp 1 protrude through slit-like openings 16 of the connector housing 14 through and reach into the contact clips 25 one. The passages 16 are at the the electric cables 10 remote end portion of the plug housing 14 brought in. This end portion tapers through an oblique or arcuate side surface 29 towards his free end. The arc of the side surface extends adjacent to the lateral surface of the base 4 , This causes the contact clips 25 as close as possible to the contact flags 7 arranged and the electrical contact is safe. The slit-like openings 16 extend from the end face of the plug housing 14 into the arcuate side surface 29 into it. This makes it possible that after plugging the plug 11 on the holder 13 the lamp 1 is changeable without the plug 11 to have to solve. To the lamp 1 easy to turn and easy to point the pedestal 4 on its back a rib-like handle 30 on.

Die in den 7 und 8 dargestellte zweite Ausführungsform einer Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge weist gegenüber der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform nachfolgend beschriebene Unterschiede auf. Die Fassung 2 und der fingerförmige Halter 13 sind einteilig mit dem Reflektor 3 aus Kunststoff hergestellt. Der fingerförmige Halter 13 ist an den äußeren freien Rand der Fassung 2 angeformt und erstreckt sich von diesem radial zur Längsachse 6 der Lampe 1 nach außen. Der Stecker 11 ist in Richtung 12, die radial nach innen zur Längsachse 6 weist, auf den fingerförmigen Halter 13 aufge steckt. Der fingerförmige Halter 13 weist für den elektrischen Stecker 11 eine erste und zweite Haltestufe 17 bzw. 18 auf. In der ersten Haltestufe 17 ist der Stecker 11 vorverrastet gehalten und zu den Kontaktfahnen 8 des Sockels 4 in einem Abstand angeordnet. In dieser Haltestufe 17 kann die Lampe 1 gewechselt werden. Nach dem Wechsel der Lampe 1 wird der Stecker 11 in Richtung 12 zu den Kontaktfahnen 7 hin verschoben, bis die Kontaktklammern 25 auf die Kontaktfahnen 7 aufgesteckt sind und der Stecker 11 in der zweiten Haltestufe 18 mit dem fingerförmigen Halter 13 fest verrastet ist. Die Durchtrittsöffnungen 16 für die Kontaktfahnen 7 des Sockels 4 sind nur in die dem Sockel 4 zugewandten Stirnfläche 31 des Steckergehäuses 14 eingebracht. Dadurch kann in der zweiten Haltestufe 18 des Steckers 11 sich die Lampe 1 nicht ungewollt aus ihrer Endlage herausdrehen.The in the 7 and 8th illustrated The second embodiment of a lighting device for vehicles has differences described below with respect to the first embodiment described above. The version 2 and the finger-shaped holder 13 are integral with the reflector 3 made of plastic. The finger-shaped holder 13 is at the outer free edge of the socket 2 formed and extends from this radially to the longitudinal axis 6 the lamp 1 outward. The plug 11 is in the direction 12 that are radially inward to the longitudinal axis 6 points, on the finger-shaped holder 13 put up. The finger-shaped holder 13 points to the electrical connector 11 a first and second holding level 17 respectively. 18 on. In the first holding stage 17 is the plug 11 kept pre-locked and to the contact lugs 8th of the pedestal 4 arranged at a distance. In this holding level 17 can the lamp 1 change. After changing the lamp 1 becomes the plug 11 in the direction 12 to the contact flags 7 postponed until the contact clips 25 on the contact flags 7 are plugged and the plug 11 in the second holding stage 18 with the finger-shaped holder 13 is firmly locked. The passages 16 for the contact flags 7 of the pedestal 4 are only in the pedestal 4 facing end face 31 of the connector housing 14 brought in. As a result, in the second holding stage 18 of the plug 11 the lamp 1 do not unintentionally unscrew from their final position.

11: Lampelamp
22: Fassungversion
33: Reflektorreflector
44: Sockelbase
55: Drehverschlussscrew cap
66: Längsachselongitudinal axis
77: Kontaktfahnecontact tag
88th: Kontaktaufnahmecontact
99: KontaktanschlussContact Termination
1010: elektrisches Kabelelectrical electric wire
1111: Steckerplug
1212: Richtungdirection
1313: Halterholder
1414: Steckergehäuseplug housing
1515: Einschubrauminsertion space
1616: DurchtrittsöffnungThrough opening
1717: erste Haltestufefirst hold stage
1818: zweite Haltestufesecond hold stage
1919: Aufnahmeöffnungreceiving opening
2020: Reflektorhalsreflector neck
2121: Verriegelungsansätzelocking tabs
2222: Verriegelungszungenlocking tongues
2323: Glaskolbenflask
2424: Federelementspring element
2525: Kontaktklammerncontact clips
2626: Befestigungsabschnittattachment section
2727: Befestigungsöffnungfastening opening
2828: Rastmittellatching means
2929: Seitenflächeside surface
3030: Handhabehandle
3131: Stirnflächeface
3232: Befestigungsmittelfastener

Claims

Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge mit mindestens einer Lampe (1) und einer die Lampe (1) aufnehmenden Fassung (2) eines Reflektors (3), wobei die Lampe (1) einen Sockel (4) aufweist, der mittels eines Drehverschlusses (5) in der Fassung (2) lösbar befestigbar ist und transversal zur seiner Längsachse (6) aus dem Sockel (4) hervorstehende Kontaktfahnen (7) aufweist, die nach einer Drehung des Sockels (4) in seine Endstellung mit an den Reflektor (3) angebrachten Kontaktaufnahmen (8) kontaktierbar sind, die einen Kontaktanschluss (9) für elektrische Kabel (10) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Kontaktaufnahmen (8) von einem Stecker (11) gebildet sind, der aus einer Richtung (12) mit den Kontaktfahnen (7) der Lampe (1) und einem mit dem Reflektor (3) verbundenen Halter (13) zusammensteckbar ist und der an dem Halter (13) in seiner Endlage festsetzbar ist.Lighting device for vehicles with at least one lamp ( 1 ) and one the lamp ( 1 ) receiving version ( 2 ) of a reflector ( 3 ), whereby the lamp ( 1 ) a socket ( 4 ), which by means of a rotary closure ( 5 ) in the version ( 2 ) is releasably attachable and transversal to its longitudinal axis ( 6 ) from the pedestal ( 4 ) projecting contact flags ( 7 ), which after a rotation of the base ( 4 ) in its end position with the reflector ( 3 ) ( 8th ) are contactable that a contact terminal ( 9 ) for electrical cables ( 10 ), characterized in that at least two contact recordings ( 8th ) from a plug ( 11 ) formed from one direction ( 12 ) with the contact lugs ( 7 ) the lamp ( 1 ) and one with the reflector ( 3 ) connected holders ( 13 ) and that on the holder ( 13 ) can be fixed in its end position.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktaufnahmen (8) in einem aus Kunststoff bestehenden Steckergehäuse (14) angeordnet sind, das mit dem Halter (13) zusammensteckbar ist.Lighting device according to claim 1, characterized in that the contact receptacles ( 8th ) in a plastic plug housing ( 14 ) are arranged, which with the holder ( 13 ) is pluggable.

Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge mit einer Lampe, die mindestens zwei radial von dem Sockel nach außen abstehende Kontaktfahnen aufweist, die in Einsetzrichtung der Lampe gesehen hintereinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Lampe eine Lampe (1) gemäß nach dem Anspruch 1 oder 2 ist.Lighting device for vehicles with a lamp which has at least two contact lugs projecting radially outwards from the base, which are arranged one after the other in the direction of insertion of the lamp, characterized in that the lamp is a lamp ( 1 ) according to claim 1 or 2.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckergehäuse (14) für jede Kontaktaufnahmen (8) eine Einschubraum (15) aufweist, wobei das Steckergehäuse (14) jeweils eine Durchtrittsöffnung (16) zu den Kontaktaufnahmen (8) in den Einschubräumen (15) aufweist.Lighting device according to claim 3, characterized in that the plug housing ( 14 ) for each contact ( 8th ) an insertion space ( 15 ), wherein the plug housing ( 14 ) each have a passage opening ( 16 ) to the contacts ( 8th ) in the compartments ( 15 ) having.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckergehäuse (14) an dem Halter (13) befestigt ist.Lighting device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connector housing ( 14 ) on the holder ( 13 ) is attached.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (13) für den Stecker (11) von einem fingerartige Ansatz gebildet ist, der quer zur Längsachse (6) des Sockels (4) verläuft und nach außen hervorsteht.Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder ( 13 ) for the plug ( 11 ) is formed by a finger-like projection which is transverse to the longitudinal axis ( 6 ) of the socket ( 4 ) runs and protrudes outwards.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der fingerartige Ansatz des Halters (13) parallel und in einem Abstand zu einer Tangente des Sockel (4) verläuft, wobei bei einer Drehung des Sockels (4) seine Kontaktfahnen (7) selbsttätig in Kontaktaufnahmen (8) eingreifen.Lighting device according to claim 6, characterized in that the finger-like projection of the holder ( 13 ) parallel and at a distance to a tangent of the pedestal ( 4 ), wherein upon rotation of the base ( 4 ) its contact flags ( 7 ) automatically in contact ( 8th ) intervene.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der fingerartige Ansatz des Halters (13) radial zur Längsachse (6) des Sockels (4) nach außen hervorsteht.Lighting device according to claim 6, characterized in that the finger-like projection of the holder ( 13 ) radially to the longitudinal axis ( 6 ) of the socket ( 4 ) protrudes outwards.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker (11) vor dem Einsetzen der Lampe (1) in die Fassung (2) in einer ersten Haltestufe (17) an dem fingerartigen Ansatz des Halters (13) halterbar ist und nach dem Einsetzen der Lampe (1) in die Fassung (2) auf die Kontaktfahnen (7) aufsteckbar und in einer zweiten Haltestufe (18) in seiner Endlage selbsttätig an dem Halter (13) festsitzt, wobei in der zweiten Haltestufe (18) Durchtrittsöffnungen (16) des Steckergehäuses (14) für die Kontaktfahnen (7) als Verriegelungsöffnungen dienen, die ein selbsttätiges Herausdrehen der Lampe (1) aus ihrer Endlage verhindern.Lighting device according to claim 8, characterized in that the plug ( 11 ) before inserting the lamp ( 1 ) into the version ( 2 ) in a first holding stage ( 17 ) on the finger-like neck of the holder ( 13 ) and after inserting the lamp ( 1 ) into the version ( 2 ) on the contact lugs ( 7 ) and in a second holding stage ( 18 ) in its end position automatically on the holder ( 13 ), wherein in the second holding stage ( 18 ) Passages ( 16 ) of the plug housing ( 14 ) for the contact flags ( 7 ) serve as locking openings, the automatic unscrewing of the lamp ( 1 ) from their final position.

Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Verbindung für eine Lampe einer Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, umfassend mindestens eine Lampe (1) und einer die Lampe (1) aufnehmenden Fassung (2) eines Reflektors (3), wobei die Lampe (1) einen Sockel (4) aufweist, der mittels eines Drehverschlusses (5) in der Fassung (2) lösbar befestigt ist und transversal zur seiner Längsachse (6) aus dem Sockel (4) hervorstehende Kontaktfahnen (7) aufweist, die nach einer Drehung des Sockels (4) in seine Endstellung mit an den Reflektor (3) angebrachten Kontaktaufnahmen (8) kontaktierbar sind, die einen Kontaktanschluss (9) für elektrische Kabel (10) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Kontaktaufnahmen (8) zu einem Stecker (11) zusammengebaut sind und der Stecker (11) nach einem Einsetzen der Lampe (1) aus einer Richtung (12) mit den Kontaktfahnen (7) der Lampe (1) und mit dem Reflektor (3) verbundenen Halter (13) zusammengesteckt und in seiner Endlage an dem Halter (13) befestigt wird, wobei die elektrischen Kabel (10) vor dem Zusammenstecken des Steckers (11) mit dem Halter (13) und den Kontaktfahnen (7) der Lampe (1) mit den Kontaktanschlüssen (9) der Kontaktaufnahmen (8) des Steckers (11) verbunden werden.Method for producing an electrical connection for a lamp of a lighting device for vehicles, comprising at least one lamp ( 1 ) and one the lamp ( 1 ) receiving version ( 2 ) of a reflector ( 3 ), whereby the lamp ( 1 ) a socket ( 4 ), which by means of a rotary closure ( 5 ) in the version ( 2 ) is releasably secured and transversal to its longitudinal axis ( 6 ) from the pedestal ( 4 ) projecting contact flags ( 7 ), which after a rotation of the base ( 4 ) in its end position with the reflector ( 3 ) ( 8th ) are contactable that a contact terminal ( 9 ) for electrical cables ( 10 ), characterized in that at least two contact recordings ( 8th ) to a plug ( 11 ) and the plug ( 11 ) after inserting the lamp ( 1 ) from one direction ( 12 ) with the contact lugs ( 7 ) the lamp ( 1 ) and with the reflector ( 3 ) connected holders ( 13 ) and in its end position on the holder ( 13 ), the electrical cables ( 10 ) before plugging the plug ( 11 ) with the holder ( 13 ) and the contact flags ( 7 ) the lamp ( 1 ) with the contact connections ( 9 ) of contacts ( 8th ) of the plug ( 11 ) get connected.